Jola ZFS1016 - Krajalnica Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krajalnica elektryczna
Marka	Zelmer
Model	Jola ZFS1016
Wymiary (ok.)	300 x 200 x 250 mm
Waga (ok.)	3.2 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	150 W
Średnica ostrza	170 mm
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Maksymalna grubość plasterka	15 mm
Regulacja grubości	Bezstopniowa, pokrętłem
Wózek na żywność	Wyjmowany, z popychaczem
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłącznik bezpieczeństwa, antypoślizgowe nóżki, osłona ostrza
Materiał obudowy	Plastik (ABS)
Czyszczenie	Cięści wyjmowane można myć w zmywarce; ostrze myć ręcznie
Konserwacja	Zalecane okresowe ostrzenie ostrza
Akcesoria w zestawie	Popychacz, prowadnica do regulacji grubości plasterków
Dostępność części zamiennych	Ostrze, wózek, popychacz dostępne oddzielnie
Indeks naprawialności	Umiarkowany; ostrze i części elektryczne można wymieniać
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - Jola ZFS1016 Zelmer

Jak wyregulować grubość plasterków w krajalnicy Zelmer Jola ZFS1016?

Obróć pokrętło regulacji grubości znajdujące się z boku krajalnicy. Skala wskazuje grubość plasterków od 0 do 15 mm. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla grubszych plasterków, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla cieńszych.

Jaka jest maksymalna grubość plasterka?

Maksymalna grubość plasterka wynosi 15 mm (około 0.6 cala).

Czy mogę myć ostrze i wózek w zmywarce?

Wózek na żywność i popychacz nadają się do mycia w zmywarce. Jednakże ostrze należy myć ręcznie łagodnym detergentem i natychmiast osuszyć, aby zapobiec rdzy.

Jak naostrzyć ostrze?

Ostrze można naostrzyć za pomocą wbudowanego kamienia do ostrzenia (jeśli jest wyposażony) lub osobnego ostrzałki do noży. Szczegółowe instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi. Alternatywnie, wymień ostrze na nowe (zamów część zamienną).

Czy krajalnica jest bezpieczna w użyciu?

Tak, krajalnica Zelmer Jola ZFS1016 posiada wyłącznik bezpieczeństwa, który uniemożliwia pracę, gdy osłona ostrza jest otwarta. Posiada również antypoślizgowe nóżki zapewniające stabilność. Zawsze używaj popychacza, aby trzymać ręce z dala od ostrza.

Jakie rodzaje żywności mogę kroić?

Krajalnica jest przeznaczona do wędlin, sera, chleba, warzyw i owoców. Nie używaj do mrożonek, kości ani bardzo twardych produktów, ponieważ mogą uszkodzić ostrze.

Jak wyczyścić krajalnicę po użyciu?

Odłącz krajalnicę. Zdejmij wózek i osłonę ostrza (jeśli są wyjmowane). Umyj te części w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Przetrzyj korpus wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj jednostki silnika w wodzie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części zamienne, takie jak ostrze, wózek i popychacz, są dostępne w autoryzowanych serwisach Zelmer lub u sprzedawców internetowych. Sprawdź instrukcję obsługi po numery części.

Ostrze nie tnie równomiernie. Co powinienem zrobić?

Najpierw upewnij się, że ostrze jest czyste i nie jest tępe. Jeśli jest tępe, naostrz je lub wymień. Sprawdź również, czy wózek porusza się płynnie, a regulacja grubości jest prawidłowa. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jaki jest pobór mocy krajalnicy Zelmer Jola ZFS1016?

Krajalnica ma pobór mocy 150 W i działa na 220-240 V, 50 Hz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Jola ZFS1016 Zelmer

1. Urządzenie główne (korpus)
2. Podstawa
3. Platforma przesuwna
4. Dociskacz
5. Włącznik ON/OFF
6. Przycisk bezpieczeństwa
7. Pokrętło regulacji grubości
8. Ostrze
9. Prowadnica z regulacją grubości krojenia
10. Blokada ostrza
11. Mała przekładnia

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

Okresowo sprawdzać przewód pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie używać urządzenia, jeśli przewód lub samo urządzenie są widocznie uszkodzone.

Używać urządzenia tylko w warunkach domowych i wyłącznie w sposób określony w tej instrukcji.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nigdy nie umieszczać urządzenia w zmywarce do naczyń.

Nigdynie stawiać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni. Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy koniecznie odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanemu elektrykowi.

Nigdy nie używać urządzenia na świeżym powietrzu i zawsze ustawiać je w suchym otoczeniu.

Nigdy nie używać akcesoriów niezalecanych przez producenta. Mogą one być niebezpieczne dla użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nigdy nie ciągnąć za przewód w celu przemieszczenia urządzenia. Zabezpieczyć przewód przed możliwością zaczepienia. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zaginać go.

Upewnić się, że urządzenie stoi na płaskiej powierzchni. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od zasilania.

Krajalnicy należy używać wyłącznie do przyrządzania potraw. Za pomocą urządzenia należy kroić wyłącznie takie produkty jak sery, mięso, pieczywo czy gotowe wyroby. Nie wolno używać krajalnicy do krojenia żywności mrożonej.

Nigdy nie przytrzymywać krojonych produktów dłońmi. Należy używać platformy przesuwnej i prowadnicy, chyba że jest to niemożliwe ze względu na wielkość krojonego produktu. Nigdy nie dotykać noża.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej, ponieważ nie zostało zaprojektowane do zastosowań profesjonalnych. Krajalnica wymaga krótkich przerw w pracy.

Nóż urządzenia jest bardzo ostry, dlatego należy zachowywać ostrożność podczas czyszczenia krajalnicy. Z uwagi na bezpośredni kontakt z produktami spożywczymi urządzenie musi być przez cały czas utrzymywane w czystości.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub wymianą wyposażenia należy koniecznie wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia z gniazda sieciowego.

Nigdy nie dotykać noża w trakcie pracy urządzenia. Nie wolno również w żaden sposób próbować zatrzymywać obracającego się noża.

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługa.

Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Urządzenie i przewód zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Wszelkie inne naprawy należy zlecać autoryzowanym partnerom serwisowym.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Należy stosować przerwy w pracy urządzenia. Niezastosowanie się do tej instrukcji grozi uszkodzeniem silnika krajalnicy.

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Firma Eurogama Sp. z o.o. rzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty z powodu niestosowania się do ostrzeżeń.

PRZED UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia (a także po dłuższym przechowywaniu) należy wyczyścić wszystkie elementy mające kontakt z żywnością.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

WAŻNE: Po 3 minutach ciągłej pracy urządzenie wymaga 10-minutowej przerwy. Po 5 cyklach pracy urządzenie wymaga półgodzinnej przerwy.

UWAGA: Urządzenie należy używać tylko do krojenia miękkich produktów spożywczych. Nie używać do krojenia mrożonych produktów, kości ani innych twardych rodzajów żywności.

Ustawić urządzenie na płaskiej i suchej powierzchni. Osoba obsługująca urządzenie powinna naciskać przyciski za pomocą lewej dłoni i przytrzymywać dociskacz za pomocą prawej dłoni.

Podłączyć urządzenie do gniazda zasilania.

Rozłożyć krajalnicę poprzez odciągnięcie podstawy (2) od korpusu (1) i ułożenie jej na suchym i stabilnym blacie z dobrą przyczepnością.

Wsunąć platformę przesuwną (3) do podstawy (2).

Nałożyć dociskacz (4) na platformę przesuwną (3).

Kilkukrotnie przesunąć platformę (3) w przód i tył, żeby sprawdzić, czy element porusza się swobodnie.

Ustawić żadaną grubość plastrów w zakresie 0–15 mm. Obracać pokrętło (7) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, żeby otrzymać grubsze plastry, lub w kierunku przeciwnym, żeby otrzymać cieńskę plastry.

Krojoną żywność położyć na platformie (3) i delikatnie docisnąć do prowadnicy z regulacją grubości (9) za pomocą dociskacza (4).

Jedną ręką jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przycisk bezpieczeństwa (6) oraz nacisnąć włącznik (5). Nóż (8) zacznie się obracać. Przesuwać platformę (3) w przód i w tył, żeby kroić żywność. Palce lewej dłoni muszą przez cały czas znajdować się z lewej strony dociskacza.

CZYSZCZENIE LUB WYMIANA OSTRZA w modelu ZFS1017

Uwaga!: jedynie model ZFS1017 posiada 2 wymienne ostrza.

Należy zachować szczególną ostrożność przy wyjmowaniu lub wymianie ostrza. Jest ono bardzo ostre!

Należy upewnić się, że krajalnica jest WYŁĄCZONA i ODŁĄCZONA od zasilania. Obrócić blokadę ostrza (10) w prawo, aby ją odblokować. Wyciągnąć ostrze (8).

Aby ponownie zamontować ostrze (8), należy dopasować zakładki na ostrzu do otworów w małej przekładni (11) umiejscowionej w urządzeniu jak wskazano na rys. (3). Gdy ostrze (8) jest właściwie umieszczone w małej przekładni (11), obrócić blokadę ostrza (10) w lewo, aby ją zablokować w pozycji gotowej do użycia.

Postępując zgodnie z tymi instrukcjami, będzie można bezpiecznie wyjąć ostrze do umycia lub je wymienić.

WSKAZÓWKI

Żeby pokroić mięso na bardzo cienkie plastry, należy je wcześniej schładzać przez 2–4 godziny.

W przypadku ciepłej pieczeni bez kości mięso należy po wyciągnięciu z piekarnika odstawić na około 15–20 minut przed pokrojeniem.

Wędliny dłużej zachowają świeżość i smak, jeśli będą krojone na bieżąco w razie potrzeby.

Produkty o nierównej fakturze, na przykład ryby czy cienkie plastry steku, są zwykle trudne do pokrojenia. Przed krojeniem należy je częściowo zamrozić.

Urządzenie nadaje się do krojenia np. marchwi czy ziemniaków na cienkie plastry do przyrządzania czipsów.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem należy koniecznie odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Przetrzeć wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie urządzenia papierowym ręcznikiem lub miękką ściereczką. Nie należy myć urządzenia w zmywarce.

Nie czyścić wewnętrznych ani zewnętrznych powierzchni zmywakami do szorowania ani wełną stalową, ponieważ może to uszkodzić powierzchnię.

Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach. Ostrze można zdemontować, obracając pokrętło blokujące jak wskazano w rozdziale „CZYSZCZENIE LUB WYMIANA OSTRZA”.

Ostrożnie: nóż jest bardzo ostry. Po wyczyszczeniu noża obracać pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, żeby zablokować nóż.

Przed przechowywaniem dokładnie wysuszyć wszystkie części.

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul.

Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA: ....

TYP, MODEL: ....

DATA ZAKUPU: ....

1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.
3. Dystrybutor udziela również dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia. Dodatkowa gwarancja przysługuje wyłącznie konsumentom.
4. Zasady i warunki dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia zostały opisane w punkcie „Warunki dodatkowej gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancją nie są objęte:
   1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,
   2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),

3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,
4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,
5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie,

8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych,

9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).

1. W przypadku braku zgodności Urządzenia z umową uprawnionemu przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt Gwaranta, a udzielona gwarancja nie ma wpływu na możliwość skorzystania z tych środków ani ich zakres. W szczególności niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).

2. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.

3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranta, po wcześniejszym dokonaniu zgłoszenia zgodnie z punktem 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego (RMA).

4. Uprawniony obowiązany jest udostępnić Urządzenie do odbioru przez Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.

5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.

6. Urządzenie powinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługi kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.

7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszczeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zwrotu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.

10. Gwarant obowiązany jest udzielić odpowiedzi na informację o usterce w terminie 14 dni od dnia jej zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
11. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w możliwie najkrótszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
12. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
13. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
14. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
15. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
16. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT