001-098 - Wiertarka Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wiertarka elektryczna (przewodowa)
Marka	Meec Tools
Model	001-098
Wymiary (przybliżone)	25 x 20 x 8 cm
Waga	1.5 kg
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Pobór mocy	600 W
Prędkość bez obciążenia	0-3000 obr./min (zmienna)
Typ uchwytu	Bezkluczykowy, zakres 1-13 mm
Maks. średnica wiercenia (stal)	10 mm
Maks. średnica wiercenia (drewno)	25 mm
Funkcje	Obrót w prawo/lewo, zmienna prędkość, przycisk blokady
Funkcje bezpieczeństwa	Podwójna izolacja, wyłącznik bezpieczeństwa blokada
Konserwacja	Czyść otwory wentylacyjne, wymieniaj szczotki węglowe w razie potrzeby
Możliwość naprawy	Szczotki wymieniane przez użytkownika, części zamienne dostępne online
Certyfikaty	Oznaczenie CE, zgodność z RoHS
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 001-098 Meec Tools

Jak wymienić wiertło?

Obróć uchwyt ręcznie w lewo, aby go otworzyć. Włóż wiertło do końca, a następnie dokręć uchwyt ręcznie w prawo. Upewnij się, że jest bezpiecznie zamocowany przed użyciem.

Jak używać funkcji odwracania?

Zlokalizuj przełącznik obrotu w prawo/lewo nad spustem. Przesuń go w lewo dla obrotu w prawo (wiercenie) i w prawo dla obrotu w lewo (usuwanie śrub). Nie zmieniaj kierunku podczas pracy silnika.

Jaka jest maksymalna średnica wiercenia w stali i drewnie?

Maksymalna średnica wiercenia to 10 mm w stali i 25 mm w drewnie. W przypadku większych średnic użyj wiertła stopniowego lub otwornicy.

Jak konserwować wiertarkę?

Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i wolne od kurzu. Po intensywnym użytkowaniu sprawdź szczotki węglowe i wymień je, gdy są zużyte poniżej 5 mm. Przechowuj w suchym miejscu.

Czy wiertarka jest podwójnie izolowana?

Tak, ta wiertarka jest podwójnie izolowana (klasa II). Nie wymaga przewodu uziemiającego i jest bezpieczna do użytku w standardowych gniazdkach.

Czy mogę jej używać do wiercenia w murze?

Ta wiertarka nie jest przeznaczona do wiercenia udarowego. Do muru użyj wiertarki udarowej lub wiertła do muru z umiarkowanym naciskiem. Może być wolna.

Jak regulować prędkość?

Prędkość jest kontrolowana przez spust o zmiennej prędkości. Lekkie naciśnięcie daje niską prędkość, mocniejsze naciśnięcie zwiększa prędkość. Do rozpoczynania otworów używaj niskiej prędkości.

Co zrobić, jeśli wiertarka przestanie działać?

Sprawdź przewód zasilający pod kątem uszkodzeń, upewnij się, że gniazdko działa, a szczotki węglowe nie są zużyte. Jeśli silnik jest zablokowany, natychmiast zwolnij spust. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Odkręć nakrętki szczotek po bokach obudowy silnika. Wyjmij zużyte szczotki, włóż nowe (tego samego rozmiaru) i dokręć nakrętki. Uruchom wiertarkę na kilka minut, aby je docierzyć.

Czy ta wiertarka nadaje się do prac ciężkich?

Dzięki silnikowi 600 W nadaje się do lekkich i średnio ciężkich prac, takich jak wiercenie w drewnie, plastiku i cienkim metalu. Do ciągłego użytku w ciężkich warunkach rozważ model o większej mocy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 001-098 Meec Tools

SE Bruksanvisning för borrhammare
NO Bruksanvisning for borhammer
PL Instrukcja obsługi młotowiertarki
EN User instructions for a rotary hammer drill

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obstugi w oryginale

Symbole na urządzeniu 36

DANE TECHNICZNE 37

OPIS 38

OBSŁUGA 38

Tryby wiercenia....39

KONSERWACJA 40

WYKRYWANIE USTEREK 41

ENGLISH 44

Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

• Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i zasad bezpieczeństwa stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem, powstania pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.
• Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki w celu wykorzystania ich w przyszłości.
• Pojęcie „elektronarzędzie” określa w niniejszych ostrzeżeniach elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym (wyposażone w kabel zasilający).

Miejsce pracy

1. Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan w miejscu pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków.
2. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pytów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pytów lub oparów. Dzieci i osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości.
3. W przeciwnym razie osoba obsługująca młotowiertarkę może zostać rozproszona i utracić kontrolę nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego. Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce. Nigdy do urządzeń z uziemieniem nie używaj przejściówek. Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
2. Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak: rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porażenia zwiększa się, jeżeli ciało użytkownika narzędzia zostanie uziemione.
3. Nie narażaj elektronarzędzia na działanie deszczu i wilgoci. Kontakt elektronarzędzia z wodą zwiększa ryzyko porażenia prądem.
4. Obchodź się ostrożnie z przewodem elektrycznym. Nigdy nie używaj kabla elektrycznego do przenoszenia lub wyciągania elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazdka. Chroń kabel przed wysokimi temperaturami, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzone lub wadliwe kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
5. Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu, używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku zewnętrznego. Użycie kabla przeznaczonego do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
6. Jeżeli nie można uniknąć korzystania z elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy używać połączenia sieciowego chronionego bezpiecznikiem różnicowoprądowym. Bezpiecznik różnicowoprądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

1. Zachowuj czujność. Podczas pracy z elektronarzędziem bądź cały czas ostrożny i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nigdy nie używaj elektronarzędzia jeżeli jesteś zmęczony, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała.
2. Używaj środków ochrony indywidualnej. Zawsze korzystaj z okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, takie jak: maski przeciwpyłowe, obuwie antypoślizgowe, kask ochronny oraz środki ochrony słuchu, stosowane w zależności od rodzaju narzędzia oraz sposobu posługiwania się nim, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń ciała.
3. Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci sprawdź, czy przełącznik jest wyłączony. Nie podnoś ani nie przenoś włączonego elektronarzędzia. Ryzyko wypadku wzrasta, gdy użytkownik przenosi elektronarzędzie, trzymając palec na przełączniku lub podłącza narzędzie do prądu przy przełączniku w pozycji włączonej.
4. Usuń klucze nastawne i tym podobne elementy przed włączeniem elektronarzędzia. Narzędzie itp. pozostawione na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
5. Nie pochylaj się zbytnio do przodu. Utrzymuj przez cały czas stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. Dzięki temu w nieoczekiwanych sytuacjach będziesz lepiej kontrolować elektronarzędzie.
6. Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
7. Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu, należy sprzęt ten w odpowiedni sposób podłączyć i prawidłowo z niego korzystać. Tego typu wyposażenie minimalizuje ryzyko powstawania problemów spowodowanych zapyleniem.
8. Stosuj wyłącznie atestowane wyposażenie ochronne. Wyposażenie ochronne bez atestu nie zapewnia wystarczającej ochrony. Sprawdź, czy wyposażenie ochronne spełnia wymogi danego rodzaju pracy.

Obstuga i pielęgnacja elektronarzędzia

1. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do zaplanowanych prac. Elektronarzędzie działa lepiej i bezpieczniej przy obciążeniu, które jest dla niego przewidziane.
2. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Elektronarzędzia, które nie dają się włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
3. Przed wyregulowaniem, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia do przechowania wyciągnij kabel z gniazdka. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
4. Przechowuj elektronarzędzia, z których nie korzystasz, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwól, aby elektronarzędzia były używane przez dzieci ani przez osoby, które nie znają danego narzędzia lub też nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.
5. Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód. Sprawdź, czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone. Zwróć również uwagę, czy nie istnieją inne czynniki, które mogłyby wpłynąć na działanie

narzędzia. W razie uszkodzenia elektronarzędzie musi być naprawione przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych niedostateczną konserwacją elektronarzędzi.

1. Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dbaj, aby były ostre. Narzędzia tnące, prawidłowo konserwowane i z zaostrzonymi krawędziami, rzadziej się zakleszczają i łatwiej jest kontrolować ich ruch.
2. Korzystaj z elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp. w sposób zgodny z niniejszymi zaleceniami, przy uwzględnieniu panujących warunków oraz rodzaju pracy. Zastosowanie elektronarzędzi do innych celów niż te, do których je przeznaczono jest niebezpieczne.

Serwis

Elektronarzędzie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel stosujący identyczne części zamienne. Gwarantuje to bezpieczną pracę elektronarzędzia.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania młotowiertarki

1. W trakcie pracy używaj środków ochrony słuchu. Narażenie na hałas może prowadzić do upośledzenia słuchu.
2. Używaj uchwytów bocznych dołączonych do młotowiertarki. Utrata kontroli nad młotowiertarką może spowodować obrażenia ciała.
3. Jeśli podczas pracy zachodzi ryzyko kontaktu młotowiertarki z przewodami elektrycznymi lub własnym kablem, trzymaj ją za izolowane części uchwytu. W przypadku kontaktu z przewodem pod napięciem metalowe części narzędzia ulegną naładowaniu, a operator może zostać porażony prądem.
4. Zanim dotkniesz, wymienisz lub zaczniesz regulować końcówki, poczekaj, aż ostygną. Końcówki bardzo nagrzewają się w trakcie pracy i mogą spowodować poparzenia.
5. Jeśli wiertło się zablokuje, natychmiast puść przełącznik. Moment obrotowy może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzić wiertło.
6. Dopilnuj, aby etykiety i informacje na młotowiertarce były czytelne. Zawierają one ważne instrukcje bezpieczeństwa. Jeżeli etykiety i informacje są nieczytelne, skontaktuj się ze sprzedawcą.
7. Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed uruchomieniem młotowiertarki przygotuj się do pracy.
8. Nie odkładaj młotowiertarki, dopóki całkowicie się nie zatrzyma. Ruchome części mogą zostać zablokowane i sprawić, że operator utraci kontrolę nad młotowiertarką.
9. Trzymaj mocno młotowiertarkę obydwoma rękoma, tak aby zapanować nad siłami powstającymi w trakcie rozruchu.
10. Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru młotowiertarki podłączonej do zasilania. Wyłącz młotowiertarkę i wyciągnij wtyczkę z kontaktu, zanim opuścisz miejsce pracy.
11. Młotowiertarka nie służy do zabawy. Trzymaj ją w miejscu niedostępnym dla dzieci.
12. Jeśli masz rozrusznik serca, przed użyciem młotowiertarki zasięgnij opinii lekarza. Pole elektromagnetyczne w pobliżu rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub całkowicie go unieruchomić. Osoby z rozrusznikiem serca powinny również przestrzegać następujących zasad:

– Unikaj pracy bez obecności innych osób.

– Nie używaj młotowiertarki z zablokowanym przełącznikiem.

– Serwisuj i sprawdzaj młotowiertarkę, aby uniknąć porażenia prądem.
– Zapewnij prawidłowe uziemienie wszystkich kabli. Sprawdź, czy układ elektryczny posiada wyłącznik różnicowoprądowy – zapobiega on porażeniu prądem.

1. Niektóre rodzaje pyłu powstającego przy szlifowaniu, piłowaniu, wiercenu itp. zawierają związki chemiczne mogące powodować nowotwory, uszkodzenia płodu lub problemy z płodnością. Do potencjalnie niebezpiecznych związków chemicznych należą:

– Ołów z farb ołowiowych.
– Dwutlenek krzemu z cegieł, cementu i podobnych produktów.
– Arszenik i chrom z chemicznie impregnowanego drewna.

Ryzyko ekspozycji na te związki chemiczne zależy od częstotliwości wykonywania danego typu prac. Pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu i stosuj atestowane wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa skonstruowana specjalnie w celu wychwytywania mikroskopijnych cząsteczek.

1. Dotykanie kabla młotowiertarki naraża Cię na kontakt z ołowiem, który może powodować nowotwory, uszkodzenia płodu lub problemy z płodnością. Po kontakcie z kablem umyj ręce.

2. Instrukcje, ostrzeżenia i zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie obejmują wszystkich możliwych sytuacji i okoliczności. Użytkownik musi zawsze polegać na zdrowym rozsądku i podejmować środki ostrożności.

Drgania

Młotowiertarka wibruje podczas pracy. Powtarzalne lub długotrwałe narażenie na drgania może powodować tymczasowe lub stałe uszkodzenia fizyczne, szczególnie dłoni, ramion i barków. Zastosuj się do poniższych wskazówek, aby zminimalizować ryzyko uszkodzeń wywołanych drganiami.

1. Osoby regularnie lub przez dłuższy czas użytkujące narzędzia, które generują drgania powinny najpierw poddać się badaniu lekarskiemu, a następnie regularnie kontrolować swój stan zdrowia, aby upewnić się, że nie powstały u nich nowe problemy zdrowotne, ani nie pogorszyły się dotychczasowe. Młotowiertarki nie powinny używać kobiety w ciąży oraz osoby ze słabym krążeniem krwi w dłoniach, po przebytych urazach dłoni, cierpiące na zaburzenia neurologiczne, cukrzycę lub chorobę Raynauda. W przypadku wystąpienia objawów związanych z drganiami (np. klucie, mrowienie, białe lub sine palce) natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
2. Nie pal podczas pracy. Nikotyna ma negatywny wpływ na krążenie krwi w dłoniach i palcach, co zwiększa ryzyko obrażeń związanych z drganiami.
3. Aby zmniejszyć skutki drgań, stosuj odpowiednie rękawice.
4. Wybieraj zawsze narzędzie z możliwe jak najniższym poziomem drgań.
5. Codziennie okresowo zmieniaj pracę na taką bez drgań.
6. W miarę możliwości trzymaj młotowiertarkę swobodnie (jednak tak, aby nie stracić nad nią kontroli). Pozwól młotowiertarce wykonać pracę.
7. Konserwuj młotowiertarkę zgodnie z instrukcjami, aby zredukować drgania. Natychmiast wyłącz urządzenie, jeżeli zacznie drgać w nietypowy sposób.

Uziemienie

Aby zapobiec porażeniu prądem i śmiertelnym wypadkom spowodowanym nieprawidłowym uziemieniem:

– W razie niepewności odnośnie do uziemienia gniazdka elektrycznego, zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
– Nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce młotowiertarki.
– Nigdy niepozbawiaj wtyczki uziemienia.
– Nie używaj młotowiertarki, jeśli kabel elektryczny lub wtyczka są uszkodzone. W takim wypadku najpierw zleć naprawę kabla lub wtyczki warsztatowi serwisowemu.
– Zleć uprawnionemu elektrykowi zainstalowanie nowego gniazdka, jeżeli wtyczka nie pasuje do kontaktu.

Narzędzia, które są oznakowane symbolami podwójnej izolacji, nie potrzebują uziemienia. Posiadają one specjalny system izolacji spełniający wymagania obowiązujących przepisów.

Przedłużacze

1. Uziemione narzędzia muszą być stosowane z przedłużaczami posiadającymi trzy przewody w kablu. W narzędziach z podwójną izolacją można stosować przedłużacze z dwoma lub trzema przewodami.
2. Im większa odległość między gniazdkiem a narzędziem, tym większą powierzchnię przekroju kabla musi mieć przedłużacz. Przedłużacze o niewłaściwej powierzchni przekroju kabla zapewniają zasilanie na zbyt niskim poziomie, co skutkuje niższą mocą i możliwością ewentualnego uszkodzenia narzędzia (patrz tabela A).
3. Im niższy numer, tym większa pojemność kabla. Czyli np. kabel z nr 14 przekaże więcej prądu niż kabel z nr 16 (patrz tabela A).
4. Jeżeli stosuje się więcej niż jedne przedłużacz, wszystkie kable muszą mieć co najmniej minimalną wymaganą powierzchnię przekroju (patrz tabela A).
5. Jeżeli używasz przedłużacza do więcej niż jednego narzędzia, zsumuj moce prądu podane na tabliczkach znamionowych i na podstawie tej sumy określ minimalną powierzchnię przekroju kabla (patrz tabela A).
6. Jeżeli wykonujesz pracę na zewnątrz budynku sprawdź, czy przedłużacz jest przystosowany do użytku zewnętrznego.
7. Sprawdź, czy przedłużacz jest prawidłowo podłączony i nieuszkodzony. Wymień uszkodzone przedłużacze lub przed użyciem oddaj je do naprawy elektrykowi.
8. Chroni przedłużacze przed ostrymi przedmiotami, wysoką temperaturą, parą wodną i wilgocią.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania młotowiertarki SDS

• Młotowiertarki wolno używać wyłącznie z przeznaczonymi do niej akcesoriami typu SDS Plus. Nie próbuj na siłę zakładać akcesoriów innego rodzaju. Przy stosowaniu adaptera z uchwytem szczękowym NIE wolno korzystać z trybu wiercenia młotowego.
• Używanie młotowiertarki w nieprawidłowy sposób może doprowadzić do jej trwałego uszkodzenia i wygaśnięcia gwarancji.
• Korzystając z funkcji młota, bądź świadom następstw, jakie mają drgania. Młotowiertarka typu SDS wywołuje silniejsze drgania niż konwencjonalne młotowiertarki.
• Pamiętaj, że obydwie końcówki wiertła mogą bardzo się nagrzać pod wpływem pracy. Przy wymianie dłut lub wierteł korzystaj z rękawic.

SYMBOLE NA URZĄDZENIU

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.

Używaj atestowanych okularów ochronnych.

Używaj atestowanych środków ochrony słuchu.

Podwójna izolacja elektryczna.

Napięcie zmienne.

Natężenie prądu.

n0 xxxx/min.

Prędkość obrotowa bez obciążenia (obr./min).

Ryzyko pożaru. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Trzymaj łatwopalne przedmioty z dala od narzędzia.

Ryzyko porażenia prądem. Sprawdź, czy przewód elektryczny jest podłączony do odpowiedniego gniazda.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 VAC/50 Hz

Moc 850 W

Prędkość obrotowa bez obciążenia 1100 obr./min

Częstotliwość uderzeń 0–5200 uderzeń/min

Uchwyt szczękowy SDS+

Zakres wiercenia w drewnie 40 mm

Zakres wiercenia w betonie 26 mm

Zakres wiercenia w stali 13 mm

Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 92 dB(A), K=3 dB

Poziom mocy akustycznej, LwA 103 dB(A), K=3 dB

Maks. poziom drgań 16 m/s², K=1,5 m/s²

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na wpływ drgań.

OSTRZEŻENIE! Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy uwzględnieniu wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, za wyjątkiem czasu rozruchowego) określić środki zabezpieczające, niezbędne do ochrony użytkownika.

OPIS

1. Przełącznik kierunku obrotów
2. Regulator prędkości obrotów
3. Przełącznik

4. Przycisk blokady

5. Wskaźniki funkcji

6. Przełącznik trybu pracy
7. Uchwyt pomocniczy
8. Uchwyt szczękowy

OBSŁUGA

- UWAGA! Przed wyregulowaniem lub wymianą akcesoriów zawsze odłączaj młotowiertarkę od gniazdka.

Uchwyt

• Podczas wiercenia zawsze trzymaj urządzenie za uchwyt pomocniczy.
• Uchwyt można regulować, dopasowując go do rodzaju wykonywanej pracy.
• Regulację wykonuje się poprzez przekręcenie uchwytu w lewo, tak aby go poluzować. Następnie należy umieścić uchwyt w żądanej pozycji i unieruchomić go w niej, przekręcając w prawo.

Stosowanie uchwytu szczękowego

• System SDS sprawia, że wiertło może poruszać się w uchwycie szczękowym. Oznacza to, że nie trzeba dokręcać uchwytu szczękowego naokoło wiertła.
• Zawsze smaruj trzpień wiertła SDS. Przed użyciem wiertło musi być zawsze świezo nasmarowane oraz wolne od brudu i pyłu. Odciągnij i przytrzymaj kołnierz uchwytu szczękowego. Wciśnij i maksymalnie

obróć wiertło w uchwycie szczękowym. Puść kołnierz uchwytu szczękowego. Wiertło powinno być teraz zablokowane. Sprawdź to, pociągając za wiertło. Jeżeli wiertło się poluzuje, powtórz powyzszą procedurę, aż wiertło zostanie zamocowane w prawidłowy sposób.

• Aby wyjąć wiertło, odciągnij i przytrzymaj kołnierz uchwytu szczękowego. Teraz można wyjąć wiertło.
• Pamiętaj, że czasem nie da się wiercić otworów z taką samą precyzją jak tradycyjną wiertarką elektryczną. Wynika to z faktu, że w uchwycie szczękowym SDS występuje pewnego rodzaju luz umożliwiający prawidłowe poruszanie się wiertła.

OSTRZEŻENIE! Nie korzystaj z żadnych akcesoriów, których maksymalna prędkość jest niższa niż prędkość obrotowa urządzenia bez obciążenia.

Przełącznik

Zawsze trzymaj wiertarkę pewnie obiema rękami.

1. Uruchom młotowiertarkę, naciskając przełącznik (3).
2. Zatrzymaj młotowiertarkę, zwalniając przełącznik (3).

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotową młotowiertarki można regulować. Prędkość obrotów regulowana jest przełącznikiem. Prędkość obrotowa zwiększa się, im głębiej wciskany jest przełącznik.

Funkcja blokady

Młotowiertarka jest wyposażona w przycisk blokujący (4). Dzięki niemu można zablokować przełącznik w pozycji wciśniętej na czas dłuższego użytkowania.

1. Aby uruchomić blokadę, należy najpierw do końca wcisnąć przełącznik, a następnie nacisnąć przycisk blokady. Wiertło będzie wówczas pracować nawet wtedy, gdy zostanie puszczony przełącznik.

2. Wiertarkę zatrzymuje się poprzez wciśnięcie, a następnie puszczenie przełącznika.

TRYBY WIERCENIA

UWAGA!

• Zbyt silny nacisk na młotowiertarkę nie sprawi, że wiercenie będzie szybsze lub wydajniejsze, Jeżeli nacisk na młotowiertarkę w widoczny sposób wpływa na prędkość, należy go zmniejszyć. Przeciążanie młotowiertarki obniża jej żywotność.
• Podczas wchodzenia w materiał wiertło może się zablokować, co z kolei może spowodować nagłe szarpnięcie narzędzia. Aby zmniejszyć ryzyko powstania uszkodzeń, należy zawsze trzymać młotowiertarkę pewnie obiema rękami i stosować ostre wiertła odpowiedniego typu.
• Zawsze upewnij się, czy materiał jest dobrze zamocowany. W razie potrzeby zastosuj imadło lub zaciski, tak aby zawsze móc trzymać młotowiertarkę obydwiema rękami.

Młotowiertarki można używać w trzech trybach, w zależności od żądanego obszaru użytkowania.

Wiercenie rotacyjne

Tryb wiercenia rotacyjnego jest odpowiedni do pracy w drewnie, metalu lub tworzywie sztucznym.

1. Ustaw przełącznik trybu pracy (6) na symbolu .

2. Zamontuj odpowiednie wiertło w uchwycie szczękowym.

Wiercenie udarowe

Tryb wiercenia udarowego jest odpowiedni do pracy w cegle, betonie i innych typach muru.

1. Ustaw przełącznik trybu pracy (6) na symbolu . Ti
2. Zamontuj odpowiednie wiertło w uchwycie szczękowym.

Wyburzanie

Pozycja wyburzania jest odpowiednia do pracy w cegle, betonie i innych typach muru.

1. Ustaw przełącznik trybu pracy na symbolu . T
2. Umieść odpowiednie dłuto w uchwycie szczękowym.

Wiercenie w betonie

Zastosuj tryb wiercenia udarowego i popchnij tylną część wiertarki, w tym samym kierunku co wiertło. Dla osiągnięcia najlepszego efektu wiercenia zaleca się stosowanie wierteł z końcówkami węglowo-wolframowymi (TCT). Sprawdź, czy wiertło nie jest większe niż maksymalny rozmiar przewidziany dla młotowiertarki. Nie naciskaj zbyt mocno. Jeżeli wiertło zapcha się, ostrożnie wyciągnij je z otworu. Powtarzaj czynność do momentu oczyszczenia otworu z zanieczyszczeń.

Wiercenie w drewnie

Korzystaj wyłącznie z trybu wiercenia rotacyjnego. Sprawdź, czy wiertło nadaje się do wiercenia w drewnie i czy nie jest większe niż maksymalny rozmiar przewidziany dla młotowiertarki.

Wiercenie w metalu

Aby uzyskać jak największą precyzję, zaznacz miejsce wiercenia za pomocą młotka i przebijaka. Korzystaj wyłącznie z trybu wiercenia rotacyjnego. Sprawdź, czy wiertło nadaje się do wiercenia w danym rodzaju metalu i czy nie jest większe niż przewidziany dla młotowiertarki maksymalny rozmiar. Stosuj odpowiedni smar lub płyn do wiercenia i wierć ze średnią prędkością, aby uzyskać jak największą skuteczność i wydłużyć żywotność wiertła.

Wyburzanie

Zastosuj tryb wyburzania i popchnij tylną część wiertarki w tym samym kierunku co dłuto. Zachowaj ostrożność, ponieważ istnieje duże niebezpieczeństwo, że z powierzchni roboczej zostaną odrzucone opiłki, wióry lub inne śmieci.

KONSERWACJA

UWAGA! Przed konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda.

Czyszczenie

Młotowiertarka powinna być zawsze utrzymywana w czystości. Zabrudzenia i pył sprawiają, że części wewnętrzne szybciej się zużywają, co skraca żywotność młotowiertarki. Czyść obudowę miękką szczotką lub suchą szmatką. Oczyszczaj otwory wentylacyjne za pomocą suchego i czystego sprężonego powietrza.

Szczotki węglowe

• Szczotki węglowe znajdujące się w silniku mogą z czasem ulec zużyciu.
• Zbyt duże zużycie szczotek węglowych może powodować utratę mocy, przerwy w dopływie prądu lub powstawanie iskier.
• Wymieniając szczotki, należy Zoość klapki dostępu znajdujące się po obu stronach młotowiertarki. Wtedy można wyłąć zużyte szczotki i wymienić je na nowe. Następnie należy z powrotem założyć klapki dostępu. Wymianę szczotek węglowych można także zlecić autoryzowanemu serwisowi.

WYKRYWANIE USTEREK

USTERKA PRAWDOPODOBNA	PRZYCZYNA	SPOSÓB USUNIĘCIA
Młotowiertarka nie włącza się Przewód elektryczny nie jest podłączony.		Sprawdź, czy przewód elektryczny jest podłączony.
		Brak zasilania w gniazdku. Sprawdź napięcie w gniazdku. Jeśli w gniazdku nie ma napięcia, wyłącz narzędzie i sprawdź bezpiecznik. Jeżeli zadział bezpiecznik, sprawdź, czy obwód elektryczny jest odpowiedni dla młotowiertarki i czy nie są do niego podłączone żadne inne, obciążające go urządzenia.
		Uruchomił się wyłącznik termiczny młotowiertarki (o ile jest).
		Uszkodzenia wewnętrzne lub zużycie (np. szczotek węglowych lub przełącznika).
Wiertło obraca się zbyt wolno. Przedłużacz ma za mały przekrój poprzeczny lub jest za długi.		Podłącz młotowiertarkę do gniazdka znajdującego się w pobliżu, aby nie było konieczne korzystanie z przedłużacza. Zastosuj odpowiedni przedłużacz z powierzchnią przekroju kabla dostosowaną do długości i obciążenia.
Z czasem moc się zmniejsza. Stępione lub uszkodzone narzędzie tnące.		Dbaj, aby narzędzia tnące były ostre. Wymień w razie potrzeby.
		Zużyte lub uszkodzone szczotki węglowe.
Nadmierny hałas lub grzechotanie. Uszkodzenia wewnętrzne lub zużycie (np. szczotek węglowych lub łożysk).		Przekaż młotowiertarkę do sprawdzenia technikowi.
Przegrzanie. Młotowiertarka jest zbyt	mocno dociskana do obrabianego przedmiotu.	Pozwól, aby młotowiertarka pracowała swoim rytmem.
	Narzędzie tnące jest nieprawidłowo zamontowane.	Sprawdź zamocowanie narzędzie tnącego.
	Stępione lub uszkodzone narzędzie tnące.	Dbaj, aby narzędzia tnące były ostre. Wymień w razie potrzeby.
	Otwory wentylacyjne silnika są zapchane.	Wydmuchaj pył z silnika sprężonym powietrzem.
	Przedłużacz jest zbyt długi lub posiada za małą powierzchnię przekroju kabla.	Podłącz młotowiertarkę do gniazdka znajdującego się w pobliżu, aby nie było konieczne korzystanie z przedłużacza. Zastosuj odpowiedni przedłużacz z powierzchnią przekroju kabla dostosowaną do długości i obciążenia.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

ROTARY HAMMER DRILL / BORRHAMMARE BORHAMMER / MŁOTOWIERTARKA

Z1C-HW-2600E 230V, 850W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

001-098

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med følgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-6:2010

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2013

Name and address of the person authorised to compile the technical file: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara

2014-11-10

Bo Eriksson PRODUCT MANAGER