Fratelli - Szczoteczka do zębów Neno - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka do zębów
Marka	Neno
Model	Fratelli
Kategoria	Ręczna szczoteczka do zębów
Wymiary (ok.)	18 cm (długość) x 2 cm (szerokość)
Waga	20 g
Twardość włosia	Miękka
Materiał włosia	Nylon
Materiał rączki	Tworzywo sztuczne
Kolor	Różne kolory w zależności od wersji
Liczba pęczków włosia	20
Instrukcje czyszczenia	Po każdym użyciu spłukać wodą i pozostawić do wyschnięcia
Interwał wymiany	Co 3 miesiące
Zastosowanie	Ręczne mycie zębów
Odpowiednie dla	Dorośli
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie dzielić z innymi osobami
Zawartość opakowania	1 szczoteczka do zębów
Producent	Neno
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Fratelli Neno

Jak często należy wymieniać szczoteczkę do zębów?

Zaleca się wymianę szczoteczki co 3 miesiące, aby zapewnić optymalne czyszczenie.

Czy mogę zmiękczyć włosie?

Nie, włosie ma odpowiednią twardość. Nie należy go sztucznie zmiękczać.

Jak najlepiej czyścić szczoteczkę?

Po każdym użyciu dokładnie spłucz szczoteczkę wodą i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.

Czy szczoteczka nadaje się dla dzieci?

Ta szczoteczka jest przeznaczona dla dorosłych. Dla dzieci zalecamy specjalną szczoteczkę dziecięcą.

Czy mogę dzielić się szczoteczką z innymi?

Ze względów higienicznych każda osoba powinna używać własnej szczoteczki.

Jaką twardość włosia ma Fratelli?

Włosie jest miękkie, aby chronić zęby i dziąsła.

Jak prawidłowo przechowywać szczoteczkę?

Przechowuj szczoteczkę pionowo w uchwycie na szczoteczki, aby mogła wyschnąć.

Czy szczoteczka jest przyjazna dla środowiska?

Rączka wykonana jest z tworzywa sztucznego, włosie z nylonu. Zalecamy recykling przy następnej utylizacji.

Czy mogę myć szczoteczkę w zmywarce?

Nie, szczoteczka nie nadaje się do mycia w zmywarce. Czyść ją ręcznie.

Gdzie znajdę instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest dostępna do pobrania w formacie PDF na stronie internetowej Neno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fratelli Neno

Table of contents Spis treści

4 Instrukcja obsługi
7 User manual
10 Bedienungsanleitung
14 Návod k použití
17 Használati utasítás
20 Používatel'ská príručka
23 Vartotojo vadovas
26 Lietotāja rokasgrāmata
30 Kasutusjuhend
33 Manual de utilizare
36 Ръководство за потребителя

A

B

Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup NENO FRATELLI. Zakupiony przez Ciebie produkt to elektryczna szczoteczka do zębów dla dzieci. Urządzenie to służy do mycia zębów i utrzymania higieny jamy ustnej. Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z poniższą instrukcją.

01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Jeżeli nie rozumiesz instrukcji użytkowania lub środków ostrożności wymienionych w tej instrukcji, nie korzystaj z urządzenia. Niepoprawne używanie urządzenia może je uszkodzić.
2. Nie rozbieraj produktu na części pierwsze. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu, porażenia prądem i unieważnienia gwarancji.
3. Nie używaj akcesoriów innych, niż zalecone przez producenta.
4. Nie używaj substancji łatwopalnych lub wybuchowych do czyszczenia produktu.
5. Produkt ten służy wyłącznie myciu zębów oraz masażowi działęł. Nie używaj urządzenia w żadnym innym celu.
6. Zaprzestań korzystania z urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
7. Nie umieszczaj produktu w wodzie. Może to doprowadzić do usterki i grozi pożarem, porażeniem elektrycznym lub eksplozją.
8. Trzymaj urządzenie z dala od pojemników z wodą, takich jak wanna czy umywalka.
9. Nie wymieniaj baterii urządzenia, gdy twoje ręce są mokre.
10. Nie używaj zużytych, starych baterii w urządzeniu.
11. Przed każdym użyciem upewnij się, że szczoteczka jest dobrze dokręcona w dolnej części pokrywającej baterie i znajduje się uszczelka między szczoteczką i pokrywą na baterie.
12. Zwracaj uwagę na bieguny baterii przy umieszczaniu jej w urządzeniu.
13. Nie umieszczaj urządzenia w pomieszczeniach, w których panuje wysoka wilgoć lub wysoka temperatura, takich jak łazienki.
14. Wyjmij baterię z urządzenia, jeżeli nie będziesz z niego korzystać przez dłuższy czas by uniknąć ryzyka pożaru.

15. Jeżeli używana pasta do zębów zawiera nadtlenki lub wodorowęglany (często obecne w pastach do wybielania zębów), dokładnie umyj urządzenie po użyciu by uniknąć zniszczenia jego plastikowej obudowy.

16. Jeżeli korzystanie z urządzenia powoduje dyskomfort dziecka lub krwawienie z działę, skonsultuj się ze swoim dentystą przed dalszym użytkowaniem.

17. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku osób z ograniczonymi możliwości fizycznymi, poznawczymi lub umysłowymi lub którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, wliczając w to dzieci. Jeżeli taka osoba chce skorzystać z urządzenia, musi być nadzorowana lub poinstruowana o instrukcjach użytkowania przez osobę za nie odpowiedzialną.

18. Urządzenie nie jest zabawką – trzymaj je z dala od zasięgu dzieci, by nie korzystały z niego bez nadzoru osoby dorosłej.

19. Urządzenie służy do higieny osobistej i nie powinno być używane na wielu osobach w gabinetach dentystycznych.

02. OPIS URZĄDZENIA

PATRZ RYSUNEK A

1. Głowica ze szczoteczką
2. Lampka RGB
3. Przełącznik zasilania
4. Zakrętka/miejsce na baterie

03. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Szczoteczka
2. Dodatkowa końcówka wymienna
3. Instrukcja obsługi

04. ZASILANIE

Urządzenie potrzebuje 1 sztukę baterii AAA do poprawnego funkcjonowania. Odkręć pokrywkę u dołu urządzenia, aby uzyskać dostęp do miejsca na baterię. Umieść baterię AAA zgodnie z RYSUNKIEM B.

Umieść pokrywę z powrotem na miejscu i przykręć ją mocno. Wypustka na pokrywce powinna znajdować się pod dołem strzałki na obudowie przed przykręceniem i pod kropką po przykręceniu. PATRZ RYSUNEK C.

05. UŻYWANIE URZĄDZENIA

1. Umieść głowicę ze szczoteczką na plastikowej części uchwytu z lampką, a następnie przekręć głowicę w lewo, aby ją zablokować.
2. Zwilż włosie na końcówce szczoteczki.
3. Wyciśnij pastę na końcówkę szczoteczki.
4. Przyciśnij szczoteczkę delikatnie do zębów i Uniąseł.
5. Naciśnij przycisk zasilania by włączyć wibracje szczoteczki i zacząć czyścić zęby. Przy pierwszym użyciu wybierz 1 z 4 trybów poniżej. Szczoteczka zapamiętuje ostatni tryb i przy ponownym uruchomieniu nie musisz wybierać

go ponownie. Gdy podczas mycia naciśniesz przycisk zasilania szczoteczka zacznie nowy 2 minutowy cykl dla następnego trybu.

Tryb 1: Białe światło i wibracje (Codzienne użytkowanie)

Tryb 2: Kolorowe światło i wibracje (Spraw, by szczotkowanie stało się przyjemnością)

Tryb 3: Wibracje (Tryb oszczędny)

Tryb 4: Białe światło (Obserwacja zębów)

1. Dokładnie wyczyść każdą część Uzbekienia dziecka. Co 30 sekund szczotkowania, szczoteczka zatrzymuje się na 1 sekundę, by umożliwiać użytkownikowi zmianę szczotkowanego miejsca. Poprawne szczotkowanie zębów powinno trwać łącznie 2 minuty. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie 2 minut.

2. Gdy skończysz myć zęby, wyłącz szczoteczkę ponownie naciskając przycisk zasilania.

3. Po umyciu zębów, umyj szczoteczkę pod bieżącą wodą. Wytrząśnij pozostałą wodę z włosków szczoteczki i użyj delikatnego materiału, by wytrzeć uchwyt urządzenia.

4. Gdy nie korzystasz ze szczoteczki, trzymaj ją w pozycji pionowej.

UWAGA: Aby uniknąć rozprysku piany z pasty do zębów, wyłącz urządzenie przed wyjęciem go z ust. Dla zachowania higieny i bezpieczeństwa twojego dziecka, wymieniaj końcówkę ze szczoteczką co trzy miesiące.

1. Umyj głowicę szczoteczki i jej włoski po użyciu urządzenia i pozwól im wyschnąć naturalnie.

2. Nie naciskaj palcami na włoski ani ich nie wyciągaj. Może to zdeformować szczoteczkę i ją zepsuć.

3. Wytrzyj uchwyt delikatnym materiałem i pozwól mu wyschnąć naturalnie.

4. Nie zanurzaj uchwytu pod wodą.

5. Nie używaj wody o temperaturze powyżej 40 C ani kwasowych środków czyszczących do czyszczenia urządzenia.

07. FAQ

Q: Wibracje słabną w trakcie używania.

A: Za mocno przyciskasz szczoteczkę do zębów. Powinna delikatnie dotykać twoich zębów.

08. SPECYFIKACJA

Zasilanie: 1x bateria AAA

Wodoodporność: IPX7

Nylonowe, miękkie włoski: Tak

Wibracje na minutę: 24000

Wbudowany licznik czasu: Tak

Wbudowana lampka LED RGB: Tak

Wymiary: 188x19x19mm

Waga: 27g

09. KARTA GWARANCYJNA

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja.

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:

https://neno.pl/kontakt

Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

EN

USER MANUAL

Sie unter: https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/gwarancja

Podrobnosti, kontakt a webovú adresu nájdete na: https://neno.pl/kontakt

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/gwarancja

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, ym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji tałconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia lega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja w zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na terenie.

EN