KDD 141 E NF IN - Refrigerador Koenic - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho KDD 141 E NF IN Koenic em formato PDF.
| Marca | Koenic |
| Modelo | KDD 141 E NF IN |
| Tipo de Produto | Frigorífico-Congelador Side-by-Side |
| Capacidade Líquida Total | 442 L (Frigorífico: 291 L, Congelador: 151 L) |
| Capacidade de Congelação | 11,2 kg por 24 horas |
| Consumo de Energia (Anual) | 287 kWh/ano |
| Consumo de Energia (Diário) | 0,786 kWh/24h |
| Classe Climática | SN a T (temperatura ambiente 10°C a 43°C) |
| Tensão / Frequência | 220-240 V~ / 50 Hz |
| Corrente Nominal | 1,5 A |
| Dimensões (A x L x P) | 1770 × 900 × 590 mm |
| Profundidade com Porta Aberta | 1090 mm |
| Faixa de Temperatura (Frigorífico) | 2°C a 8°C |
| Faixa de Temperatura (Congelador) | -14°C a -22°C |
| Classificação de Estrelas do Congelador | 4 estrelas (congelação) e 2 estrelas (armazenamento) |
| Modos Especiais | SMART, ECO, SUPER CONGELAÇÃO, SUPER ARREFECIMENTO |
| Alarme de Porta Aberta | Sim (após 60 segundos) |
| Painel de Controlo | Controlo tátil com ecrã, bloqueio automático após 25 segundos |
| Iluminação Interior | LED (classe energética G) |
| Refrigerante | Inflamável (R600a ou similar) |
| Acessórios Incluídos | Suporte para ovos (8 ovos), bandeja de gelo |
| Descongelação | Manual (congelador), automática (frigorífico) |
| Garantia | Consulte o cartão de garantia; peças de reposição disponíveis por 7-10 anos |
Perguntas frequentes - KDD 141 E NF IN Koenic
Perguntas dos utilizadores sobre KDD 141 E NF IN Koenic
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Refrigerador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual KDD 141 E NF IN - Koenic e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. KDD 141 E NF IN da marca Koenic.
MANUAL DE UTILIZADOR KDD 141 E NF IN Koenic
PT Cuidado: Risco de incêndio! Materiais inflamáveis. Aviso! Antes de utilizar, reparar e eliminar o aparelho, preste atenção ao símbolo do lado esquerdo, situado na traseira do aparelho (painel traseiro ou compressor). É o símbolo de aviso de risco de fogo. Existem materiais inflamáveis nos tubos de refrigerante e no compressor. Afaste-se de fontes de fogo durante a utilização, reparação e eliminação do aparelho.
Deutsch
Sicherheitshinweise
Instruções de segurança
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
- As crianças não devem brincar com o produto.
- A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças amenos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.
- As crianças com idades entre os 3 e 8 anos podem colocar e retirar itens de aparelhos de refrigeração.
- Para evitar perigos, um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado.
- O produto foi concebido para a preparação de quantidades normais domésticas, numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações, não comerciais. Os ambientes semelhantes a habitações, incluem copas em lojas, escritórios, negócios agrícolas e outros pequenos negócios ou para ser utilizado por hóspedes em estabelecimentos de cama e pequeno-almoço, pequenos hotéis e instalações residenciais semelhantes.
- Advertência! Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas no suporte do aparelho ou na estrutura incorporada.
Instruções de segurança
- Advertência! Não use dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelamento diferentes dos recomendados pelo fabricante.
- Advertência! Não danifique o circuito refrigerante.
- Advertência! Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do produto, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- Não armazene substâncias explosivas, como aerossóis com um combustível inflamável neste produto.
- A fonte de luz (apenas LED) deverá ser substituída apenas por um eletricista reconhecido/pessoa qualificada.*
- Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado
- Aviso! o refrigerante e o gás injetado de isolamento são inflamáveis. Ao descartar o produto, faça-o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado ou contacte o seu agente de serviço.
Português
Instruções de segurança
- Para evitar contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções:
- Abrir a porta por longos períodos pode originar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
- Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
- Limpe os depósitos de água caso não tenham sido utilizados durante 48h; descarregue o sistema de água ligado ao abastecimento de água caso a água não tenha sido descarregada durante 5 dias.
- Guarde carne e peixe crus em recipientes apropriados dentro do frigorífico, de modo a não estarem em contacto com nem derramarem para outros alimentos.
- Os compartimentos de congelação de duas estrelas são adequados para guardar alimentos previamente congelados, guardar ou fazer gelados e cubos de gelo.
- Os compartimentos de uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
- Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio durante longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta, para evitar o desenvolvimento de dolor dentro do aparelho.
Instruções de segurança
Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.
- Não coloque objectos pesados sobre o produto.
- Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
- Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.
- A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificação do produto.
- Apenas ao retirar a ficha do produto da tomada poderá interromper totalmente a alimentação. Certifique-se de que a ficha de alimentação está em boas condições de funcionamento.
- Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nós ou pelo contacto com extremidades pontíagudas.
- Mantenha este produto, incluindo o cabo de alimentação, longe de todas as fontes de calor como, por exemplo, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
- Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
- Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado, em caso de funcionamento incorrecto, antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza.
-
Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.
-
Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
- Certifique-se de que os componentes elétricos, peças ativas e o cabo de alimentação não ficam molhados
- Use apenas os acessórios fornecidos com o aparelho ou recomendados pelo fabricante!
- Não tape o aparelho quando está a ser usado. Perigo de fogo!
- Aviso! Quando posiciona o aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não está preso nem danificado.
- Aviso! Não coloque várias tomadas elétricas portáteis ou cabos elétricos portáteis na traseira do aparelho.
- Importante! Verificar se o produto está em condições de serviço antes da sua utilização. O produto não deve ser utilizado se apresentar quaisquer sinais de danos ou se houver suspeita de defeito.

Cuidado: risco de incêndio!
Materiais inflamáveis.
Aviso! Antes de utilizar, reparar
e eliminar o aparelho, preste atenção ao símbolo do lado esquerdo, situado na traseira do aparelho (painel traseiro ou compressor). É o símbolo de aviso de risco de fogo. Existem materiais inflamáveis nos tubos de refrigerante e no compressor. Afaste-se de fontes de fogo durante a utilização, reparação e eliminação do aparelho.
Português
Parabéns!
Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.
Utilização prevista
Este produto é adequado para refrigerar e congelar apenas alimentos e bebidas. Este produto foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a uso comercial. Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produto ou ferimentos.
- Este produto não se destina a ser usado como um dispositivo embutido.
- Este produto destina-se a ser utilizado em temperaturas ambientes que variam de 10°C a 43°C.
A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.
Antes de utilizar pela primeira vez
Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original.
Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.
Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.
Conteúdos da embalagem
1 x Combinação de frigorífico e congelador
1 x Suporte para 8 ovos
1 x Bandeja para cubos de gelo
1 x Manual de utilizador
1 x Cartão de garantia
Controlo e componentes
A Painel de controlo com visor
A11 Botão desbloquear LOCK 3s
B Porta do congelador
c Pega da porta do congelador
D Tabuleiro da porta do congelador (4x)
Prateleira de vidro do congelador (5x)
F Cabo de alimentação com ficha (não mostrado)
G Pés ajustáveis, frente
H Compartimento do congelador
Compartimento para vegetais (compartimento para alimentos frescos)
Tabuleiro da porta do frigorífico (3x)
K Prateleira de vidro do frigorífico (5x)
L Pega da porta do frigorífico
M Porta do frigorífico
N Luz do frigorífico
o Luz do congelador
Acessórios
Fig. 1 Coloque a unidade numa superfície nivelada e estável. Mantenha as distâncias mínimas para todos os lados.
Fig. 2 O desnível pode ser compensado com os pés ajustáveis frontais.
Fig. 3 O frigorífico e congelador está equipado com prateleiras de vidro que, se pretender, podem ser removidas ao puxar para a frente. Algumas das prateleiras podem ser inseridas em alturas diferentes.

Advertência
Se o frigorífico esteve guardado, foi transportado ou inclinado para os lados durante o transporte ou instalação, terá de ficar na vertical durante 12 horas antes de ser ligado à tomada.
Funcionamento
Fig. 4 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica apropriada.
Nota:
Deixe o produto pré-arrefecer durante cerca de 2-3 horas antes de guardar alimentos no mesmo.
Regulações
Fig. 5 O painel de controlo está bloqueado em operação normal após 25 segundos. Antes de fazer as regulações descritas abaixo, prima a tecla para desbloquear durante pelo menos 3 segundos. O símbolo muda para e todas as teclas ficam desbloqueadas. Todas as regulações feitas apenas são ativadas depois de feito o bloqueio automático.
Regulação da temperatura do congelador
Fig. 6 Prima o botão FREEZER para regular a temperatura do congelador de -14 a -22°C em passos de 1°C. Depois de feita a regulação, o visor pisca durante mais 5 segundos.
Regulação da temperatura do frigorífico
Fig. 7 Prima o botão FRIDGE para regular a temperatura do frigorífico de 2 a 8°C em passos de 1°C. Depois de feita a regulação, o visor pisca durante mais 5 segundos.
SMART, ECO, SUPER FREEZING e SUPER COOLING modo
Fig. 8 Premindo o botão MODE pode selecionar quatro funções diferentes indicadas pelos respetivos símbolos.
- SMART mode 📁: Neste modo, o frigorífico define automaticamente a temperatura dos dois compartimentos, de acordo com ao temperatura interna e a temperatura ambiente. A temperatura dos dois compartimentos não pode ser influenciada e o modo está ativo até ser desligado.
- ECO 0 frigorífico funciona na definição de consumo energético mínima, em que a temperatura do compartimento do frigorífico está definida para 8°C e o compartimento do congelador para -15°C. O modo está ativo e é desligado manualmente.
- SUPER FREEZING mode 📄: Neste modo, o compartimento do congelador arrefece até à temperatura mínima durante cerca de 50 horas, durante o qual o consumo energético é aumentado. Depois é automaticamente restaurada a temperatura ajustada antes do modo super.
Nota:
Inicie a função SUPER 24 horas antes de colocar alimentos dentro do aparelho.
Português
- SUPER COOLING Neste modo, o compartimento do frigorífico arrefece até à temperatura mínima durante cerca de 2,5 horas. Depois é automaticamente restaurada a temperatura ajustada antes do modo super.
Para desativar as funções auxiliares, desbloqueie novamente o painel de controlo como descrito na secção Settings e prima o botão Mode repetidamente até que todos os ícones das funções adicionais estejam apagados. Todas as funções adicionas são desativadas e o aparelho funciona às temperaturas pré-selecionadas.
Alarme de porta aberta
Se uma porta for mantida aberta durante 60 segundos, irá soar um alarme até a porta ser fechada.
Dicas de poupança de energia
- Não coloque o produto perto de fontes de calor (aquecedor ou fogão, etc.).
- Certifique-se de que o fluxo de ar à volta do refrigerador e congelador está desobstruído.
- Se aparecer uma camada de gelo, descongele a unidade. Uma camada espessa de gelo afeta a transmissão do frio, aumentando assim o consumo de energia.
- Abra a porta durante pouco tempo para retirar os alimentos. Um tempo de abertura da porta mais curto origina menos depósito de gelo nas paredes do congelador.
- Seleccione a definição do regulador de temperatura de acordo com a quantidade de alimentos armazenados no produto.
- Use as gavetas, cestos ou prateleiras para guardar os alimentos. Se a energia do produto for usada de forma eficiente, o consumo de energia poderá ser minimizado.
- Aconselhamos que não remova nenhum dos acessórios, como gavetas, prateleiras, suportes, pois pode aumentar o consumo energético.
Limpeza e cuidado

Advertência
- Desligue o produto antes de limpar.
- Ao limpar, nunca use solventes nem materiais abrasivos, escovas duras ou objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais para a saúde e podem danificar as peças de plástico, enquanto que os materiais e ferramentas de limpeza abrasivos poderão riscar a(s) superfície(s).
- Nunca use óleo nem gordura na vedação das portas. Isto fará com que as mesmas fiquem permeáveis ao longo do tempo.
-
Não use equipamento de limpeza a vapor. O vapor pode entrar em contacto com as peças elétricas do produto, provocando um curto-circuito.
-
Limpe as superfícies exteriores do produto com um pano ligeiramente humedecido e, em seguida, com um pano seco.
- Certifique-se de que não entra água para o interior do produto (por exemplo, através do interruptor).
- Limpe a vedação da porta apenas com água limpa e seque-a depois.
- As peças amovíveis, por ex., prateleiras de vidro, podem ser retiradas para limpeza.
Desativação
Se ocorrer um período de pausa mais longo durante o funcionamento do refrigerador, terá de executar os seguintes passos:
- Desligue a ficha do produto da tomada.
- Esvazie o produto.
- Limpe o interior do compartimento do congelador e deixe-o secar.
- Limpe cuidadosamente todos os acessórios (recipientes de vegetais, compartimentos das portas, prateleiras de vidro, etc.).
- Deixe as portas abertas para evitar a formação de dolor e odores desagradáveis.
Resolução de problemas
Se ocorrerem problemas durante o funcionamento, consulte a seguinte tabela. Se os problemas não puderem ser solucionados conforme indicado no ponto Solução ou se forem necessárias peças de substituição para auto-reparação, contacte o centro de serviço. As respetivas linhas de apoio estão indicadas no cartão de garantia, facultado com este produto. Tenha em atenção, uma auto-reparação inapropriada pode provocar perigos, assim como anulação da garantia, e deve ser evitada em caso de dúvidas.
| Problema Causas possíveis Solução | |
| O produto não funciona • Falta de alimentação elétrica • Verifique a fonte de alimentação | |
| A temperatura nos compartimentos não é suficientemente baixa. | • A porta não fecha firmemente ou é aberta demasiadas vezes. |
| • A temperatura ambiente é inferior a 10°C ou superior a 43°C | |
| Formação de água na parte inferior do compartimento | • Os alimentos entram em contacto com a parede traseira do compartimento |
| A luz interior não acende • A lâmpada possui um defeito • Conta te o centro de serviço | |
Código de erro
| Código de erro | Descrição da avaria |
| E1 Falha do sensor de temperatura da câmara de refrigeração | |
| E2 Falha do sensor de temperatura da câmara de congelação | |
| E5 Erro do circuito do sensor de descongelamento do congelador | |
| E0 Erro de comunicação | |
Quando encontra códigos de ERRO, contacte o serviço ao cliente. As respetivas linhas de apoio estão indicadas no cartão de garantia facultado.
Português
Dados técnicos
Tensão : 220 - 240 V\~
Frequência : 50 Hz
Corrente nominal : 1,5 A
Consumo energético
kWh/24 h.: 0,786 kWh
kWh/Ano:287 kWh
Capacidade líquida do frigorífico : 291 L
Capacidade líquida do congelador:151 L
Profundidade com a porta aberta : 1090 mm
Compartimento com quatro estrelas
Volume de armazenamento : 148 L
Compartimento com duas estrelas
Volume de armazenamento : 3 L
Este produto contém uma fonte de luz com classe de eficiência energética G.
Este produto destina-se a ser usado nas classes climáticas de SN a T.
| Classe climática | Temperatura ambiente |
| SN +10 a +32°C | |
| N | +16 a +32°C |
| ST | +16 a +38°C |
| T | +16 a +43°C |
Use o link https://eprel.ec.europa.eu/ para aceder à base de dados europeia de produtos (EPREL), na qual são guardadas mais informações sobre o produto. Digite o identificador do modelo, o número de registo EPREL ou basta digitalizar o código QR na etiqueta energética para aceder à informação do modelo.
Garantia e peças de substituição
O período de garantia do produto, assim como as condições aplicáveis da garantia podem ser consultados no cartão de garantia facultado com o produto. As peças de substituição que estão listadas na diretiva ecodesign correspondente, podem ser obtidas ao consultar o centro de serviço ao cliente, durante um período de pelo menos 7 anos, respetivamente 10 anos.

Armazenamento de alimentos e bebidas
![]() | Área | Ajuste recomendado de temperatura e comida |
| A Compartimento do frigorífico (4°C)- Guardar alimentos para consumo diário, petiscos, iogurtes, molhos, vegetais, sobremesas-Guardar carne, peixe, salsichas, massas frescas, alimentos cozinhados, restos | ||
| B Prateleira na porta (4°C)Guardar bebidas, leite, iogurte, ovos e manteiga. | ||
| C Compartimento para frutas e vegetais (8°C) | ||
| D Congelador (-18°C)Guardar alimentos em períodos mais longos-Gaveta superior e prateleira da porta: Guardar alimentos congelados e gelado.-Gavetas do meio: guardar carne crua, aves, peixe-Gavetas inferiores: guardar vegetais congelados, batatas fritas-Prateleiras da porta: Taças para gelado | ||
Como armazenar alimentos e bebidas para melhor preservação durante um período mais longo, a fim de evitar o desperdício de alimentos?
Compartimento do frigorífico
- Use recipientes feitos de plástico reciclado, metal, alumínio e vidro, bem como plástico para embalar alimentos.
- A cobertura deve ser feita para líquidos e alimentos que levem à emanação de odores ou que possam estragar facilmente ou que possam transferir o sabor
-
Para armazenar apenas uma pequena quantidade de alimentos, recomenda-se o uso das prateleiras acima do compartimento de frutas e legumes.
-
Os alimentos que emanam uma grande quantidade de gás etileno e os que são sensíveis a eles, como frutas, vegetais e alface, devem sempre ser mantidos separadamente um do outro ou embalados para não reduzir o tempo de armazenamento; Por exemplo, não mantenha tomates com kiwi ou couve juntos.
- Use o suporte da garrafa para evitar que ela caia.
- Não guarde alimentos muito próximos uns dos outros para permitir circulação de ar suficiente.
- A definição de temperatura recomendada para o comportamento do frigorífico é 4°C. Se definida, os alimentos podem ser guardados durante alguns dias.
Português
Recomendações ao refrigerar alimentos
- Armazene os alimentos ainda frescos e em bom estado. A qualidade e frescura serão conservadas durante mais tempo.
- No caso de produtos de conveniência e alimentos engarrafados, não exceda a data limite de venda ou a data limite de utilização especificada pelo utilizador.
- Para conservar o aroma, cor e frescura, embale ou cubra bem os alimentos antes de os colocar no aparelho. Isto irá evitar que os sabores sejam transferidos entre os alimentos e que as peças de plásticos percam a cor.
- Deixe arrefecer os alimentos e bebidas quentes antes de os colocar no compartimento do frigorífico.
Arca
- Ideal para armazenar alimentos congelados, preparar cubos de gelo e congelar alimentos frescos.
- Se armazenar apenas pequenas quantidades de comida na arca, é recomendável usar a área mais fria da arca (corresponde à área do meio)
- A temperatura recomendada para o compartimento do congelador é -18°C.
- Tempo de armazenamento de alimentos congelados: 1-3 meses.
- O período de armazenamento especificado na embalagem é decisivo para produtos congelados comercialmente disponíveis.
Recomendações ao congelar alimentos
- Congele quantidades maiores de alimentos nos recipientes inferiores para alimentos congelados. É aqui que os alimentos congelam especialmente rápido e com cuidado.
- Distribua comida nos compartimentos ou nos recipientes para alimentos congelados.
- Não coloque a comida que pretende congelar em contacto com os alimentos congelados. Se necessário, recoloque os alimentos congelados nos recipientes para alimentos congelados.
- Importante para a circulação de ar no aparelho sem restrições no aparelho: empurre os recipientes com alimentos congelados até ao batente de limite.
Nota:
O armazenamento de alimentos na temperatura errada pode levar a um aumento do desperdício de alimentos.
Tempos e temperatura de armazenamento
Nota:
O armazenamento durante demasiado tempo ou armazenamento à temperatura de congelação inadequada pode danificar os alimentos, o que provoca desperdício alimentar, torna os alimentos impróprios para consumo e pode provocar envenenamento alimentar. Na maioria dos casos a temperatura mínima deve ser -18 °C ou mais frio.
Siga os tempos máximos de armazenamento recomendados abaixo:
- Guisados, gelado, salsichas, pão: 2-6 meses.
- Peixe, camarão, carneiro, carne: 4-8 meses.
• Vegetais, frutas, galinha, porco: 6-12 meses.
