CTP634SC - Kuchenka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna
Marka	Candy
Model	CTP634SC
Wymiary montażowe (szerokość x głębokość)	56 x 49 cm (wycięcie)
Wymiary urządzenia (szerokość x głębokość x wysokość)	ok. 56 x 49 x 5 cm
Waga	ok. 7 kg
Napięcie zasilania	220-240 V ~ lub 380-415 V 3N ~
Moc przyłączeniowa	maks. 7,0 kW (regulowana P1-P5)
Liczba stref grzewczych	4 (w tym jedna podwójna strefa i elastyczna strefa)
Sterowanie	Touch-Slider, blokada przycisków, timer
Funkcje specjalne	Funkcja Boost, Zarządzanie mocą, Tryb pauzy, Kontrola elastycznej strefy
Cechy bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, Wskaźnik ciepła resztkowego (H), automatyczne wyłączanie, wykrywanie garnków, blokada dziecięca
Materiał płyty grzewczej	Ceramika szklana
Czyszczenie	Ciepła woda, specjalna gąbka do szkła-ceramiki, skrobak do przypalonych resztek
Akcesoria	Kątowniki montażowe, taśma uszczelniająca
Warunki otoczenia	Tylko do wnętrz, bez pieca gazowego lub na naftę w pobliżu
Serwis klienta	01805-62 55 62 (DE), 0820-220 224 (AT), 0848-780 780 (CH)
Utylizacja	Oddzielnie zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Często zadawane pytania - CTP634SC CANDY

Jak włączyć płytę grzewczą?

Przytrzymaj przycisk WŁ./WYŁ. przez trzy sekundy. Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz pokaże '-'. Następnie postaw odpowiedni garnek na strefie grzewczej i wybierz strefę.

Jakie garnki nadają się do płyty indukcyjnej?

Używaj garnków z magnetycznym dnem (żeliwo, stal nierdzewna z ferromagnetycznym dnem). Średnica powinna wynosić co najmniej 14 cm. Sprawdź magnesem: jeśli się trzyma, garnek jest odpowiedni.

Co oznacza wyświetlacz 'U' na wyświetlaczu?

Symbol 'U' oznacza, że używany garnek nie jest odpowiedni, na strefie nie ma garnka lub garnek jest za mały. Umieść odpowiedni garnek centralnie na strefie.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk Timera, ustaw suwakiem żądany czas (maks. 99 minut). Naciśnij ponownie przycisk Timera, aby ustawić wartość dziesiątek minut. Odliczanie rozpoczyna się natychmiast. Po upływie czasu rozlegnie się sygnał.

Co oznacza 'H' na wyświetlaczu?

'H' oznacza ciepło resztkowe. Strefa grzewcza jest jeszcze gorąca i nie należy jej dotykać. Wskaźnik zniknie, gdy powierzchnia ostygnie.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

Przytrzymaj przycisk Blokady przycisków (symbol kłódki) przez kilka sekund. Na wyświetlaczu pojawi się 'Lo'. Wyłączenie przez ponowne długie naciśnięcie. Tylko przycisk WŁ./WYŁ. pozostaje aktywny.

Jak prawidłowo czyścić powierzchnię ze szkła-ceramiki?

Używaj ciepłej wody i gąbki do lekkich zabrudzeń. Przy przypalonych resztkach użyj specjalnego skrobaka do szkła-ceramiki lub białego octu. Nie używaj szorstkich środków ani parowych urządzeń.

Co zrobić w przypadku kodu błędu F0 do F8?

Kody F0-F2 wskazują na błąd wentylatora, F3-F8 na błąd czujnika. Wyłącz urządzenie i skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Czy mogę połączyć płytę z okapem?

Tak, włącz okap na kilka minut przed gotowaniem i wyłącz kilka minut po. Pomiędzy płytą a szafkami nad nią należy zachować odstęp co najmniej 760 mm.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu jego żywotności?

Nie wyrzucaj płyty do odpadów domowych. Oddaj ją do punktu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE. Zapytaj w swojej gminie o punkty zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTP634SC CANDY

a) Użycie timera jako minutnika

W związku z umieszczeniem znaku CE na produkcie, na własną odpowiedzialność deklarujemy zgodność produktu z wymogami prawnymi dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska obowiązującymi we Wspólnocie Europejskiej.

W stosownych przypadkach elementy tego urządzenia są zgodne z: ROZPORZĄDZENIE (WE) nr 1935/2004 dotyczące materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

Bezpieczeństwo i konserwacja

• UWAGA: Podczas pracy urządzenie oraz jego elementy są gorące. Należy zachować ostrożność i nie dotykać gorących części.
• Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia, chyba że pozostają one pod ciągłym nadzorem.
• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie mogą obsługiwać ani czyścić urządzenia.
• UWAGA: gotowanie na płycie z użyciem oleju lub tłuszczu bez nadzoru może być niebezpieczne i spowodować pożar.
• NIGDY nie gasić ognia wodą, należy wyłączyć urządzenie i przykryć płomień np. pokrywką lub kocem ognioodpornym.
• UWAGA: niebezpieczeństwo pożaru. Nie wolno przechowywać przedmiotów na powierzchniach grzejnych.

UWAGA: w razie uszkodzenia powierzchni należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym.

• Nie stosować do czyszczenia urządzeń parowych.
• Przedmioty metalowe jak sztućce, pokrywki itp. nie mogą leżeć na płycie, gdyż będą się nagrzewać.
• Usunąć wylany płyn z pokrywy przed otwarciem.

Poczekać, aż powierzchnia płyty ostygnie przed zamknięciem pokrywy.

• Po użytkowaniu należy wyłączyć płytę za pomocą sterowania; układ detekcji garnka nie służy do jej wyłączania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym układem zdalnego sterowania.

Wyłącznik musi być podłączony do okablowania zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Instrukcja musi określać, jaki rodzaj przewodu może być zastosowany, z uwzględnieniem temperatury tylnej ścianki urządzenia.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis, aby uniknąć wszelkiego ryzyka.
• UWAGA: w celu uniknięcia zagrożeń związanych z przypadkowym zadziałaniem zabezpieczeń termicznych urządzenie nie może być zasilane z sieci sterowanej niezależnie lub z obwodów, które są regularnie włączane i wyłączane.
• Elementy służące do odłączania muszą być wbudowane w stałą instalację elektryczną zgodnie z przepisami dotyczącymi przewodów instalacji elektrycznej.
• W instrukcjach określono typ przewodu, jaki ma być stosowany, biorąc pod uwagę temperaturę tylnej powierzchni urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez niego w instrukcji obsługi jako odpowiednie bądź z osłon płyty kuchennej wbudowanych w urządzenie. Stosowanie nieprawidłowych osłon może doprowadzić do wypadków.
• Zawsze korzystać z odpowiednich garnków.
• Zawsze umieszczać patelnię na środku strefy, na której zamierza się gotować.
• Nie umieszczać nic na panelu sterowania.
• Nie używać powierzchni jako deski do krojenia.
• Powierzchnię płyty kuchennej należy pozostawić do ostygnięcia przed zamknięciem pokrywy.
• PRZESTROGA: proces gotowania powinien być nadzorowany. Krótki proces gotowania powinien być stale nadzorowany.

Szanowny Kliencie,

pragniemy podziękować Ci za dokonany wybór indukcyjnej płyty grzejnej CANDY, produktu, który z pewnością zadowoli Twoje oczekiwania przez wiele lat.

Przed rozpoczęciem używania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachowanie jej w celu ewentualnej konsultacji w przyszłości.

Wstęp

Dzięki wielofunkcyjnemu i mikrokomputerowemu systemowi sterowania, indukcyjna płyta grzejna jest w stanie zadowolić najbardziej wymagających użytkowników, dzięki zastosowaniu indukcji elektromagnetycznej. To właściwy wybór dla nowoczesnej rodziny.

Wykonana ze specjalnych materiałów płyta ta jest wyjątkowo łatwa w użyciu, wytrzymała i bezpieczna.

Jak działa

Indukcyjna płyta grzejna składa się z cewki indukcyjnej, płyty wykonanej z materiału ferromagnetycznego oraz z systemu kontrolnego. Prąd elektryczny, przepływając przez cewkę, wytwarza silne pole elektromagnetyczne. Powoduje to powstawanie całej serii fal, które wytwarzają ciepło przekazywane następnie do garnka poprzez powierzchnię płyty grzejnej.

Bezpieczeństwo

Niniejsza płyta grzejna przeznaczona jest do użytku domowego.

Staramy się stale doskonalić nasze produkty i dlatego zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian w przypadku ewentualnych postępów w technice.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Czujnik kontroluje temperaturę wewnątrz pola grzewczego. Jeżeli temperatura przekracza dopuszczalny poziom bezpieczeństwa, powierzchnia pola grzewczego zostanie automatycznie wyłączona.

- Sygnalizacja przedmiotów na powierzchni grzewczej

Jeżeli na płycie grzejnej zostanie ustawione naczynie o średnicy mniejszej niż 80 mm, małe przedmioty (takie jak noże, widelce, klucze) lub naczynie, które nie posiada dna magnetycznego (na przykład aluminiowe), automatycznie włączony zostanie sygnał akustyczny na okres około 1 minuty. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany, płyta grzejna przejdzie automatycznie na tryb stand-by.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Gdy używanie pola grzewczego zostaje przedłużone w czasie, może dojść do pojawienia się ciepła resztkowego. Pojawiający się na wyświetlaczu symbol "H" ostrzega, aby nie dotykać pola grzewczego.

Zabezpieczenie poprzez samoczynne wyłączanie

Samoczynne wyłączanie jest dodatkową funkcją zabezpieczającą indukcyjną płytę grzejną. Funkcja ta włącza się automatycznie w przypadku zapomnienia jej wyłączenia. Automatyczne wyłączanie powierzchni grzewczej zależy od używanego poziomu natężenia, tak jak zostało to przedstawione w poniższej tabeli:

Poziom natężenia	Pole grzewcze wyłącza się automatycznie po
1-3	8
4-6	4
7-9	2

W momencie usunięcia naczynia z pola grzewczego, indukcyjna płyta grzejna przestaje ogrzewać i po sygnale akustycznym trwającym 1 minutę wyłącza się.

Uwaga:

Osoby z rozrusznikiem serca mogą używać ten sprzęt gospodarstwa domowego wyłącznie pod kontrolą lekarza prowadzącego.

Instalacja

Montaż urządzenia

1. Wykonać otwór na powierzchni mebli, zastosowując się do wymiarów przedstawionych na rysunku. Dla poprawnej instalacji przewidziana musi być również wolna przestrzeń wynosząca przynajmniej 5 cm wokół płyty. Należy upewnić się, że grubość blatu roboczego, na którym zainstalowana zostaje płyta, wynosi przynajmniej 30 mm i że blat został wykonany z materiałów odpornych na wysokie temperatury, które nie dopuszczają do deformacji wskutek ciepła pochodzącego z płyty grzejnej (rysunek 1).

1. Należy zawsze upewnić się, że indukcyjna płyta grzejna jest odpowiednio przymocowana do mebli oraz posiada właściwą wentylację (otwory wlotu i wylotu powietrza nie są zablokowane) (rysunek 2).

Uwaga: pomiędzy płytą grzejną a ewentualnym elementem meblowym na górze musi być pozostawiona wolna przestrzeń wynosząca co najmniej 760 mm.

1. Po umieszczeniu płyty grzejnej, należy przymocować ją czterema kątownikami do blatu roboczego (tak jak zostało to przedstawione na rysunku). Następnie należy wyregulować każdy pojedynczy kątownik w zależności od grubości blatu roboczego.

Ostrzeżenia

(1) Indukcyjna płyta grzejna musi być instalowana przez wykwalifikowanego technika. Nie należy wykonywać instalacji we własnym zakresie. (2) Indukcyjna płyta grzejna nie może być montowana na lodówkach, zmywarkach czy suszarkach do bielizny. (3) Indukcyjna płyta grzejna musi być zainstalowana w taki sposób aby zagwarantować optymalną likwidację ciepła. (4) Ścianka oraz część znajdująca się pod indukcyjną płytą grzejną muszą być odporne na ciepło. (5) W celu uniknięcia szkód cienka błona przyklejająca powierzchnię grzejną do powierzchni oparcia musi być odporna na ciepło.

4. Schemat połączeń

Podłączenie do sieci elektrycznej musi być wykonane przez wyspecjalizowany personel techniczny według obowiązujących przepisów. Czynności podłączające płytę zostały przedstawione na rysunku 3:

Napięcie	Połączenie przewodowe
380-415V 3N~	1 2 3 4 5L1 L2 N BrązowyCzarny Niebieski Zółty / Zielony
220-240V~	1 2 3 4 5L N Niebieski Zółty / ZielonyBrazowy

i Czarny

Sprawdzić czy instalacja elektryczna zaopatrzona jest we właściwe uziemienie według obowiązujących norm i przepisów prawnych. Uziemienie jest obowiązkowe.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wyrządzone osobom lub rzeczom, wynikłe z niezastosowania się do tej normy. Jeżeli urządzenie nie posiada wtyczki należy zainstalować na przewodzie znormalizowaną

wtyczkę, która właściwa będzie dla ładunku wskazanego na tabliczce znamionowej.

W przypadku podłączenia stałego do sieci należy zainstalować wielobiegunowy przełącznik odcinający z przerwą między stykami co najmniej 3 mm.

Instalator musi potwierdzić, że połączenie elektryczne jest poprawne, a instalacja zgodna z normami bezpieczeństwa.

W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostać wymieniony na nowy wyłącznie przez wyspecjalizowany personel techniczny

Przewód nie może być zagięty ani przyciśnięty.

Opis indukcyjnej płyty grzejnej

Schemat panelu sterowania

1. Przyciski sterowania wyborem strefy grzewczej
2. Przycisk regulacji mocy/regulatora czasowego
3. Przycisk sterowania blokadą/pauzą
4. Przycisk włączania/wyłączania
5. Przycisk regulatora czasowego
6. Przycisk sterowania strefą elastyczną (niektóre modele go nie posiadają)
7. Przycisk funkcji Wi-Fi

Instrukcja obsługi

Jak rozpocząć gotowanie

Dotknąć przycisku ON/OFF na trzy sekundy. Po włączeniu zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny, na wszystkich wyświetlaczach widnieją wskazania „-” lub „- - ” informujące, że płyta indukcyjna jest w trybie gotowości.

Umieścić odpowiedni garnek na strefie grzewczej, z której zamierza się skorzystać.

- Należy upewnić się, że spód garnka i powierzchnia strefy grzewczej są czyste i suche.

Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej, wskaźnik obok przycisku zacznie migać.

Wybrać ustawienie mocy, dotykając suwaka.

• Jeśli nie wybierzesz ustawienia mocy w ciągu 1 minuty, płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie. Będziesz musiał zacząć od początku od punktu 1. • W trakcie gotowania możesz zmienić ustawienie mocy w dowolnym momencie.

Jeśli wyświetlacz miga na przemian z ustawieniem mocy

Oznacza to, że:

• nie postawiłeś garnka na właściwej strefie grzewczej lub
• używany garnek nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub • garnek jest zbyt mały lub nie jest odpowiednio wyśrodkowany na strefie grzewczej.

Grzanie nie nastąpi, jeśli na strefie grzewczej nie znajduje się odpowiedni garnek.

Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie zostanie postawiony odpowiedni garnek.

Jak zakończyć gotowanie

Dotknij przycisku wyboru danej strefy grzewczej, którą chcesz wyłączyć.

Wyłącz strefę grzewczą, dotykając suwaka w miejscu „O”. Upewnij się, że na wyświetlaczu widnieje wartość „0”.

Wyłącz całą płytę kuchenną, dotykając przycisku ON/OFF.

Uważaj na gorące powierzchnie

Na wyświetlaczu wciąż gorącej strefy grzewczej będzie widnieć litera H. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Może również służyć jako funkcja oszczędzania energii. Jeśli chcesz podtrzymać temperaturę garnków, użyj strefy grzewczej, która jest wciąż gorąca.

Przycisk regulatora czasowego

Z regulatora czasowego możesz korzystać na dwa różne sposoby:

• Możesz używać go jako minutnika. W takiej sytuacji regulator czasowy nie wyłączy żadnej strefy grzewczej przed upływem ustawionego czasu.
• Możesz go ustawić, aby wyłączyć jedną lub więcej stref grzewczych po upływie ustawionego czasu. Czas maksymalnego ustawienia w regulatorze to 99 minut.

a) Korzystanie z regulatora czasowego jako minutnika

Jeśli nie wybierasz żadnej strefy grzewczej

Upewnij się, że płyta grzewcza jest włączona.

Uwaga: możesz użyć minutnika, nawet jeśli nie wybierasz żadnej strefy grzewczej.

Dotknij przycisku regulatora czasowego, na wyświetlaczu regulatora czasowego pojawi się „10” i zacznie migać „0”.

Ustaw czas, dotykając suwaka (np. 5).

Dotknij przycisku regulatora czasowego ponownie, zacznie migać wartość „1”.

Ustaw czas, dotykając przycisku suwaka (np. 9), teraz ustawiony czas regulatora to 95 minut.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Na wyświetlaczu będzie widoczny pozostały czas.

Po upływie ustawionego czasu będzie emitowany przez 30 sekund sygnał dźwiękowy i na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć „- -”.

b) Ustawianie regulatora czasowego w celu wyłączenia jednej lub więcej stref grzewczych

Ustawienie jednej strefy

Dotknij przycisk wyboru strefy grzewczej, dla której chcesz ustawić regulator czasowy.

Dotknij przycisku regulatora czasowego, na wyświetlaczu regulatora czasowego pojawi się „10” i zacznie migać „0”.

Ustaw czas, dotykając suwaka (np. 5).

Dotknij przycisku regulatora czasowego ponownie. Zacznie migać wartość „1”.

Ustaw czas, dotykając przycisku suwaka (np. 9), teraz ustawiony czas regulatora to 95 minut.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Na wyświetlaczu będzie widoczny pozostały czas.

UWAGA: Czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy zaświeci się, wskazując, że wybrana jest ta strefa.

Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona.

Pozostałe strefy grzewcze będą nadal działać, jeśli zostały wcześniej włączone.

Ustawianie większej liczby stref:

Etapy ustawiania większej liczby stref są podobne do etapów ustawiania jednej strefy.

Po ustawieniu czasu dla kilku stref grzewczych jednocześnie kropki dziesiętne odpowiednich stref grzewczych zaświecą się. Na wyświetlaczu minut widoczne są minuty odliczane przez regulator czasowy. Kropka właściwa dla danej strefy miga.

Pokazano to poniżej:

(ustawienie na 15 minut)

...

15

(ustawienie na 45 minut)

30

Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa wyłączy się. Następnie wyświetl nowe minuty odliczane przez regulator czasowy i

kropka właściwa dla danej strefy będzie

(ustawienie na 30 minut)

migać.

Pokazano to po prawej stronie:

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, właściwy czas pojawi się na wskaźniku regulatora czasowego.

c) Anulowanie działania regulatora czasowego

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, dla której chcesz anulować działanie regulatora czasowego.

Dotknij przycisku regulatora czasowego. Wskaźnik zacznie migać.

Dotknij suwaka, aby ustawić regulator czasowy na „00”. Działanie regulatora czasowego zostanie anulowane.

Blokowanie elementów sterowania

• Elementy sterowania można zablokować, aby zapobiec użyciu ich przez osoby niepowołane (np. przez dzieci, które przypadkowo włączą strefy grzewcze). • Po zablokowaniu elementów sterowania wszystkie elementy sterowania z wyjątkiem przycisku ON/OFF są nieaktywne.

Jak zablokować elementy sterowania
Dotknij przycisku blokady ☑ przytrzymaj go przez chwilę.	Na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć wskazanie „Lo”.
Jak odblokować elementy sterowania
Dotknij przycisku blokady ☑ i przytrzymaj go przez chwilę.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie zablokowanym, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania ①. W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania ①, ale przy kolejnym użyciu należy najpierw płytę odblokować.

Tryb Pauza

• Zamiast wyłączać całą płytę kuchenną, można w niej wstrzymać proces gotowania. • Po przejściu do trybu Pauza wszystkie przyciski sterowania, z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania, są wyłączone.

Włączanie trybu Pauza
Dotknij przycisku blokady/trybu Pauza.	Na wszystkich wskaźnikach pojawi się wskazanie „11”.
Wyłączanie trybu Pauza
Dotknij przycisku blokady/trybu Pauza.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie Pauza, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania ①. W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania ②. Płyta kuchenna wyłączy się po 10 minutach, jeśli nie wyjdziesz z trybu Pauza.

STREFY PODWÓJNE (wyłącznie modele CTP634SC)

Na takiej strefie można korzystać z naczynia o średnicy od 160 mm do 290 mm, dysponując w ten sposób większą elastycznością.

STREFA ELASTYCZNA

• Strefę tę można traktować jako pojedynczą strefę lub jako dwie różne strefy, w zależności od wymogów związanych z gotowaniem.
• Wolna strefa składa się z dwóch niezależnych induktorów, które mogą być sterowane oddzielnie.

Jedna duża strefa

1. Aby włączyć wolną strefę jako pojedynczą dużą strefę, należy dotknąć przycisku strefy elastycznej.

1. Najlepiej z dużej strefy korzystać w następujący sposób: Garnek: Garnek o średnicy 250 mm lub 280 mm (dopuszczalne są garnki kwadratowe lub owalne)

Nie zalecamy innych sposobów poza trzema wymienionymi powyżej, ponieważ może to wpłynąć na funkcję grzejną urządzenia.

Dwie niezależne strefy

Aby skorzystać ze strefy elastycznej jako z dwóch różnych stref, do wyboru są dwie opcje grzania. (a) Umieścić patelnię na prawej górnej stronie lub prawej dolnej stronie strefy elastycznej.

(b) Umieścić dwie patelnie po obu stronach strefy elastycznej.

Uwaga: należy się upewnić, że patelnia jest większa niż 12 cm.

Funkcja Wi-Fi (WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU MODELU CTP644SCWIFI)

Przede wszystkim należy pobrać aplikację Simply-Fy i zainstalować ją na posiadanym urządzeniu mobilnym. Następnie zarejestrować swoją płytę indukcyjną. Szczegóły zamieszczono w załączniku.

Aby korzystać z funkcji Wi-Fi, należy włączyć płytę i nacisnąć przycisk Wi-Fi. Dioda funkcji Wi-Fi miga szybko przez 5 sekund, co oznacza, że moduł Wi-Fi uruchamia się. Jeśli moduł Wi-Fi nawiąże połączenie z routerem, dioda funkcji Wi-Fi będzie świecić światłem stałym. W przeciwnym razie dioda funkcji Wi-Fi będzie migać w cyklach „1 s włączona, 1 s wyłączona”. Jeśli połączenie zostanie nawiązane prawidłowo, w aplikacji Simply-Fy możesz kontrolować różne informacje związane z płytą kuchenną, np. moc na danej strefie, pozostały czas nagrzewania.

Tryb Boost

Włączanie trybu Boost

Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej

Dotknąć paska na wysokości litery „b”. Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje litera „b”.

Wyłączanie trybu Boost

Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej, w przypadku której zamierza się anulować funkcję Boost

Wybrać ustawienie mocy, dotykając suwaka.

• Z funkcji tej można skorzystać na każdej strefie grzewczej.
• Strefa grzewcza powróci do pierwotnego ustawienia po 5 minutach.
• Jeśli początkowe ustawienie mocy wynosi 0, po 5 minutach nastąpi powrót do poziomu 9.

Uwaga: zaleca się włączenie okapu kuchennego na kilka minut przed gotowaniem i wyłączenie go po kilku minutach od zakończenia gotowania.

Tryb Pauza

• Zamiast wyłączać całą płytę kuchenną, można w niej wstrzymać proces gotowania.
• Po przejściu do trybu Pauza wszystkie przyciski sterowania, z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania, są wyłączone.

Włączanie trybu Pauza
Dotknąć przycisku blokady/trybu Pauza.	Na wszystkich wskaźnikach pojawi się wskazanie „11”.
Odblokowywanie elementów sterowania
Dotknąć przycisku blokady/trybu Pauza.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie Pauza, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania ① , a w sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania ①

Funkcja sterowania mocą

• Maksymalny poziom mocy płyty indukcyjnej można ustawić, wybierając spośród różnych dostępnych zakresów;
• Płyty indukcyjne są w stanie automatycznie ograniczać moc do niskiego poziomu, aby uniknąć ryzyka przeciążenia.

Jak wejść do funkcji sterowania mocą

Włączyć płytę kuchenną, a następnie nacisnąć równocześnie przycisk minutnika i przycisk blokady.

Na minutniku pojawi się wskazanie „P5”, co oznacza poziom mocy 5. Tryb domyślny to 7,0 kW.

Przełączanie na inny poziom

Wybrać poziom mocy, dotykając suwaka. Przewidziano 5 poziomów mocy: od „P1” do „P5”. Na minutniku będzie wyświetlany jeden z nich.

„P1”: maksymalna moc wynosi 2,5 kW.

„P3”: maksymalna moc wynosi 4,5 kW.

„P5”: maksymalna moc wynosi 7,0 kW.

„P2”: maksymalna moc wynosi 3,5 kW.

„P4”: maksymalna moc wynosi 5,5 kW.

Potwierdzanie i wychodzenie z funkcji sterowania mocą

Nacisnąć równocześnie przycisk minutnika i przycisk blokady, aby potwierdzić. Wtedy płyta kuchenna zostanie wyłączona.

Wybieranie naczyń kuchennych stosowanych do gotowania

patelnia żelazna

garnek ze stali inox

rondel

patelnia żelazna

czajnik ze stali emaliowanej nierdzewnej

garnek ze stali emaliowanej

garnek żelazny

1. Istnieje wiele naczyń nadających się do gotowania na płycie indukcyjnej. Powierzchnia ta jest w stanie wykryć je i przetestować zastosowując jedną z poniższych metod: ustawić garnek na polu grzewczym. Jeżeli na wskaźniku w tym polu pojawi się poziom mocy, oznacza to, że garnek jest odpowiedni; jeżeli pojawi się natomiast symbol "U", oznacza to że naczynie nie nadaje się do tego gotowania indukcyjnego.
2. Nałożyć magnes na garnek: jeżeli magnes będzie przyciągany przez garnek, oznacza to, że naczynie to jest odpowiednie do używania na płycie indukcyjnej.

UWAGA: spód garnka musi być wykonany z materiałów pozwalających na konduktywność magnetyczną.

Garnek musi posiadać płaski spód o średnicy przekraczającej 14 cm.

Czyszczenie i konserwacja

Powierzchnia płyty grzejnej może być czyszczona w następujący sposób:

Rodzaj zabrudzenia	Jak czyścić	Materiał do czyszczenia
lekko brudna	ciepłą woda; następnie wysuszyć	gąbka
bardzo brudna	ciepłą woda i wysuszyć specjalną ścieralną gąbką do powierzchni wirtoceramicznych	specjalna gąbka do powierzchni witroceramicznych
osady	Nalać na osad biały ocet i wyczyścić miękką szmatką, lub użyć specjalny środek myjący	folia przylepna specjalna do witroceramiki
Stopiony cukier wraz z plastykiem lub aluminium	Aby usunąć pozostałości należy posłużyć się specjalnym drapakiem z ostrzem do powierzchni witroceramicznych (aby zabezpieczyć szkło najlepiej jest używać produkt na bazie sylikonu)	folia przylepna specjalna do witroceramiki

Uwaga: przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie z zasilania.

Sygnalizacja usterek i czynności kontrolne

W momencie pojawienia się nieprawidłowości indukcyjna płyta grzejna wprowadza automatycznie funkcję zabezpieczenia a na wyświetlaczu pojawiają się następujące kody:

Problem	Możliwe przyczyny	Rozwiązanie
F0/F1/F2	Usterka w wiatraku	skontaktować się z serwisem
F3-F8	Usterka w czujniku temperatury	skontaktować się z serwisem
E1/E2	Nieprawidłowe napięcie elektryczne	sprawdzić czy włączone jest zasilanie elektryczne. Po sprawdzeniu ponownie włączyć urządzenie
E3/E4	Nieprawidłowa temperatura	sprawdzić garnek
E5/E6	Niewystarczające emitowanie ciepła	po wcześniejszym oziębieniu ponownie włączyć urządzenie

Jest to tylko lista najczęściej pojawiających się usterek.

Zabrania się rozmontowywania indukcyjnej płyty grzejnej we własnym zakresie co mogłoby doprowadzić do wyrządzenia większych szkód.

SERWIS TECHNICZNY

Przed wezwaniem serwisu.

W przypadku nie działania produktu zalecamy:

— sprawdzić czy wtyczka została prawidłowo wprowadzona do gniazdka sieciowego; — sprawdzić powyżej przedstawioną tabelę usterek.

W przypadku gdy nie zostanie wykryta przyczyna nieprawidłowego funkcjonowania należy odłączyć urządzenie bez rozmontowywania go i następnie skontaktować się z Serwisem Technicznym.

Deklaracja specjalna

Cała treść niniejszej instrukcji obsługi została uważnie sprawdzona. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy lub ominięcia w fazie wydruku.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian natury technicznej bez konieczności wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcie produktu odnosi się do jego aktualnej wersji.

UWAGA: zabrania się traktowania tego produktu jako odpadów normalnych. Musi on zostać usunięty oddzielnie.

Niniejsze urządzenie gospodarstwa domowego wyprodukowane zostało zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/KE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Zapewniając właściwy sposób realizacji niniejszego sprzętu w poszanowaniu obowiązujących dyrektyw, użytkownik zapobiega jego potencjalnemu niegatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, który mógłby być efektem niewłaściwego obchodzenia się z produktem.

Symbol ten wskazuje, że produkt nie może być traktowany jako odpady domowe lecz powinien być przekazany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady elektryczne i elektroniczne.

Szczegółowe informacje dotyczące postępowania, odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu można użyskać od lokanych służb odpowiedzialnych za odpady lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

1. Przyciski sterowania wyborem strefy grzewczej
2. Przycisk regulacji mocy/regulatora czasowego
3. Przycisk sterowania blokadą/pauzą
4. Przycisk włączania/wyłączania
5. Przycisk regulatora czasowego
6. Przycisk sterowania strefą elastyczną (niektóre modele go nie posiadają)
7. Przycisk funkcji Wi-Fi

Instrukcja obsługi

Jak rozpocząć gotowanie

Dotknąć przycisku ON/OFF na trzy sekundy. Po włączeniu zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny, na wszystkich wyświetlaczach widnieją wskazania „-” lub „- - ” informujące, że płyta indukcyjna jest w trybie gotowości.

Umieścić odpowiedni garnek na strefie grzewczej, z której zamierza się skorzystać.

Należy upewnić się, że spód garnka i powierzchnia strefy grzewczej są czyste i suche.

Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej, wskaźnik obok przycisku zacznie migać.

Wybrać ustawienie mocy, dotykając suwaka.

• Jeśli nie wybierzesz ustawienia mocy w ciągu 1 minuty, płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie. Będziesz musiał zacząć od początku od punktu 1.
• W trakcie gotowania możesz zmienić ustawienie mocy w dowolnym momencie.

Jeśli wyświetlacz miga ≧ ≧ naprzemiennie z ustawieniem mocy

Oznacza to że:

• nie postawiłeś garnka na właściwej strefie grzewczej lub
• używany garnek nie nadaje się do gotowania indukcyjnego lub • garnek jest zbyt mały lub nie jest odpowiednio wyśrodkowany na strefie grzewczej.

Grzanie nie nastąpi, jeśli na strefie grzewczej nie znajduje się odpowiedni garnek.

Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie zostanie postawiony odpowiedni garnek.

Jak zakończyć gotowanie

Dotknij przycisku wyboru danej strefy grzewczej, którą chcesz wyłączyć.

Wyłącz strefę grzewczą, dotykając suwaka w miejscu „O”. Upewnij się, że na wyświetlaczu widnieje wartość „0”.

Wyłącz całą płytę kuchenną, dotykając przycisku ON/OFF.

Uważaj na gorące powierzchnie

Na wyświetlaczu wciąż gorącej strefy grzewczej będzie widnieć litera H. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Może również służyć jako funkcja oszczędzania energii. Jeśli chcesz podtrzymać temperaturę garnków, użyj strefy grzewczej, która jest wciąż gorąca.

Przycisk regulatora czasowego

Z regulatora czasowego możesz korzystać na dwa różne sposoby:

• Możesz używać go jako minutnika. W takiej sytuacji regulator czasowy nie wyłączy żadnej strefy grzewczej przed upływem ustawionego czasu.
• Możesz go ustawić, aby wyłączyć jedną lub więcej stref grzewczych po upływie ustawionego czasu. Czas maksymalnego ustawienia w regulatorze to 99 minut.

a) Korzystanie z regulatora czasowego jako minutnika

Jeśli nie wybierasz żadnej strefy grzewczej

Upewnij się, że płyta grzewcza jest włączona.

Uwaga: możesz użyć minutnika, nawet jeśli nie wybierasz żadnej strefy grzewczej.

Dotknij przycisku regulatora czasowego, na wyświetlaczu regulatora czasowego pojawi się „10” i zacznie migać „0”.

Ustaw czas, dotykając suwaka (np. 5).

Dotknij przycisku regulatora czasowego ponownie, zacznie migać wartość „1”.

Ustaw czas, dotykając przycisku suwaka (np. 9), teraz ustawiony czas regulatora to 95 minut.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Na wyświetlaczu będzie widoczny pozostały czas.

Po upływie ustawionego czasu będzie emitowany przez 30 sekund sygnał dźwiękowy i na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć „-”.

b) Ustawianie regulatora czasowego w celu wyłączenia jednej lub więcej stref grzewczych

Ustawienie jednej strefy

Dotknij przycisk wyboru strefy grzewczej, dla której chcesz ustawić regulator czasowy.

Dotknij przycisku regulatora czasowego, na wyświetlaczu regulatora czasowego pojawi się „10” i zacznie migać „0”.

Ustaw czas, dotykając suwaka (np. 5).

Dotknij przycisku regulatora czasowego ponownie. Zacznie migać wartość „1”.

Ustaw czas, dotykając przycisku suwaka (np. 9), teraz ustawiony czas regulatora to 95 minut.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast. Na wyświetlaczu będzie widoczny pozostały czas.

UWAGA: Czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy zaświeci się, wskazując, że wybrana jest ta strefa.

Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona.

Pozostałe strefy grzewcze będą nadal działać, jeśli zostały wcześniej włączone.

Ustawianie większej liczby stref:

Etapy ustawiania większej liczby stref są podobne do etapów ustawiania jednej strefy.

Po ustawieniu czasu dla kilku stref grzewczych jednocześnie kropki dziesiętne odpowiednich stref grzewczych zaświecą się. Na wyświetlaczu minut widoczne są minuty odliczane przez regulator czasowy. Kropka właściwa dla danej strefy miga.

Pokazano to poniżej:

(ustawienie na 15 minut)

(ustawienie na 45 minut)

Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa wyłączy się. Następnie wyświetl nowe minuty odliczane przez regulator czasowy i

kropka właściwa dla danej strefy będzie

(ustawienie na 30 minut)

migać.

Pokazano to po prawej stronie:

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, właściwy czas pojawi się na wskaźniku regulatora czasowego.

c) Anulowanie działania regulatora czasowego

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewczej, dla której chcesz anulować działanie regulatora czasowego.

Dotknij przycisku regulatora czasowego. Wskaźnik zacznie migać.

Dotknij suwaka, aby ustawić regulator czasowy na „00”. Działanie regulatora czasowego zostanie anulowane.

Blokowanie elementów sterowania

• Elementy sterowania można zablokować, aby zapobiec użyciu ich przez osoby niepowołane (np. przez dzieci, które przypadkowo włączą strefy grzewcze).
• Po zablokowaniu elementów sterowania wszystkie elementy sterowania z wyjątkiem przycisku ON/OFF są nieaktywne.

Jak zablokować elementy sterowania
Dotknij przycisku blokady ☑ przytrzymaj go przez chwilę.	Na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć wskazanie „Lo”.
Jak odblokować elementy sterowania
Dotknij przycisku blokady ☑ i przytrzymaj go przez chwilę.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie zablokowanym, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania ①. W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania ①, ale przy kolejnym użyciu należy najpierw płytę odblokować.

Tryb Pauza

• Zamiast wyłączać całą płytę kuchenną, można w niej wstrzymać proces gotowania. - Po przejściu do trybu Pauza wszystkie przyciski sterowania, z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania, są wyłączone.

Włączanie trybu Pauza
Dotknij przycisku blokady/trybu Pauza.	Na wszystkich wskaźnikach pojawi się wskazanie „11”.
Wyłączanie trybu Pauza
Dotknij przycisku blokady/trybu Pauza.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie Pauza, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania ①. W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania ①. Płyta kuchenna wyłączy się po 10 minutach, jeśli nie wyjdziesz z trybu Pauza.

STREFY PODWÓJNE (wyłącznie modele CTP634SC)

Na takiej strefie można korzystać z naczynia o średnicy od 160 mm do 290 mm, dysponując w ten sposób większą elastycznością.

STREFA ELASTYCZNA

• Strefę tę można traktować jako pojedynczą strefę lub jako dwie różne strefy, w zależności od wymogów związanych z gotowaniem.
• Wolna strefa składa się z dwóch niezależnych induktorów, które mogą być sterowane oddzielnie.

Jedna duża strefa

1. Aby włączyć wolną strefę jako pojedynczą dużą strefę, należy dotknąć przycisku strefy elastycznej.

1. Najlepiej z dużej strefy korzystać w następujący sposób: Garnek: Garnek o średnicy 250 mm lub 280 mm (dopuszczalne są garnki kwadratowe lub owalne)

Nie zalecamy innych sposobów poza trzema wymienionymi powyżej, ponieważ może to wpłynąć na funkcję grzejną urządzenia.

Dwie niezależne strefy

Aby skorzystać ze strefy elastycznej jako z dwóch różnych stref, do wyboru są dwie opcje grzania. (a) Umieścić patelnię na prawej górnej stronie lub prawej dolnej stronie strefy elastycznej.

(b) Umieścić dwie patelnie po obu stronach strefy elastycznej.

Uwaga: należy się upewnić, że patelnia jest większa niż 12 cm.

Funkcja Wi-Fi (WYŁĄCZNIE W PRZYPADKU MODELU CTP644SCWIFI)

Przede wszystkim należy pobrać aplikację Simply-Fy i zainstalować ją na posiadanym urządzeniu mobilnym. Następnie zarejestrować swoją płytę indukcyjną. Szczegóły zamieszczono w załączniku.

Aby korzystać z funkcji Wi-Fi, należy włączyć płytę i nacisnąć przycisk Wi-Fi. Dioda funkcji Wi-Fi miga szybko przez 5 sekund, co oznacza, że moduł Wi-Fi uruchamia się. Jeśli moduł Wi-Fi nawiąże połączenie z routerem, dioda funkcji Wi-Fi będzie świecić światłem stałym. W przeciwnym razie dioda funkcji Wi-Fi będzie migać w cyklach „1 s włączona, 1 s wyłączona”. Jeśli połączenie zostanie nawiązane prawidłowo, w aplikacji Simply-Fy możesz kontrolować różne informacje związane z płytą kuchenną, np. moc na danej strefie, pozostały czas nagrzewania.

Tryb Boost

Włączanie trybu Boost

Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej

Dotknąć paska na wysokości litery „b”. Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje litera „b”.

Wyłączanie trybu Boost

Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczej, w przypadku której zamierza się anulować funkcję Boost

Wybrać ustawienie mocy, dotykając suwaka.

• Z funkcji tej można skorzystać na każdej strefie grzewczej.
• Strefa grzewcza powróci do pierwotnego ustawienia po 5 minutach.
• Jeśli początkowe ustawienie mocy wynosi 0, po 5 minutach nastąpi powrót do poziomu 9.

Uwaga: zaleca się włączenie okapu kuchennego na kilka minut przed gotowaniem i wyłączenie go po kilku minutach od zakończenia gotowania.

Tryb Pauza

• Zamiast wyłączać całą płytę kuchenną, można w niej wstrzymać proces gotowania.
• Po przejściu do trybu Pauza wszystkie przyciski sterowania, z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania, są wyłączone.

Włączanie trybu Pauza
Dotknąć przycisku blokady/trybu Pauza.	Na wszystkich wskaźnikach pojawi się wskazanie „11”.
Odblokowywanie elementów sterowania
Dotknąć przycisku blokady/trybu Pauza.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie Pauza, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania ①, a w sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku włączania/wyłączania ①

Funkcja sterowania mocą

• Maksymalny poziom mocy płyty indukcyjnej można ustawić, wybierając spośród różnych dostępnych zakresów;
• Płyty indukcyjne są w stanie automatycznie ograniczać moc do niskiego poziomu, aby uniknąć ryzyka przeciążenia.

Jak wejść do funkcji sterowania mocą

Włączyć płytę kuchenną, a następnie nacisnąć równocześnie przycisk minutnika i przycisk blokady.

Na minutniku pojawi się wskazanie „P5”, co oznacza poziom mocy 5. Tryb domyślny to 7,0 kW.

Przełączanie na inny poziom

Wybrać poziom mocy, dotykając suwaka. Przewidziano 5 poziomów mocy: od „P1” do „P5”. Na minutniku będzie wyświetlany jeden z nich.

„P1”: maksymalna moc wynosi 2,5 kW.

„P2”: maksymalna moc wynosi 3,5 kW.

„P3”: maksymalna moc wynosi 4,5 kW.

„P4”: maksymalna moc wynosi 5,5 kW.

„P5”: maksymalna moc wynosi 7,0 kW.

Potwierdzanie i wychodzenie z funkcji sterowania mocą

Nacisnąć równocześnie przycisk minutnika i przycisk blokady, aby potwierdzić. Wtedy płyta kuchenna zostanie wyłączona.

Wyświetlanie jak po prawej:

Wyświetlanie błędów i kontrola