006-856 - Wolnowar Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wolnowar
Marka	Menuett
Model	006-856
Pojemność	4,5 litra
Moc	250 W
Napięcie	220-240 V, 50/60 Hz
Wymiary (S x G x W)	28 x 28 x 25 cm
Waga	2,5 kg
Materiał zewnętrzny	Stal nierdzewna
Materiał wewnętrznego garnka	Ceramika / Kamionka
Typ sterowania	Ręczny z ustawieniami Wysoki, Niski i Podtrzymywanie ciepła
Funkcje	Wolne gotowanie na ustawieniach Wysoki, Niski i Ciepło
Funkcje bezpieczeństwa	Uchwyty z zimnym dotykiem, antypoślizgowe nóżki, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie	Wyjmowany ceramiczny garnek można myć w zmywarce; pokrywę i obudowę czyścić wilgotną szmatką
Części zamienne	Garnek ceramiczny, pokrywa (dostępne osobno)
Możliwość naprawy	Podstawowe części wymienne; skonsultuj się z autoryzowanym serwisem
Dołączone akcesoria	Książka kucharska
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 006-856 Menuett

Jak używać wolnowaru po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umyj ceramiczny garnek i pokrywę w ciepłej wodzie z mydłem, a następnie osusz. Umieść garnek w podstawie, dodaj składniki, wybierz żądane ustawienie (Wysokie, Niskie lub Ciepłe) i przykryj pokrywką.

Czy mogę gotować mrożone mięso w wolnowarze?

Nie zaleca się gotowania mrożonego mięsa bezpośrednio, ponieważ może nie osiągnąć szybko bezpiecznej temperatury. Rozmroź mięso dokładnie przed wolnym gotowaniem ze względów bezpieczeństwa żywności.

Ile płynu powinienem dodać?

W przypadku większości przepisów dodaj wystarczającą ilość płynu, aby pokryć dno garnka, zazwyczaj 1/2 do 1 szklanki. Wolnowar zatrzymuje wilgoć, więc nadmiar płynu nie jest potrzebny.

Czy mogę zostawić wolnowar bez nadzoru?

Tak, wolnowar jest zaprojektowany do bezpiecznego gotowania bez nadzoru. Jednak zawsze upewnij się, że stoi na stabilnej powierzchni z dala od łatwopalnych materiałów i w zasięgu gniazdka.

Jaka jest różnica między ustawieniami Wysokie, Niskie i Ciepłe?

Wysokie gotuje szybciej (ok. 4-5 godzin), Niskie gotuje dłużej (6-8 godzin), a Ciepłe utrzymuje ugotowaną żywność w temperaturze podania bez dalszego gotowania.

Jak czyścić wolnowar?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij ceramiczny garnek i umyj go w zmywarce lub w ciepłej wodzie z mydłem. Wytrzyj podstawę wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Dlaczego moja żywność nie gotuje się prawidłowo?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta, garnek nie jest przepełniony (maks. 2/3 pełności) i ustawienie jest właściwe. Upewnij się również, że wolnowar stoi na płaskiej powierzchni i jest podłączony do prądu.

Czy mogę używać wolnowaru do pieczenia?

Tak, niektóre przepisy, takie jak budyń chlebowy czy ciasta, można piec w wolnowarze. Użyj odpowiedniego naczynia do pieczenia wewnątrz garnka i postępuj zgodnie z konkretnymi przepisami.

Czy ceramiczny garnek nadaje się do piekarnika?

Ceramiczny garnek nadaje się do piekarnika do 200°C, ale zewnętrzna podstawa i pokrywa nie. Zawsze sprawdzaj wytyczne producenta przed umieszczeniem w piekarniku.

Co zrobić, jeśli wolnowar przestanie działać?

Najpierw sprawdź przewód zasilający i gniazdko. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z obsługą klienta Menuett lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj demontować urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 006-856 Menuett

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN SLOW COOKER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

- Produktu mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat, osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz osoby, które nie używały go wcześniej, o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj urządzenia na zewnątrz pomieszczeń.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie obsługi urządzenia, chyba że uzyskają wskazówki odnośnie do obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Wyjmuj wtyk z gniazda przed czyszczeniem oraz gdy nie używasz urządzenia. Przed czyszczeniem odczekaj, aż

urządzenie ostygnie.

• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony w autoryzowanym serwisie lub przez uprawnioną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Nie stosuj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta urządzenia – stwarza to ryzyko obrażeń ciała.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyk z gniazda przed przystą-pieniem do konserwacji, przeniesieniem urządzenia oraz gdy urządzenie nie jest używane.
• Dopilnuj, aby przewód nie zwiśał ze stołu ani blatu, ani nie dotykał gorących powierzchni.
• Niekładź urządzenia na gorącej kuchence, w gorącym piekarniku ani w ich pobliżu.

• Obchodź się z urządzeniem ostrożnie, jeżeli znajduje się w nim gorąca żywność lub ciecz.

• Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z jego przeznaczeniem.

• Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywki ze względu na ryzyko oparzeń. Poczekaj, aż krople wody na pokrywce spłyną do naczynia.
• Aby odłączyć urządzenie od zasilania, ustaw przełącznik w położeniu wyłączonym i wyjmij wtyk z gniazda.
• Naczynie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z tym urządzeniem. Nigdy nie używaj naczynia na kuchen-ce. Nie stawiaj gorącego naczynia na mokrej ani zimnej powierzchni. Nie używaj naczynia, jeśli jest pęknięte lub uszkodzone.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych.
• Powierzchnie urządzenia nagrzewają się podczas pracy.
• Nigdy nie zanurzaj przewodu, wtyku ani urządzenia w wo-

dzie ani innej cieczy – stwarza to ryzyko porażenia prądem.

- Pamiętaj, że urządzenie pozo- staje gorące po wyłączeniu, co stwarza ryzyko oparzeń.

SYMBOLE

	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE.
	Produkt należy zutylizować jako złom elektryczny.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 230 V	~ 50 Hz
Długość przewodu 1000 mm
Moc	200 W
Masa	2,9 kg
Wymiary 520 x 377 x 370 mm
Objętość6 l

OPIS

1. Podstawa
2. Uchwyt
3. Panel sterowania

A. Wyświetlacz
B. Przełącznik trybu gotowania
C. Przycisk czasu gotowania
D. Lampki kontrolne

(LOW, MEDIUM, HIGH i WARM)

1. Szklane pokrywki
2. Naczynie ceramiczne

RYS. 1

OBSŁUGA

• Nigdy nie narażaj naczynia na nagłe zmiany temperatury, np. przestawiając naczynie z lodówki bezpośrednio do ciepłego piekarnika lub zanurzając ciepłe naczynie w zimnej wodzie.
• Nigdy nie lej zimnej wody do ciepłego naczynia.
• Nigdy nie pozwól, aby naczynie miało bliski lub bezpośredni kontakt ze źródłem ciepła o wysokiej temperaturze, np. płytą kuchenki czy grzałką grilla.
• Nigdy nie podgrzewaj naczynia ceramicznego, jeśli jest puste.
• Nigdy nie rozgrzewaj podstawy.
• Nigdy nie wkładaj do naczynia zamrożonej lub schłodzonej żywności.

PRZED UŻYCIEM

1. Rozpakuj wszystkie części i usuń wszystkie elementy opakowania z urządzenia.
2. Przeczytaj wszystkie wskazówki i instrukcje bezpieczeństwa przed włożeniem wtyku do gniazda.
3. Umyj naczynie i pokrywkę ręcznie ciepłą wodą z płynem do naczyń. Optucz i osusz.
4. Oczyć podstawę od środka i od zewnątrz wilgotną ściereczką. Wytrzyj dokładnie do sucha przy użyciu miękkiej szmatki.
5. Ustaw urządzenie na suchej, płaskiej powierzchni. Umieść naczynie w podstawie i nalej 500 ml wody. Przykryj pokrywką i włóż wtyk do gniazda. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi użytkowania i włącz naczynie na gotowanie na poziomie HIGH przez 30 minut.
6. Następnie wyłącz urządzenie, wyjmij wtyk z gniazda i zaczekaj, aż całkowicie ostygnie. Wylej wodę z naczynia.
7. Wypłucz i wytrzyj do sucha naczynie i pokrywkę, a następnie włóż z powrotem do podstawy.

SPOSÓB UŻYCIA

Naczynie ceramiczne nadaje się do użycia w zwykłym piekarniku, piekarniku z termoobiegiem lub kuchence mikrofalowej, jednak pod żadnym pozorem nie wolno go kłaść na kuchence ani pod grzałką grilla. Nigdy nie wolno wkładać szklanej pokrywki do piekarnika (z termoobiegiem lub bez) ani do kuchenki mikrofalowej. Szklaną pokrywkę i naczynie ceramiczne można myć w zmywarce i używać do przechowywania żywności w lodówce lub zamrażalniku.

UWAGA!

Nie zanurzaj podstawy, przewodu ani wtyku w wodzie ani innej cieczy ze względu na ryzyko porażenia prądem.

Zaletą tego urządzenia jest możliwość wcze- śniejszego przygotowania posiłku i ustawienia urządzenia, aby ugotowało jedzenie na określoną godzinę. Przepisy na dania slow cooking można znaleźć w sieci oraz wielu książkach kucharskich.

1. Ustaw urządzenie na suchej, płaskiej powierzchni. Umieść wybrane składniki w naczyniu i przykryj je pokrywką. Umieść naczynie na podstawie.
2. Włóż wtyk do odpowiedniego gniazda sieciowego. Na wyświetlaczu będzie migać ----.
3. Wybierz tryb gotowania LOW, MEDIUM, HIGH lub WARM, używając odpowiedniego przycisku. Naciśnij 1-krotnie, aby wybrać tryb LOW, 2-krotnie, aby wybrać tryb MEDIUM, 3-krotnie, aby wybrać tryb HIGH i 4-krotnie, aby wybrać tryb WARM. Na wyświetlaczu pokaże się standardowy czas gotowania 6 godzin (6:00). Po trzech sekundach zaświeci się lampka kontrolna wybranego ustawienia.
4. Za pomocą odpowiedniego przycisku ustaw wybrany czas gotowania. Czas gotowania zwiększa się co 30 minut z każdym naciśnięciem, maksymalnie do 10 godzin. Jeśli przycisk czasu gotowania nie zostanie ponownie naciśnięty w ciągu 3 sekund,

urządzenie zapamięta ustawienie i pokaże je na wyświetlaczu.

UWAGA!

W przypadku krótszego czasu gotowania niż 6 godzin naciskaj wielokrotnie przycisk czasu gotowania, aż ustawiony czas przekroczy 10 godzin i na wyświetlaczu pojawi się czas 30 minut. Aby ustawić żądany czas, naciśnij kilkakrotnie ten sam przycisk – ustawienia czasu zmieniają się co 30 minut.

1. Po upływie zadanego czasu gotowania urządzenie przechodzi do trybu podtrzymywania temperatury (WARM). Standardowy czas podtrzymywania temperatury wynosi 6 godzin.

UWAGA!

Aby urządzenie podtrzymywało temperatu- rę przez krótszy czas niż 6 godzin, naciskaj wielokrotnie przycisk czasu gotowania, aż ustawiony czas przekroczy 10 godzin i na wyświetlaczu pojawi się czas 30 minut. Aby ustawić żądany czas, naciśnij kilkakrotnie ten sam przycisk – ustawienia czasu zmieniają się co 30 minut.

1. Po upływie wyznaczonego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie. Lampki kontrolne zgasną, a na wyświetlaczupojawi się ----. Wyjmij wtyk z gniazda.

UWAGA!

W każdej chwili podczas gotowania lub podtrzymywania temperatury można wyłączyć urządzenie przełącznikiem. Na wyświetlaczu pojawi się - - - . Wyjmij wtyk z gniazda.

UŻYWANIE SZKLANEJ POKRYWKI

WAŻNE!

- Szklana pokrywka może pęknąć, jeśli zostanie narażona na zbyt wysoką temperaturę lub szybką zmianę temperatu-

ry. Pęknięcia i głębokie zarysowania mogą ostabić pokrywkę. Nie używaj pokrywki, jeśli ma odpryski, pęknięcia lub rysy. Wyrzuć ją i zamów nową.

• Przed użyciem poczekaj, aż pokrywka ostygnie na suchej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Nigdy nie kładź ciepłej pokrywki na mokrej ani zimnej powierzchni, gdyż może to spowodować jej pęknięcie.
• Nigdy nie wolno wkładać szklanej pokrywki do piekarnika (z termoobiegiem lub bez) ani do kuchenki mikrofalowej.

WSKAZÓWKI

• Aby uzyskać najlepszy efekt, umieść pokrywkę na środku naczynia.
• Nie trzeba mieszać żywności podczas wolnego gotowania (slow cooking). Podczas gotowania żywności w trybie HIGH można jednak lekko przemieszać żywność, aby lepiej rozprowadzić smaki.
• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, naczynie powinno być wypełnione co najmniej do połowy.
• Podczas gotowania zup, gulaszy itp. należy wypełnić naczynie maksymalnie do poziomu 5 cm poniżej jego brzegu, aby jedzenie mogło wrzeć. Podczas gotowania w trybie HIGH należy sprawdzać, czy jedzenie nie gotuje się zbyt mocno.
• Slow cooking to dobry sposób przyrządzania nieco twardszych i mniej smacznych kawałków mięsa. Odetnij nadmiar tłuszczu i podsmaż ewentualnie mięso na patelni przed umieszczeniem w naczyniu.
• Im więcej tłuszczu ma mięso, tym mniej cieczy trzeba dodać do gotowania. Podczas przygotowywania bardzo tłustego mięsa można dołożyć kilka grubych plastrów cebuli pod spód, tak aby mięso nie gotowało się w tłuszczu.
• Na trybie LOW można przygotować steki

bez dodawania wody.

• Sprawdzaj temperaturę mięsa termometrem do mięsa.
• Świeżą lub odmrożoną rybę i owoce morza należy włożyć do naczynia maksymalnie na godzinę przed podaniem, aby ich nie rozgotować.
• Przed gotowaniem pokrój świeże warzywa na mniejsze kawałki.
• Kwaśne i słodkie produkty mleczne można dodać do żywności tuż przed podaniem, ponieważ mogą się rozwarstwić podczas długiego gotowania.
• Ryż i makaron można ugotować oddzielnie lub dołożyć do naczynia maksymalnie 2 godziny przed podaniem. Dodając nieugotowany makaron do naczynia, należy dolać do niego 500 ml wody. Aby uniknąć sklejania się żywności, należy ją od czasu do czasu przemieszać.
• Można także wyjąć kawałki żywności z garnka i dodać do cieczy substancję zagęszczającą.
• Nic się nie stanie z żywnością, jeśli będzie się gotować dłużej niż zaplanowano.

CZAS GOTOWANIA

Normal Czas gotowania w wolnowarze Slow Cooker

Przed całkowitym zdjęciem pokrywy ostrożnie ją podnieś, aby wypuścić parę. Chron ręce i twarz przed parą ze względu na ryzyko oparzeń.

INSTRUKCJE OGÓLNE

- Używaj rękawic lub chwytaków kuchennych, gdy chcesz dotknąć pokrywki lub

naczynia.

• Używaj rękawic lub chwytaków kuchennych. Chwyć naczynie za uchwyty i podnieś je z podstawy.
• Umieść naczynie na podłożu odpornym na wysoką temperaturę. Użyj odpowiedniej podkładki, stawiając naczynie na stole lub blacie. Podaj do stołu.

• Tryb LOW jest odpowiedni do gotowania przez cały dzień. Większość dań zawierających mięso i warzywa potrzebuje przynajmniej 7 godzin gotowania na trybie LOW.
• Aby wydobyć pełny smak, przygotowując żywność do gotowania, używaj niemielonych ziół i innych przypraw. Mielone/ rozdrobnione zioła i przyprawy należy dodawać w ciągu ostatniej godziny gotowania.
• Czas gotowania zależy od wielu czynników, takich jak zawartość wody lub tłuszczu w gotowanej żywności, temperatura początkowa i wielkość kawałków. Mięso pokrojone na kawałki gotuje się szybciej niż w dużych plastrach. Dostosuj czas gotowania.
• Gulasze warzywne i tego typu dania muszą zawierać ciecz, inaczej mogą się przypalić w naczyniu.
• Składniki przepisów można zastępować innymi. Bulion można zastąpić sosem pomidorowym, wodą lub sokiem owocowym.
• Fasolę lub inne warzywa z puszki można dodać bezpośrednio do naczynia. Suchą fasolę należy najpierw namoczyć i gotować w nieosolonej wodzie, zanim będzie można do niej dodać inne składniki (po odlaniu wody z naczynia).

UWAGA!

Kwaśne/słodkie artykuły spożywcze powodu- ją, że fasola twardnieje. Fasola dodana do ta- kich potraw powinna wrzeć w naczyniu jeszcze

przez dodatkowe 1,5 godziny po ugotowaniu na miękko.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

• Używaj wyłącznie przyborów kuchennych odpornych na wysoką temperaturę wykonanych z drewna lub tworzywa. Nie używaj ostrych ani metalowych przyborów kuchennych, które mogłyby uszkodzić naczynie. Naczynie można myć ręcznie lub w zmywarce.
• Nie wolno pozostawiać naczynia zanurzonego w wodzie lub zawierającego wodę przez dłuższy czas, gdyż może to spowodować odpryski na powierzchni po jego podgrzaniu. W razie potrzeby można dokładnie umyć naczynie i szklaną pokrywkę ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń oraz miękką, nieostrą gąbką, szmatką lub szczoteczką nylonową.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij wtyk z gniazda i zaczekaj, aż urządzenie i naczynie ostygną.
• Czyść urządzenie po każdym użyciu. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjmij wtyk z gniazda i zaczekaj, aż urządzenie ostygnie. Nie używaj silnych ani ściernych środków czyszczących.
• Umyj naczynie i pokrywkę ręcznie ciepłą wodą z płynem do naczyń. Opłucz i osusz. Jeśli żywność przywrze do powierzchni naczynia, przed umyciem należy je napełnić ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń i odstawić na godzinę. Naczynie i pokrywkę można myć w zmywarce. Aby uniknąć uszkodzeń, włóż je do zmywarki w taki sposób, aby się nie stykały z innymi przedmiotami.
• Oczyć podstawę od środka i od zewnątrz wilgotną ściereczką. Wytrzyj następnie miękką szmatką. Nie zanurzaj podstawy, przewodu ani wtyku w wodzie ani innej cieczy ze względu na ryzyko porażenia prądem.

- Plamy można usunąć, używając tagodnego środka czyszczącego lub roztworu przygotowanego w następujący sposób: wymieszaj 1 łyżeczkę proszku do pieczenia z 2 łyżeczkami wody, nałów na plamy i wetrzyj ściereczką. Plamy od wody i kamienne osady można usunąć octem. Umyj naczynie ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń, wypłucz i osusz miękką ściereczką.

UWAGA!

Nie używaj silnych ani ściernych środków czyszczących.

Przechowywanie

• Pozostaw wszystkie części do całkowitego wyschnięcia, zanim je schowasz. Aby odstawić urządzenie do przechowywania, postaw naczynie na podstawie, owiń pokrywkę w ręcznik kuchenny lub podobny materiał i położ na naczyniu. Nie zwijaj przewodu wokół urządzenia.
• Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Przed przechowywaniem sprawdź, czy wszystkie części są suche.
• Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu.
• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

SAFETY INSTRUCTIONS