004-907 - Piła Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna piła łańcuchowa
Marka	Meec Tools
Model	004-907
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc wyjściowa	1600 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	7000 obr./min
Prędkość cięcia	13 m/s
Długość prowadnicy	355 mm
Podziałka łańcucha	3/8"
Liczba ogniw napędowych	53
Szerokość ogniwa napędowego	1.3 mm
Pojemność zbiornika oleju	340 ml
Waga	4.9 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	94 dB(A), K=3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej (LwA)	104 dB(A), K=3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)	107 dB(A), K=3 dB
Poziom drgań	7.38 m/s², K=1.5 m/s²
Klasa bezpieczeństwa	II
Hamulec łańcucha	Tak, ręczne uruchamianie za pomocą uchwytu
Łapacz łańcucha	Tak, łapie łańcuch w przypadku jego zeskoczenia
Osłona ręki	Tak, chroni rękę przed łańcuchem
Odciążenie kabla	Tak, dla przewodu zasilającego
Przeznaczenie	Tylko do cięcia drewna, nie do użytku komercyjnego/przemysłowego
Zalecany smar	Preferowany biodegradowalny roślinny olej do łańcucha

Często zadawane pytania - 004-907 Meec Tools

Jak napiąć łańcuch w pile Meec Tools 004-907?

Poluzuj nakrętkę prowadnicy o około 1 obrót, unieś koniec prowadnicy, obracaj śrubę napinającą łańcuch, aż łańcuch będzie opierał się o dolną stronę prowadnicy, ale nadal będzie można go łatwo pociągnąć ręką, a następnie dokręć nakrętkę.

Jaki rodzaj oleju powinienem stosować do łańcucha?

Stosuj biodegradowalny roślinny olej do łańcucha, aby zminimalizować wpływ na środowisko. Unikaj stosowania oleju silnikowego lub innych nieodpowiednich smarów.

Jak często powinienem ostrzyć łańcuch?

Ostrz, gdy łańcuch staje się tępy. Zazwyczaj po 3-4 ostrzeniach sprawdź i spiłuj ograniczniki głębokości. Użyj okrągłego pilnika o odpowiednim rozmiarze (patrz instrukcja) i zawsze piłuj od wewnątrz na zewnątrz.

Jak zapobiec odrzutowi?

Nigdy nie dopuść, aby koniec prowadnicy dotykał drewna lub innych przedmiotów. Zawsze trzymaj piłę mocno obiema rękami, używaj hamulca łańcucha i tnij techniką ciągnącą (dolna strona prowadnicy).

Co zrobić, jeśli hamulec łańcucha nie działa?

Nie używaj piły. Oddaj ją do autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy. Hamulec łańcucha musi natychmiast zatrzymać łańcuch po aktywacji.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, ale używaj tylko przedłużacza dopuszczonego do użytku na zewnątrz i o odpowiednim przekroju dla mocy piły (230 V, 1600 W). Trzymaj przewód za sobą.

Jak sprawdzić smarowanie łańcucha?

Uruchom piłę i przytrzymaj prowadnicę około 15 cm nad czystą powierzchnią przez 15 sekund. Jeśli olej rozpryskuje się na powierzchnię, smarowanie działa. Sprawdź również poziom oleju we wskaźniku wzrokowym.

Jak przechowywać piłę łańcuchową?

Pozwól piłę ostygnąć, a następnie przechowuj ją poziomo w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku długotrwałego przechowywania zdejmij łańcuch. Zamontuj osłonę prowadnicy.

Jaki sprzęt ochronny jest potrzebny?

Noś kask z przyłbicą, zatwierdzone ochronniki słuchu, okulary ochronne, antypoślizgowe buty ochronne z ochraniaczami na nogi, solidne rękawice ochronne oraz kombinezon/kurtkę chroniącą przed piłą.

Jak wyczyścić rowek smarowania prowadnicy?

Zdejmij prowadnicę i oczyść rowek plastikowym narzędziem (nigdy metalowym). Upewnij się, że otwory olejowe są czyste przed ponownym montażem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 004-907 Meec Tools

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN ELECTRIC CHAIN SAW

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

ELECTRIC CHAINSAW / ELKEDJESÄG

ELEKTRISK KJEDESAG / ELEKTRYCZNEJ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

230V, 1600W

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

004907

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Jeśli ma zastosowanie - nazwa i adres organu kontrolnego:

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstrasse 65, 80339 München, Germany

NB0123

ere applicable, the number of the EC type-examination certificate: Där tillämpbart, numret på EG-typontrollintyget;

Jeśli ma zastosowanie - numer świadectwa badania typu WE:

M6A 17 06 94333 004

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Skara 2018-01-16

Stefan Rundberg

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

BUSINESS AREA MANAGER

• W razie przekazania lub sprzedaży urządzenia innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono poprawnie. W celu dokonania przeglądu i naprawy pozostaw urządzenie w serwisie lub innym odpowiednim do tego miejscu.
• Nie używaj urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów.
• Upewnij się, że urządzenia nie można uruchomić w sposób niezamierzony.
• Nie używaj urządzenia, jeśli niemożliwe jest jego włączenie ani wyłączenie przełącznikiem.
• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych.
• Nie przeciążaj urządzenia. Nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem.
• Zawsze stosuj środki ochrony indywidualnej.
• Zachowaj ostrożność. Nigdy nie używaj urządzeń elektrycznych w stanie zmęczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa.

WAŻNE!

Ryzyko obrażeń ciała w wyniku drgań.

• Drgania mogą spowodować obrażenia ciała.
• Jeżeli doświadczasz drętwienia, swędzenia,

kłucia, bólu, zmiany zabarwienia skóry lub utraty czucia, natychmiast przerwij pracę i zasięgnij porady lekarza.

- Zależnie od sposobu użytkowania urządzenia faktyczny poziom drgań podczas użytkowania może odbiegać od wartości zadeklarowanych. Na poziom drgań mogą wpływać poniższe czynniki:

– nieprawidłowe użytkowanie,
— nieodpowiednie akcesoria,
- obróbka niewłaściwych materiałów,
– niewłaściwakonserwacja.

- Przestrzeganie wymienionych poniżej zaleceń zmniejsza ryzyko wystąpienia obrażeń:

– Używaj urządzenia zgodnie ze wskazówkami.
– Unikaj pracy w niskiej temperaturze.
— Nie dopuszczaj do wychłodzenia ciała, w szczególności dłoni.
– Rób regularne przerwy i ruszaj dłońmi, aby pobudzić krążenie.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyk należy podłączyć do poprawnie zainstalowanego uziemionego gniazda.
• Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej z wyłącznikiem różnicowoprowadowym o czułości maks. 30 mA.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.
• Nie dotykaj wtyku ani przewodu mokrymi rękoma ani innymi częściami ciała. Nie ciągnij za przewód, aby wyjąć wtyk.
• Chroń przewód przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia. Unikaj skręcania, zaginania i ciągnięcia przewodu oraz przejeżdżania po nim.
• Nie przenoś ani nie ciągnij urządzenia, trzymając je za przewód.
• Sprawdzaj stan przewodu i wtyku przed każdym użyciem.
  • W razie uszkodzenia wtyku lub przewodu

podczas pracy natychmiast wyciągnij przewód z gniazda. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone.

• Wyciągnij wtyk z gniazda na czas, gdy nie używasz urządzenia.
• Przed włożeniem wtyku do gniazda sprawdź, czy przełącznik znajduje się w położeniu wyłączonym.
• Przed transportem urządzenia wyłącz je i wyjmij wtyk z gniazda.

Konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia/ konserwacji wyłącz urządzenie, wyjmij wtyk z gniazda i poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
• Nie wykonuj żadnych innych czynności konserwacyjnych oprócz tych, które zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie inne ewentualne działania powinny być wykonywane przez przedstawiciela serwisu lub inną uprawnioną do tego osobę.
• Stosuj wyłącznie części zalecane przez producenta. Korzystanie z innych części może spowodować obrażenia ciała, szkody materialne i/lub szkody dla środowiska naturalnego. Poza tym powoduje utratę gwarancji.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom, osobom niepełnosprawnym lub osobom, które nie znają danego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie jest ono w pełni zmontowane i nie spełnia wszystkich przepisów.

• Sprawdź, czy urządzenie działa prawidłowo. Przede wszystkim sprawdź, czy prowadnica została poprawnie i stabilnie zamontowana, czy łańcuch jest odpowiednio napięty oraz czy działają hamulce łańcucha.

• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie połączenia śrubowe są prawidłowo dokręcone.

• Sprawdź, czy na obszarze pracy nie ma żadnych przeszkód ani obcych przedmiotów.
• Zwracaj uwagę na otoczenie.
• Osoby postronne, zwłaszcza dzieci, i zwierzęta domowe powinny znajdować się w odległości co najmniej 15 m od obszaru roboczego.
• Nie używaj urządzenia przy złych warunkach atmosferycznych lub niedostatecznym oświetleniu.
• Urządzenia należy używać wyłącznie do cięcia drewna. Nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem.
• Utrzymuj uchwyty w czystości i dbaj, aby były suche i wolne od smaru oraz tłuszczu. Śliskie uchwyty utrudniają trzymanie urządzenia – ryzyko obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.
• Nie tnij krzewów – cienkie gałęzie mogą utknąć w łańcuchu i zostać wyrzucone w powietrze.
• Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Unikaj niestabilnych i niewygodnych pozycji podczas pracy. Zachowaj szczególnie ostrożność podczas pracy na zboczach.
• Trzymaj urządzenie mocno oburącz. Trzymaj tylny uchwyt prawą ręką, a przedni uchwyt lewą, nawet jeśli jesteś osobą leworęczną. W trakcie pracy uchwyty trzymaj cały czas mocno oburącz.
• Gdy urządzenie jest włączone, trzymaj ręce oraz inne części ciała z dala od łańcucha tnącego. Podczas włączania urządzenia upewnij się, czy łańcuch nie styka się z podłożem lub jakimkolwiek przedmiotem.
• Nie przecinaj nigdy niczego powyżej wysokości ramion. Nie przechylaj urządzenia do przodu ani do tyłu.
• Nie posługuj się urządzeniem, stojąc na drabinie, drzewie lub w innym niestabilnym miejscu, gdzie możesz stracić równowagę lub kontrolę nad urządzeniem.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu.

- Uważaj, aby się nie poślizgnąć lub nie upaść, zwłaszcza kiedy poruszasz się do tyłu.

- Zawsze pracuj na wysokiej prędkości łańcucha.

- Nie tnij drewna, które jest naprężone.

- Nie pracuj samodzielnie. Zadbaj zawsze, aby w pobliżu była inna osoba, która w razie potrzeby będzie mogła przybyć z pomocą.

- Przed przeniesieniem urządzenia wyłącz je i ustaw hamulec łańcucha. Przenoś urządzenie, trzymając prowadnicę skierowaną ku dołowi z założoną ostoną.

- Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

- Trzymaj przewód z dala od miejsca pracy. Przewód powinien zawsze przebiegać za Tobą.

- Jeżeli korzystasz z urządzenia na świeżym powietrzu, używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Jeżeli używasz przedłużacza, powierzchnia jego przekroju powinna być wystarczająca do zasilania danego urządzenia.

- Nie wolno usuwać ani zakrywać symboli i naklejek umieszczonych na urządzeniu. Wymień naklejki, które stały się nieczytelne lub odpadły.

- Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Przechowywać w suchym miejscu.

- W razie uszkodzenia przewodu natychmiast wyciągnij wtyk z gniazda.

- Należy stosować środki ochrony indywidualnej oraz odpowiednią odzież.

- Stosuj następujące środki ochrony indywidualnej:

– kask ochronny z przytbicą,
– certyfikowane środki ochrony słuchu,
– okulary ochronne lub przytbice,
– obuwie ochronne z antypoślizgową podeszwą oraz ośtoną goleni,
– mocne rękawice ochronne,
– kombinezon i kurtka z ochroną antyprzecięciową.

- Nie noś luźnych ubrań, które mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

• Nie noś biżuterii, zegarka itp.
• Długie włosy schowaj pod siatką ochronną.

Pozostałe zagrożenia

• Ryzyko obrażeń ciała w momencie kontaktu z łańcuchem pilarki.
• Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez odrzucone części łańcucha pilarki.
• Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez odrzucone przez łańcuch pilarki fragmenty obrabianego materiału.
• Ryzyko uszkodzenia słuchu w przypadku braku środków ochrony słuchu.
• Ryzyko obrażeń ciała na skutek wdychania cząstek ciętego materiału.
• Ryzyko obrażeń ciała w wyniku kontaktu z olejem.
• Aby zmniejszyć powyższe ryzyko, należy zawsze stosować zalecane środki ochrony indywidualnej.

Ograniczanie hałasu i drgań

• Aby zmniejszyć hałas i drgania, ogranicz czas użytkowania narzędzia, korzystaj z trybów pracy o niskim poziomie drgań i hałasu oraz stosuj odpowiednie wyposażenie ochronne.
• Zaplanuj pracę w taki sposób, by narażenie na silne drgania rozłożyć w dłuższym okresie.
• Wykonaj poniższe czynności, aby zminimalizować ryzyko związane z narażeniem na drgania i/lub hałas:

– Używaj narzędzia zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

— Sprawdź, czy narzędzie jest w dobrym stanie technicznym.

– Korzystaj z akcesoriów w dobrym stanie technicznym odpowiednich do charakteru wykonywanego zadania.

– Trzymaj pewnie za rękojeści/uchwyty.

– Przeprowadzaj konserwację i smarowanie narzędzia zgodnie z niniejszymi wskazówkami.

Symbole

	OSTRZEŻENIE!
	Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
	Używaj okularów ochronnych.
	Stosuj środki ochrony słuchu.
	Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.
	Wyciągnij wtyk z gniazda, jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu lub przecięciu.
	Zawsze trzymaj pilarkę oburącz.
	Uważaj na odbicia.
	Poziom mocy akustycznej
	Klasa ochronności: II.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami.

Zużyty produkt należy zutylizować jako złom elektryczny.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~ 50 Hz
Moc	1600 W
Klasa ochrony II
Prędkość obrotowa bez obciążenia 7000/min
Prędkość cięcia 13 m/s
Pojemność zbiornika na olej 340 ml
Długość prowadnicy 355 mm
Ogniwa napędowe 53
Szerokość ogniwa prowadzącego 1,3 mm
Podziałka	3/8"
Masa	4,9 kg
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA94 dB(A), K = 3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej, LwA104 dB(A), K = 3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LwA107 dB(A), K = 3 dB
Poziom drgań 7,38 m/s2, K = 1,5 m/s2

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań. Wartości pomiarowe określono zgodnie z normami EN 60745-2-13:2009+A1.

OSTRZEŻENIE! W zależności od sposobu korzystania z elektronarzędzia rzeczywisty poziom drgań podczas pracy może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika należy zidentyfikować na podstawie oceny

narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie etapy cyklu roboczego, jak również czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchu).

OPIS

1. Prowadnica
2. tańcuch tnący
3. Nakrętka blokująca prowadnicę
4. Ostona przyłączeniowa
5. Przeziernik olejowskazu tańcucha
6. Uchwyt kablowy odciążający
7. Korek wlewu do zbiornika na olej do tańcucha
8. Blokada rozruchu
9. Przetącznik
10. Wtyk
11. Zderzak oporowy
12. Śruba regulująca napięcie tańcucha
13. Uchwyt hamulca tańcucha

RYS. 1

RYS. 2

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE!

Błędny montaż części pilarki elektrycznej niesie ze sobą ryzyko śmierci i/lub wyrządzenia ciężkich obrażeń ciała. Nie używaj pilarki, dopóki nie będzie w pełni zmontowana, a wszystkie części prawidłowo zamontowane i dokręcone.

Montaż prowadnicy i łańcucha

1. Odkręć nakrętkę (3) na ostonie przyłączeniowej (4) i zdejmij ostonę.

RYS. 3

1. Przekręć śrubę napinającą tańcuch do przodu.
2. Umieść prowadnicę (1) z blokadą nad elementem sterującym (13).
3. Założ tańcuch wokół koła tańcucha (14). Sprawdź kierunek obrotów.
4. Umieść tańcuch tnący na prowadnicy.

RYS. 4

1. Zamontuj ostone przyłączeniową.

2. Lekko dokreć nakrętkę mocująca.

UWAGA!

Podczas montażu zwrócić uwagę na umieszczenie elementu sterującego.

OBSŁUGA

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

• Elektryczna pilarka jest przeznaczona wyłącznie do cięcia drewna, pod warunkiem użycia łańcucha rekomendowanego rodzaju.
• Pilarka nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego ani przemysłowego.
• Nie używaj pilarki w sposób niezgodny z przeznaczeniem.
• Nigdy nie modyfikuj pilarki ani nie używaj części zamiennych niezatwierdzonych przez producenta. Może to zwiększyć ryzyko szkód materialnych.
• Pilarki można używać wyłącznie w określony sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją. Wszystkie inne zastosowania są traktowane jako nieprawidłowe.

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń podczas pracy, pilarkę wyposażono w kilka zabezpieczeń.

Chwytak łańcucha

Chwytak łańcucha podtrzymuje łańcuch w momencie, gdy ten schodzi lub zeskakuje ze swojego rowka na prowadnicy. Odpowiednia konserwacja prowadnicy oraz poprawne i regularne napinanie łańcucha zapobiega takim problemom.

RYS. 5

Uchwyt hamulca tańcucha

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała przy ewentualnym odrzucie, pilarkę wyposażono w hamulec łańcucha, który uaktywnia się w razie kontaktu i natychmiast zatrzymuje łańcuch.

RYS. 6

Tylna ostona rąk

Tylna ostona rąk chroni je przed kontaktem z gałęziami oraz tańcuchem, w razie jego ześlizgnięcia lub nadmiernego poluzowania.

RYS. 7

Uchwyt kablowy odciążający

Uchwyt kablowy odciążający chroni przewód pilarki przed nadmiernym naprężeniem.

RYS. 8

KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM

WAŻNE!

Nie używaj pilarki, jeśli jest uszkodzona lub nie działa normalnie albo jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone. Uszkodzone części powinny zostać naprawione lub wymienione przed kolejnym użyciem pilarki.

• Sprawdź działanie hamulca tańcucha.
• Sprawdź, czy tylna ostona rąk nie jest uszkodzona.
• Sprawdź, czy przełącznik oraz jego przycisk

blokujący działają poprawnie.

• Sprawdź, czy uchwyty są czyste, suche i pozbawione smaru oraz tłuszczu.
• Sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane i nieuszkodzone.
• Sprawdź, czy chwytak łańcucha jest w dobrym stanie i nie jest uszkodzony.
• Sprawdź napięcie tańcucha.
• Przeciągnij przewód przez uchwyt kablowy odciążający, jak pokazano na rysunku.

KONTROLA HAMULCA ŁAŃCUCHA

Hamulec łańcucha zatrzymuje natychmiast łańcuch w razie odrzutu. Przed każdym użyciem sprawdź, czy hamulec łańcucha działa prawidłowo.

1. Ustaw pilarkę na ziemi.
2. Uruchom pilarkę.
3. Dociśnij uchwyt hamulca łańcucha do przodu. łańcuch powinien zatrzymać się natychmiast.

WAŻNE!

Nie używaj pilarki, jeśli hamulec łańcucha nie działa poprawnie. W celu dokonania przeglądu i naprawy pozostaw pilarkę w serwisie lub innym odpowiednim do tego miejscu.

URUCHAMIANIE

1. Uchwyt hamulca łańcucha powinien być w położeniu tylnym.
2. Trzymaj pilarkę mocno oburącz.
3. Wciśnij blokadę rozruchu.
4. Wciśnij przełącznik.
5. Pilarka tańcuchowa uruchomi się.

SPOSÓB UŻYCIA

Zapoznaj się z techniką pracy z pilarką łańcuchową. Informacje na ten temat znajdziesz w literaturze branżowej.

Zalecamy udział w stosownym kursie. Informacje na temat pracy z pilarką zawarte w tym dokumencie stanowią jedynie uzupełnienie wiedzy.

PRAWIDŁOWA POZYCJA ROBOCZA

UWAGA!

• Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.
• Nie przecinaj nigdy niczego powyżej wysokości ramion.
• Nie posługuj się elektryczną pilarką tańcuchową, stojąc na drabinie, drzewie lub w innym niestabilnym miejscu.
• Nie pochylaj się zbytnio do przodu.
• Nie używaj pilarki przy złych warunkach atmosferycznych lub niedostatecznym oświetleniu.
• Stój, trzymając obie stopy stabilnie na podłożu.
• Zwróć uwagę na ewentualne przeszkody na obszarze pracy.
• Podczas pracy trzymaj pilarkę mocno oburącz.

RYZYKO WYSTĄPIENIA ODBICIA

OSTRZEŻENIE!

Gdy wierzchołek ostrza zetknie się z drewnem lub innym twardym przedmiotem, pilarka może odbić. Zdarza się, że następuje to z dużą siłą, co może spowodować śmierć i/lub ciężkie obrażenia ciała u użytkownika.

• Przed każdym użyciem sprawdź, czy hamulec tańcucha działa prawidłowo.
• Nie pozwól, aby wierzchołek ostrza zetknąt się z drewnem lub innym twardym przedmiotem.

RYS. 9

- Przy odbiciu z mniejszą siłą może się zdarzyć, że hamulec tańcucha nie zadziata

automatycznie. Dlatego należy zawsze trzymać pilarkę mocno oburącz.

- Poprawny i dokładny sposób pracy jest jedyną niezawodną metodą zmniejszenia ryzyka odbicia.

TECHNIKA CIĘCIA

Ciecie z ciągnięciem tańcucha

- W przypadku tej techniki cięcie odbywa się dolną stronę prowadnicy, od góry do dołu, w taki sposób, że łańcuch ciągnie ostrze do przodu, od użytkownika. Wówczas przednia strona pilarki funkcjonuje jako podpora i przyjmuje na siebie siły powstające w ciętym drewnie.

RYS. 10

- Podczas cięcia tą techniką użytkownik ma bardzo dobrą kontrolę nad pilarką i może łatwiej uniknąć odbicia. Stąd zaleca się pracę przy zastosowaniu właśnie tej techniki.

Ciecie z popychaniem tańcucha

- W przypadku tej techniki cięcie odbywa się górną stronę prowadnicy, od dołu do góry, w taki sposób, że łańcuch popycha ostrze do tyłu, w stronę użytkownika. Jeśli prowadnica przekręci się, pilarka może z dużą siłą odbić do tyłu w stronę użytkownika.

RYS. 11

- Jeśli siła ta będzie zbyt duża, zachodzi ryzyko, że wierzchołek prowadnicy wejdzie w kontakt z drewnem, co spowoduje odbicie.

Obalanie drzewa

OSTRZEŻENIE!

• Ryzyko obrażeń ciała.
• Obalania i okrzesywania może dokonywać tylko wykwalifikowany personel ze

względu na ryzyko śmierci i/lub ciężkich obrażeń ciała.

- Zawsze stawaj z boku przewracającego się drzewa ze względu na ryzyko śmierci i/lub ciężkich obrażeń ciała.

Przed obaleniem drzewa sprawdź poniższe punkty.

• Sprawdź, czy w obszarze roboczym nie ma żadnych ludzi ani zwierząt.
• Sprawdź, czy wszystkie osoby uczestniczące w pracy mają wolną drogę ucieczki przed upadającym drzewem. Droga ucieczki (B) musi przebiegać po ukosie względem kierunku upadania drzewa (A).

RYS. 12

• Sprawdź, czy obszar wokół drzewa jest wolny od przeszkód, które mogłyby spowodować ryzyko potknięcia się.
• Sprawdź, czy najbliższe miejsce pracy znajduje się w odległości przynajmniej równej 2,5 x wysokość drzewa. Sprawdź kierunek upadania drzewa i upewnij się, że w odległości przynajmniej 2,5 x wysokość drzewa nie znajduje się żaden człowiek, zwierzę lub przeszkoda.

Obalanie drzewa przeprowadza się dwuetapowo

1. Wykonaj rzaz podcinający (1) na głębokość 1/3 średnicy pnia po tej stronie, od której drzewo ma upaść.
2. Rzaz ścinający (2) wykonaj z drugiej strony drzewa, 3–5 cm ponad dolną krawędzią rzazu podcinającego. Zawsze należy zostawić niedopit (C), który działa jak zawias.

RYS. 13

WAŻNE!

Nie należy całkowicie przepiłowywać pnia.

Ciecie leżących pni

Przetnij pień do połowy, obróć go i dokończ cięcie z drugiej strony.

UWAGA!

Zwróć szczególną uwagę, żeby prowadnica i łańcuch pilarki nie dotknęły ziemi.

Ciecie wspartych pni

• Zalecamy umieszczenie pnia przeznaczonego do cięcia na boźle. Jeśli nie ma takiej możliwości, pień należy unieść na dźwigniach i podeprzeć od dołu.
• Na obszarze A należy najpierw przeciąć pień na głębokość ok. 1/3 średnicy od góry, a następnie resztę dociąć od dołu. Na obszarze B należy najpierw przeciąć pień na głębokość ok. 1/3 średnicy od dołu, a następnie resztę dociąć od góry.

RYS. 14

OSTRZEŻENIE!

Nie tnij drewna, które jest naprężone. Jeśli drewno będzie pękać lub prowadnica pilarki będzie się przekręcać, zachodzi ryzyko śmierci i/lub ciężkich obrażeń ciała.

Okrzesywanie

• Stój zawsze po przeciwnej stronie pnia od gałęzi, która ma zostać odcięta.
• Rozpocznij od strony korzeni i przesuwaj się w góre.
  • Zawsze tnij od dołu do góry.
• Podczas okrzesywania leżących pni najpierw obetnij gałęzie, które wystają w powietrze. Gałęzie, które podtrzymują ciężar pnia, należy obciąć dopiero, gdy pień zostanie pocięty na kawałki.

OSTRZEŻENIE!

Gałęzie, które znajdują się wysoko lub są napreżone, mogą spowodować utknięcie łańcucha pilarki.

KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub/i konserwacji wyłącz pilarkę, wyjmij wtyk z gniazda i poczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają, a pilarka ostygnie.
• Nie wykonuj żadnych innych czynności konserwacyjnych oprócz tych, które zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Prace konserwacyjne i naprawcze nieopisane w niniejszej instrukcji powinny być wykonywane przez uprawnionego przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę. Błędnie przeprowadzona konserwacja niesie ze sobą ryzyko obrażeń ciała i/lub szkód w mieniu.

CZYSZCZENIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

• Usuń większe zanieczyszczenia.
• Przetrzyj pilarkę wilgotną szmatką.

CZYSZCZENIE ROWKA SMARUJĄCEGO PROWADNICY

1. Zdejmij prowadnicę.
2. Wyczyść rowek smarujący w prowadnicy odpowiednim narzędziem.
3. Zamontuj ponownie prowadnicę.

WAŻNE!

Wyczyść prowadnicę plastikowym narzędziem. Nigdy nie używaj narzędzia z metalu.

KONTROLA NAPRĘŻENIA ŁAŃCUCHA PILARKI

1. Nowy łańcuch tnący należy napinać po wykonaniu maksymalnie pięciu cięć. Kiedy łańcuch się dotrze, nie wymaga tak częstego napinania.

2. łańcuch jest poprawnie napięty, kiedy przylega do dolnej części prowadnicy, jednak można go łatwo przesunąć ręcznie.

3. W razie potrzeby wyreguluj naprężenie łańcucha.

NAPRĘŻENIE ŁAŃCUCHA PILARKI

1. Odkręć nakrętkę mocującą o około 1 obrót.
2. Unieś nieco wierzchołek prowadnicy.
3. Naciągaj tańcuch śrubą napinającą tak, aż będzie przylegał do dolnej strony prowadnicy.

RYS. 15

1. Dokreć nakrętkę mocującą.

PRZEGLĄD UKŁADU SMAROWANIA ŁAŃCUCHA

Nie używaj pilarki bez dostatecznego smarowania łańcucha, gdyż wówczas szybciej się zużywa.

1. Sprawdź poziom oleju w zbiorniku.
2. Uruchom pilarkę.
3. Trzymaj prowadnicę około 15 cm nad odpowiednią powierzchnią i pozwól, by tańcuch tnący poruszał się przez 15 sekund. Jeśli tańcuch jest dostatecznie nasmarowany, na podłożu będą widoczne plamki oleju z tańcucha.

SMAROWANIE KOŁA ŁAŃCUCHOWEGO

WAŻNE!

• Wykonując prace związane z prowadnicą i łańcuchem tnącym, zawsze używaj mocnych rękawic ochronnych.
• Przed przystąpieniem do smarowania wyłącz piłę do gałęzi, wyjmij wtyk i odczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

Koło łańcuchowe prowadnicy należy smarować co 25 godzin eksploatacji lub około 1 raz w tygodniu przy intensywnym użytkowaniu.

1. Oczyć koło tańcuchowe.

2. Wsuń czubek dyszy smarownicy do otworu smarowniczego i wprowadź tyle środka smarującego, aby zaczął wydostawać się przy brzegu prowadnicy. Smarownica z wąską dyszą skutecznie ułatwia smarowanie.

RYS. 16

1. Przesuń ręcznie łańcuch piły. Powtarzaj czynność, aż całe koło łańcuchowe zostanie nasmarowane.

UZUPEŁNIANIE OLEJU ŁAŃCUCHOWEGO DO PILAREK

UWAGA!

Najlepiej używaj biodegradowalnego, roślinnego oleju do pilarek łańcuchowych, minimalizując w ten sposób szkodliwy wpływ na środowisko naturalne.

1. Postaw pilarkę na stabilnym podłożu z korkiem wlewu do zbiornika na olej do góry.
2. W razie potrzeby oczyść korek wlewu i powierzchnię wokół niego.
3. Powoli otwórz korek wlewu i zdejmij go.
4. Ostrożnie uzupełnij olej do pilarki łańcuchowej. Unikaj rozlewów.
5. Sprawdź poziom oleju przez przeziernik. Olej powinien znajdować się na poziomie pomiędzy oznaczeniami MAX a MIN.

RYS. 17

1. Dokręć ręcznie korek wlewu.

2. Wytrzyj ewentualne rozlewy oleju.

OSTRZENIE ŁAŃCUCHA TNĄCEGO

OSTRZEŻENIE!

- Zużyty lub nieprawidłowo naostrzony tańcuch tnący może powodować odbicie, co może grozić śmierci i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.

- Wykonując prace związane z prowadnicą i łańcuchem tnącym, zawsze używaj mocnych rękawic ochronnych.

- Ostrzenie należy przeprowadzać przy użyciu specjalnego narzędzia, aby zapewnić prawidłowe kąty i wysokość łańcucha.

- Wszystkie ogniwa tnące mają mieć taką samą wysokość. Ogniwa tnące różniące się wysokością sprawiają, że tańcuch przesuwa się nierówno i może ulec uszkodzeniu.

- Minimalna wysokość ogniw tnących to 4 mm. Jeśli wysokość ta jest mniejsza, należy wyrzucić tańcuch. Należy zachować kąty krawędzi tnących. Podczas ostrzenia wykonaj 2 lub 3 ruchy pilnikiem od wewnątrz na zewnątrz.

- łańcuch należy ostrzyć okrągłym pilnikiem. Krawędzie tnące należy zawsze ostrzyć ruchem od wewnątrz na zewnątrz. Weź pod uwagę wartości podane na rysunkach. Po zakończeniu ostrzenia wszystkie ogniwa tnące mają mieć taką samą szerokość i wysokość.

- Po 3–4 ostrzeniach należy skontrolować wysokość ograniczników głębokości cięcia. W razie potrzeby zeszlifuj ograniczniki głębokości cięcia za pomocą szablonu do pitowania oraz płaskiego pilnika i zaokrąglij przednią krawędź.

PROWADNICA

• Obracaj prowadnicę co 8 godzin eksploatacji, aby zapewnić jej równomierne zużycie.
• Utrzymuj rowek i otwory smarownicze prowadnicy w czystości za pomocą narzędzia czyszczącego.
• Sprawdzaj regularnie prowadnicę pod kątem zużycia i uszkodzeń, a w razie potrzeby wymień ją.
• Czyść kanaliki olejowe prowadnicy, aby zapewnić prawidłowe smarowanie prowadnicy i łańcucha.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie montuj nowych łańcuchów na zużytych kołach łańcuchowych lub zużytym pierścieniu prowadzącym.

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Przechowywanie przez dłuższy czas

• Przechowuj pilarkę łańcuchową w miejscu niedostępnym dla osób nieupoważnionych.
• Przed odstawieniem do przechowywania odczekaj, aż pilarka ostygnie.
• W miarę możliwości przechowuj pilarkę w pozycji horyzontalnej.
• Jeśli pilarka nie będzie używana przez dłuższy czas, zdemontuj tańcuch.
• Pilarkę przechowuj w suchym miejscu.

Transport

Stosuj się do poniższych wskazówek obowiązujących podczas transportu w pojeździe:

• Upewnij się, że zamontowano osłone prowadnicy.
  – Zabezpiecz pilarkę, aby nie mogła się przesuwać podczas transportu.
  – W miarę możliwości transportuj pilarkę w oryginalnym opakowaniu.

SAFETY INSTRUCTIONS