AQ6688 - Rádio cassete portátil PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio cassette portátil
Marca	Philips
Modelo	AQ6688
Alimentação	Adaptador de rede 3 V CC (plugue 3,5 mm, pino central negativo) ou 2 pilhas alcalinas R6/UM3/AA (18 h de reprodução de cassete)
Faixas de rádio	AM (OM) e FM estéreo
Pré-definições de rádio	20 estações (10 por banda)
Métodos de sintonia	Manual, automática, acesso direto por entrada de frequência, pré-definições
Funções de cassete	Reprodução, parada, avanço/retorno rápido, auto reverse
Amplificação de som	Volume ajustável e Dynamic Bass Boost (DBB)
Saída para fones	Plugue para fones estéreo (antena FM integrada ao fio do fone)
Display	Relógio 12/24 h com segundos (piscando ":"), segmentos analógicos, indicador estéreo
Bloqueio de teclas	Sim (Lock)
Botão Reset	Sim (reinicia todas as configurações)
Proteção de memória	Mantém hora, pré-definições e última estação por 2 min durante troca de pilhas ou conexão à rede
Acessórios fornecidos	1 fone estéreo (AY 3660) e 1 presilha de cinto
Manutenção da cabeça de leitura	Limpeza a cada 50 horas ou uma vez por mês com uma cassete autolimpante
Conformidade	Prescrições CE relativas à limitação de interferências radioelétricas
Reciclagem	Materiais recicláveis (papelão, plástico); pilhas devem ser descartadas conforme regulamentação local

Perguntas frequentes - AQ6688 PHILIPS

Como reiniciar o aparelho em caso de mau funcionamento?

Use a ponta de uma caneta esferográfica para pressionar o botão RESET localizado na parte traseira do compartimento de cassete. Isso cancela todas as configurações (pré-definições, etc.) e você precisará reprogramar os ajustes.

Quais tipos de pilhas usar e como prolongar sua duração?

Use duas pilhas alcalinas do tipo R6, UM3 ou AA. As pilhas POWER LIFE da Philips oferecem até 18 horas de reprodução de cassete. Remova as pilhas usadas ou se o aparelho ficar sem uso por muito tempo.

Como melhorar a recepção de rádio?

No modo FM, o fio do fone serve como antena: estique-o completamente. No modo AM (OM), oriente o aparelho para usar a antena interna. Afaste o aparelho de televisores, computadores ou outras fontes de interferência.

A cassete não reproduz corretamente ou o som está ruim, o que fazer?

Verifique se o plugue do fone está bem inserido, o volume não está no mínimo. Se o som continuar ruim, a cabeça de leitura pode estar suja: limpe-a com uma cassete autolimpante a cada 50 horas de uso.

Como usar o fone de forma segura?

Não usar em volume muito alto para preservar a audição. Não usar enquanto dirige um veículo ou bicicleta para evitar acidentes.

Como gravar e recuperar uma estação pré-definida?

Selecione a banda e a estação desejada, em seguida, mantenha pressionada uma tecla de pré-definição (0-9) por mais de 2 segundos. Para recuperar, basta pressionar a tecla correspondente.

Como mudar o display de 12 h para 24 h e alterar o passo de sintonia?

No modo rádio, mantenha ENTER pressionado, em seguida, sem soltar, pressione TUNING + (5 s) para 10 kHz/12 h (letra 'U') ou TUNING – (5 s) para 9 kHz/24 h (letra 'E'). Atenção, as pré-definições serão perdidas.

O que fazer se os comandos ou o display não responderem?

Uma descarga eletrostática pode ser a causa. Pressione o botão RESET com uma caneta esferográfica e reprograme as configurações.

Como funciona a proteção de memória?

Durante uma interrupção de energia (troca de pilhas ou conexão à rede), a hora, as pré-definições e a última estação são mantidas por aproximadamente 2 minutos. Isso dá tempo para trocar as pilhas sem reprogramar tudo.

Como limpar e manter o aparelho?

Limpe a cabeça de leitura a cada 50 horas com uma cassete autolimpante. Não exponha o aparelho à chuva, umidade, areia ou calor excessivo. Para reciclagem, siga as instruções locais: a embalagem (papelão, plástico) e as pilhas são recicláveis.

MANUAL DE UTILIZADOR AQ6688 PHILIPS

Manual de utilização

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσεως

PHILIPS

INDEX

N Norge

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A voltagem do adaptador de 3V tem de corresponder à voltagem local. O pino central de 1,3 mm da ficha de 3,5 mm do adaptador também tem de estar ligado ao pólo negativo ⊖.

• Ligue o adaptador de corrente à tomada de DC 3 V do aparelho.
• Desligue o adaptador de corrente sempre que não o estiver a usar.

Pilhas (opcional)

• Abra o compartimento das pilhas e insira duas pilhas alcalinas tipo R6, UM3 ou AA, como indicado.
  O uso de pilhas POWER LIFE da Philips dá 18 horas de reprodução de cassetes.
  Retire as pilhas do aparelho se elas estiverem gastas ou se o aparelho estiver sem uso durante muito tempo.
  → Quando as baterias estiverem fracas, uma sinal, piscará brevemente no mostrador ☑ e é necessário mudar as pilhas. Se o rádio estiver ligado, ele desligar-se-á automaticamente.
  → Pode ser necessário reprogramar as suas estações pré sintonizadas.

PROTECÇÃO DE MEMÓRIA

A protecção de memória funciona como uma alimentação de emergência para casos de falta ou interrupção de alimentação. Durante a mudança das pilhas ou da fonte de alimentação, as configurações de horas, as estações pré sintonizadas e a última estação ouvida são mantidas por aproximadamente 2 minutos. Isto permite-lhe mudar as pilhas ou a fonte de alimentação sem ter de configurar outra vez todos os dados já guardados.

CARACTERÍSTICAS GERAIS

ACERTO DO RELÓGIO

O Botão de Reinicialização

Caso sofra de interferências externas, por exemplo electricidade estática de carpetes, trovoadas, etc. que afectem o mostrador e as funções electrónicas do seu aparelho, o botão de reinicialização permite-lhe apagar todos os dados do seu aparelho (por exemplo, intervalo de sintonização, estações pré-sintonizadas) e recomeçar novamente.

- Use uma esferográfica para pressionar o botão RESET que se encontra na parte de trás da porta das cassetes.

Bloqueio

Este botão ajuda-o a evitar que quaisquer outros controlos do painel frontal sejam pressionados acidentalmente quando está a ouvir o rádio ou quando não o esteja a usar.

1 Prima o LOCK

→ ● aparece no mostrador quando a função de bloqueio é activada.

2 Para desactivar a função de bloqueio, prima LOCK novamente

→ ● desaparece do mostrador.

MOSTRADOR DO RELÓGIO

As horas são apresentadas de acordo com o formato de 12 ou de 24 horas. Os segundos estão sincronizados pela pulsação da coluna ‘:’ e também pelo relógio analógico de 12 segmentos onde cada segmento ▼ representa 5 segundos.

1 No modo de Relógio, prima ENTER.
→ Os dígitos do relógio piscarão durante 5 segundos.
2 Para acertar as horas/ minutos do relógio, prima HR ou MIN enquanto o mostrador ainda pisca.
→ Se mantiver HR, pressionado com o seu dedo, as horas aumentarão regularmente como um número de 1-12 ou 0-23. Solte HR quando chegar à hora aproximada.
→ Mantenha MIN, pressionado com o seu dedo e os minutos aumentarão rápida e continuamente. Prima breve e repetidamente se necessitar de acertar os minutos devagar.
3 Prima o botão ENTER uma segunda vez para confirmar as horas escolhidas.
→ Os dígitos do relógio pararão de piscar.

PREPARANDO O RELÓGIO

RECEPÇÃO DE RÁDIO

MUDANDO OS INTERVALOS DE SINTONIZAÇÃO E O FORMATO 12/24 HORAS DO RELÓGIO

Na América do Norte do Sul, o intervalo de frequência entre canais adjacentes na banda AM (MW) é de 10 KHz. No resto do mundo, o intervalo é de 9 KHz. Habitualmente, o intervalo de sintonização vem definido de fábrica para a sua área: 10 KHz usa o formato de 12 horas.

Todas as estações pré sintonizadas serão perdidas e necessitarão de ser reprogramadas se mudar o intervalo de sintonização.

1 No modo rádio pressione e mantenha pressionado o botã ENTER.

→ A frequência da estação de rádio desaparecerá do mostrador.

2 Sem libertar ENTER, também pressione e mantenha pressionado:

- TUNING + (para cima) durante 5 segundos ou mais para seleccionar um intervalo de sintonização de 10 KHz e o relógio com formato de 12 horas

→ O relógio mostra brevemente 'U'

- TUNING – (para baixo) durante 5 segundos ou mais para seleccionar um intervalo de sintonização de 10 KHz e o relógio com formato de 24 horas.

→ O relógio mostra brevemente 'E'

1 Ligue os auscultadores na tomada 📞.

2 Para ligar o rádio e escolher a sua banda:

- prima RADIO ON-OFF uma vez para seleccionar AM (MW)

- prima RADIO ON-OFF duas vezes para seleccionar FM → Aparece STEREO no mostrador quando estiver a receber uma transmissão em FM estéreo.

3 Escolha a sua estação através de um dos seguintes métodos:

→ usando o controlo – TUNING + (para baixo ou para cima);

→ pressionando um dos botões de pré sintonização 0-9 para uma estação pré sintonizada;

→ Sintonização por Acesso Directo introduzindo a frequência de banda conhecida.

4 Regule o som com os controlos VOLUME e DBB (Dynamic Bass Boost).

5 Para desligar o rádio, prima RADIO ON-OFF uma vez ou até o mostrador indicar OFF e regressar ao modo relógio.

Para melhorar a recepção:

FM: O fio do auscultador funciona como uma antena FM. Estenda-o completamente e posicione-o.

AM: Usa a antena incorporada. Rode o aparelho para encontrar a melhor posição.

RECEPÇÃO DE RÁDIO

SINTONIZAÇÃO

Sintonização por Acesso Directo

A frequência da estação que você deseja sintonizar tem de ser conhecida. Você pode encontrar estas frequências em tabelas de estações ou em guias de rádio.

1 Prima ENTER no modo rádio.
→ A frequência presente desaparece.
2 Introduza os dígitos da frequência desejada dentro de um intervalo de tempo de 5 segundos com os botões de pré sintonização.
3 Prima ENTER outra vez para confirmar a sua estação de rádio.
→ O mostrador indica a frequência escolhida ou a frequência mais próxima.
→ Se a sua introdução de frequência foi incorrecta, aparecerá, E r r (erro) no mostrador.

Exemplos de introdução de bandas e frequências:

ex. i 98.1 MHz, FM: Prima 9,8,1 e ENTER
ex. ii 603 KHz, AM (MW): Prima 6,0,3 e ENTER

Sintonização manual

- Prima brevemente TUNING – ou + uma ou tantas vezes quantas as necessárias até ter encontrado a frequência desejada. Desta forma, a frequência pode ser mudada passo a passo.

Sintonização automática

1 Pressione e mantenha pressionado o controlo TUNING – ou + até os números do mostrador da frequência começarem a correr.
2 Quando uma estação com força suficiente tiver sido encontrada, a sintonização parará, ou, então, você pode parar a sintonização automática premindo outra vez o controlo TUNING – ou +.
3 Repita até encontrar a estação pretendida.

SELECCIONANDO E GUARDANDO FREQUÊNCIAS: PRÉ SINTONIZAÇÕES

Você pode guardar em memória as frequências de 20 estações de rádio, 10 em cada banda. Uma frequência guardada só é apagada da memória guardando uma outra frequência no seu lugar ou se você reinicializar a sua unidade.

1 Seleccione a banda e sintonize a estação desejada.
2 Escolha e prima um dos botões de pré sintonização 0-9 durante mais do que dois segundos para guardar a sua estação.
→ PRESET e o número escolhido aparecerá no mostrador.

RECEPÇÃO DE RÁDIO

Sintonizando a sua estação pré sintonizada

1 Prima RADIO ON-OFF uma ou mais vezes para seleccionar a banda desejada.

2 Prima o número de pré sintonização da estação pretendida.

Apagando a memória de pré sintonizações com RESET

Use uma esferográfica para premir o botão RESET.

→ Use uma esferográfica para premir o botão.

Todos os parámetros têm agora de ser reprogramados na memória.

Português

AQ 6688 /00 - page 50

REPRODUÇÃO DE CASSETES

REPRODUÇÃO DE CASSETES

1 Abra o suporte das cassetes e insira uma cassete.
2 Pressione levemente o suporte para fechar.
3 Ligue os auscultadores na ficha 📞
4 Para começar a reproduzir prima ◀ ▶
→ O mostrador indica LAPE e os segmentos analógicos do relógio ▼ durante o modo cassete.
5 Regule o som com os controlos VOLUME e DBB.
6 Prima ◀◀, para avanço rápido e ▶▶.para rebobinar. Prima ■ para parar o avanço rápido.
7 Para inverter a direcção da cassete durante a reprodução, requle o controlo de direcção DIRECTION ◀ ▶
8 Para parar a reprodução, prima ■ e o aparelho será desligado.
→ O mostrador indicará OFF antes de regressar ao modo de relógio.

INVERSÃO AUTOMÁTICA

A direcção da cassete sera invertida automaticamente sempre que a cassete chegar ao fim. Desta forma, a reprodução da cassete continua sempre até você premir ■ ou as pilhas se esgotarem.

INFORMAÇÕES GERAIS

ACESSÓRIOS (incluídos)

1. Para prender, coloque agarra sombreada (localizada no fundo da mola de cinto) de modo a que ela se ajuste no buraco da mola de cinto.
2. Rode a mola para LOCK, como indicado no aparelho.
3. Para soltar, erga ligeiramente e rode a mola para RELEASE, como indicado no aparelho e retire então completamente.

USE A SUA CABEÇA QUANDO USA AUSCULTADORES

• Segurança auditiva: Ouça com um volume moderado. O uso com volume elevado pode prejudicar a sua audição!
• Segurança rodoviária: Não use auscultadores quando conduz ou anda de bicicleta uma vez que pode causar um acidente!

MANUTENÇÃO

• Limpe a cabeça magnética depois de cada 50 horas de utilização ou, em média, uma vez por mês, fazendo tocar uma cassete de limpeza.
• Não exponha o aparelho nem as cassetes à chuva, humidade, areia ou calor excessivo de, por exemplo, equipamento de aquecimento ou veículos estacionados sob a luz directa do sol.

NOTA AMBIENTAL

1. A embalagem pode ser separada em dois materiais: – cartão e plástico. Respeite por favor os regulamentos locais quanto a deitar fora destes materiais de embalagem.
2. A sua unidade é composta por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. Informe-se sobre regulamentos locais sobre a reciclagem da sua unidade
3. As pilhas contêm substâncias químicas devendo, por isso, ser descartadas do modo adequado.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer um problema, verifique os pontos listados mais abaixo antes de levar a sua unidade para reparação. Se você não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o seu revendedor ou centro de assistência.

Aviso: Nunca tente reparar você mesmo a unidade uma vez que tal invalidaria a garantia.

Ouve-se um zumbido quando o adaptador de corrente é usado

- O adaptador usado não é o adequado

- Use um adaptador de boa qualidade regulado para 3 V DC

Som fraco / não há som

• A ficha dos auscultadores não está completamente inserida.
• Insira completamente a ficha
• O volume está muito baixo
• Suba o volume
• A cabeça da fita está suja
• Limpe a cabeça da fita (Consulte "MANUTENÇAO")

Zunido/distorção intensa do sinal de rádio

• A antena de FM (o fio dos auscultadores) não está completamente estendida.
• Estenda completamente a antena de FM.
• Aparelho colocado junto do televisor, videogravador ou do computador
• Coloque o aparelho longe do televisor, videogravador ou do computador
  – Pilhas gastas
• Substitua as pilhas

Os controlos do painel frontal/ mostrador não funcionam de modo adequado

• Descarga electrostática.
• Use uma esferográfica para pressionar o buraco de RESET e então reprograme as definições.

A função auto reverse ocorre antes do final da fita

• Alto atrito da fita
• Tente avançar rapidamente a fitaO número do modelo está localizado no fundo do aparelho.

O número de produção está localizado no compartimento das pilhas.

Este aparelho está em conformidade com as exigência de rádio interferência da União Europeia

STR∅MFORSYNING

Lysnetadapter