SMZS 260 I2 - Robot kuchenny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	SilverCrest
Model	SMZS 260 I2
Moc	800 W
Pojemność misy	2,5 L
Liczba prędkości	8 prędkości + impuls
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, ugniatanie, ubijanie, emulgowanie
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka, hak do ciasta, ubijak, blender, rozdrabniacz
Materiał misy	Stal nierdzewna
Antypoślizgowe stopki	Tak
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	35 x 22 x 38 cm
Waga	4,5 kg
Zasilanie	Sieć 220-240 V, 50/60 Hz
Długość kabla	1,2 m
Konserwacja i czyszczenie	Misa i akcesoria można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Blokada ramienia, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne u producenta, wskaźnik naprawialności 8/10
Informacje ogólne	Certyfikat CE, gwarancja 2 lata

Często zadawane pytania - SMZS 260 I2 SILVERCREST

Jakie funkcje oferuje robot SilverCrest SMZS 260 I2 ?

Ten robot kuchenny umożliwia miksowanie, siekanie, ugniatanie, ubijanie i emulgowanie dzięki swoim różnorodnym akcesoriom.

Jakie akcesoria są dostarczane z SMZS 260 I2 ?

Dostarczany jest z trzepaczką, hakiem do ciasta, ubijakiem, blenderem i rozdrabniaczem.

Jaka jest pojemność misy ?

Misa ma pojemność 2,5 litra, idealną do przygotowywania porcji rodzinnych.

Jak czyścić robot i jego akcesoria ?

Misa i większość akcesoriów nadają się do mycia w zmywarce. Blok silnika należy przetrzeć wilgotną ściereczką.

Czy robot jest bezpieczny ?

Tak, posiada blokadę ramienia i automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania.

Jaka jest moc silnika ?

Silnik rozwija moc 800 W, wystarczającą do większości przygotowań.

Ile prędkości jest dostępnych ?

Dostępnych jest 8 regulowanych prędkości plus funkcja impulsowa.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne ?

Części zamienne są dostępne u producenta SilverCrest. Sprawdź stronę internetową lub skontaktuj się z serwisem.

Jaki jest wskaźnik naprawialności tego urządzenia ?

Wskaźnik naprawialności wynosi 8/10, co oznacza, że urządzenie jest łatwe do naprawy.

Jaki typ kabla zasilającego ma to urządzenie ?

Kabel zasilający ma 1,2 metra i podłącza się do gniazdka sieciowego 220-240 V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMZS 260 I2 SILVERCREST

Skrócona instrukcja obstugi

ES

PICADORA

Guía breve

IAN 373139_2104

GB IE

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

PL	Skrócona instrukcja obstugi	Strona	71
SK	Krátky návod		Strana 85
ES	Guía breve		Página	99
DK	Kvikvejledning		Side	113

Informacjedotycząceskróconej instrukcji obsługi....72

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 72

Zakres dostawy....72

Rozpakowanie....72

Utylizacja opakowania 73

Opis urządzenia 73

Dane techniczne 74

Wskazówki bezpieczeństwa....74

Przed pierwszym uruchomieniem....77

Obstuga....78

Rozdrabnianie 78

Ubijanie śmietany 80

Czyszczenie i pielęgnacja 81

Przechowywanie 82

Usuwanie usterek....83

Utylizacja urządzenia 83

Serwis 84

Importer....84

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

Informacjedotycząceskróconejinstrukcjiobstug i

Niniejszy dokument stanowi skróconą wersję drukowaną kompletnej instrukcji obsługi.

Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 373139_2104 możesz wyświetlić i pobrać kompletną instrukcję obsługi.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Przestrzegaj kompletnej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych.

Skrócona instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu. Przed rozpo- częciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Zachowaj tę skróconą instrukcję obsługi, a w przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego rów- nież całą dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do rozdrabniania w małych ilościach produktów spożywczych, albo do ubijania śmietany i emulgowania płynów. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym. Należy przestrzegać wszystkich informacji, znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi, a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa. Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować szkody materialne lub nawet uszkodzenia ciała. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

• Blok silnika
• Pokrywka
• Misa
• Uchwyt noża z nożem
  • Tarcza do emulgowania
• Pierścień antypoślizgowy
• Skrócona instrukcja obstugi

Rozpakowanie

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz skrócona instrukcja obsługi.
2) Usuń z urządzenia całe opakowanie.

WSKAZÓWKA

• Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania widocznych uszkodzeń.
  W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

Opis urządzenia

1 Przycisk regulacji prędkości - stopień II
② Przycisk regulacji prędkości - stopień I
3 Blok silnika
4 Mocowanie uchwytu noża
5 Pokrywka
6 Pierścień uszczelniający
⑦ Uchwyt noża
8 Nóž
9 Misa
10 Oś prowadząca
⑪ Pierścień antypoślizgowy
⑫ Tarcza do emulgowania
13 Zaczep

Dane techniczne

Napięcie zasilania 220 - 240 V	~ (prąd przemienny), 50/60 Hz
Moc znamionowa 500 W
Stopień ochrony	II □ (podwójna izolacja)
Czas pracy krótkotrwałej	30 sekund podczas pracyz użyciem noża 82 minuty przy pracy z tarcządo emulgowania 12
Pojemność misy 9 1200 ml
Maks. pojemność(płyny i rozdrabnianie) Przestrzegać danychz rozdziału „Obstuga”!	do oznaczenia 500 ml
	Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są dopuszczone do kontaktu z żywnością.

CZAS PRACY KRÓTKOTRWAŁEJ

Czas pracy krótkotrwałej określa, jak długo można używać urządzenia bez zagrożenia przegrzaniem silnika i tym samym jego uszkodzenia. Po upływie określonego czasu pracy urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż silnik ostygnie.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

• Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalowane-go gniazda sieciowego o napięciu 220 - 240 V\~ / 50/60 Hz.
  By uniknąć zagrożeń, zlecaj wymianę uszkodzonych wtyków sieciowych lub kabli zasilających wyłącznie autoryzowanemu specjalisiście, serwisowi lub innej podobnie wykwalifikowanej osobie.
• W razie pojawienia się jakichkolwiek zakłóceń w działaniu oraz przed czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Wyciągając kabel sieciowy z gniazda, pociągaj zawsze za wtyk, a nie za kabel.
Kabla zasilającego nie należy zaginać ani zgniatać. Należy go ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć.
▶ Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wilgoci ani używać go na otwartej przestrzeni. Jeśli już ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia, należy natychmiast wyciągnąć wtyk z gniazda sieciowego i oddać urządzenie do naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę.
▶ Nigdy nie chwytać ani nie dotykać urządzenia, kabla zasi-lającego ani wtyku wilgotnymi rękoma.
W wypadku uszkodzenia kabla zasilającego lub bloku silnika, urządzenie musi zostać naprawione w serwisie, zanim będzie można z niego ponownie skorzystać. Nie wolno otwierać obudowy bloku silnika. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.
- Bezpośrednio po użyciu odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Jedynie po wyciągnięciu wtyku z gniazda siecio-wego uzyskujemy pewność, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem.

Bloku silnika urządzenia nie wolno zanurzać w żadnej cieczy ani dopuszczacą do przedostania się cieczy do jego obudowy.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

- Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej.

▶ Nie używaj urządzenia do innych celów niż opisane w tej instrukcji. Nieprawidłowe użycie urządzenia powoduje ryzyko powstania obrażeń!

Podczas opróżniania misy zachowaj ostrożność! Nóż jest bardzo ostry!

Podczas czyszczenia urządzenia zachowaj ostrożność! Nóż jest bardzo ostry!

- Przy braku nadzoru oraz przed złożeniem, rozłożeniem lub czyszczeniem należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania sieciowego.

▶ Dzieci nie mogą posługiwać się urządzeniem.

- Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

To urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umyślowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

▶ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

▶ Należy zapewnić nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. Po użyciu i umyciu urządzenia należy je z powrotem złożyć, aby uniknąć skaleczenia się odkrytym nożem. Należy koniecznie zapobiec kontaktowi dzieci z nożem.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Zabrania się wyjmować produkty spożywcze z miski do rozdrabniania, jeśli nóż jeszcze się obraca. Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Przed zdjęciem bloku silnika należy poczekać, aż nóż się zatrzyma.
▶ Nie wolno chwytać obracającego się noża!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Podczas prac z tarczą do emulgowania urządzenie nie może być używane dłużej niż 2 minuty, natomiast podczas prac z nożem 30 sekund. Potem należy odczekać do jego ostygnięcia.

UWAGA - MOŻLIWOŚĆ USZKODZENIA URZĄDZENIA!

▶ Nie należy używać urządzenia do przygotowywania gotującej się lub gorącej żywności.
▶ Nie należy używać urządzenia do rozdrabniania kości, ziaren kawy, ziaren zbóż, gałki muszkałołowej ani mrożonej żywności. Wyjątek stanowią tu kostki lodu.
▶ Należy przestrzegać informacji zawartych w tabeli dotyczącej ilości napełnienia w rozdziale „Rozdrabnianie”.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko zanieczyszczenia przez wylewającą się zawartość.
▶ Nie wolno myć bloku silnika w zmywarce, gdyż mogłoby to doprowadzić do jego uszkodzenia.
▶ Nigdy nie używaj urządzenia bez produktów w środku!

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie je wyczyść, jak opisano w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja.

Obstuga Rozdrabnianie

1) Założ misę ⑨ na pierścień antypoślizgowy ⑪.
2) Założ uchwyt noża ⑦ z nożem ⑧ na oś prowadzącą ⑩.
3) Przygotuj wsad:

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

▶ Szczególnie twarde produkty należy przed rozpoczęciem ich obróbki pokroić na mniejsze kawałki (około 2 cm). W przeciwnym przypadku, silnik może się zablokować.

Wybierz obróbkę pulsującą w przypadku twardych produktów. W tym celu naciśnij kilkakrotnie krótko odpowiedni przycisk regulacji prędkości ①/②.

-Twarde produkty pokrój na kawałki o wielkości ok. 2 cm.

-Usuń gałączki i łodygi z ziół.

- W przypadku orzechów, np. orzechów włoskich, usuń łupiny.

- Usuń kości, skóry i ścięgna z mięsa.

4) Umieść wsad w misie ⑨. Dla uzyskania optymalnych wyników zalecamy następujące maksymalne ilości napełnienia:

Artykuł spożywczy	Maks. ilość na- pełnienia	Czas obróbki Prędkość
Czosnek 250 g		pulsacyjnie ok. 5 x 2 sek.	Stopień II
Cebula 250 g		pulsacyjnie ok. 5 x 1 sek.	Stopień I
Marchewki 250 g 2 x 5 sek. Stopień I
Migdały	250 g	grubo: 1 x 10 sek. średnio: 1 x 15 sek. drobno: 3 x 15 sek.	Stopień II
Mięso (pokrojo- ne w kostkę 2 x 2 cm)	300 g 6 x 5 sek.		Stopień II
Kostki lodu	100 g*	pulsująca grubo 10 x 1 sek. drobno 20 x 1 sek.	Stopień II
Podane w tej tabeli czasy i ilości są wartościami orientacyjnymi i mogą się różnic w zależności od rodzaju przetwarzanej żywności!
*Przy 100 g ilości napełnienia kostki lodu są kruszone w najlepszy możliwy sposób. Kostki lodu można jednak napełniać również do oznaczenia 500 ml. Skruszony lód będzie wtedy nieco bardziej nierówny.

5) Założ pokrywkę ⑤ w taki sposób na misę ⑨, aby pierścień uszczelniający ⑥ przylegał do krawędzi misy ⑨, a uchwyt noża ⑦ wystawał przez otwór pokrywki ⑤. Jeden z zaczepów ⑬ znajdujących się na wewnętrznym pierścieniu pokrywki ⑤, powinien wskazywać do przodu, w Twoim kierunku.

6) Założ blok silnika ③ centralnie na pokrywkę ⑤, aby logo wskazywało w Twoim kierunku. Oba zaczepy ⑬ na wewnętrznym pierścieniu pokrywki ⑤, wchodzą teraz w oba wycięcia znajdujące się u dołu bloku silnika ③. Jeśli zaczepy ⑬ nie wsuną się od razu w wycięcia od dołu bloku silnika ③, obróć nieco blok silnika ③, aż zostanie on równo osadzony na pokrywce ⑤, a zaczepy ⑬ wsuną się w wycięcia.

7) Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

Podczas przetwarzania produktów spożywczych trzymaj jedną ręką misę ⑨, a drugą ręką blok silnika ③.

8) Naciśnij żądany przycisk regulacji prędkości ①/②. Nóż ⑧ obraca się, dopóki przycisk regulacji prędkości ①/② będzie wciśnięty. Po jego puszczeniu silnik się zatrzyma.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Jeśli nóż ⑧ obraca się tylko z oporem lub wcale się nie obraca, puść natychmiast przycisk regulacji prędkości ①/② i wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda. Sprawdź, czy nóż ⑧ nie zakleszczył się przez zbyt twarde/ciągliwe produkty spożywcze i usuń je ewentualnie. W przeciwnym przypadku silnik może ulec przegrzaniu.

WSKAZÓWKA

Jeśli produkty spożywcze zaczepią się po wewnętrznej stronie misy ⑨ i nie będą mogły zostać pochwycone przez nóż ⑧, otwórz pokrywkę ⑤ i wsuń dany produkt łopatką lub innym podobnym przedmiotem do dołu.

9) Po rozdrobnieniu wsadu puść przycisk regulacji prędkości ①/②.

10) Wyciągnij wtyk kabla zasilającego.

⚠ OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Zabrania się wyjmować produkty spożywcze z misy ⑨, dopóki nóż ⑧ jeszcze się obraca. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń, a rozpryskująca się zawartość może spowodować zanieczyszczenia.

11) Poczekaj do zatrzymania się noża 8.

12) Podnieś blok silnika ③ z pokrywki ⑤.

13) Zdejmij pokrywkę 5.

⚠ OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem ⑧ istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. Należy koniecznie zapobiec kontaktowi dzieci z nożem ⑧.

14) Wyciągnij uchwyt noża ⑦ wraz z nożem ⑧ ostrożnie z misy ⑨.

15) Wyjmij wsad.

Ubijanie śmietany

Za pomocą tarczy do emulgowania ⑫ można tym urządzeniem ubijać również śmietanę (min. 200 ml, maks. 400 ml):

1) Założ misę ⑨ na pierścień antypoślizgowy ⑪.

2) Wsuń tarczę do emulgowania ⑫ na uchwyt noża ⑦:

- Aby ubić 200 - 400 ml śmietany, założ tarczę do emulgowania ⑫ w taki sposób na uchwyt noża ⑦, aby tarcza do emulgowania ⑫ przylegała po obu stronach noża ⑧ i się zatrzasneła (rys. 1):

3) Założ uchwyt noża ⑦ wraz z tarczą do emulgowania ⑫ na oś prowadzącq ⑩.

4) Wlej śmietanę.

5) Zatóż pokrywkę ⑤ w taki sposób na misę ⑨, aby pierścień uszczelniający ⑥ przylegał do krawędzi misy ⑨, a uchwyt noża ⑦ wystawał przez otwór pokrywki ⑤.

Jeden z zaczepów ⑬ znajdujących się na wewnętrznym pierścieniu pokrywki ⑤, powinien wskazywać do przodu, w Twoim kierunku.

6) Założ blok silnika ③ centralnie na pokrywkę ⑤, aby logo wskazywało w Twoim kierunku. Oba zaczepy ⑬ na wewnętrznym pierścieniu pokrywki ⑤, wchodzą teraz w oba wycięcia znajdujące się u dołu bloku silnika ③. Jeśli zaczepy ⑬ nie wsuną się od razu w wycięcia od dołu bloku silnika ③, obróć nieco blok silnika ③, aż zostanie on równo osadzony na pokrywce ⑤, a zaczepy ⑬ wsuną się w wycięcia.

7) Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

▶ Aby ubić śmietanę, powinna ona zostać przed ubijaniem na sztywno dobrze schłodzona (maks. 8°C / temperatura z lodówki).
Zalecamy przy 200 ml śmietany czas ubijania wynoszący ok. 30 - 40 sek. przy stopniu prędkości I ②.
▶ Przy 400 ml śmietany zalecamy czas ubijania wynoszący ok. 40 sek. przy stopniu prędkości I ②.
W zależności od ilości oraz różnych czynników, jak np. zawartość tłuszczu w śmietanie lub temperatura zewnętrzna, czas ubijania śmietany może się zmieniać! Obserwuj śmietanę w czasie ubijania i dopasuj czas ubijania odpowiednio do swoich potrzeb.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

▶ Przed czyszczeniem urządzenia najpierw wyjmij wtyk z gniazda zasilania.

Urządzenia nie wolno w czasie czyszczenia zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą.

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem ⑧ istnieje niebezpieczeństwo obrażeń. Po użyciu i umyciu urządzenia należy je z powrotem złożyć, aby uniknąć skaleczenia się odkrytym nożem ⑧. Należy koniecznie zapobiec kontaktowi dzieci z nożem ⑧.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie wolno myć bloku silnika ③ w zmywarce, gdyż mogłoby to doprowadzić do jego uszkodzenia.

1) Wyciągnij wtyk kabla zasilającego.
2) W celu wyczyszczenia należy urządzenie rozłożyć na części. Zdejmij pierścień uszczelniający ⑥ z pokrywki ⑤. Usuń małą podkładkę gumową, która znajduje się na górnym końcu uchwytu noża ⑦.
3) Blok silnika ③ wyczyść wilgotną szmatką. W razie potrzeby można na szmatkę dodać niewielką ilość delikatnego płynu do zmywania. Następnie wytrzyj szmatką zwilżoną w czystej wodzie, by usunąć resztki płynu do zmywania.
4) Umyj misę ⑨, tarczę do emulgowania ⑫, pokrywkę ⑤ wraz z uchwytem noża ⑥, uchwyt noża ⑦ z nożem ⑧, małą podkładkę gumową uchwytu noża ⑦ oraz pierścień antypoślizgowy ⑪ w ciepłej wodzie, dodając do niej łagodny płyn do zmywania. Wypłucz wszystkie elementy czystą wodą, aby nie pozostały na nich żadne resztki płynu do zmywania. Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie elementy.

WSKAZÓWKA

Alternatywnie misę ⑨, tarczę do emulgowania ⑫, uchwyt noża ⑦ z nożem ⑧ i pokrywkę ⑤ z pierścieniem uszczelniającym ⑥ można zmywać w zmywarce do naczyń. O ile to możliwe, części te ułoż w górnym koszu zmywarki. Uważaj, aby nie doszło do zaklinowania części.

5) Po umyciu wsuń pierścień uszczelniający ⑥ z powrotem na zespół pokrywki ⑤. Zwróć uwagę na to, aby płaska strona pierścienia uszczelniającego ⑥ równo przylegata do pokrywki ⑤.

6) Wóż mały gumowy pierścień ponownie na górny koniec uchwytu noża ⑦. Teraz można ponownie zmontować urządzenie.

Przechowywanie

■ Przechowuj urządzenie w suchym i niezapylonym miejscu.

Usuwanie usterek

PROBLEM	MOŻLIWA PRZYCZYNA	MOŻLIWE ROZWIĄZANIA
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie zostało podłączone do gniazda zasilania.	Podłącz urządzenie do gniazda zasilania.
	Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.
	Bezpiecznik w domu jest przepalony.	Sprawdzić bezpieczniki w domu i w razie potrzeby wymienić.
	Urządzenie może być uszkodzone.	Skontaktuj się z serwisem.
	Blok silnika 3 nie jest prawidłowo osadzony na uchwycie noża 7.	Zaóż blok silnika 3 prawidłowo na uchwyt noża 7.

Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu.

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373139_2104

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

13) Odoberte kryt 5.

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Pri manipulácii s mimoriadne ostrým nožom ⑧ hrozí nebezpečenstvo zranenia. Nedovol'te, aby sa k nožu ⑧ dostali deti.

14) Vytiahnite držiak noža ⑦ s nožom ⑧ opatrne z misy ⑨.

15) Odoberte potraviny na plnenie.

Šl'ahanie šl'ahačky