802-467 - Grill Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill gazowy
Marka	Menuett
Model	802-467
Wymiary ogólne (ok.)	120 x 60 x 110 cm
Powierzchnia grilla	Ok. 2500 cm²
Waga	22 kg
Rodzaj paliwa	Gaz płynny propan (LP)
Liczba palników	3
Materiał palnika	Stal nierdzewna
Rodzaj zapłonu	Zapłon elektroniczny
Termometr	Wbudowany termometr w pokrywie
Funkcje gotowania	Grillowanie, pieczenie, wędzenie
Główna powierzchnia grillowa	Żeliwo pokryte emalią
Dodatkowe funkcje	Palnik boczny, półka do podgrzewania
Czyszczenie	Czyść ruszt i tacę na tłuszcz po każdym użyciu
Instrukcje bezpieczeństwa	Używaj tylko na zewnątrz; trzymaj z dala od materiałów łatwopalnych
Dostępność części zamiennych	Oryginalne części od producenta lub autoryzowanych dealerów
Możliwość naprawy	Palniki i regulator wymieniane przez użytkownika
Gwarancja	2 lata
Języki dokumentacji	EN, NO, PL, SV

Często zadawane pytania - 802-467 Menuett

Jaki typ gazu używa grill Menuett 802-467?

Używa gazu płynnego propan (LP). Zawsze sprawdzaj zgodność regulatora i butli.

Jak zmontować grill?

Postępuj zgodnie z instrukcją krok po kroku w podręczniku. Zazwyczaj zamontuj nogi, zamontuj zespół palnika, podłącz przewód gazowy i przymocuj pokrywę. Upewnij się, że wszystkie połączenia są szczelne.

Czy mogę używać tego grilla w pomieszczeniu?

Nie, ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Używanie go w pomieszczeniu może prowadzić do zatrucia tlenkiem węgla lub pożaru.

Jak czyścić grill?

Po każdym użyciu wyszczotkuj ruszt grillowy szczotką z mosiężnym drutem. Opróżnij i umyj tacę na tłuszcz. Aby dokładnie wyczyścić, zdejmij ruszt i palniki i umyj delikatną wodą z mydłem.

Jaka jest wielkość powierzchni grillowania?

Główna powierzchnia grillowania wynosi około 2500 cm², zapewniając dużą przestrzeń do grillowania.

Jak wymienić palnik?

Wyłącz gaz i odłącz butlę. Zdejmij ruszt grillowy i płyty grzejne. Odkręć palnik i zastąp go oryginalnym palnikiem Menuett. Zmontuj ponownie i sprawdź szczelność.

Co zrobić, jeśli płomień jest żółty lub nieregularny?

Żółty płomień może wskazywać na zatkany palnik lub nieprawidłową mieszankę paliwa/powietrza. Wyczyść otwory palnika szczotką drucianą i upewnij się, że przepustnica powietrza jest prawidłowo wyregulowana. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź regulator lub wymień butlę z gazem.

Czy jest gwarancja na ten grill?

Tak, grill Menuett 802-467 jest objęty 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj paragon do celów serwisowych.

Czy mogę używać węgla drzewnego zamiast gazu?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do pracy na gaz. Nie próbuj go przerabiać na węgiel.

Jak przechowywać grill zimą?

Odłącz butlę z gazem i przechowuj ją osobno. Dokładnie wyczyść grill, przykryj go pokrowcem ochronnym i przechowuj w suchym, osłoniętym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802-467 Menuett

Instrukcja obsługi grilla zewnętrznego

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Przed pierwszym użyciem 26

Sposób użycia....26

Czas grillowania....26

Wskazówki dotyczące grillowania.... 27

KONSERWACJA 27

Czyszczenie i konserwacja....27

Wskazówki 27

Postępowanie z odpadami....27

ENGLISH 28

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. W przypadku odsprzedania urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego instrukcję obsługi.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej. Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka sieciowego.
• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. Zachowaj kontrolę nad produktem, jeżeli jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. Upewnij się, że dzieci nie mają dostępu do kabla. Przechowuj opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie powinno zostać podłączone do sieci elektrycznej za pomocą bezpiecznika różnicowoprądowego z maks. poziomem prądu wyzwalania 30 mA. Skontaktuj się z uprawnionym elektrykiem w celu uzyskania dodatkowych informacji.
  • Zawsze wyciągaj kabel z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane.
• Nie używaj produktu w pobliżu wody, np. wanny, umywalki itp. Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.
• Regularnie sprawdzaj kabel w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony. Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.
  • W poniższych sytuacjach natychmiast wyciągnij kabel z gniazdka i nie korzystaj z urządzenia:
• jeśli urządzenie, jego obudowa lub kabel są uszkodzone;
• jeśli urządzenie posiada wyraźne uszkodzenia;
• jeśli urządzenie uległo uderzeniu, spadło na podłogę lub zostało uszkodzone w inny sposób.
  • W poniższych sytuacjach natychmiast wyciągnij kabel z gniazdka:
• jeśli urządzenie nie działa normalnie;
• przed przystąpieniem do czyszczenia lub przenoszenia urządzenia;
• po każdym użyciu.
  • Nigdy nie ciągnij za kabel, aby wyciągnąć wtyczkę. Nie dotykaj kabla ani wtyczki mokrymi rękoma.
  • Nigdy nie przenoś i nie ciągnij urządzenia, trzymając za kabel.
• Nie przeciągaj kabla przez ostre krawędzie. Dopilnuj, aby kabel nie został przygnieciony.
  • Nigdy nie zanurzaj kabla ani styku termostatu w wodzie ani innych płynach.
• Regularnie sprawdzaj przedłużacze i wymień je, jeśli są uszkodzone. Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka sieciowego z bezpiecznikiem 10 A.
• Przeprowadź kabel w taki sposób, aby na niego nie nadepnąć i aby nie stwarzał ryzyka potknięcia, a także by przez pomyłkę nie został wyciągnięty z gniazdka.
• Przeprowadź kabel w taki sposób, aby nie mógł zetknąć się z rozgrzanymi elementami.
  • Zawsze wyłączaj urządzenie, zanim wyciągniesz kabel z gniazdka.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub demontażu elementów odczekaj, aż urządzenie ostygnie.

OSTRZEŻENIE! Płyta grillowa bardzo się nagrzewa i pozostaje gorąca przez długi czas po wyłączeniu urządzenia – ryzyko oparzenia. Nie dotykaj rozgrzanych części urządzenia. Po użyciu urządzenia obchodź się z nim ostrożnie.

• Nie umieszczaj urządzenia na krawędzi stołu i w podobnych miejscach, z których mogłoby spaść. Unikaj kontaktu z rozgrzanymi powierzchniami.
• Nie kładź urządzenia na gorącej kuchence, w gorącym piekarniku lub w ich pobliżu.
  • Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, umieść je na stabilnym, suchym podłożu.
  • Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Wyłącz urządzenie, kiedy nie jest używane.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Nie używaj urządzenia bez tacki na skropliny i podstawy.
• Na płycie grillowej nigdy nie kładź folii aluminiowej, form itp. Grozi to uszkodzeniem powłoki non-stick.
• Przed użyciem sprawdź, czy urządzenie jest właściwie zamontowane.
• Upewnij się, że płyta grillowa nie styka się z grzałką – ryzyko obrażeń ciała.
• Podczas grillowania uważaj na odpryskujący tłuszcz.

• Umieść urządzenie na podłożu odpornym na działanie ciepła. Podczas użytkowania należy zachować co najmniej 10 cm odstępu między urządzeniem a ścianą.

• Urządzenia można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją. Inne wykorzystanie może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała.

• Korzystaj wyłącznie z akcesoriów i części dodatkowych zalecanych przez producenta.
• Napraw może dokonywać tylko wykwalifikowany personel. Wykonywanie napraw przez osoby nieupoważnione grozi poważnymi obrażeniami ciała.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie. Pozwala to uniknąć zagrożenia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie sieciowe 220–240 V AC / 50/60 Hz

Moc

2000–2400

W

OPIS

1. Metalowa pokrywa
2. Uchwyt pokrywy
3. Płyta grillowa
4. Tacka na skropliny
5. Podstawa
6. Górna część nogi
7. Pierścień dekoracyjny
8. Dolna część nogi
9. A Stopki (5 szt.)
   B Uchwyt stopek
10. Uchwyt podstawy
11. Przepust kablowy
12. Zdejmowany regulator temperatury z kablem
13. Wskaźnik temperatury
14. Złącze
15. Podkładka metalowa
16. Wkręty (5 szt.)

MONTAŻ

Wprowadź gwintowany drążek (a) do połowy w dolną część nogi (8).

Załóż pierścień dekoracyjny (7) na dolną część nogi (8), połącz obie części nogi i porządnie dokręć.

UWAGA!

Opakowanie zawiera dwie części nogi, (6) i (8). Część (6) znajduje się pod materiałem użytym do opakowania.

Zamontuj stopki (9A) w uchwycie (9B). Kliknięcie oznacza, że poprawnie się zablokowały.

Umieść podkładkę metalową (15) na uchwycie i porządnie dokręć ją razem ze stopkami do uchwytu.

Zmontuj uchwyt stopek (9) i dolną część nogi (8). Dolna część jest już gotowa.

Umieść dolną część na suchym, płaskim i stabilnym podłożu i założ na nią podstawę (5).

Umieść tackę na skropliny (4) w uchwycie podstawy i zabezpiecz ją zawleczką.

UWAGA!

• Tacka na skropliny ma pojemność 0,3 l. Opróżnij ją, gdy się zapełni.
- Tacka na skropliny nagrzewa się podczas grillowania – ryzyko oparzenia. Użyj chwytaka kuchennego itp.
- Po użyciu umyj tackę na skropliny w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Umieść płytę grillową (3) na podstawie urządzenia (5). Przeciągnij kabel (14) przez przepust kablowy (11) i położ płytę poziomo na podstawie.

UWAGA! Płyta grillowa może być używana wyłącznie z podstawą.

Zamontuj pokrywę (1) na podstawie (5), całkowicie wsuwając sworznie zawiasów w otwory.

Aby zdemontować pokrywę, otwórz ją pod kątem 45° stopni i wyjmij sworznie zawiasów.

Używając grilla na wolnym powietrzu, możesz tak ustawić pokrywę, by chroniła go przed wiatrem.

Wprowadź zdejmowany regulator temperatury (12) w złącze tak głęboko, jak to możliwe. Odlączając regulator temperatury, trzymaj za uchwyt podstawy, aby urządzenie nie przewróciło się.

UWAGA! Przeprowadź kabel w taki sposób, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia. Wyciągnij kabel z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane.

OBSŁUGA

Przed pierwszym użyciem

1. Usuń całe opakowanie i wyczyść płytę grillową (3), tackę na skropliny (4) oraz metalową pokrywę (1). Płyty grillowej nie wolno myć w zmywarce.

WAŻNE! Starannie wysusz wszystkie elementy, w szczególności złącze (14). Nigdy nie zanurzaj zdejmowanego regulatora temperatury w wodzie ani innych płynach.

1. Przez 3 do 5 minut rozgrzewaj pusty grill do najwyższej temperatury. Przy pierwszym użyciu urządzenie może nieco dymić. Jest to zupełnie normalne zjawisko.

Sposób użycia

1. Urządzenia nie wolno umieszczać w odległości mniejszej niż 70 cm od łatwopalnych materiałów.

2. Włóż kabel do gniazdka i włącz urządzenie.

3. Za pomocą regulatora temperatury (12) ustaw jej żądaną wartość. Urządzenie osiąga ustawioną temperaturę po około 3 minutach.

4. Gdy osiągnięta zostanie ustawiona temperatura, wskaźnik temperatury (13) zgaśnie.

5. Po osiągnięciu przez urządzenie ustawionej temperatury położ przyrządzany produkt na płycie grillowej (3).

WAŻNE! Przy 5. stopniu temperatury urządzenie bardzo się nagrzewa. W razie potrzeby obniż temperaturę.

1. Po użyciu wyłącz urządzenie, wyjmij kabel i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Czas grillowania

Poniższa tabela podaje orientacyjny czas grillowania różnych produktów spożywczych. Czas grillowania zależy od ilości/masy produktu, a także od zastosowania pokrywy.

Produkt	Ustawienie	temperatury
Wołowina/befsztyk	5	15–20 min
Jagnięcina	5	12–18
Udka kurczaka 5	25–30 min
Kotlety	5	20–25 min
Skrzydełka kurczaka	5	15–20 min
Polędwica wieprzowa	4–5	9–10 min
Ryba w całości	5	12–15 min
Kebab	3–4	10–12 min
Kiełbasa	3–4	12–15 min

Wskazówki dotyczące grillowania

1. Przed grillowaniem zalecamy pozostawienie na noc produktu w marynacie z oleju, octu winnego i przypraw.
2. Do nakładania mięsa używaj szczypiec lub łopatki do grilla. Nie przekłuwaj mięsa, staje się ono wtedy suche. Ostre przybory mogą uszkodzić powłokę non-stick.
3. Podczas grillowania obracaj produkt, aby nie przypalić jego powierzchni. Nie rób tego jednak za często, gdyż stanie się on suchy.
4. Nie grilluj zbyt długo, prowadzi to do wysuszenia produktu.
5. Jeżeli produkt przyłgnie do płyty grillowej, przetrzyj ją papierem nasączonym olejem spożywczym. Nigdy nie usuwaj zalegających resztek jedzenia za pomocą metalowych przedmiotów.

KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
2. Odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

3. Wyjmij regulator temperatury (12) ze złącza urządzenia.

4. Płyta grillowa i pokrywa: Po każdym użyciu czyść szmatką zwilżoną wodą i płynem do mycia naczyń. Nie używaj myjek drucianych, szorstkich gąbek, metalowych czyścików itp. – przyczyniają się one do uszkodzenia powłoki.

5. Tacka na skropliny: Regularnie opróżniaj i myj w wodzie z płynem do mycia naczyń.

6. Podstawa i noga: Czyść wilgotną ściereczką, a następnie wycieraj. Odpryski tłuszczu można usunąć za pomocą delikatnych detergentów. Nie stosuj środków ściernych ani rozpuszczalników.

UWAGA!

• Płyta grillowa posiada nieprzywierającą powłokę non-stick. Uważaj, aby nie porysować powłoki podczas grillowania i czyszczenia.
• Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

Wskazówki

Przykryj urządzenie folią, aby zabezpieczyć je przed kurzem i zabrudzeniami, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas. Przechowywać w suchym miejscu.

Postępowanie z odpadami

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, wyciągnij natychmiast wtyczkę z gniazdka. Zużyty produkt powinien zostać zutylizowany zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego z sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i tej samej ilości.