RCDW-04 - Zmywarka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka
Marka	Royal Catering
Model	RCDW-04
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	600 x 600 x 850 mm
Waga	ok. 50 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	2000 W
Zużycie wody na cykl	ok. 12 litrów
Liczba programów	6
Programy	Intensywny, Normalny, Eco, Szybki, Płukanie wstępne, Szkło
Pojemność	12 kompletów
Materiał	Stal nierdzewna
Kolor	Srebrny
Poziom hałasu	49 dB(A)
Typ filtra	Samoczyszczący system mikrofiltracji
Sterowanie	Elektroniczne z wyświetlaczem LED
System suszenia	Wymiennik ciepła i wentylator
Przyłącze wodne	Zimna i ciepła woda (maks. 60°C)
Blokada	Zabezpieczenie przed dziećmi i automatyczne blokowanie drzwi
Stopień ochrony	IPX4
Czyszczenie i konserwacja	Regularnie czyścić filtry i ramiona spryskujące
Części zamienne	Uszczelki, filtry, ramiona spryskujące, element grzejny
Łatwość naprawy	Budowa modułowa, dostępne punkty serwisowe
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RCDW-04 Royal Catering

Jak zainstalować zmywarkę Royal Catering RCDW-04?

Podłączenie musi być wykonane przez fachowca. Upewnij się, że zasilanie wodne i elektryczne odpowiada danym w instrukcji obsługi. Zmywarka musi być wypoziomowana, a wąż odpływowy prawidłowo ułożony.

Jakie programy są dostępne?

RCDW-04 ma 6 programów: Intensywny, Normalny, Eco, Szybki, Płukanie wstępne i Szkło. Wybierz odpowiedni program w zależności od stopnia zabrudzenia i rodzaju naczyń.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie, blokadę drzwi i czy kran jest otwarty. Sprawdź również bezpieczniki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak czyścić filtry zmywarki RCDW-04?

Regularnie usuwaj filtr zgrubny i mikrofilt. Opłucz je pod bieżącą wodą. Zatkany filtr może pogorszyć skuteczność mycia.

Gdzie wsypuję nabłyszczacz i sól?

Pojemnik na nabłyszczacz znajduje się po wewnętrznej stronie drzwi. Sól wsypuje się do specjalnego pojemnika na sól w dnie zmywarki. Przestrzegaj ilości podanych w instrukcji.

Dlaczego woda pozostaje w zmywarce?

Możliwe przyczyny: zatkany wąż odpływowy lub pompa. Wyczyść filtr odpływowy i sprawdź wąż pod kątem zagięć. Przeprowadź pusty program.

Jak usunąć komunikaty o błędach?

Instrukcja obsługi zawiera tabelę błędów. Zapisz kod błędu i wykonaj zalecane kroki. W przypadku powtarzających się błędów skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jakie części zamienne są dostępne dla RCDW-04?

Części zamienne takie jak uszczelki, filtry, ramiona spryskujące, element grzejny i zamki drzwi są dostępne w sklepach specjalistycznych lub u producenta. Używaj tylko oryginalnych części.

Jak odkamienić zmywarkę?

Użyj dostępnego w handlu odkamieniacza do zmywarek. Przeprowadź pusty program z odkamieniaczem. Powtarzaj co 3 miesiące w zależności od twardości wody.

Czy mogę myć sztućce i delikatne szkło razem?

Tak, ale używaj programu do szkła dla delikatnych szklanek. Sztućce powinny być ułożone ostrzami w dół, aby uniknąć obrażeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCDW-04 Royal Catering

User manual | Instrukcja

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	ZMYWARKA KAPTUROWA	ZMYWARKA PODBLATOWA
Model RCDW-02 RCDW-04
Napięcie zasilania [V~] / Częstotliwość [H2]	400/50
Znamionowe natężenie prądu [A]	12,6 12,2
Moc całkowita [W] 8600 6600
Moc bojiera [W]	7500 6000
Moc komory [W]	6000 2800
Cianienie wody zasilajaceń [kPa]	200-500
Maksymaina temperatura wody [°C]	92
Poziom cianienia akustycznego Lα	63,43 dbA	61,40 dbA
Klasa ochrony IP	IPX4
Wymiary [Szerokość x głobokość x wysokości, mm]	750x680 x1390	570x600 x850
Cięzar [kg]	111	55

1. OGÖLNY OPIS
   Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawocnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dia zapewnienia długje i niezarowodnej pracy urządzenia należy dbaś o jego prawidrową obshage oraz konservację zgodnie ze wskazówkami zawartyni w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikcze zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższoniem jakości. Uzwęglendniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i izbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najmieszego poziomu.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spelnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcja.

	Produkt podlegający recyklingawi.
	UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIETA! opisująca dana sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznymi
	Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcja oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
2. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pozar i/łub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do ZMYWARKA KAPTUROWA. ZMYWARKA PODBLATOWA.
2.1. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porazenia prądem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak runy, grzejniki, piece i łoolówki, istnicje zwiększone ryzyko porażenia prałem. Jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narazonego na bezpośrednie działanie deszczu, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urzążenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prałem.
c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilootnymi rekoma.
d): Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściowy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wydleganie wytczki z gniazda. Imzymać przewód z dala od źródeł ciępła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porazonia pradem. e) Jeśli nie można niećuć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznie różnicowo pradowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porazonia pradem.
fi Zalbrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuzycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aloy uniknać porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urządzenia na mokych powięzchniach.
h) UWAGA. Porazenie prądem elektrycznym mozo być przyczyna śmierci. Nie wolno clopuszczać do zamoczenia urządzenia.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEISCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub zte oświetlenie może prowadzić do wypackówk. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) Wraziestwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidrowości w pracy urządzenia należy je bezwołocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.

c) W razie wątpliwości czy urządzenie działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.

d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielniel

e) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do gaszenia urządzenia pod napęciem należy używać wyłącznie gąśnic proszkowych lub śniegowych (CO₂).

1) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

g) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt i) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Niedozwoclone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzień) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymaćą od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.

c) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnic (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odlaczyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.

d) Niezuwane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebozpieczne w rękach niedoswiadczonych użytkowników.

e) Utrzymywać urządzenie w dobnym stanie technicznym. Sprawdzić przed cadałą pracą czy nie posiada uszkodzen ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.

f) Urządzenie należy chronić przed dziećmi. g) Naprawa oraz konsierwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

h) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać ziemialnyamach lubarcroje nicko lub odkowacń iuh.

Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

j) Zabrania się przesuwania, przestawania i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.

k) Należy regulamie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

1) Urządzenie nie jest zabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doroshej.

m) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

n) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła. o) Instalacja urządzenia oraz jego konserwacja powinny być wykonywane przez wykwalifikowaną osobę, zgodnie z lokalnymi przepisami oraz opisanymi zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

UWAGAI Pomimo iz urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bzołoiczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pommo uzyca dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnienie nicwielkie ryzyko wypacku lub odniciensia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsadku podczas jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Zmywałka przeznaczona jest wyłącznie do mycia naczyń, talerzy, sztuców itp. Należy mieć tylko przedmioty nadające się do mycia w zymwarce. Nie używać urządzenia do czyszczenia przedmiotów, które miały kontakt z kwasem, olejem mineralnym, smarem, benzyną lub barwnikami.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

Panel sterowania

PRZYCISK NAZWA OPIS UWAGI
5W1 CT1		Przycisk krótkiego cydu mycia Czas trwania 1 min
5W2 CT2		Przycisk średniego cydu mycia Czas trwania 2 min
5W3 CT3		Przycisk drugiego cydu mycia Czas trwania 3 min
5W4 DB		Przycisk pompy opróżniającej
5W5 CRB		Przycisk zimnego phukania
5W6 ON		Przełącznik ON/OFF

TABELA DIOD LED KOLOR
L1	Diode LED wyboru krótkiego cyklu
L2	Diode LED wyboru śrechniego cyklu
L3	Diode LED wyboru długiego cyklu
L4	Diada opróżnianie w toku
L5	Diada płukania na zimno
L6	Diada LED przełącznika ON/OFF

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ogniodoporne i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej.

INSTALACIA

Wstepne kontrole

- Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowaną osobę, zgodnie z wytycznymi niniejszej instrukcji oraz przepisami prawnymi obowiązującymi w danym regionie.

• Należy upewnić sie, ze urządzenie nie zostało

uszkodzona w trakcie transportu.

- Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia, należy dokładnie sprawdzić, czy parametry zasilania są znoślnę z danymi zawartymi na tabliczne znamionowej.

- Przed pierwszym uzyciem zmywarki należy ją dokładnie wyczyścić neutralnym detergentem.

Podlaczenie do instalacji wodnej

- Ustawić urządzenie w odpowiednim miejscu na

wystarczająco stabilnym i poziomym podłożu.

- Upewnić się, że zasilanie nie jest podłączone.

- Przepłukać węże dopływu i odpływu wody przed podłączeniem do urządzenia.

• Wąż doprowadzający wodę powinien mieś srednicę

co najmniej 16 mm i umożliwiać połączenie z rurą 3/4".

- Ciśnienie zasilania woda powinno mieścić się w zakresie ud 2 do 5 bar.

- Wąż doprowadzający wodę musi być wyposażony w zawór zwrotny zgodny z normą DIN 1988

Połączenie z odpływem

- Podłączyć odpływ urządzenia z odpływem sieci wodociągowej, jak pokazano na następnym rysunku.

RCDW-02

RCDW-04

UWAGAI Należy zwrócić szczególna uwagę, aby najwyższy punkt elastycznego weża odpływowego znajdował się na wysokości nie większej niż 650 mm od podłoza. W przeciwnym razie może dojść do cofania się wody.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

Przed umieszczeniem naczyń w zmywarce należy usunąć z nich resztki jedzenia w postaci stałej. Zaleca się namoczyć naczynia przed włożeniem do komory zmywarki, zwłaszcza jeśli upłynął dłuższy czas od momentu ich uzycia.

Uwagi:

- Jeśli drzwi zmywarki zostaną przypadkowo otwarte, wyłącznik bezpieczeństwa przerwie pracę urządzenia. - W przypadku przeciążenia lub przegrzania pompy uruchomi się przełącznik bezpieczeństwa, który odetnie zasilanic. Należy rozwiązać problem przed ponownym aktywowaniem przełącznika.

UWAGA! Woda, używa w procesie mycia nie nadaje się do picia!

Przygotowanie

Napelnic kosze, umieszczając szklanki i filiżanki otworem skierowanym w dół w sperjalnie wyprofilowanych miejscach na koszu. Talerze należy układać pionowo, tak aby się nie stykały. Unikać przeciązania koszy!

RCDW-02

RCDW 04

Uruchomienie urządzenia

Aby uruchomić urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SW6 (ON) przez 3 sek. Dioda L6 będzie migać na czerwono i zostanie wyermitowany sygnał dźwiękowy.

Czynności przed zmywaniem

Od momentu Percentzena pralki bojler i komora mycia zaczyną napenieć się woda. Następnie urządzenie pobiera detergent i nabyszczacz. W trakcie tego procesu na wyświetlaczu pojawi się komunikat „FILL”. Po napelnieniu zbionków woda i pobraniu detergentu oraz nabyszczacza grzarki bojler i komory mjacej zaczynaja działać sekwycynienie (po osiągnięciu temperatury roboczej bojlera jego grzarka wyłącza się i zaczyna się nagrzewać komora mjacej). Na ekranach LCD1 i LCD2 wyświetlana jest naprzemiennie aktualna temperatura bojlera oraz komorymjacej ígdy LCD 1 pokazuje „tít” to LCD 2 wyświetla temperature bojlera, gdy LCD 1 pokazuje „tít”, to LCD 2 wyświetla temperature bojlera komory mjacej). W przypadku gdy grzarka komory mjacej jest włączona, w prawym dolnym rogu LCD1 świeci się kropka, natomiast w przypadku, gdy grzarka bojlera jest włączona, kropka świeci się w prawym dolnym rogu LCD2. Z tego powodu symbol (przedstawiający komore mjacej jest pokazany pod LCD1, a symbol (przedstawiający bojler) jest pokazany pod LCD2.

Tryb czuwania (standby mode)

Podczas pracy w trybie czuwania (pc automatycznej konfiguracji), LCD 1 i LCD 2 wyświetlac będą naprzemiennie temperaturę komory myjącej oraz bojlera.

LCD1	LCD2
bt lub tt (naprzemiennie)	-°C

Jeśli urządzenie pozostaje w trybie czuwania przez ponad 30 minut, przechodzi w tryb uśpienia. aby zminimalizować zużycie energii. W takim przypadku LCD 1 i LCD 2 wyłączają się i tylko dioda L6 miga. Po naciśnięciu SW6 urządzenie będzie ponownie gotowe do pracy.

System Thermo-Protector

Aby rozpocząć pierwszy cykli mycia w ciągu dnia pracy, temperatury w komorze mjiającej i bojlerze muszą osiągniąć wartości robocze (odpowiednio 60 i 85 °C). We wszystkich pozostarych cyklach, dzięki systemowi Thermo-Protector, jeśli temperatura w bojlerze nie jest odpowiednie do płukania, cykli mycia jest kontynuowany do momentu dostatecznego podgrzania wody do płukania. Komunikat na wyświetcazu informuje użytkownika, zo cykli mycia jest kontynuowany. LCD1 pokazuje aktualna temperaturwody w bojlerze, a LCD2 pokazuje komunikat, „t” izgrzanie.

Wybór cyklu mycia - Start

Urządzenie umożliwia&Crycie naczyń jednym z trzech programów. Dostępne programy to: krótki, średni i długi. Aby wybrać program należy nascisną odpowiednio jeden z przycisków SW1, SW2 lub SW3. Po naciśniciu odpowiedniego przycisku cykl prania rozpocznie się automatycznie, o ilc drzwi nie zostaną przypadkowo otwarte. W przypadku otwiercia drzwi na wyświetlaczu pojawi się komunikat, "door" i procesznywania rozpocznie się ponownie, gdy tylko drzwi zostaną zam Kenyało. Pozostały czas (w sekundach) zostanie pokazany na wyświetlaczu.

UWAGA: Ważna uwaga. Jeśli drzwi zostaną przypadkowo otwarte przed zakończeniem programu, pranie zostanie zatrzymane, a licznik czasu zresetuje się. Dlatego, aby zakończyć cykl, należy rozpocząć procedurę od początku.

UWAGA: Waźna uwaga: 10 sekund przed zakończeniem zmywania głównego pompa opróżniajaca zaczyna działać i wyłącza się 10 sekund po cyklu płukania.

Po zakończeniu cyklu mycia zostanie wyświetlony komunikat „end”, informujący, że program został zakończony. Komunikat pozostaje widoczny do ponownego otwarcia drzwi.

Opróżnianie

Urządzenie wyposażone jest w pompe opróżniającą, dzięki czemu cykl opróżniania jest wykonywany automatycznie. Aby wykonąć opróżnianie na żądanie, należy usunąć wąż przelewowy, który jest umieszczony na komorze myjażej i nacisnać przycisk SW4. Po 15 sekundach rozpoczęnie się opróżnianie. Dioda L4 będzie migać sygnalizując proces opróżniania w toku.

RCDW-02

Podczas opróżniania z wody przeprowadzana jest wewnętrzna kontrola systemu, mająca za zadanic upewnienia się, ze grzałki się wyłączone. Zapobioga to ewentualnemu przegrzaniu z powodu grzałek niezanurzonych w wodzie. Po zakończeniu opróżniania, przez następne 30 sekund system przeprowadza samooczyszczanie tolzwi muszą być zamłońięto.

UWAGA: Należy pamiętać, że po każdym wykonaniu opróżniania na żadanie urządzenie wyłącza się.

Uzupełnianie detergentu i nabłyszczacza

Urządzenie jest wyposażone w pompy porystaltyczne do dozowania nabłyszczacza i detergentu. Płyny te pobieranę są za pomocą węży zanurzonych w odpowiednich zbiomikach.

Procedura napełniania przebiega dwuetapowo. Pierwsze napełnianie (po włączeniu maszyny) i dodatkowe uzupełnianie po każdym cyklu mycia:

- etapł: Podczas automatycznego przygotowania (przed pierwszym myciem) urządzenie pobiera detergent ze zbiornika przez 180 sekund i nabłyszczacz przez 35 sekund. Użytkownik może dosłosować czas

- etap II: Podczas każdego pełnego cyklu mycia i płukania urządzenie pobiera detergent przez 13 sekund i nabłyszczarc przez 12 sekund. Użytkownik może dostosować czas pobierania w menu użytkownika.

UWAGA: W przypadku regulacji czasu pobierania detergentu lub nabłyszczacza w menu użytkownika, należy pamiętać, że w każdej sekundze pompa pobiera następujące ilości środka.

Pompa detergentu: 0,83 m/s

Pompa środka do płukania: 0,19 ml/s Mnożąc te wartości przez czas pracy pompy (w sekundach), można obliczyć objętość zużytego środka.

Ostrzeżenie: Urządzenie pobiera środek nabłyszczający podczas cyklu mycia i detergent podczas cyklu płukania.

Plukanie na zimno

Urządzenie posiada funkcję płukania na zimno, która może być wykonywana po każdym cyklu mycia lub w razie potrzeby.

Aby wykonać płukanie na zimno po nlatiszym cyklu mycia, należy nacisnać i przytrzymać przycisk SW5 przez 1 sek. Pojedynczy sygnał dźwiękowy poinformuje, że urządzenie zostało skonfigurowane, aby wykonać cyki płukania na zimno po nlatiszym cyklu mycia. Dioda LS będzie się świecić w trakcie wykonywania procedury.

Jeśli wymagane jest, aby wykonać płukanie na zimno po każdym cyklu mycia, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SWS przez 5 sekundi, gdy urządzenie jest w trybie czuwania. Podwójny sygnał dźwiękowy poinformuje, że urządzenie zostało skonfigurowane tak, aby wykonać płukanie na zimno po każdym cyklu mycia (zaświeci się dioda L5). Aby anulować wybór należy powstórzyć powyższą procedurę.

Wyłączanie maszyny

W przypadku, gdy użytkownik chce wyłączyć maszynę, należy wysunąć ku górze waz przelewowy z komory myjącej i naciść przycisk SW4. Urządzenie automatycznie spości zużyta wodę, wykona cykl samoczyszczania, a następnie się wyłączy. Alternatywnym sposobem jest naciśniecie i przytrzymanie przycisku SW6 przez 5 sekund, az na ekranie pojawi się napis „OFF“. Zaloça się, aby korzystać z pierwszego sposobu.

Funkcia ECO

W przypadku, gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania dłuzej niż 15 minut, temperatura bojlera obniza się, aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii. Funkcja ECO wyłączy się, jeśli drzwi urządzenia zostaną otwarte.

Funkcja Soft Start

Urządzenie jest wyposażone w system Soft Start, który umożliwia uruchornienie pompy wodnej przy niższym ciśnieniu i jego słopniowe zwiększanie, dzięki czemu delikatne naczynia nie ulegną uszkodzeniu.

Menu użytkownika

Aby wejść do menu użytkownika, należy wyłączyć urządzenie i nacisnąć jednocześnie przyoski SW1, SW3 i SW6 przez 3

sekundy przy zamkniętych drzwach. Dioda L6 będzie migać i trzykrotnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Komunikat „conf” pojawi się na kilka sekund i aktywuje się menu użytkownika.

Należy używać przycisków SW3 i SW4 do navigacji w menu, aby znaleźć odpowiedni parametr do dostosowania.

W celu zwiększenia wartości (+), nacisnąć przycisk SW1

W celu zmniejszenia wartości (-), nacisnąć przycisk SW2 Po wybraniu wartości należy jeden raz nacisnąć przycisk SWS w celu zapisania ustawień w pamięci.

W przedstawionej poniżej tabel znajduje się krótki opis funkcji, które można dostosować, a także ich domyślne wartości.

Nr	Parameter Zakres		Wartość domysłna	Symbol
1	jednostka temperatury	C/F C C
2	temperatura bojiera	30-92°C 85	°C lt
3	temperatura komory	30-70°C 60	°C tt
4	czas dozowania detergentu przy napolnianiu	100-300 s	180 s df
5	czas dozowania detergentu w cyklu	0-30 s 13 s	dk
6	czas dozowania nabyszczacza przy napolnianiu	0-50 s 35 s	rf
7	czas dozowania nabyszczacza w cyklu	0-30 s 12 s	rC
8	plukanie na zimno	0 (NIE) - 1 (IAK)	1	Cr
9	czas opróżniania	20 - 60 s 25	s Cd

Aby wyjść z monu użytkownika, należy racisnąć i przytrzymać przycisk SW6 przez 3 sek. Sygnał dźwiękowy rozlegnie się trzykrotnie, a na ekranie pojawi się komunikat „off”.

UWAGA: Po zamknieciu menu użytkownika urządzenie zostanie wyłączone.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a) Przod każdym czyszczeniem, regulacja, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciąnać wtyczko sieciową i całkowicie ochłodzie urządzenie.

b) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czysczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność zównoscia.

c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie porownie użyte.

d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią (zazwidem specjalnych ziemawania)—zizwidem

e) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

1) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kalem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

g) Do czyszczenia należy używać miękkiej scliereczki. h) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych (łub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

Konservacja inaprawa

Po 50 000 cyklach mycia na ekranie zostanie wyświetlony komunikat przypominający o serwisie. Regularna konserwacja, wykonywana przez wykwalifikowaną osobę przy użyciu oryginalnych części zamiennych, jest mezbedna do prawidłowego działania maszyny.

Wskazania alarmów

W przypadku awani, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy. Ponizsza tabela zawiera krótki opis komunikatu alarmowego.

ALARM	OPIS PROBLEMU
Alarm 1	Przekrożenie czasu napełniania wodą
Alarm 2	Poziom wody podczas opróżniania nie spada
Alarm 3	Nadmiemy czas nagrzewania bojiera
Alarm 4	Nadmiemy czas nagrzewania komory myda
Alarm 5	Temperatura wody w bojlerze przekracza limit
Alarm 6	Temperatura wody w komorze myjącej przekracza limit
Alarm 7	Alarm zimnego płukania

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po założeczeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddość do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symor, umieszyczny na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadacja się do powtoremego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dziecki powtoremu uzydu, wykorzystani materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnosza Państwa istotny wird w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

NOTES/NOTZIEN

NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]