242-167 - Piła Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przekładana piła poprzeczna/ukosowa/tarczowa
Marka	Meec Tools
Model	242-167
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1800 W
Prędkość biegu jałowego	4200 obr/min
Średnica ostrza	254 mm (10 cali)
Wydajność cięcia (poprzeczne 90°)	65 x 155 mm
Wydajność cięcia (poprzeczne 45° ukos)	65 x 105 mm
Wydajność cięcia (poprzeczne 45° skos)	40 x 155 mm
Wydajność cięcia (poprzeczne 45° skos + ukos)	40 x 105 mm
Wydajność cięcia (piła stołowa 90°)	75 mm
Wydajność cięcia (piła stołowa 45° skos)	50 mm
Poziom mocy akustycznej (LwA)	105 dB(A), K=3 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	92 dB(A), K=3 dB
Poziom drgań	1.7 m/s², K=1.5 m/s²
Odciąg pyłu	W zestawie worek na pył; dysza do zewnętrznego odciągu
Typ ostrza	Hartowany metal, kompatybilny z drewnem/aluminium
Cechy	Podwójny tryb (poprzeczny/ukosowy + piła stołowa), blat obrotowy, prowadnica równoległa, prowadnica skosu, ogranicznik głębokości, zacisk śrubowy, uchwyty do przenoszenia
Funkcje bezpieczeństwa	Osłona ostrza, spust bezpieczeństwa, przycisk blokady, blokada wrzeciona, kołek blokujący do transportu
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, smarować ruchome części, wymieniać szczotki węglowe po zużyciu
Możliwość naprawy	Wymienne szczotki węglowe, możliwa wymiana ostrza piły

Często zadawane pytania - 242-167 Meec Tools

Jak przełączyć się między trybami piły poprzecznej/ukosowej a piły tarczowej stołowej?

Aby przełączyć na tryb piły stołowej, poluzuj pokrętło regulacyjne na ostrzu rozszczepiającym, pochyl je do przodu, otwórz osłonę ostrza i naciśnij ostrze rozszczepiające na bok poza ostrze piły. Następnie zwolnij ogranicznik głębokości, opuść górną część do końca i zablokuj ją. Naciśnij uchwyt zwalniający i obróć stół o 180° na zawiasach, aż zablokuje się spodem do góry. W przypadku trybu poprzecznego wykonaj czynności w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić ostrze piły?

Ustaw piłę w trybie poprzecznym/ukosowym, podnieś górną część do końca. Użyj blokady wrzeciona, aby zatrzymać ostrze, następnie usuń śrubę ostrza i kołnierz. Wymień na ostrze z hartowanego metalu (254 mm, maks. 4200 obr/min), upewniając się, że kierunek obrotów jest zgodny. Ponownie załóż kołnierz i śrubę, dokręć i sprawdź, czy szczelina między ostrzem a rozszczepiaczem wynosi 5-6 mm.

Jak ustawić kąt skosu?

Poluzuj uchwyt ustawiania skosu pod nachylonym stołem piły. Użyj pokrętła regulacji głębokości, aby przechylić ostrze piły do żądanego kąta (do 45°). Dokręć uchwyt. W trybie piły stołowej zamontuj również prowadnicę skosu w zewnętrznym rowku.

Jak ustawić kąt ukosu?

Poluzuj śruby regulacyjne na prowadnicy ogranicznika (18), aby obrócić stół obrotowy (16) do żądanego kąta (0° do 45°). Dokręć śruby. Wskaźnik kąta ukosu można skalibrować, opuszczając górną część i sprawdzając za pomocą trójkąta prostokątnego.

Jak ustawić głębokość cięcia?

Obróć pokrętło regulacji głębokości (2), aby ustawić głębokość cięcia. Upewnij się, że ostrze piły nie dotyka żadnej części piły podczas opuszczania, szczególnie przy kątach ukosu/skosu. W przypadku cienkich elementów zwolnij ogranicznik głębokości; w przypadku grubych – podłącz go.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Usuń trociny odkurzaczem lub szczotką. Wytrzyj zewnętrzne części wilgotną szmatką. Nasmaruj wszystkie ruchome części lekkim olejem. Wyczyść otwory wentylacyjne silnika, aby zapobiec blokadzie. Nigdy nie używaj żrących detergentów na ostrzu. Wymień szczotki węglowe (9) po zużyciu.

Jakiego typu ostrza piły mogę używać?

Używaj tylko ostrzy z hartowanego metalu (średnica 254 mm) przeznaczonych do drewna, aluminium lub podobnych materiałów. Nigdy nie używaj ostrzy ze stali szybkotnącej, tarcz szlifierskich ani ostrzy o maksymalnej prędkości niższej niż 4200 obr/min. Unikaj wygiętych ostrzy lub z brakującymi zębami.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze noś ochronniki słuchu, a w razie potrzeby maskę na twarz. Nigdy nie stój bezpośrednio za ostrzem. Użyj zacisku śrubowego do okrągłych elementów. Zablokuj górną osłonę, z wyjątkiem wymiany ostrza. Upewnij się, że piła stoi na stabilnej powierzchni. Nigdy nie używaj osłon do podnoszenia lub przenoszenia.

Jak zamontować prowadnicę równoległą?

Zamontuj prowadnicę równoległą (j) na szynie prowadzącej (19) i zabezpiecz śrubą zaciskową (m). Wyreguluj tylną śrubę (k) tak, aby tylna krawędź była zrównana z przednią krawędzią ostrza piły. W przypadku małych elementów obróć wypukłość w kierunku ostrza; w przypadku innych – odwrotnie.

Jak transportować lub przechowywać piłę?

Opuść górną część do końca i naciśnij kołek blokujący, aby zablokować ją na miejscu. Użyj uchwytów do przenoszenia (22), aby przenieść piłę. Uwaga: jest bardzo ciężka; stosuj odpowiednie techniki podnoszenia. Przechowuj w suchym miejscu, wolnym od wiórów i trocin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 242-167 Meec Tools

Instrukcja obsługi dwustronnej pilarki poprzecznej/ukośnej/wzdłużnej

Nie wytrucą za jużtego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przymiemy stany tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. www.jula.pl

Informacje ogólne 30

Tarcza tnąca 30

Przed użyciem 30

Ciecie 31

DANE TECHNICZNE 31

OPIS 32

MONTAZ 33

Montaż i przygotowania 33

Montaż podpórek 33

Montaż dolnej części na stole roboczym 33

Montaż worka na wióry 33

Regulacja maksymalnej głębokości cięcia.... 34

Ogranicznik głębokości 34

Ustawienia stołowej pilarki tarczowej....34

Montaż ogranicznika wzdłużnego 36

Regulacja kąta bocznego 36

Montaż ogranicznika ukośnego 36

Regulacja głębokości cięcia....37

Ustawienia dla cięcia poprzecznego/ukośnego 37

Montaż ogranicznika dodatkowego 37

Regulacja kątownika nastawnego 38

Regulacja kąta bocznego 38

Montaż zacisku śrubowego 38

Regulacja głębokości cięcia.... 38

Ciecie poprzeczne/ukośne 38

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Informacje ogólne

• Nie używaj pilarki do wycinania wpustów, lotek lub frezowania.
• Nie używaj pilarki do cięcia elementów o wymiarach większych, niż podano w rubryce Zakres cięcia w rozdziale Dane techniczne.
• Upewnij się, że miejsce pracy jest wolne od trocin i pyłu.
• Pilarkę należy umieścić/zamontować na stałym podłożu uniemożliwiającym przemieszczenie podczas cięcia.
• Pilarki nie należy używać do cięcia okrągłych belek lub drewna opałowego.
• Nigdy nie blokuj górnego ekranu ochronnego w pozycji otwartej, za wyjątkiem wymiany tarczy tnącej zgodnie z opisem poniżej. Nigdy nie zdejmuj dolnego ekranu ochronnego, o ile pilarka nie jest używana jako pilarka stołowa.
• Uważaj, aby pochylając się nad stołem warsztatowym, nie zakleszczyć palców lub innych części ciała.
• Przed transportem pilarki zablokuj jej gómą część w pozycji opuszczonej.
• Podczas transportu nigdy nie zdejmuj ekranów ochronnych.

Tarcza tnąca

• Upewnij się, że wrzeciono i kołnierze mocujące tarczę tnącą są czyste.
  • Nigdy nie używaj tarcz tnących ze stali szybkotnącej.
  • Nigdy nie używaj tarcz szlifierskich lub tarcz tnących innego typu.
• Zawsze używaj tarczy tnącej odpowiedniej dla danego modelu. Używaj pilarki wyłącznie do cięcia drewna, aluminium i podobnych materiałów.
• Nigdy nie używaj tarcz tnących o maksymalnej prędkości niższej niż maksymalna prędkość obrotowa urządzenia.
  • Nigdy nie używaj wygiętych tarcz lub z wybrakowanymi zębami.
  • Nigdy nie używaj zbyt dużych tarcz tnących.
• Sprawdź, czy kierunek obrotowy tarczy zgadza się z kierunkiem obrotowym silnika.
  • Nigdy nie używaj tarczy tnącej grubszej niż klin rozszczepiający.
• Zawsze używaj rękawic ochronnych podczas obsługi tarczy tnącej. Nigdy nie trzymaj dłoni w pobliżu tarczy tnącej i nigdy nie próbuj zdejmować obrabianego elementu ze stolu, jeśli tarcza sie ohraca

POLSKI

Ciecie

• Nigdy nie używaj pilarki, jeśli osłona tarczy lub klin rozszczepiający nie są prawidłowo zamontowane.
• W przypadku pracy z dłuższym elementem obrabianym używaj dodatkowej osłony (stołu, koźła itp.), żeby element nie spadł ze stołu podczas cięcia.
• Nigdy nie tnij elementu tak małego, że nie można go porządnie przymocować.
• Nigdy nie przytrzymuj obrabianych elementów ręką. Przed uruchomieniem pilarki zawsze porządnie mocuj obrabiany element.
• Przed uruchomieniem pilarki sprawdź, czy blokada wrzeciona nie jest aktywna.
• W momencie uruchomienia pilarki tarcza tnąca nie może stykać się z obrabianym elementem lub innym przedmiotem.
• Jeśli odstęp między tarczą tnącą i ogranicznikiem wzdłużnym jest mniejszy niż 12 cm, użyj pręta lub kawałka drewna, żeby naprowadzić obrabiany element na tarczę tnącą.
• Jeśli używasz pilarki, jako pilarki tarczowej, nie przyspieszaj obróbki ciętego elementu.
• Jeśli tarcza tnąca się zatnie, obrabiany element ulegnie silnemu odrzutowi w kierunku użytkownika. Dlatego podczas cięcia nigdy nie stój bezpośrednio za tarczą tnącą.
• Jeśli podczas cięcia powstaje dużo kurzu lub tniesz materiał niebezpieczny dla zdrowia, użyj maski ochronnej.
  • Nigdy nie zatrzymuj tarczy tnącej poprzez przyciśnięcie pilarki na dół lub tarczy na bok.
  • Tarcza tnąca będzie się obracać jeszcze przez jakiś czas po wyłączeniu urządzenia.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc	1 800 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	4 200 obr./min
Tarcza tnąca	Metal twardy, 254 mm
Zakres cięcia, pilarka poprzeczna/ukośna:
90°	65 x 155 mm
Skos 45°	65 x 105 mm
Kąt boczny 45°	40 x 155 mm
Kąt boczny 45° + skos	40 x 105 mm
Zakres cięcia, stołowa pilarka tarczowa:
90°	75 mm
Kąt boczny 45°	50 mm

POLSKI

OPIS

Montaż i przygotowania

Sprawdź, czy pilarka jest kompletna i nieuszkodzona. W przeciwnym razie natychmiast skontaktuj się ze sprzedawca.

Pilarkę można zamontować na dołączonych podpórkach (24) lub umocować na stole roboczym bez podpórek.

Montaż podpórek

Zamontuj cztery podpórki w rogach dolnej części pilarki (21) za pomocą śrub montażowych (23). Dokręć śruby i sprawdź, czy podpórki są porządnie zamocowane.

Jeśli pilarka nie jest osadzona na podłożu wystarczająco stabilnie, podpórki (25) można łatwo wydłużzyć lub skrócić poprzez przekręcenie ich zgodnie z kierunkiem lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrząc z góry).

Montaż dolnej części na stole roboczym

• Dolną część można umocować na stole roboczym za pomocą śrub (zestaw nie zawiera śrub) wkręcanych w cztery otwory montażowe (a) widoczne na rysunku.
• Użyj śrub, nakrętek i podkładek, które zapewnią wystarczająco stabilne mocowanie pilarki i które nie poluzują się pod wpływem drgań.
• Przed montażem sprawdź, czy podłoże wytrzyma masę urządzenia i obrabianego elementu oraz czy nadaje się do montażu.

POLSKI

Regulacja maksymalnej głębokości cięcia

• Wciśnij przycisk blokady (30), opuść całkowicie górną część pilarki (4) i przytrzymaj dolna.
- Obróć śrubę regulującą (b) kluczem nastawnym, aż krawędź tarczy tnącej (12) będzie wystawać powyżej powierzchni stołu roboczego, nie dopuszczając do zetknięcia się tarczy z innymi częściami pilarki.

Ogranicznik głębokości

Ogranicznik głębokości (c) można w razie potrzeby odłączyć lub podłączyć. Odlącz ogranicznik podczas cięcia poprzecznego/ukośnego cienkich i szerokich elementów, zwłaszcza jeśli urządzenie używane jest jako pilarka tarczowa. Podłącz ogranicznik podczas cięcia poprzecznego/ukośnego grubszych elementów.

• Aby odłączyć ogranicznik głębokości, obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Aby podłączyć ogranicznik głębokości, obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
  • Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka sieciowego.

Ustawienia stołowej pilarki tarczowej

Dostarczona pilarka ustawiona jest do cięcia poprzecznego/ukośnego. Jeśli zamierzasz używać jej jako pilarki tarczowej, musisz ustawić ją zgodnie z opisem poniżej.

- Sprawdź, czy płyta obrotowa (16) ustawiona jest na 0° (tarcza tnąca położona jest równolegle do części dolnej) oraz czy jest porządnie umocowana za pomocą śrub nastawnych (18) na ograniczniku (15).

POLSKI

- Poluzuj uchwyt regulacyjny (8) klina rozszczepiającego (5) i obróć go ku przodowi, aż będzie na tej samej wysokości, co tarcza tnąca. Całkiem otwórz ruchomą osłone tarczy (13) i wciśnij klin rozszczepiający na boki tak, aby znalazł się przed tarczą tnąca. Zwolnij osłone tarczy i dokręć uchwyt nastawny.

• Wyciągnij blokadę (d) i obróć o 90° zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

- Odlącz ogranicznik głębokości.

- Podtrzymaj blokadę, opuść całkowicie górną część pilarki i zwolnij blokadę. Zablokuj górną część pilarki w pozycji opuszczonej. Sprawdź, czy jest prawidłowo zablokowana. Jeśli nie można zablokować górnej części pilarki w pozycji opuszczonej, obróć kilka razy uchwyt regulacji głębokości (2) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

POLSKI

• Zdejmij górną osłone tarczy (27) poprzez poluzowanie śruby montażowej (f).

- Wciśnij przycisk (g) na osłonie tarczy (h) i przytrzymaj. Ustaw osłonę tarczy na czubku klina rozszczepiającego (i) i zwolnij przycisk. Upewnij się, że osłona tarczy jest porządnie zamocowana.

Montaż ogranicznika wzdłużnego

Regulacja głębokości cięcia

Obróć uchwyt regulacji głębokości, aby ustawić głębokość cięcia. Tarcza tnąca powinna znajdować się maks. 2–3 mm nad górną powierzchnią obrabianego elementu. Sprawdź, czy po opuszczeniu górnej części pilarki tarcza tnąca nie dotyka którejkolwiek z pozostałych części.

Ustawienia dla cięcia poprzecznego/ukośnego

• Jeśli zamierzasz używać pilarki do cięcia poprzecznego/ukośnego po używaniu jej jako stołowej pilarki tarczowej, musisz ustawić ja zgodnie z opisem poniżej.
• Zdejmij boczną osłone i ogranicznik wzdłużny.
• Wciśnij przycisk na osłonie tarczy i przytrzymaj, zdejmij osłonę tarczy z czubka klina rozszczepiającego i zwolnij przycisk.
  Zamontuj dolną osłone tarczy poprzez dokręcenie śruby montażowej.
• Wciśnij uchwyt odłączający i powoli, delikatnie przyciśnij składany stół roboczy, tak aby pochylł się o 180° na zawiasach (20) i zablokuj go z dolną częścią skierowaną ku dołowi.
• Przytrzymaj górną część pilarki. Wyciągnij blokadę i obróć o 90° zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Podtrzymaj blokadę, podnieś ostrożnie górną część pilarki i zwolnij blokadę. Zablokuj górną część pilarki w pozycji podniesionej.

graph TD
    A[" fan "] --> B[" motor "]
    B --> C[" gear "]
    C --> D[" motor "]
    D --> E[" gear "]
    E --> F[" motor "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

• Podłącz ogranicznik głębokości.
• Przytrzymaj ruchomą osłone tarczy i poluzuj uchwyt regulujący klina rozszczepiającego. Przesuń go w lewo tak, aby nie znajdował się poza tarczą tnącą. Opuść całkowicie ruchomą osłone tarczy i ustaw tarczę tnącą pod odpowiednim kątem. Porządnie dokręć uchwyt regulujący.

Montaż ogranicznika dodatkowego

POLSKI

Regulacja kątownika nastawnego

Poluzuj obie śruby regulujące na ograniczniku i obróć płytę obrotową do uzyskania odpowiedniego kąta (aż do 45° w lewo lub prawo). Dokręć śruby regulujące.

Regulacja kąta bocznego

Poluzuj uchwyt regulacji kąta bocznego i ustaw górną część pilarki pod odpowiednim kątem bocznym w stosunku do stołu roboczego. Dokręć uchwyt regulacji kąta bocznego.

Montaż zacisku śrubowego

Umocuj zacisk śrubowy (q) w jednym z dwóch otworów montażowych (14) na ograniczniku i przykręć śrubę mocującą (r).

Regulacja głębokości cięcia

Obróć uchwyt regulacji głębokości, aby ustawić głębokość cięcia. Sprawdź, czy po opuszczeniu gómej części pilarki tarcza tnąca nie styka się z pozostałymi częściami, zwłaszcza jeśli pilarka jest ustawiona do cięcia ukośnego i/łub bocznego.

Ciecie poprzeczne/ukośne

• Ustaw odpowiedni kąt cięcia ukośnego, kąt boczny oraz głębokość cięcia.
- Oprzyj obrabiany element o ogranicznik i stół roboczy oraz ewentualnie przymocuj go za pomocą zacisku śrubowego (jeśli jest zamontowany).
- Przesuń blokadę na uchwycie (7) w lewo. Wciśnij spust bezpieczeństwa (29) i przełącznik (28) na uchwycie i pozwół urządzeniu osiągnąć pełną moc, zanim rozpoczniesz pracę.
- Opuść górną część pilarki na obrabiany element.

POLSKI

• Podawaj obrabiane elementy równym, płynnym ruchem. Używaj ogranicznika ukośnego lub pręta/kawałka drewna. Nie używaj do tego pilarki.
• Po zakończonej pracy zatrzymaj pilarkę, wciskając czerwony przycisk.

Ogólne informacje dotyczące cięcia

• Nie próbuj wyginać pily na boki.
• Jeśli tarcza tnąca utknie w obrabianym elemencie, natychmiast zwolnij przełącznik.
• Jeśli zamontowany jest worek na wióry, pamiętaj o jego regularnym opróżnianiu.

• Przy cięciu cienkiej blachy metalowej należy podłożyć pod obrabiany element (s) niepotrzebny kawałek drewna, żeby jej uniknąć deformacji. Pamiętaj, żeby używać tarczy tnącej odpowiedniej do cięcia metalu!
• Przy cięciu metalu smaruj miejsce cięcia odpowiednim smarem. Do aluminium użyj oleju parafinowego.

Wymiana tarczy tnącej

Pilarka powinna być ustawiona na cięcie poprzeczne/ukośne (zgodnie z opisem powyżej).

- Podnieś całkowicie górną część pilarki.

POLSKI

• Sprawdź, czy kierunek obrotowy tarczy zgadza się z kierunkiem obrotowym silnika.
• Zwolnij osłone tarczy i blokadę wrzeciona.
• Obróć tarczę tnącą ręcznie, żeby sprawdzić, czy porusza się swobodnie.

Sprawdź, czy odstęp między tarczą tnacą a klinem rozszczepiającym wynosi 5–6 mm. Jeśli odległość jest mniejsza lub większa, wyreguluj klin rozszczepiający w następujący sposób:

- Poluzui uchwvt reouluiacy klina rozszczepiaiacego.

POLSKI

Kątomierz kąta nastawnego należy ustawić poprzez opuszczenie górnej części pilarki i sprawdzenie, czy larcza jest prostopadła do ogranicznika za pomocą trójkąta prostokątnego. Poluzuj cztery śruby regulujące na kątomierzu pod stołem roboczym, ustaw kątomierz na 0° i dokręć ponownie śruby.

Kątomierz kąta bocznego należy ustawić poprzez opuszczenie gómej części pilarki i sprawdzenie, czy tarcza jest prostopadła do stułu za pomocą trójkąta prostokątnego. Poluzuj uchwyt regulacji kąta bocznego. Przekręć śrube regulacyjną na 0° (u), aż kątomierz w tylnej części pilarki pokaże 0°. Ustaw następnie górną część pilarki na 45° i przekręć śrube regulującą na 45° (v), aż kątomierz pokaże 45°

KONSERWACJA

• Usuń wióry, kurz i brud za pomocą odkurzacza, spreżonego powietrza lub szczolki. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne silnika nie są zatkane.
• Oczyć pilarkę poprzez wytarcie zewnętrznych części wilgotną szmatką.
  • Nasmaruj wszystkie ruchome części lekkim smarem.
• Nigdy nie używaj ostrych lub żracych środków czyszczących do czyszczenia tarczy. Może to uszkodzić metalowe części pilarki i wpłynąć na jej funkcjonowanie.
  • Wymień zużyte szczotki węglowe (9).

Transport

Zanim przeniesiesz lub przewiesziesz pilarkę, należy opuścić górną część urządzenia i zablokować w pozycji opuszczonej poprzez całkowite wciśnięcie blokady. Pilarkę można przenosić, podnosząc za odpowiednie punkty (22). Pamiętaj, że pilarką jest bardzo ciężka.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

COMBINED MITRE AND BENCH SAW / KAP/GER/KLYVSÄG

KAPP/GJÆR/KL∅YVESAG / UNIWERSALNA PILARKA STOŁOWA

92502 230V, 1800W/S6 20% 2000W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

242-167

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami: