721-341 - Piła Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła tarczowa
Marka	Meec Tools
Model	721-341
Źródło zasilania	Elektryczny przewodowy
Napięcie	120 V
Natężenie prądu	15 A
Prędkość biegu jałowego	5000 RPM
Średnica ostrza	7-1/4 cala
Rozmiar otworu	5/8 cala
Głębokość cięcia pod kątem 90°	2-1/2 cala
Głębokość cięcia pod kątem 45°	1-3/4 cala
Zakres skosu	0° - 45°
Waga	10.5 funta
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	12.5 x 8.2 x 10.1 cala
Długość przewodu	6 stóp
Osłony	Górna i dolna osłona ostrza
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada wrzeciona, blokada spustu, hamulec elektryczny
Dołączone akcesoria	Ostrze z węglików spiekanych, prowadnica wzdłużna, klucz, adapter do odpylania
Materiał	Stopa aluminiowa, podstawa stalowa
Kolor	Pomarańczowy/Czarny
Gwarancja	2 lata ograniczona
Certyfikaty	Posiada certyfikat ETL
Zastosowanie	Cięcie drewna, szkieletowanie, rozcinanie, cięcie poprzeczne

Często zadawane pytania - 721-341 Meec Tools

Jak wymienić ostrze w pile Meec Tools 721-341?

Odłącz piłę i naciśnij blokadę wrzeciona, aby zabezpieczyć ostrze. Użyj dołączonego klucza, aby odkręcić śrubę wrzeciona w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij zewnętrzną podkładkę i stare ostrze, a następnie zamontuj nowe ostrze z zębami skierowanymi do przodu. Ponownie załóż podkładkę i dokręć śrubę, trzymając blokadę wrzeciona.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć przed użyciem tej piły?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Upewnij się, że osłona ostrza działa prawidłowo. Trzymaj ręce z dala od ścieżki ostrza i nigdy nie używaj piły bez osłony. Używaj blokady spustu, gdy nie tnie się.

Jak wyregulować głębokość cięcia?

Poluzuj dźwignię regulacji głębokości znajdującą się przy podstawie. Przesuń podstawę w górę lub w dół, aby uzyskać pożądaną głębokość (ostrze powinno wystawać około 1/4 cala poniżej materiału). Dokręć dźwignię przed cięciem.

Jak ustawić kąt skosu?

Poluzuj pokrętło regulacji skosu z przodu buta. Pochyl podstawę pod żądanym kątem (0° do 45°). Użyj skali skosu do dokładnego ustawienia, a następnie dokręć pokrętło.

Jakie czynności konserwacyjne wymaga piła?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne szczotką, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu. Sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Smaruj mechanizmy skosu i głębokości od czasu do czasu. Wymieniaj szczotki węglowe po zużyciu (około co 50 godzin użytkowania).

Jak używać dołączonej prowadnicy wzdłużnej?

Włóż prowadnicę wzdłużną do rowka na płycie podstawy, dopasowując żądaną szerokość na skali. Dokręć pokrętło blokujące. Prowadnica zapewnia proste cięcia równoległe do krawędzi przedmiotu obrabianego.

Jaki typ ostrza jest zalecany do tej piły?

Ta piła akceptuje ostrza 7-1/4 cala z otworem 5/8 cala. Do ogólnego cięcia drewna używaj ostrza kombinowanego z węglików spiekanych z 24 zębami. Do drobniejszych cięć używaj ostrza z większą liczbą zębów.

Jak czyścić piłę?

Odłącz piłę. Użyj miękkiej szczotki do usunięcia trocin z osłony ostrza, otworów wentylacyjnych i obudowy silnika. Przetrzyj podstawę i uchwyt wilgotną ściereczką. Unikaj używania rozpuszczalników, które mogą uszkodzić plastikową obudowę.

Dlaczego piła nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do działającego gniazdka. Upewnij się, że blokada spustu jest zwolniona. Jeśli piła nadal nie uruchamia się, szczotki węglowe mogą być zużyte lub silnik może być przegrzany. Pozwól silnikowi ostygnąć.

Jak przechowywać piłę?

Po użyciu wyczyść piłę i nasuń osłonę ostrza na ostrze. Przechowuj w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci. Użyj pokrowca na ostrze lub osłony ochronnej, aby zapobiec uszkodzeniu ostrza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 721-341 Meec Tools

SE Bruksanvisning för motorsåg
NO Bruksanvisning for motorsag
PL Instrukcja obsługi pilarki tańcuchowej
EN User instructions for for chainsaw

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

PRZED PIŁOWANIEM....84

OCHRONA PRZED ODBICIAMI 85

OBALANIE DRZEW 86

PIŁOWANIE PNIA 87

PIŁOWANIE GALEZI 87

KONSERWACJA 88

PO KAŻDYM UŻYCIU 89

KONSERWACJA PLANOWA....90

PRZECHOWYWANIE 96

UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA. 96

WYKRYWANIE USTEREK 97

ENGLISH 99

Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

• Przechowuj instrukcję obsługi w bezpośrednim sąsiedztwie pilarki łańcuchowej.
• Aby uniknąć wypadków, które mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci, postępuj zgodnie ze wskazówkami bezpieczeństwa.
• Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa.
• Zapoznaj się z budową pilarki, abyś mógł z niej korzystać w sposób bezpieczny.
• Zawsze przestrzegaj obowiązujących lokalnych przepisów bezpieczeństwa podczas użytkowania pilarki łańcuchowej.
• Niewłaściwa obsługa może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
• Nawet przy prawidłowym użytkowaniu praca z pilarką jest niebezpieczna. Z uwagi na właściwości pilarki należy wziąć pod uwagę następujące zagrożenia:
  – Kontakt z nieosłoniętym łańcuchem pilarki (rany cięte).
  – Niespodziewane, nagłe ruchy prowadnicy (rany cięte).
  – Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania środków ochrony słuchu.
  – Wdychanie szkodliwych cząstek lub spalin z silnika.
  – Kontakt skóry z benzyną.

HAŁAS

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uszkodzenia słuchu. Używaj środków ochrony słuchu! W normalnych warunkach eksploatacji użytkownik pilarki łańcuchowej może być narażony na poziom hałasu około 80 dB(A) lub większy.

• Nie da się uniknąć hałasu wytwarzanego przez pilarkę łańcuchową.
• Prace związane z powstawanie hałasu należy ograniczyć do określonych okresów.
• Należy często odpoczywać, a czas pracy być może trzeba zredukować do niezbędnego minimum.
• Użytkownik powinien stosować środki ochrony słuchu, co może być przydatne również dla innych osób w najbliższym otoczeniu.

DRGANIA

OSTRZEŻENIE!

- Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z pilarki może różnić się od wartości podanej w instrukcji obsługi. Mogą na to wpływać następujące czynniki:

– Czy pilarka jest używana w sposób prawidłowy.
– Czy piłowanie wykonywane jest prawidłowo i w odpowiednim materiale.
– Czy pilarka używana jest zgodnie z instrukcją
– Czy łańcuch pilarki jest dostatecznie naostrzony
– Czy uchwyty są prawidłowo zamontowane.

- Jeżeli podczas używania pilarki odczuwasz dyskomfort lub zauważysz zmianę zabarwienia skóry, przerwij pracę.

- Rób regularne przerwy. Brak odpowiednio długich i częstych przerw może spowodować obrażenia na skutek drgań.

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE

• Zachowaj zawsze szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z paliwem. Zawsze wycieraj rozlane paliwo i przed uruchomieniem pilarki łańcuchowej przesuń ją co najmniej trzy metry od miejsca tankowania.
• W pomieszczeniu, w którym paliwo jest mieszane, nalewane i przechowywane, nie mogą występować żadne źródła zapłonu (tzn. palenie, otwarty ogień lub narzędzia powodujące iskrzenie).
• Palenie jest kategoriacznie zabronione podczas obchodzenia się z paliwem oraz w trakcie używania pilarki łańcuchowej.
• Osoby nieupoważnione nie mogą znajdować się w pobliżu pilarki łańcuchowej podczas jej uruchamiania lub używania. Osoby postronne i zwierzęta domowe nie mogą przebywać w miejscu wykonywania pracy. Osoby nieupoważnione powinny znajdować się w odległości co najmniej 10 metrów podczas uruchamiania i używania pilarki.
• Nie zaczynaj piłowania, zanim miejsce pracy nie będzie opróżnione, nie zapewnisz sobie stabilnej postawy i nie zaplanujesz drogi ewakuacji podczas obalania drzewa.
• Włączoną pilarkę łańcuchową trzymaj zawsze pewnym chwytem oburącz. Dopilnuj, aby mocno chwycić za oba uchwyty.
• Zachowaj odpowiednią bezpieczną odległość od łańcucha pilarki, kiedy silnik jest włączony. Przed włączeniem silnika upewnij się, że łańcuch pilarki nie dotyka żadnego przedmiotu.
• W czasie przenoszenia pilarki łańcuchowej silnik musi być wyłączony, prowadnica i łańcuch pilarki odciągnięte, a tłumik odwrócony od ciała.

• Przed każdym użyciem dokonaj przeglądu łańcucha pilarki i sprawdź, czy nie ma zużytych, poluzowanych lub zmienionych części. Nie używaj pilarki łańcuchowej, jeżeli jest uszkodzona, nieprawidłowo wyregulowana lub nie jest

• Całkowicie i bezpiecznie zmontowana. Upewnij się, że łańcuch pilarki zatrzymuje się zaraz po zwolnieniu dźwigni gazu.

• Wszelkie prace konserwacyjne, z wyjątkiem wyraźnie wyspecyfikowanych w niniejszej instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez uprawnionego serwisanta (niewłaściwe wykonanie prac konserwacyjnych, zwłaszcza koła zamachowego, mogą prowadzić do poważnych obrażeń i uszkodzenia pilarki).
• Przed odłożeniem pilarki na ziemię zawsze wyłączaj silnik.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy cięciu krzewów i zarośli, ponieważ mogą one utkwić w pilarce i uderzyć albo spowodować utratę równowagi.
• Podczas piłowania napręzonej gałęzi uważaj, aby gałąź nie uderzyła Cię w chwili, kiedy zostanie całkowicie odpiłowana.
• Utrzymuj uchwyty w stanie suchym, czystym i wolnym od smaru i paliwa.
• Zwróć uwagę na ryzyko wystąpienia odbicia. Jeżeli pilarka w górnej części wierzchołka prowadnicy zetknie się z jakimś przedmiotem, cała pilarka zostanie „odrzucona” w góre, szybko i mocno. Jest to odbicie, które może doprowadzić do całkowitej utraty kontroli nad pilarką.
• W czasie transportowania pilarka łańcuchowa zawsze powinna mieć założoną ostonę prowadnicy pilarki.
• Na czas transportu ułoż pilarkę w taki sposób, aby nie mogło wyciec z niej paliwo i aby sama pilarka nie była narażona na uszkodzenia.

PRZED UŻYCIEM

- Nie używaj pilarki, jeśli jesteś zmęczony, chory, zdenerwowany lub pod wpływem alkoholu, narkotyków bądź leków.

- Używaj pilarki wyłącznie w dobrze wentylowanych miejscach. Nigdy nie uruchamiaj silnika wewnątrz pomieszczeń. Spaliny zawierają śmiertelnie niebezpieczny tlenek węgla.

- Nie używaj pilarki przy silnym wietrze, w czasie złej pogody, przy ograniczonej widoczności lub kiedy jest bardzo ciepło lub bardzo zimno. Zawsze sprawdzaj, czy drzewo nie ma martwych gałęzi, które mogą spaść podczas jego obalania.

- Używaj obuwia antypoślizgowego, ściśle przylegającej odzieży, środków ochrony słuchu, okularów ochronnych i kasku. Używaj również antywibracyjnych rękawic ochronnych.

- Poniższe środki ostrożności zalecane są w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia obrażeń ciała. Nawet przy stosowaniu tych środków ostrożności nie ma gwarancji, że obrażeń uda się uniknąć.

– Zapewnij ciepło, zwłaszcza głowy, szyi, stóp, kostek dłoni i nadgarstków.

– Pobudzaj krążenie krwi robiąc regularne przerwy i rozciągając ramiona.
– Unikaj również palenia.
– Dopilnuj, aby łańcuch pilarki był dobrze naostrzony, a pilarka zadbana. Jeżeli łańcuch jest tępy, piłowanie trwa dłużej, a ciało narażone jest na znacznie większe drgania podczas dociskania tępego łańcucha do drzewa. Pilarka z poluzowanymi częściami lub uszkodzonym/zużytym tłumikiem drgań wytwarza większe drgania.
– Nie używaj pilarki zbyt długo bez przerwy.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA ODBICIA

• Odbicie może się przytrafić, kiedy wierzchołek prowadnicy pilarki zetknie się z jakimś przedmiotem lub kiedy prowadnica zaklinuje się w drzewie (często z powodu zbyt wąskiego cięcia). W niektórych przypadkach odbicie może oznaczać, że prowadnica błyskawicznie zostanie wyrzucona do góry i do tyłu, w kierunku użytkownika. Jeżeli łańcuch pilarki zaklinuje się w pobliżu wierzchołka prowadnicy, może to oznaczać, że prowadnica szybko i mocno odbije do tyłu w kierunku użytkownika. Oba te zdarzenia mogą spowodować całkowitą utratę kontroli nad pilarką, co może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.
• Nigdy nie polegaj wyłącznie na zabezpieczeniach wewnętrznych pilarki. Użytkownik pilarki łańcuchowej musi sam przedsięwziąć określone środki ostrożności, aby nie dopuścić do wypadku.

– Jeżeli zapoznasz się z przyczynami powstawania odbicia, unikniesz zaskoczenia, kiedy takie odbicie się wydarzy. Często zaskoczenie jest przyczyną wypadku.
– Trzymaj pilarkę mocno oburącz. Po uruchomieniu pilarki trzymaj zawsze prawą rękę na tylnym uchwycie, a rękę lewą na przednim. Zawsze chwytaj silnie za uchwyty, wykorzystując wszystkie palce. Pewny chwyt pozwala na odparcie odbicia i zachowanie kontroli nad pilarką. Nie zwalniaj chwytu.
– Sprawdź, czy miejsce pracy jest wolne od przeszkód. Sprawdź, czy wierzchołek prowadnicy nie jest narażony w czasie pracy na kontakt z ukrytymi kłodami, gałęziami lub innymi przeszkodami.
– Piłuj z dużą prędkością.
– Nigdy nie trzymaj pilarki zbyt daleko od siebie i nigdy nie trzymaj jej powyżej wysokości ramion.
– Stosuj się do zaleceń producenta odnośnie do ostrzenia i konserwacji łańcucha.
– Używaj wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów zgodnych z zaleceniami producenta.

SYMBOLE

	Przeczytaj instrukcję ze zrozumieniem i przestrzegaj wszystkich zaleceń.
	Ostrzeżenie! Ryzyko wystąpienia odbicia. Zachowaj ostrożność i unikaj powstawania odbicia pilarki. Nigdy nie tnij końcem prowadnicy.
	Nigdy nie trzymaj pilarki jedną ręką.
	Zawsze trzymaj pilarkę oburącz.
	Używaj środków ochrony słuchu, okularów ochronnych oraz kasku.
	Przed użyciem pilarki przeczytaj instrukcję obsługi.
	Używaj rękawic ochronnych, które tłumią również drgania.
	Używaj obuwia ochronnego z podeszwą antypoślizgową.

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie i konserwację, na pilarce łańcuchowej znajdują się wytłoczone symbole. Zwróć uwagę na te oznaczenia:

	Otwór do wlewania mieszanki paliwowejUmiejscowienie: obok korka zbiornika paliwa
	Otwór do uzupełniania oleju łańcuchowegoUmiejscowienie: obok korka zbiornika oleju
	Przełącznik silnikaPrzestaw przełącznik w położenie „0”, aby natychmiast wyłączyć silnik.Umiejscowienie: z lewej strony tylnego uchwytu
	Używanie ssaniaWyciągnij dźwignię ssania, aby je wyłączyć, wciśnij, aby je włączyć.Umiejscowienie: Ostona filtra powietrza
	Regulacja pompy olejuUżyj wkrętaka, aby przekręcić śrubę w kierunku „MAX”, aby zwiększyć ilość oleju łańcuchowego, albo w kierunku „MIN”, aby zmniejszyć ilość oleju łańcuchowego.Umiejscowienie: Na spodzie silnika
	Śruba pod „H” reguluje mieszankę paliwową dla wysokiej prędkości cięcia.
	Śruba pod „L” reguluje mieszankę paliwową dla niskiej prędkości cięcia.
	Gwarantowana moc akustyczna.
	Śruba pod „T” reguluje prędkość na biegu jałowym.Umiejscowienie: u góry po lewej stronie tylnego uchwytu
	Wskazuje, w którą stronę hamulec łańcucha jest wyłączany (biała strzałka) i włączany (czarna strzałka).Umiejscowienie: Przód osłony sprzęgła
	Wskazuje kierunek montowania łańcucha.Umiejscowienie: Przód osłony sprzęgła
	Ręczne uruchamianie silnika.
	Zawór nadciśnieniowy (opcja)Wciśnij przycisk zaworu nadciśnieniowego, aby otworzyć zawór.

DANE TECHNICZNE

Silnik

Pojemność skokowa 45,8 cm3
Maks. moc silnika 1,8 kW
Paliwo Mieszanka (40 części benzyny bezołowiowej/1 część oleju do silników dwusuwowych)
Pojemność zbiornika paliwa 550 ml
Olej tańcuchowy Olej silnikowy SAE#10W-30
Pojemność zbiornika na olej 260 ml
Gaźnik Membranowy
Zużycie paliwa przy maksymalnej mocy silnika 460 g/kWh
Prędkość obrotowa biegu jałowego 3000±300 obr./min
Maksymalna prędkość obrotowa z akcesoriumdo cięcia poprzecznego 11 000 obr./min
Maksymalna prędkość tańcucha 21,2 m/s
System zapłonowy CDI z funkcją synchronizacji
Świeca zapłonowa	CDK L7RTC
Układ zasilania olejem	Mechaniczna pompa tłokowa z regulacją
Ogniwa prowadzące x podziałka	7T×3/8 cala
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	425×240×290 mm

Masa na sucho (bez prowadnicy i łańcucha, zbiorniki puste) 5,5 kg

Zmierzony poziom mocy akustycznej 110,6 dB(A)

Gwarantowana moc akustyczna 114 dB(A)

Wartość wibracji (SS-EN/ISO 22867)

Uchwyt przedni 7,1 m/s²

Uchwyt tylny 12,3 m/s²

Współczynnik K (2006/42/EG) 1,5 m/s²

Układ tnący prowadnica

Rodzaj Koło zębate

Rozmiar 14 cali

Długość cięcia 340 mm

Łańcuch do pilarki

Podziatka 3/8 cala

Głębokość 0,050 cala

Dopuszczalne kombinacje prowadnicy/łańcucha

AE14-53-509P/91S053T

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

OPIS

A. tańcuch do pilarki
B. Prowadnica
C. Przednia ostona dłoni/ hamulec tańcucha
D. Rączka rozrusznika
E. Ostona filtra powietrza
F. Nakrętka blokująca filtr powietrza
G. Ssanie
H. Blokada dźwigni gazu

I. Uchwyt tylny
J. Dźwignia gazu
K. Przełącznik silnika
L. Zbiornik paliwa
M. Zbiornik oleju
N. Uchwyt przedni
O. Ostona prowadnicy tańcuchowej
P. Pompa paliwa
Q. Ostona sprzęgła

R. Amortyzator
S. Silnik
T. Klucz do świec
U. Pilnik
V. tańcuch do pilarki
W. Prowadnica
X. Ostona prowadnicy łańcuchowej

MONTAŽ

MONTOWANIE PROWADNICY I ŁAŃCUCHA

OSTRZEŻENIE! łańcuch pilarki jest bardzo ostry. Używaj rękawic ochronnych.

1. Przyciągnij przednią osłonę dłoni/hamulec łańcucha do przedniego uchwytu, aby sprawdzić, czy hamulec łańcucha nie jest załączony.
2. Odkręć dwie nakrętki, zdejmij ostone sprzęgła i przekładkę.
3. Zaczep tańcuch na kole tańcuchowym. Jednocześnie z układaniem tańcucha wokół prowadnicy tańcucha mocujesz prowadnicę na jednostce głównej.

1. Przekładka

2. Ostona sprzęgła

3. Nakrętki

4. Otwory

5. Nakrętka napinacza łańcucha

6. Sworzeń prowadzący

7. Dopasuj nakrętkę napinacza łańcuch w dolnym otworze na prowadnicy, założ ponownie ostonę sprzęgła i dokręć nakrętkę ręcznie. Upewnij się, że bolec na ostonie sprzęgła wpasowany jest w otwór w korpusie silnika.

8. Upewnij się, że montujesz łańcuch pilarki w odpowiednim kierunku.

Napinanie tańcucha ku prowadnicy

UWAGA! Prawidłowe napięcie łańcucha jest bardzo ważne. Niewłaściwe napięcie łańcucha przyspiesza zużycie prowadnicy i może spowodować zeskoczenie łańcucha z prowadnicy. Szczególnie ważna jest obsługa zupełnie nowego łańcucha pilarki, ponieważ rozciąga się on przy pierwszym użyciu.

1. Odkreć

2. Dokreć

3. Śruba napinacza tańcucha

4. Skieruj wierzchołek prowadnicy ku górze i jednocześnie wyreguluj napięcie łańcucha, przekręcając śrubę napinającą, aż łańcuch ledwo będzie przylegać do dolnej krawędzi prowadnicy.

5. Wciąż kieruj wierzchołek prowadnicy ku górze i dokręć mocno obie nakrętki (12–15 Nm).
6. Sprawdź następnie, czy łańcuch porusza się lekko i jest odpowiednio napięty, przekręcając go dookoła ręką. W razie potrzeby powtórz regulację przy zdjętej osłonie sprzęgła.
7. Zawsze należy stosować amortyzator. Przykręć amortyzator do pilarki przed pierwszym użyciem. Przykręć amortyzator za pomocą dwóch śrub z przodu pilarki łańcuchowej.

OBSŁUGA

UWAGA!

• Pilarka łańcuchowa może być stosowana do cięcia pni drzew, gałęzi drzew i kłód drewna odpowiednio co długości prowadnicy.
• Pilarki łańcuchowej używaj wyłącznie do cięcia drewna.
• Należy używać odpowiednich środków ochrony indywidualnej.
• Pilarka łańcuchowa przeznaczona jest do użytkowania przez osobę doświadczoną w przycinaniu i obalaniu drzew.
• Odpowiedzialność za ewentualne obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia będące skutkiem niewłaściwego użytkowania leży po stronie użytkownika, a nie producenta.
• Należy stosować odpowiednie kombinacje łańcucha i prowadnicy, zgodne z niniejszą instrukcją obsługi.
• Przewidziane przeznaczenie oznacza również, że użytkownik musi przestrzegać przepisów bezpieczeństwa oraz wszystkich wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Wszystkie osoby, które będą obsługiwały pilarkę, muszą zapoznać się z narzędziem i wziąć pod uwagę istniejące zagrożenia. Należy podjąć wszystkie możliwe środki bezpieczeństwa. Poza tym należy również przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa.
• Jeżeli pilarka łańcuchowa zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowana, odpowiedzialność przestaje obowiązywać, a gwarancja traci ważność.
• Pilarka łańcuchowa przeznaczona jest do stosowania w ogrodach przydomowych.

PALIWO

OSTRZEŻENIE!

- Paliwo jest łatwopalne. W pobliżu nie można palić i nie może występować otwarty ogień/iskry.

UWAGA!

• Paliwo bez oleju, czysta benzyna – powoduje szybko poważne uszkodzenia silnika.
• Olej do silników czterosuwowych lub olej do silników dwusuwowych chłodzonych wodą może uszkodzić świece zapłonowe, zablokować układ wydechowy lub zacinanie się pierścieni tłokowych.
• Silnik smarowany jest olejem przeznaczonym specjalnie do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Jeżeli taki olej jest niedostępny, użyj oleju z dodatkami przeciwutleniającymi, które wyraźnie są przeznaczone do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.

Zalecane proporcje mieszanki

40 części benzyny: 1 część oleju (JASO FC lub ISO EGC do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem)

2,5 % (1:40)
Benzyna w litrach Olej	do silników dwusuwowych w ml
1	25
5 125
10 250
20 500

Mieszanie paliwa

1. Odmierz ilości benzyny i oleju do sporządzenia mieszanki.
2. Wlej niewielką ilość benzyny do czystego i atestowanego kanistra.
3. Wlej cały olej i dokładnie wymieszaj.
4. Wlej pozostała benzynę i ponownie wymieszaj, tym razem co najmniej przez minutę.
5. Czytelnie oznacz kanister, aby uniknąć zamieszania.

1. Zdejmij korek zbiornika paliwa i zbiornika oleju. Położ korki w niezakurzonym miejscu.
2. Wlej mieszankę paliwa do zbiornika paliwa i napełnij zbiornik oleju do 80%.
3. Załóż z powrotem korki wlewu i wytrzyj ewentualne rozlania.

OLEJ ŁAŃCUCHOWY

Zawsze używaj specjalnego oleju przeznaczonego do pilarek łańcuchowych.

UWAGA! Nigdy nie stosuj zużytego oleju lub oleju z odzysku, ponieważ może to spowodować uszkodzenie pompy olejowej.

URUCHAMIANIE

OSTRZEŻENIE!

• Przed włączeniem silnika upewnij się, że łańcuch pilarki nie dotyka żadnego przedmiotu. Hamulec łańcucha zawsze powinien być aktywowany, kiedy pilarka jest uruchamiana.
• Włączoną pilarkę należy zawsze trzymać oburącz mocnym chwytem. Nawet jeżeli jesteś osobą leworęczną, lewa dłoń powinna spoczywać na uchwycie przednim, a prawa dłoń na uchwycie tylnym.

1. Olej tańcuchowy

2. Paliwo

3. Przełącznik silnika

4. Pompa paliwa

5. Ssanie

Uruchamianie zimnego silnika

1. Ustaw przełącznik w pozycji „I”.

2. Wciśnij pompę paliwową do momentu, aż zauważysz, że paliwo zaczyna się pojawiać.

3. Wyciągnij dźwignię ssania. Teraz ssanie jest wyłączone, a dźwignia gazu ustawiona jest w położeniu rozruchowym.

4. Naciśnij przednią ostonę dłoni/hamulec łańcucha do przodu i w dół, aby aktywować hamulec łańcucha.

5. Pozostaw pilarkę leżąca na ziemi, chwyć ją mocno i pociągnij mocno za rączkę rozrusznika.

1. Kiedy silnik się uruchomi, wciśnij dźwignię gazu, aby wyłączyć ssanie, i ponownie pociągnij za rączkę rozrusznika, aby uruchomić silnik.

2. Przyciągnij przednią osłonę dłoni/hamulec tańcucha aż do uchwytu, aby wyłączyć hamulec tańcucha. Trzymaj dźwignię gazu lekko wciśniętą, aby umożliwiać rozgrzanie silnika.

Uruchamianie rozgrzanego silnika

1. Uruchamianie bezpośrednio po wyłączeniu silnika: ustaw dźwignię ssania w pozycji włączonej. Po wyciągnięciu dźwigni następuje powrót do normalnego trybu pracy i nie można jej wcisnąć ręcznie.

2. Naciśnij dźwignię gazu, aby ponownie ustawić ssanie w trybie pracy.

3. W celu uruchomienia zimnego silnika wykonuj polecenia, zaczynając od punktu 4.

ZATRZYMYWANIE

1. Zwolnij dźwignię gazu i pozwól, aby silnik pracował przez kilka minut na biegu jałowym.
2. Ustaw przełącznik w położeniu „0”.

SPRAWDZANIE SMAROWANIA ŁAŃCUCHA

• Po włączeniu silnika uruchom tańcuch na średniej prędkości, aby sprawdzić, czy olej tańcuchowy rozprowadzany jest tak, jak pokazano na rysunku 1.
• Dopływ oleju łańcuchowego można wyregulować, wkładając wkrętak w otwór na samym dole po stronie sprzęgła i regulując śrubę oleju łańcuchowego (rysunek 2). Wyreguluj przepływ w taki sposób, aby był odpowiedni do pracy, które ma być wykonane.

– Przekręć śrubę w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aby zwiększyć przepływ.
– Przekręć śrubę zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zmniejszyć przepływ.

UWAGA! Zbiornik oleju opróżnia się mniej więcej w tym samym czasie co zbiornik paliwa. Pamiętaj, aby uzupełnić olej jednocześnie z uzupełnianiem paliwa.

KONTROLA DZIAŁANIA SPRZĘGŁA

Przed każdym użyciem sprawdź, czy łańcuch nie porusza się, kiedy pilarka pracuje na biegu jałowym.

REGULACJA GAŹNIKA

Regulację może przeprowadzać wyłącznie autoryzowany punkt serwisowy.

HAMULEC LÁNCUCHA

• Hamulec łańcucha to urządzenie zabezpieczające, które natychmiast zatrzymuje łańcuch, jeżeli zacznie odskakiwać na skutek odbicia.
• Normalnie hamulec jest aktywowany automatycznie w wyniku działania sił bezwładności. Można go również uruchomić ręcznie, dociskając hamulec tańcucha/przednią ostonę dłoni do przodu i w dół.
• Kiedy hamulec jest włączony, z podstawy uchwytu hamulca wystaje biały stożek.
• Aby wyłączyć hamulec należy przyciągnąć przednią osłone/hamulec w kierunku przedniego uchwytu, aż do usłyszenia kliknięcia.

- Kiedy hamulec jest włączony, zwolnij dźwignię gazu, aby zmniejszyć prędkość obrotową silnika.

1. Uchwyt przedni
2. Wyłączanie hamulca
3. Włączanie hamulca
4. Przednia ostona dłoni/ hamulec tańcucha

UWAGA!

• Jeżeli pilarka będzie wciąż pracować przy włączonym hamulcu, sprzęgło bardzo mocno się nagrzeje, co może prowadzić do problemów.
• Przed użyciem pilarki zawsze sprawdź, czy hamulec działa prawidłowo.

Kontrola hamulca

1. Wyłącz silnik.
2. Przytrzymaj pilarkę pionowo, zwolnij przedni uchwyt i uderz wierzchołkiem prowadnicy w pień lub inny kawałek drewna (rysunek 3). Hamulec powinien się włączyć. Czas reakcji zależy od wielkości prowadnicy.

• Przeczytaj rozdział „Bezpieczne użytkowanie”. Przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeństwa.
• Przy pierwszym użyciu pilarki należy wybrać proste zadanie. W ten sposób można zaznajomić się ze swoją pilarką.

• Pilarka łańcuchowa może być używana wyłącznie do cięcia drewna. Nigdy nie przecinaj innych materiałów. Drgania i odbicie są różne w zależności od materiału, a zalecenia bezpieczeństwa nie mają wtedy zamierzonego efektu.

• Nigdy nie używaj pilarki do unoszenia, przenoszenia lub przycinania przedmiotów.

• Nigdy nie montuj pilarki na statywie. Niedozwolone jest montowanie na pilarce jakichkolwiek innych akcesoriów niż określone przez producenta, a pilarka nie może być używa do innych celów niż te, do których jest przeznaczona.
• Pilarka nigdy nie wymaga dociskania do miejsca cięcia. Naciśnij tylko lekko pilarkę, kiedy silnik pracuje z pełną mocą.
• Pilarkę należy sprawdzić, jeżeli upadła lub została narażona na inne zdarzenia mogące spowodować uszkodzenia oraz przed każdym użyciem.
• Jeżeli silnik pracuje z wysoką prędkością, a jednocześnie tańcuch zakleszczył się w rzazie, może to spowodować uszkodzenie układu sprzęgła.
• Jeżeli tańcuch pilarki zakleszczy się, nie próbuj nigdy wyciągać go siłą. Zamiast tego użyj klina lub podobnego narzędzia, aby rozszerzyć nacięcie.

UWAGA!

• Amortyzator musi być zawsze zamontowany na pilarce. Dociśnij amortyzator do pnia drzewa za pomocą tylnego uchwytu. Naciśnij przedni uchwyt w kierunku nacięcia. Amortyzator powinien w razie potrzeby pozostać, aby ułatwić dalsze piłowanie. Przy piłowaniu drzew i grubych gałęzi użyj amortyzatora, ponieważ wpływa to na poprawę bezpieczeństwa i ogranicza drgania.
• Jeżeli natrafisz na przeszkodę między drzewem a pilarką, wyłącz pilarkę. Odczekaj, aż pilarka całkowicie się zatrzyma. Użyj rękawic ochronnych i usuń przeszkodę. Jeżeli należy结合起来 tańcuch, postępuj zgodnie z odpowiednimi wskazówkami w instrukcji obsługi. Po oczyszczeniu tańcucha lub jego ponownym zamontowaniu należy przeprowadzić cięcie próbne. W razie wystąpienia drgań lub nietypowych dźwięków, natychmiast zakończ używanie pilarki i skontaktuj się z działem obsługi klienta Jula.

OCHRONA PRZED ODBICIAMI

• Pilarka ma hamulec tańcucha, który, jeżeli działa prawidłowo, zatrzymuje tańcuch w przypadku odbicia.
• Działanie hamulca łańcucha należy skontrolować przed każdym użyciem: popracuj pilarką z pełną mocą przez 1–2 sekundy, a następnie wciśnij osłonę przedniego uchwytu do przodu. łańcuch powinien natychmiast się zatrzymać przy silniku pracującym na pełnych obrotach. Jeżeli zatrzymanie łańcucha się opóźnia albo łańcuch nie zatrzymuje się, zanim pilarki będzie można użyć ponownie, należy wymienić taśmę hamulca i bęben sprzęgła.
• Bardzo ważne jest kontrolowanie działania hamulca łańcucha przed każdym użyciem oraz sprawdzenie, czy łańcuch jest dostatecznie ostry (rysunek 6), ponieważ znacznie zmniejsza to ryzyko odbicia (rysunek 7). Jeżeli zabezpieczenia zostaną usunięte, jeżeli pilarka nie jest konserwowana we właściwy sposób lub jeżeli prowadnica/łańcuch zostaną nieprawidłowo zamontowane, zwiększa się ryzyko poważnych obrażeń na skutek odbicia.

Ryzyko wystąpienia odbicia.

OBALANIE DRZEW

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem obalania pamiętaj o ostrzeżeniu wszystkich w pobliżu.

1. Ustal kierunek obalania w oparciu o siłę i kierunek wiatru, nachylenie drzewa, umiejscowienie większych gałęzi, odpowiednie miejsce do usuwania po obaleniu itd.
2. Najpierw oczyść otoczenie drzewa i ustal drogę ewakuacji, kiedy drzewo zacznie opadać.
3. Wykonaj rzaz podcinający od strony kierunku obalania drzewa, do mniej więcej jednej trzeciej średnicy pnia.
4. Wykonaj rzaz ścinający po przeciwnej stronie pnia, nieco wyżej niż dolna część rzazu podcinającego.

1. Kierunek obalania
2. Rzaz podcinający

• Upewnij się, że masz odpowiednie oparcie dla stóp, a drzewo leży stabilnie.
• Pamiętaj, że przycinane pnie mogą się przewrócić lub potoczyć.
• Przeczytaj wskazówki zawarte w rozdziale „Bezpieczne użytkowanie”, aby uniknąć odbicia.
• Przed rozpoczęciem pracy sprawdź kierunek naprężenia pnia, która ma być przycinany.
• Zawsze zakończ pitowanie w kierunku przeciwnym do kierunku naprężenia – w ten sposób prowadnica nie zakleszczy się w nacięciu.

Przycinanie pnia bez podparcia

- Przepiłuj pień do połowy, obróć go i przepiłuj pozostałą część nacięcia od przeciwnej strony (rysunek 4).

Przycinanie pnia z podparciem

• Przepituj jedną trzecią średnicy z dołu do góry i zakończ, piłując od góry do dołu (rysunek 5).
• Przepiłuj jedną trzecią średnicy z góry do dołu i zakończ, pitując od dołu do góry (rysunek 6).

PIŁOWANIE GALEZI

OSTRZEŻENIE!

• Upewnij się, że masz odpowiednie oparcie dla stóp i nigdy podczas piłowania nie stawaj na drabinie itp.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu.
• Nie przecinaj nigdy powyżej wysokości ramion.

• Zawsze trzymaj pilarkę oburącz.

Okrzesywanie obalonego drzewa

1. Najpierw sprawdź kierunek gałęzi.
2. Następnie wykonaj niewielkie nacięcie gałęzi po stronie naprężenia ściskającego — zapobiegnie to odbiciu gałęzi (rysunek 7).
3. Wykonaj cięcie od strony naprężen rozciągających.

OSTRZEŻENIE! Przygotuj się na to, że gałęzie mogą sprężynować.

Przycinanie

Wykonaj nacięcie od dołu do góry, zakończ, piłując od góry do dołu (rysunek 8).

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

• Używaj wyłącznie części zamiennych określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Stosowanie innych części zamiennych może prowadzić do poważnych uszkodzeń.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi konserwacji i pielęgnacji. Jeżeli pilarka łańcuchowa nie będzie konserwowana zgodnie ze wskazówkami, może się zepsuć.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, sprawdzania lub reperacji pilarki upewnij się, że silnik się zatrzymał i ostygł.
• Odłącz nasadkę świecy zapłonowej, aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia pilarki.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Filtr powietrza

• Aby usunąć pył z powierzchni pokrywy filtra, postukaj rogiem pokrywy o twardą powierzchnię.
• Aby oczyścić z zabrudzeń sam filtr, otwórz pokrywę filtra i oczyść filtr szczoteczką. Można również przedmuchać filtr (od wewnątrz) sprężonym powietrzem.
• Zamontuj pokrywę filtra, dociskając na brzegach, aż obie połówki się zatrzasną.

Zdejmij prowadnicę i sprawdź, czy otwór smarujący nie jest zatkany.

Prowadnica

• Kiedy prowadnica jest zdemontowana, usuń trociny ze szczeliny na prowadnicy i z otworu smarującego.
• Nasmaruj koło napędu przez otwór na olej łańcuchowy na górze prowadnicy.

Pozostałe

• Sprawdzaj pilarkę pod kątem wycieków paliwa, poluzowanych śrub/nakrętek/części i uszkodzeń jej najważniejszych części – zwłaszcza mocowań uchwytów i mocowania prowadnicy.
• W razie wykrycia błędów należy je usunąć przed ponownym użyciem pilarki.

KONSERWACJA PLANOWA

Kołnierze cylindrów

• Jeżeli między kołnierzami cylindrów nagromadzi się pyt, silnik będzie się przegrzewał. Regularnie sprawdzaj i czyść kołnierze cylindra.
• W pierwszej kolejności zdejmij pokrywę filtra powietrza oraz pokrywę cylindra. Podczas ponownego zakładania pokrywy cylindra upewnij się, że przewody i uszczelki znajdują się na swoim miejscu.

• Użyj haczyka z drutu stalowego, aby wyciągnąć filtr z otworu zbiornika paliwa (rysunek 9).
• Rozłóż filtr i oczyść go benzyną lub wymień, jeżeli to konieczne.

Zbiornik oleju

• Użyj haczyka z drutu stalowego, aby wyciągnąć filtr z otworu zbiornika oleju i wyczyść go za pomocą benzyny (rysunek 10).
• Po ponownym umieszczeniu filtra w zbiorniku sprawdź, czy trafił do prawego przedniego narożnika.
  • Wyczyść także zbiornik z brudu.

UWAGA!

• Użyj zacisku, aby przytrzymać wąż ssący po wyjęciu filtra.
• Podczas ponownego wkładania filtra uważaj, aby włókna lub pył nie przedostały się do węża ssącego.

Świeca zapłonowa

Oczyć elektrody stalową szczotką i, jeżeli trzeba, wyreguluj odstęp między elektrodami do 0,65 mm.

Koło łańcuchowe

• Sprawdź koło łańcuchowe pod kątem pęknięć i zużycia. Jeżeli koło jest bardzo zużyte, wymień je.
• Nigdy nie montuj nowego łańcucha na zniszczonym kole łańcuchowym ani odwrotnie.

1. Koło tańcuchowe
2. Bęben sprzęgła
3. Łożysko igiełkowe
4. Podkładka
5. Bloczek łączeniowy

Amortyzator przedni i tylny

- Należy wymienić, jeżeli mocowanie zaczyna być luźne lub guma zaczyna pękać.

Zawór nadciśnieniowy (opcja)

• Po długotrwałym użytkowaniu zamknięcie lub otwarcie zaworu może okazać się niemożliwe z powodu złogów wewnątrz cylindra.

• Złogi usuniesz w następujący sposób:

• Zdejmij pokrywę filtra powietrza, pokrywę cylindra, świecę zapłonową oraz zawór nadciśnieniowy z silnika.

• Wyczyść elektrody stalową szczotką. Zajrzyj przez otwór na świecie zapłonową i wciśnij tłok do najniższego położenia, powoli pociągając za linkę startową.
• Przygotuj stalowe wiertło 2-2,3 mm.
• Ustaw silnik otworem wentylacyjnym do dołu, by złogi nie mogły wpaść do cylindra podczas ich usuwania.

1. Świeca zapłonowa
2. Cylinder

3. Zawór nadciśnieniowy (opcja)

4. Użyj wiertła do usunięcia złogów. Ustaw bardzo niską prędkość obrotową.

5. Wyjmij wiertło i kilka razy pociągnij za linkę startową.
6. Złóż silnik z powrotem.

UWAGA! Używaj wyłącznie części zamiennych określonych w niniejszej instrukcji obsługi. Stosowanie innych części zamiennych może prowadzić do poważnych uszkodzeń.

Szlifowanie zębów tnących łańcucha pilarki OSTRZEŻENIE!

• Używaj rękawic ochronnych.
• Pamiętaj o zaokrągleniu przodu w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia odbicia lub pęknięcia łańcucha.

UWAGA!

• Bardzo ważne jest, aby zęby tnące łańcucha były zawsze naostrzone.
• Używaj okrągłego pilnika w wielkości odpowiedniej do ostrzenia łańcucha.
• Ostrza należy zeszelifować, jeżeli:

– trociny wyglądają bardziej jak pył,
– w czasie piłowania trzeba dociskać bardzo mocno,
– trudno jest wykonać proste cięcie,
– poziom drgań się zwiększa,
– zużycie paliwa rośnie.

• Upewnij się, że silnik jest wyłączony.
• Upewnij się, że łańcuch jest dobrze zamocowany (rysunek 11).

1. Umieść okrągły pilnik na zębie tnącym i pociągnij prosto do przodu.
2. Trzymaj pilnik w sposób pokazany w tabeli.
3. Po zeszlifowaniu wszystkich zębów łańcucha sprawdź ogranicznik głębokości i zeszlifuj do właściwego poziomu, jak pokazano w tabeli. Sprawdź, czy wszystkie zęby tnące są tej samej długości i nachylone w ten sam sposób, jak przedstawiono w tabeli.

Średnica pilnika 4 mm
Kąt ostrzenia
Kąt pochylenia pilnika
Kąt ostrza 55°
Głębokość 0,64 mm
Obrót imadła 30°
Nachylenie imadła 0°
Kąt boczny 80°
Głębokość
Pilnik

Prowadnica

• Odwracaj prowadnicę w regularnych odstępach czasu, aby zmniejszyć zużycie.
• Prowadnica powinna zawsze być całkowicie prosta.
• Sprawdź zużycie prowadnicy. Przyłóż linijkę do prowadnicy i zewnętrznej części zęba tnącego. Jeżeli występuje między nimi odstęp, oznacza to, że prowadnica jest w dobrym stanie. W przeciwnym wypadku prowadnica jest zużyta. Zużytą prowadnicę należy naprawić lub wymienić.

1. Linijka
2. Odstęp
3. Brak odstępu

UWAGA! W tabeli poniżej przedstawione są wszystkie dopuszczalne kombinacje prowadnicy i łańcucha. Przy wymianie można wyłącznie stosować prowadnice i łańcuchy z poniższej tabelki. Użycie niezatwierdzonej kombinacji może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia pilarki łańcuchowej.

Podziałka Prowadnica tańcuch
Cale Długosć (cm) Szerokość (mm) Kod Kod
3/8" 35 cm 1,3 mm AE14-53-509P 91S053T

PRZECHOWYWANIE

1. Opróżnij zbiornik paliwa i zużyj resztki paliwa pozostałego w silniku.
2. Opróżnij zbiornik oleju.
3. Wyczyść całą pilarkę.
4. Przechowuj pilarkę w miejscu suchym, niedostępnym dla dzieci.

UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA

• Nigdy nie wylewaj resztek oleju łańcuchowego lub mieszanki paliwa do kanalizacji lub środowiska naturalnego.
• Jeżeli pilarka ma być utylizowana, nie wolno jej wyrzucać z normalnymi odpadami domowymi, ale trzeba ją oddać do punktu zbiórki odpadów.
• Opróżnij pilarkę całkowicie z oleju i paliwa i przekaż olej/paliwo do punktu utylizacji odpadów.
• Również pilarka powinna być utylizowana w odpowiedni sposób. Jeżeli pilarka będzie zutylizowana we właściwy sposób, części z tworzywa i metalu można oddzielić i odzyskać. Informacje na temat sposobu utylizacji materiałów i maszyn można uzyskać w gminie.

WYKRYWANIE USTEREK

Usterka Przyczyna Sposób usunięcia
Pilarka nie włącza sięOSTRZEŻENIE!Upewnij się, czy ochrona przeciwmrozowa nie jest włączona.	Sprawdź, czy paliwo nie zawiera wody lub czy nie jest zbyt niskiej jakości/źle wymieszane.	Zastąp właściwą mieszanką paliwa.
	Sprawdź, czy silnik nie jest zalany.	Wykręć świecę zapłonową i wytrzyj ją. Pociągnij następnie za rączkę rozrusznika, bez włączenia ssania.
	Sprawdź iskrę na świecy. Wymień	świecę zapłonową.
Niska moc/ słabe przyspieszenie/ nierówna praca na biegu jałowym	Sprawdź, czy paliwo nie zawiera wody lub czy nie jest zbyt niskiej jakości/źle wymieszane.	Wyczyść.
	Sprawdź, czy gaźnik nie jest nieprawidłowo wyregulowany.	Wyreguluj prędkość obrotową.
Olej nie wydostaje się	Sprawdź jakość oleju. Wymień.
	Sprawdź, czy otwór oleju lub przewód olejowy nie są zatkane.	Wyczyść.

Jeżeli problem związany z pilarką nie zniknie, skontaktuj się z działem obsługi klienta Jula.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

CHAIN SAW / MOTORSAG

MOTORSAG / PIŁA ŁAŃCUCHOWA

CS4600 45.8cm ^3

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

721-341

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / så zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara

2015-01-09

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Stefan Rundberg

PRODUCT MANAGER