RCDW-03 - Zmywarka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka (maszyna zmywająca typu „kopułowa”)
Model	RCDW-03
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Prąd znamionowy	12,7 A
Moc całkowita	2900 W
Moc kotła	2500 W
Moc komory mycia	2400 W
Ciśnienie wody zasilającej	200 – 500 kPa
Maksymalna temperatura wody	92 °C
Poziom ciśnienia akustycznego Lmax	73,09 dB(A)
Klasa ochronności	IPX4
Wymiary (szer. × gł. × wys.)	490 × 590 × 870 mm
Waga	43 kg
Programy mycia	Standardowy (2 min), Krótki (1 min), Intensywny (3 min) – w zależności od modelu
Dozowanie nabłyszczacza	Automatyczne, regulowane
Urządzenia bezpieczeństwa	Wyłącznik drzwi, bezpieczniki termiczne, ochrona przed przegrzaniem, zabezpieczenie termiczne w pompie
Przyłącze wody	Rura 3/4", zawór zwrotny zgodny z DIN 1988
Maksymalna wysokość odpływu	650 mm nad podłogą
Czyszczenie i konserwacja	Regularne czyszczenie filtrów i komory mycia; pozostaw drzwi otwarte po użyciu
Utylizacja	Zużyty sprzęt elektryczny zbierać oddzielnie; nie wyrzucać do odpadów domowych

Często zadawane pytania - RCDW-03 Royal Catering

Jak podłączyć zmywarkę RCDW-03 do sieci wodociągowej?

Przyłącze wody odbywa się za pomocą węża 3/4" z zaworem zwrotnym zgodnym z DIN 1988. Ciśnienie wody musi wynosić od 2 do 5 bar. Przed podłączeniem przepłucz węże. Upewnij się, że wąż odpływowy jest poprowadzony maksymalnie 650 mm nad podłogą.

Jakie programy mycia są dostępne?

W zależności od modelu dostępne są programy Standardowy (2 minuty), Krótki (1 minuta) i Intensywny (3 minuty). W modelach elektronicznych z timerem wybiera się program za pomocą przełącznika programów.

Jak uzupełnić detergent i nabłyszczacz?

Używaj tylko niskopieniących detergentów do zmywarek. Nanieś detergent ręcznie do dozownika, gdy temperatura robocza zostanie osiągnięta. Nabłyszczacz jest dozowany automatycznie; śrubę regulacyjną można dostosować w razie potrzeby (obrót w prawo zmniejsza dawkę).

Co zrobić, gdy naczynia po myciu mają plamy lub ślady wody?

Możliwe przyczyny: niewłaściwa ilość detergentu, wysoka zawartość minerałów w wodzie, zbyt mało nabłyszczacza, nieprawidłowe załadunek, niewystarczające ciśnienie wody lub temperatura, zatkany filtr. Sprawdź te punkty i w razie potrzeby użyj zmiękczacza wody.

Jak wyczyścić zmywarkę RCDW-03?

Odłącz urządzenie od sieci i pozwól mu ostygnąć. Wyjmij filtr i dokładnie umyj go wodą. Przepłucz komorę mycia. Używaj tylko łagodnych detergentów. Dokładnie osusz wszystkie części przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

Co oznaczają kontrolki na panelu sterowania?

Diody LED wskazują stan pracy: grzanie kotła, grzanie komory mycia, cykl mycia w toku, drzwi otwarte. W modelu RCDW-07 dioda grzania kotła świeci podczas nagrzewania. Więcej szczegółów w instrukcji obsługi.

Czy mogę samodzielnie naprawić zmywarkę?

Nie, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel lub serwis producenta. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Urządzenie musi być podłączone do prawidłowego przewodu ochronnego. W wilgotnym otoczeniu stosuj wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami. Trzymaj dzieci z dala. Przed czyszczeniem lub konserwacją zawsze odłączaj wtyczkę zasilania.

Jak opróżnić komorę mycia, gdy nie jest używana?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci. Usuń rurę przelewową, aby spuścić wodę. W modelach z pompą odpływową uruchom 2-minutowy program odpływu, naciskając przycisk start (pozostaw drzwi zamknięte).

Gdzie znajdę dane techniczne RCDW-03?

Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej i w instrukcji obsługi. Ważne wartości: napięcie 230 V, moc całkowita 2900 W, wymiary 490×590×870 mm, waga 43 kg, klasa ochronności IPX4.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCDW-03 Royal Catering

User manual | Instrukcja

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu	ZMY-WARKA KAPTURO-WA	ZMY-WARKA DO SZKŁA	ZMY-WARKA PODBLA-TOWA
Model RCDW-01	RCDW-03 RCDW-05
Napięcie zasilania [V~/y Częstotliwość [Hz]	400/50 230/50		400/50
Znamionowe natężenie prędu [A]	12,6	12,7	13,7
Moc całkowita [W]	8600	2900	6600
Moc bojlena [W]	7500	2500	6000
Moc komony [W]	6000	2400	2800
Ciśnienie wody zasilającej [kPa]	200-500
Maksymalna temperatura wody [°C]	92
Pożiom ciśnienia akustycznego Lex	73,09 dbA
Klasa ochrony IP	IPX4
Wymiary [Szerokość x głębokość x wysokość, mm]	760x880 x144	490x590 x870	570x600 x830
Ciężar [kg], 129	43	55
Nazwa produktu	ZMYWARKA PODBLATOWA		ZMYWARKA DO SZKŁA
Model	RCDW-06		RCDW-07
Napięcie zasilania [V~/y Częstotliwość [Hz]	400/50		230/50
Znamionowe natężenie prędu [A]	13,7		11,5
Moc całkowita [W]	6600		2600
Moc bojlena [W]	6000		2400
Moc komony [W]	2800		2000

Cisnieme wody zasilajacej [kPa]	200-500
Maksymalna temperatura wody [°C]	92
Poziom ciśnienia akustycznego Lw	73,09 dbA
Klasa ochrony IP	IPX4
Wymiary [Szerokość x głębokość x wysokość, mm]	570x600x830	440x550x780
Cieżar (kg)	55	32

1. OGÓLNY OPIS
   Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wakazan technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy obać o jego prawichlową obsługów oraz konserwację zgodnie ze wskazówkłami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarto w tej instrukcji obsługi si aktualnie. Producent zastrzega sobie prawo dokonywanie zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu. urządzenie zaprojektowano izbudowano tak, aby zynytko jakie wynika z emisi hałasu ograniczyć do najnizszego poziomu.

OBJAŠNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spelnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed uzyciem należy zapoźneć się z instrukcja.
	Produkt podlegający recykdingowi.
	UWAGAI lub OSTRZEŻENIE lub PAMIĘTAI opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzogawczy).
	UWAGAI: Ostrzożenie przed porażeniem pradom oloktrycznym!
	Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter pogładowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcja oryginalną jest niemiecka worsja instrukcji. Pozostałe worsje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/łub ciężkie obrażenia ciała lub śmierę.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do ZMYWARKA KAPTUROWA, ZMYWARKA DO SZKŁA, ZMYWARKA PODBLATOWA.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie modyfikować wtyczki w jakikołwiek sposób. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia pradem.

b) Unikać dotykania uziemenionych elementów, takich jak runy, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia pradem, jeśli ciało jest uziemione i dotyka urządzenia narazonego na bezpośrednie działanie deszczca, mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia pradem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia moknymi lub wilgotnymi rekoma.

d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłatane przewocy zwiększają ryzyko porażenia prałem.

e) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza tylko porazenia pradem.

f) Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta

g) Aloy uniknąć porazenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wolno używać urzadzycnia na mokrych powierzchniach.

h; UWAGA - Porazenie prądem elektrycznym może być przyczyną śmierci! Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.

22. BEZPIECZEŃSTWO W MIE/SCU PRACY

a) Utrzymywać porzadek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nicporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypacków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) Wraziestwierłożenia uszkodzenia lub nieprawlicłowości w pracy urządzenia należy je bezzwocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnioncj.

c) W razie wątpliwości czy urządzenie działa poprawnie,

nalezy skontaktować się z serwisem producenta.

d) Naprawy urządzenia może wykonac wyłącznie scrwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

c) W przypadku zaprószenia ognia lub pozaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem nalczy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO₂).

f) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim poleży przekazacją również instrukcie użytkowania.

g) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

i) W trakoe użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwołone jest obsługwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsług i urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przemaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkach psychicznych, sensorycznych i umystowych lub nieposadające odpowiedniegu doświadczenia i/ub wiedzy, chyba że się one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskaźówki dotyczące tego, jak należy usługować urządzenie.

c) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i musza zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia.

d) Niezuwane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedłoświadczonych użytkowników.

e) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić przed każla praca czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi tęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunk, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed uzyciem.

ft Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

g) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapcwni to bezpieczeństwo użytkowania.

h) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.

i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

j) Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania

urządzenia będącego w trakcie pracy.

k) Należy regularnie czyscic urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego usadzenia się zanieczyszczeń.

1) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosje.

m) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

n) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła. c) Instalacja urządzenia oraz jego konserwacja powinny być wykonywane przez wykwalifikowania osobę. zgodnie z lokalnymi przepisami oraz opisanymi zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadeło odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkovenika, nadal istnieje niesielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. ZASADY UZYTKOWANIA

Zmywarka przeznaczona jest wyłącznie do mycia naczyń talerzy, sztućów itp. Nalecy myth tylko przedmioty nadające się do mycia w zmywarce. Nie używać urządzenia do czyszczenia przedmiotów, które mieły kontakt z kwasem olejem mineralnym, smarem, benzyną lub barwnikami. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1 OPIS URZADZENIA

Panel sterujący urządzenia może różnic się w zależności od modelu. Oto możliwe opcje wyglądu panelu sterującego wraz z opisem:

RCDW 05 | RCDW 06

1. ON-OFF

1. START

4-5. Konszulki grzania komory myjace/bojera

1. Cysl mycia w. trakcie

7. drzw obwarte

5-9. Termumely boilera

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, ognoodpomej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej.

INSTALACIA

Wstępne kontrole

- Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowaną osobę, zgodnie z wytycznymi niniejszej instrukcji oraz przepisami prawnymi obowiązującymi w danym regionie.

- Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzona w trakcie transportu.

- Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia, należy dokładnie sprawdzić, czy parametry zasilania są zgodne z danymizawartymi na tabliczce znamionowei.

- Przed pierwszym użyciem zmywarki należy ją dokładnie wyczyścić neutralnym detergentem.

- Zmywarkę należy ustawić w miejscu instalacji, blisko przyłącza zasilania wodą oraz odpowiedniego źróća zasilania elektrycznego (poloże powinno być wystarczające stabilne).

- Urządzenie należy wypoziomować,

Podlaczenie do instalacji wodnei

UWAGA: Podłączenie do sieci wodociągowej należy wykonać zgodnie z przepisami obowiązującymi w miejscu instalacji. Woda zasilająca zmywarkę nie może przekraczać maksymalnej temperatury podanej w tabeli danych technicznych.

- Ustawić urządzenie w odpowiednim miejscu na wystarczająco stabilnym i poziomym podłożu.

• Upewnic się, że zasilanie nie jest półłączone.

- Przeplukać węże dopływu i odpływu wody przed podiaczeniem do urządzenia.

- Wąz doprowadzający wodę powinien mieć średnicę co najmniej 16 mm i umożliwiać połączenie z rura 3/4".

• Ciśnienie zasilania wodą powinno mieścić się w zakresie od 2 do 5 bar.

- Waz doprowadzający wodę musi być wyposażony w zawór zwrotny zgodny z norma DIN 1988

- Wszystkie połączenia wodne należy poprawnie uszczelnić przed uruchomieniem urządzenia.

Podłączenie odpływu

Odpływ odbywa się poprzez się grawitacji (przepływ naturalny). Waż odprowadzający powinien być podłączony bezpośrednio do głównego odpływu - w którym przewidziano syfon eliminujący brzydkie zapachy, albo bezpośrednio do kanalizacji z syfonem.

UWAGA: Wąz odpływowy nie powinien być umieszczony powyżej określonego poziomu (określonego dla każdego typu urządzeniał od dołu dozownika zmywarki.

W przeciwnym wypadku woda nie będzie spływać do kanalizacji i może wylewać się na podłogę poprzez drzw urządzenia.

UWAGA: Należy zwrócić szczególną uwagę, aby najwyższy punkt elastycznego węża odpływowego znajdował się na wysokości nie większej niż 650 mm od podłoża. W przeciwnym razie może dojść do cofania się wody.

Podłączenie do sieci elektrycznej

UWAGA: Wszytiskie prace związane z połączeniami elektrycznymi musząb wykonyawan przez odpowiednio wykolifikowanał i kompetienną osobę. Parametry zaslamia zmywarki mogą rnąć się się w zależności od modelu zmywarku. Podłączenie do zaslamia powinien wykonat uprawnówny elektryk. Należy przestrzegań norm DIN, VDF, D109, warunków podłączna IVU, odpowiednim ZH 1/37, rozdział 7,2 - a także lokalnie obłowizujących przepików dotyczących zapobiegania wypackkom. Urządzenie należy podłączyć do instalacji elektrycznej za pomocą kabla HO7 RN-F.

Podłączenie przewodu ochronnego i kompensacja napięcia Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia jest zapewnione tylko wiedy, gdy przewod ochronny został prawidłowo podłączonej i sprawdzony. Ponadło urządzenie pozimno zawierać udział kompensacji napięcia. Z tego powodu z tyłu urządzenia znajduje się śruba z napisem „kompensacja napięcia”. Po wykonaniu podłączenia elektrycznego należy sprawdzić cristanie przewodu ochronnego, kompensację napięcia i wartość izolacji zgodnie z obowizacyjycami przepisami DIN VDE.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

Instrukcje dotyczące regularnej obsługi zmywarki Należy zwrócić szczególną uwagę, aby myte przedmioty były odpowiednio ustawione do zmywania.

Sztuńce należy oczyścić z resztek jedzenia, u ile nie są one myte zaraz po użyciu (niektóre rodzaje żywności mogą pozostawić zabarwienia i plamy).

Przygotowanie naczyń do mycia

Nie pozwolić, aby resztki jedzenia zaschły na nascymach. Aby uniknąć zapchania filtra i szybkiego zabrudzenia wody używanej do mycia, przed włożeniem naczyń do kosza należy usunąć duże resztki jedzenia, pestki z oliwek, skórki cytrymy, wykałaczki itp. Zalecane jest pozostawienie w wodzie na chwilę lub wypłukanie szklanych naczyń, na których zaschły resztki jedzenia.

Napełnianie kosza

Szkłank, filizanki, duże talerze itp, należy wkładać otworem do dołu w odpowiednich koszach. Nie układa stosów. Naczynia/sztućce nie powinny się stykać. Sztućce należy umieszczać w odpowiednim koszyku z tworzywa sztucznego, uchwytem do dołu.

Srebrne naczynia można ułożyć swobocnie na plastikowym koszu. Należy unikać przeładowania kosza. Węze doprowadzające wodę powinny pozostać luźne (nie zgnieclone oraz nie rozciągnięte).

Ręczne napełnianie detergentu

Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do zmywarek. Gdy urządzenie osiągnie zalecana temperaturę roboczą, można dołać detergent bezpośrednio do dozownika. Jeśli zmywarka ma zintegrowaną pompę detergentu, w dozowniku detergentu należy umieścić wąż pompy oznaczony jako DETERGENT. Używać wyłącznie detergentu z niewielkim efektem pienienia. Zalecane jest używanie detergentu i płynu nabłyszczającego tego samego producenta.

UWAGA: Nie używać detergento do mycia ręcznego. Poprawna dawka detergentu zależy od twardości wody i stopnia zabrudzenia naczyń. Należy postępować zgodnie z informacjami dotyczącymi dozowania podanymi przez producenta detergentu. Mniejsza ilość detergentu wpływa negatywnie na wynik mycia, podczas gdy większa ilość detergentu nie daje lepszych rezultatów, a raczej większe zużycie i zanieczyszczenie środowiska.

Dozownik nabłyszczacza

Zmywarka posiada automatyczny dozownik nabyszczacza. Umieść końcówkę węża oznaczona jako „RINSE AID” (NABLYSZCZACZ) w zbiomiku z płynem nabyszczającym. Dozownik jest wyregulowany fabrycznie na maksymalną wartości i może być odpowiednio dostosowany - w zależności od twardości wody, stopnia zabrudzenia naczyń i użytego detergentu - po pomyślnej instalacji zmywarki.

Obracając śrube regulacyjną w prawo, przepływ jest zmniejszony (-). obracając śrube w lewo, przepływ jest zwiększany (-). Regulację może wykonać jedynie wykwalifikowana osoba. Przed wykonaniem tych prac należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

WSKAZÓWKA: Dozownik nie powinien pracować na sucho, ponieważ może to doprowadzie do jego uszkodzenia. Konieczne jest napełnienie zbiomika przed rozpoczętem pracy z urządzeniem, aby podajnik działal poprawnie podczas pierwszego mycia. Nie używać substancji zrących!

Uruchomienie programu mycia

• Sprawdzić, czy filtr ssawny (B) w zbiorniku został
umieszczony we właściwej pozycji
- Sprawdzić, czy wąz przelewowy (A) jest poprawnie zainstalowany.
• Wykonać podłączenie do źródła wody i odpływu
zgodnie z instrukcja.
• Wcisnąć przełącznik ON-OFF [1]
• Zmywarka jest automatycznie napełniana woda do ustawionego poziemu.
- Zapala się lampka kontrolna [4], informująca

o rozpoczęciu ogrzewania bojlera.

Gdy woda w bojlerze zostanie podgrzana odpowiednia dioda LED [4] gaśnie i zaświeci się nowa dioda LED [5], wskazując, że woda w komorze myjącej się nagrzewa.

Uwaga: W modelu RCDW-07 diode LED [4] świeci się nadal, gdy bojler się nagrzeje.

• Gdy dioda [5] zgaśnic, zmywarka jest gotowa do mycia.
- Otworzyć drzwi i włożyć kosz z naczyniami/ sztuccami. Przed włożeniem kosza należy upewnić się, że zostały usunięte wszystkie resztki jedzenia z naczyń i sztućców.

• Dodac detergent recznie do dozownika, chyba że zmywarka jest wyposażona w pompkę detergentu. Sprawdzić poziom płynu nabłyszczającego i detergentu w przegródce.
• Aby uruchomic program prania, należy wcisnąć przycisk START [2]. W modelu RCDW-01 program mycia rozpoczyna zamykanie drzwi.
• Program mycia, trwający 2 minuty, uruchamia się automatycznie. W tym samym czasie zapala się dioda LED [6] informująca o cyklu mycia w trakcie.

UWAGA Z. Jeśli drzwiczki nie zamykają się prawidłowo, zmywarka nie działa i świeci się dioda LED [7].
- Po zakończeniu programu zmywania dioda LED programu [6] gaśnie. Otworzyć drzwi i wyjąć kosz z czystymi przedmiotami.
- Pozwolić na wyschnięcie naczyń i sztućców.

Jeśli po myciu pojawią się plamy z brudu lub wody, przyczyna może być jedna z wymienionych poniżej:

- Niewłaściwa ilość detergentu w stosunku do wody. - Woda płucząca o dużej zawartości składników mineralnych.

- Niewystarczająca ilość nabłyszczacza podczas płukania.

• Nieprawidłowe ładowanie produktów do koszyka.
  • Niskie ciśnienie wody podczas płukania.
  • Niska temperatura wody podczas prania
• Filtry są zatkane lub żle ustawione.

ZALECENIE: Aby uzyskać lepszy efekt, zwłaszcza w przypadku szklanek, należy użyć zmiękczacza wody.

Środki bezpieczeństwa

UWAGA: Woda, uzyta w procesie mycia nie nadaje się do picia!

Na drzwiczkałch znajduje się wyłącznik bezpieczeństwa, który przerywa działanie urządzenia podczas mycia, jeśli drzwiczki zostaną otwarte przez pomyłkę.

W uzwojeniu silnika pompy jest zintegrowane zabezpieczenie termiczne, które przerywa zasilanie pompy w przypadku przegrzania. Istnieja bezpieczniki termiczne, które przerywają zasilanie w przypadku przegrzania bojlera lub komony myjącej.

Bieżaca obshuge

• Wyłączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF [1].
• Odłączyć urządzenie od zasilania
• Zakręcić zawór doprowadzający wode.
• Opróżnić komorę myjąca usuwając rurkę przelewowa (tylko po odlaczeniu zasilania), aby uniknąć przełaclowania zbiornika i uszkodzenia zmywarki.
• Jeśli zmywarkajestwyposażonawpompę opróżniającą wykonaj powyzsze kroki, a następnie naciśnij raz przycisk Start aby uruchomić automatyczny 2-minutowy program odpompowywania (podczas programu opróżniamą drzwi muszą pozostać zamknięte).

Konserwacja / pielegnacja / naprawa

Regularna konserwacja, wykonywana przez wykwalifikowaną osobę przy użyciu oryginalnych części zamiennych, jest niezbędna do prawidiowego działania maszyny. Dotyczy to zarówno zgodności z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa urządzeń (GSG), jak i obowiązującymi specyfikacjami ZH1 i VBG dotyczącymi zapobiegania wypackom.

ZALECENIE. Przed przysłąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych należy odbęczyć urządzenie od zasilania.

Opróżnianie wody z komory myjacej zmywarki

- Wyłączyc zasilanie zmywarki przyciskiem ON/OFF [1]

- Opróznic komore mjęca, usuwając wąz przelewowy. - Jeśli zymwarka jest wyposażona w pompę opróżniającą, wykoneć powyższe kroki, a następnie nisnąć raz przycisk Start, aby uruchomić automatyczny 2-minutowy program odpompowywania (podcza programu opróżniania drzwi muszą pozostać zamkniete).

- Wyjąć filtr i dokładnie wyczyścić go woda.

- Opłukać komorę mycia, aby usunąć wszelkie

pozostałości brudu.

- Następnie zmontować części w odwrotnej kolejności.

Urządzenie nigdy nie powinno działać bez filtra.

- Gody urządzenie nie pracuje drzwi powinny pozostać uchylone do połowy lub całkowicie otwarte (w celu uniknięcia nieprzyjemnych zapachów).

Elektroniczne zmywarki z wieloma programami mycia (Specjalne instrukcje dla zmywarek z elektronicznym timerem).

1. Ustawić wyłącznik główny w pozycji PROGRAM. Zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna.

2. Kontrolka PROGRAM SELECTOR (wyberu programu) zacznie miąć.

3. Wybrać żadany program: STANDARD - standardowy (2 min.), SHORT - krótki (1 min.) Lub INTENSIV - intensowy (3 min.)

4. Program rozpoźcie się, a kontrolka PROGRAM SELECTOR (wyboru programu) pozostanie zapalona do zakończenia programu.

5. Po zakończeniu programu zmywania kontrolka PROGRAM SELECTOR (wyboru programu) ponownie zacznie migać.

6. Otwarcie drzwi podczas pracy urządzenia spowoduje przerwanie programu i wyzerowanie czasu.

7. W modelach elektronicznych z węzem spustowym należy ustawić wyłącznik główny w położeniu OFF (wyłączony), a następnie w położenie DRAINAGE (oprozlnianicy). Odpowiecionna lampka kontrolna zgsénie, a następnie zapali nię. Wyciągnęć plastikowa rurę odpływową, zamknąć drzwi, nacisnąć i przytrzymać przycisk START przez 3 s. Urządzenie opróźni zbmińkody w ciągu 2 minut. Lempka kontrolna PROGRAM SELECTOR (wybór programów), która migela, pozostaje stałe Percentza. Kiedy zacznie ponownie migać, opróźnianie jest zakońzenie. Ustawić wyłącznik główny w pozycji OFF i umieść plastikowa rurę odpływową z powrotem na swoim miejscu.

UWAGA: jeśli drzwi zostaną otwarte podczas opróżniania, operaça zostanie przerwana. Aby ponownie unachomić urządzenie, zamknąć drzwi i ponownie nadsnąć przycisk START.

* odnosi się do specjalnych zmywarek z elektronicznym licznikiem oraz wieloma programami zmywania.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

b) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających stycznosć z żywnością.

c) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

d) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

e) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem

wody lub zanurzania urządzenia w wodzie. 1) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

g) Do czyszczenia należy używać miękkiej sclereczki.

h) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/ub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej kopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po załośczenium okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzeznormalne odpadykomunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiorki i recydingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzień Palestwu lokalna administracja.

NOTES/NOTZIEN

NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]