74L232 - Zszywacz Topex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zszywacz ręczny
Marka	Topex
Model	74L232
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	20 x 5 x 10 cm
Waga	0,5 kg
Zasilanie	Ręczne
Pojemność arkuszy	Do 20 arkuszy (80 g/m²)
Rodzaj zszywek	Standard 24/6
Funkcja rozszywania	Tak
Materiał podstawowy	Plastik ABS i stal
Kolor	Czarny z zielonymi wstawkami
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; okazjonalnie smarować ruchome części
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie używać na twardych powierzchniach; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Dostępne części zamienne	Wymienne sprężyny i kowadełka
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Chiny
Strony instrukcji	28

Często zadawane pytania - 74L232 Topex

Jak załadować zszywki do zszywacza Topex 74L232?

Otworzyć podajnik, naciskając boczny przycisk lub wyciągając suwak. Włożyć pasek standardowych zszywek 24/6 ostrzami skierowanymi w dół. Zamknąć aż do zatrzaśnięcia.

Co zrobić, jeśli zszywka się zablokuje?

Wyłączyć zszywacz i usunąć ewentualne arkusze. Użyć śrubokręta, aby delikatnie podważyć zablokowaną zszywkę. Oczyścić mechanizm i spróbować ponownie.

Ile arkuszy może zszyć 74L232?

Do 20 arkuszy standardowego papieru (80 g/m²). Przy większym obciążeniu wydajność może się zmniejszyć.

Jak czyścić zszywacz?

Użyć suchej szmatki do usunięcia kurzu i pozostałości. Nie używać rozpuszczalników. Smarować ruchome części lekkim olejem co 3 miesiące.

Czy można używać zszywek o innych rozmiarach?

Nie, zszywacz jest przeznaczony tylko do standardowych zszywek 24/6. Inne typy mogą powodować blokady.

Jak wymienić sprężynę w zszywaczu?

Usunąć śruby osłony, wyciągnąć uszkodzoną sprężynę i włożyć nową kompatybilną sprężynę. Zamknąć i dokręcić śruby.

Czy zszywacz może być używany na cienkim kartonie?

Tak, do 2 mm grubości. W przypadku grubszych materiałów zmniejszyć liczbę równoważnych arkuszy.

Gdzie znaleźć oryginalną instrukcję obsługi?

Pobrać bezpłatnie plik PDF ze strony notice-facile.com lub od producenta Topex. Kod modelu to 74L232.

Jak rozszywać?

Zszywacz ma funkcję rozszywania: umieścić podstawę w tylnym zaczepie i nacisnąć. Zszywka zostanie otwarta.

Co zrobić, jeśli zszywacz nie zszywa prawidłowo?

Sprawdzić, czy zszywki są prawidłowo włożone, czy nie ma blokad i czy sprężyna jest napięta. Jeśli problem nadal występuje, skontaktować się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 74L232 Topex

1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

– Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zrozumieć wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy, przed uruchomieniem urządzenia. Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości należy skontaktować się z serwisem firmy Grupa Topex.
– Nie wolno nigdy stosować benzyny lub innych palnych płynów do czyszczenia narzędzia. Pozostałości par w urządzeniu mogłyby ulec zapaleniu przy powstaniu przypadkowej iskry, co doprowadziłoby do eksplozji.
– Narzędzia nie wolno nigdy zasilać tlenem lub innym gazem o podobnych właściwościach. Do zasilania należy stosować wyłącznie sprężone powietrze, przefiltrowane i naolejone.
– Nie wolno aby powietrze zasilające było dostarczane pod ciśnieniem przekraczającym wartość dopuszczalną (100 psi lub 0,7 MPa).
– Nie należy używać zszywacza wyposażonego w dociskowy układ zabezpieczający:
– jeśli pomiędzy kolejnymi miejscami użycia zszywacza trzeba skorzystać z drabiny, schodów lub rusztowania,
– do zamykania kartonów lub skrzynek, albo mocowania elementów zabezpieczających na okres transportu.
– Zszywacz należy przenosić trzymając go za rękojeść, przy czym nigdy w czasie transportu nie wolno naciskać na spust zszywacza. Nigdy nie wolno przenosić zszywacza trzymając za przewód zasilający.
- Nie wolno używać narzędzia w którym mechanizm układu zabezpieczającego jest uszkodzony. Codziennie należy przeprowadzać kontrolę działania układu zabezpieczającego.
- Nie należy używać zszywacza zbyt blisko krawędzi powierzchni zszywanej. Materiał na krawędzi może ulec rozdzieleniu oswobadzając zszywkę. Może to spowodować swobodny ruch i rykoszet, który może spowodować uszkodzenie ciała.
- Podczas pracy zszywaczem należy stosować okulary lub gogle ochronne oraz nauszniki.
- Zszywacz należy stosować tylko do wcześniej przewidzianych powierzchni: nie wolno stosować dla materiałów zbyt twardych do penetracji. Nie wolno zszywać podwójnie - na górze innej zszywki. Nie wolno zszywać pod kątem, gdyż może nastąpić rykoszet zszywki.

2. Dociskowy układ zabezpieczający

Posługiwanie się zszywaczem wyposażonym w dociskowy układ zabezpieczający

– Umieścić końcówkę narzędzia w przewidywanym miejscu pracy. W tym czasie spust zszywacza powinien być zwolniony.
– Nastąpiło dociśnięcie zakończenia układu zabezpieczającego do miejsca pracy. Naciśnięcie spustu zszywacza spowoduje wbicie zszywki.
- Po każdym wbiciu zszywki należy zwolnić spust zszywacza. Przyłożyć zszywacz do kolejnego miejsca jego użycia. Powtórzyć procedurę opisaną powyżej.

Sprawdzenie działania dociskowego układu zabezpieczającego

– Odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem od narzędzia.
– Opróżnić magazynek zszywacza.
— Upewnić się czy spust zszywacza i końcówka układu zabezpieczającego swobodnie poruszają się ku górze i ku dołowi.
- Podłączyć zasilanie sprężonym powietrzem do zszywacza.
Docisnąć zakończenie układu zabezpieczającego do miejsca pracy, bez naciskania na spust zszywacza. Zszywacz nie powinien zadziałać. Nie wolno posługiwać się zszywaczem, który w czasie tej próby zadziałął.
- Zwolnić nacisk na zszywacz. Zakończenie układu zabezpieczającego powinno powrócić do swojego pierwotnego położenia dolnego. Nacisnąć na spust zszywacza. Zszywacz nie powinien zadziałać. Nie wolno posługiwać się zszywaczem, który w czasie tej próby zadziałął.

3. Ładowanie zszywacza

– Przy podłączaniu lub odłączaniu zasilania sprężonym powietrzem, nie wolno aby dłoń lub inna część ciała użytkownika znalazły się w strefie działania zszywacza.
– Nigdy nie wolno kierować wylotu zszywacza w swoim kierunku lub w kierunku innej osoby.
– Odłączyć przewód zasilający sprężonym powietrzem.
– Nacisnąć na zapadkę magazynku zszywacza. Odciągnąć do tyłu pokrywę magazynka.
Włożyć porcję zszywek do magazynka. Upewnić się czy zszywki zostały włóżone w sposób właściwy, to znaczy końcami ku dołowi. Upewnić się czy zszywki nie są zabrudzone lub uszkodzone.
– Przesunąć pokrywę magazynka do przodu, aż do zaskoczenia zapadki magazynka.

Zawsze należy odłącać zasilanie sprężonym powietrzem od zszywacza, przed przystąpieniem do usuwania zacięcia, obsługi, regulacji oraz gdy zszywacz przez dłuższy czas nie będzie użytkowany.
- Przy posługiwaniu się zszywaczem zawsze należy stosować wyposażenie ochronne takie jak okulary lub gogle przeciwodpryskowe, nauszniki przeciwhałasowe i ewentualnie helm ochronny.
- Nie wolno stosować zaworu kontrolnego lub innej końcówki, która umożliwiałaby pozostanie w narzędziu powietrza pod ciśnieniem.

4. Użytkowanie zszywacza

OSTRZEŻENIE

CHRON OCZY ISŁUCH. STOSUJ OKULARY LUB GOGLE PRZECIWODPRYSKOWE, NAUSZNIKI PRZECIWHAŁASOWE. PRACODAWCA LUB UŻYTKOWNIK SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA POINFORMOWANIE OSÓB ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W POBLIŻU O KONIECZNOŚCI STOSOWANIA WYMIENIONYCH ŚRODKÓW OCHRONNYCH.

UWAGA!

NALEŻY SKONTROLOWAĆ ZSZYWACZ I EWENTUALNIE WYMIENIĆ USZKODZONE ELEMENTY NARZĘDZIA, PRZED JEGO UŻYCIEM. WSZELKIE NALEPKI ZAWIERAJĄCE OSTRZEŻENIA, W PRZYPADKU GDY ORYGINALNE PRZESTAŁY BYĆ CZYTELNE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA ZSZYWACZU, NALEŻY TAKŻE WYMIENIĆ.

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

– Do wlotu powietrza wprowadzić parę kropel oleju smarującego.

- Podłączyć do zszywacza szybkozłącze.

- Opróżnić magazynek zszywacza.

- Podłączyć zszywacz do sprężarki przewodem giętkim o średnicy wewnętrznej 3/8". Upewnić się czy przewód ma oznakowanie informujące, że ciśnienie robocze nie powinno przekroczyć 100 psi (0,7 MPa) oraz czy jest zakończony żeńskim elementem szybkozłącza.

Wyregulować ciśnienie zasilania tak aby do narzędzia docierało powietrze pod ciśnieniem znajdującym się w zakresie pracy zszywacza 60-100 psi (0.4 – 0.7 MPa).

- Odłączyć zasilanie od zszywacza.

- Załadować zszywki do zszywacza zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji w pkt. 3.

- Sprawdzić prawidłowość wbijania na wzorcowym kawałku drewna. Jeśli zszywki nie osiągają pożądanej głębokości zagłębienia, zwiększyć ciśnienie powietrza, aż do uzyskania właściwej penetracji. Nie wolno jednak przekroczyć ciśnienia 100 psi (0,7MPa)!

UWAGA!

– Przed smarowaniem należy odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem od zszywacza.
– Zszywacz trzeba nasmarować olejem przed pierwszym jego użyciem.
– Należy wytrzeć nadmiar oleju na wylocie ze zszywacza. Nadmiar oleju mógłby uszkodzić uszczelnienia typu „O” zastosowane w zszywaczu. Jeśli w układzie zasilania jest naolejacz zainstalowany szeregowo, to nie trzeba stosować codziennego smarowania zszywacza.
- Obrócić zszywacz wlotem powietrza do góry i wprowadzić kroplę oleju wrzecionowego. Nie wolno stosować oleju zawierającego dodatki detergentowe lub inne tego typu. Należy użyć zszywacza wkrótce po przeprowadzeniu smarowania olejem.

5. Zasilanie powietrzem i złączki

• Wielu użytkowników uważa za słuszne stosowanie naolejacza, który pomaga w dostarczaniu oleju smarującego do zszywacza, co zwiększa sprawność działania i trwałość narzędzia. Codziennie trzeba kontrolować poziom oleju w naolejaczu.
• Wielu użytkowników uważa za słuszne stosowanie filtra, w celu usuwania z powietrza wody i zanieczyszczeń, które mogłyby spowodować korozję lub zużycie elementów wewnętrznych zszywacza. Filtr także przyczynia się do zwiększenia sprawności działania i trwałości narzędzia. Codziennie trzeba kontrolować stan filtra i spuścić nadmiar wody, w razie potrzeby.
  Najskuteczniejsze działanie zapewnia podłączenie do zszywacza szybkozłącza 3/8" (o średnicy wewnętrznej 0,315"), oraz końcówki 3/8" do przewodu zasilającego sprężonym powietrzem.

6. Usuwanie zacięcia zszywacza

OSTRZEŻENIE

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO REGULACJI, CZYSZCZENIA, USUWANIA ZACIĘCIA, PRZENOSZENIA LUB POZOSTAWIENIA NA DŁUŻSZY CZAS W SPOCZYNKU, NALEŻY ZSZYWACZ ODŁĄCZYĆ OD ZASILANIA SPREŻONYM POWIETRZEM.

– Zszywka zacięła się na wyjściu ze zszywacza.
Odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem.
Uchwycić zaciętą zszywkę za pomocą pincety i usunąć.
– Zszywka zacięła się we wnętrzu magazynka.
Odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem.
Odsunąć do tyłu pokrywę magazynka.
Usunąć zaciętą zszywkę.
Nasunąć pokrywę na powrót, aż do zaskoczenia zapadki magazynka.

7. Czyszczenie zszywacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

NIGDY NIE WOLNO STOSOWAĆ BENZYNY LUB INNEGO PALNEGO PŁYNU DO CZYSZCZENIA ZSZYWACZA. OPARY POZOSTAŁE WE WNETRZU MOGŁYBY PRZY ZAISKRZENIU SPOWODOWAĆ EKSPLOZJĘ ZSZYWACZA, CO GROZI WYPADKIEM ŚMIERTELNYM LUB USZKODZENIEM CIAŁA UŻYTKOWNIKA LUB OSÓB W SĄSIEDZTWIE.

UWAGA!

PŁYNY ROZMIĘKCZAJĄCE STOSOWANE DO CZYSZCZENIA KOŃCÓWKI NARZĘDZIA MOGA SPOWODOWAĆ ROZMIĘKCZENIE SUBSTANCJI POKRYWAJĄCYCH ZSZYWKI, CO SPOWODUJE SZYBSZE NAGROMADZENIE SIĘ JEJ POZOSTAŁOŚCI. TRZEBA DOKŁADNIE WYSUSZYĆ ZSZYWACZ PO CZYSZCZENIU, PRZED PRZYSTAPIENIEM DO JEGO PONOWNEGO UŻYTKOWANIA.

– Odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem od zszywacza.
- Usunąć narost substancji klejącej za pomocą nafty, oleju napędowego lub innego płynu rozcieńczającego. Nie wolno aby stosowany płyn przedostał się do wnętrza zszywacza, gdyż grozi to jego uszkodzeniem. Przed ponownym użyciem zszywacz troskliwie wysuszyć.

1. Dane techniczne zszywacza

TYP ZSZYWACZA 74L232
Długość 215 mm
Wysokość 153 mm
Szerokość 50 mm
Masa (bez zszywek) 0,8 kg
SPRĘŻONE POWIETRZE
Dopuszczalne ciśnienie robocze 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)
Zalecany zakres ciśnień roboczych	60÷100 psi(0,4÷0,7 MPa, 4÷7 bar)
Długość zszywek 6 ÷ 16 mm
Pojemność magazynka 160 sztuk

9. Ochrona środowiska

Urządzenie należy likwidować z zastosowaniem przerobu wtórnego, rozdzielając części narzędzia, akcesoria i opakowanie.

Wyrobów metalowych nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

INSTRUCTION MANUAL

PNEUMATIC STAPLER

74L232