CCT 685/1N - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Candy
Model	CCT 685/1N
Typ produktu	Okap kuchenny
Działanie	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłaniacz (recyrkulacja wewnętrzna) z opcjonalnym filtrem węglowym
Liczba prędkości	3 prędkości + funkcja intensywna (10 minut)
Oświetlenie	Żarówki halogenowe (wymienne)
Filtr przeciwtłuszczowy	Do mycia ręcznego lub w zmywarce maksymalnie co 2 miesiące
Filtr węglowy	Nie regenerowalny, wymiana maksymalnie co 4 miesiące
Sterowanie	Dotykowe lub mechaniczne w zależności od wersji: oświetlenie, wyłączenie, prędkości 1-3, minutnik wyłączenia automatycznego 15 min, funkcja clean air
Minimalna odległość nad płytą grzewczą	65 cm
Typ instalacji	Ścienna, z dekoracyjnymi teleskopowymi łącznikami
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz (sprawdzić na tabliczce znamionowej)
Funkcja bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączenie 15 min, funkcja clean air (10 min/h), wykrywanie nasycenia filtrów
Konserwacja	Czyścić okap wilgotną ściereczką i spirytusem denaturowanym lub neutralnym nieściernym detergentem
Przewód zasilający	Bez wtyczki (wymaga zgodnego wyłącznika omnipolarnego)

Często zadawane pytania - CCT 685/1N CANDY

Jak zainstalować okap Candy CCT 685/1N?

Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę. Zachowaj minimalną odległość 65 cm między okapem a płytą grzewczą. Przymocuj okap do ściany za pomocą śrub i kołków odpowiednich do rodzaju ściany. Jeśli używasz trybu wyciągu, podłącz rurę odprowadzającą na zewnątrz. W trybie pochłaniacza zamontuj filtry węglowe (opcjonalne akcesorium).

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy myć maksymalnie co 2 miesiące. Można je myć ręcznie z użyciem neutralnego płynnego detergentu nieściernego lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Dokładnie osusz przed ponownym zamontowaniem.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Nie regenerowalny filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Częstotliwość może się różnić w zależności od użytkowania okapu i rodzaju gotowania.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona (lub wyłącznik omnipolarny włączony). Sprawdź bezpiecznik obwodu. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz zasilanie i skontaktuj się z serwisem technicznym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak korzystać z funkcji minutnika?

Przycisk F (minutnik) umożliwia automatyczne wyłączenie po 15 minutach przy aktualnej prędkości. Naciśnij przycisk F na około 2 sekundy, aby aktywować funkcję Clean Air (działa 10 minut na godzinę na 1. prędkości).

Jaka jest procedura wymiany żarówek?

Aby wymienić żarówki halogenowe, wyjmij szklaną osłonę, podważając w szczelinach. Wymień żarówki na identyczne modele. Nie dotykaj żarówek gołymi rękami.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij przycisk A (oświetlenie) na około 5 sekund, aż miganie ustanie. Pamięć elektroniczna zostanie zresetowana.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie flambiżuj pod okapem. Uważaj na smażenie, aby uniknąć pożaru. Odłącz zasilanie przed konserwacją. Pomieszczenie musi być wentylowane, jeśli okap jest używany z urządzeniami gazowymi. Nie pozwalaj dzieciom używać urządzenia.

Jak włączyć prędkość intensywną?

Z 3. prędkości przytrzymaj przycisk E przez około 2 sekundy. Okap będzie pracował z prędkością intensywną przez 10 minut, a następnie wróci do poprzedniej prędkości. Podczas aktywacji dioda LED miga.

Gdzie znaleźć numer seryjny produktu?

Numer seryjny (16 znaków zaczynający się od cyfry 3) znajduje się na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej wewnątrz okapu. Jest niezbędny do kontaktu z serwisem technicznym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCT 685/1N CANDY

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz - Rys.1B), filtrującej (recyrkulacja powietrza wewnątrz - Rys.1A).

UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1. Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i pale-niska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10 ^-5 bar). Należy więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu, konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm obowiązujących w waszym kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

• Skontrolować tabliczkę znamionową (znajducą się we- wnątrz urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są odpowiednie dla danej sieci i, że gniazdo wtykowe połączenia jest odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka.
• Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u producenta lub u jego obsługi technicznej.
• Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego poprzez wtyczkę z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2. Uwaga!

W niektórych sytuacjach urządzenia elektryczne mogą stanowić zagrożenie.

A) Nie kontrolować stanu filtrów, gdy okap jest włączony.
B) Nie dotykać lamp lub stref przyległych podczas lub zaraz po przedłużonym używaniu oświetlenia.
C) Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod okapem.
D) Należy unikać wolnego ognia, ponieważ uszkadza filtry i może spowodować pożar.

E) Należy stale kontrolować gotowane potrawy, aby uniknąć zapalenia wrzącego oleju.

F) Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do konserwacji.

G) Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez dzieci lub niezdolne osoby bez nadzoru.

H) Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

I) Jeśli okap zostanie użyty jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa należy pamiętać o zagwarantowaniu dobrej wentylacji pomieszczenia.

L) Jeśli czynności związane z czyszczeniem nie zostaną wykonane zgodnie z instrukcjami, istnieje zagrożenie wywołania pożaru.

Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami negatywnymi dla środowiska i zdrowia.

Symbol podany na produkcie lub na dokumentacji towarzyszącej mu wskazuje, że produktu ten nie powinien być traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien być przekazany w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać się go zgodnie z miejscowymi normami w zakresie utylizacji odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informacji na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym biurem, służbą odpadów domowych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

• Czynności montażu i podłączenia elektrycznego powinny być dokonane przez wyspecjalizowany personel.
• Przed przystąpieniem do czynności montażowych założyć rękawice ochronne.

- Podłączenie elektryczne:

• Urządzenie skonstruowane jest według klasy II, dlatego przewody nie muszą być uziemione. Wtyczka musi być łatwo dostępna po instalacji urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie wyposażone jest w kabel bez wtyczki, w celu jego podłączenia należy umieścić pomiędzy urządzeniem a siecią wyłącznik wielobiegunowy z minimalnym otwarciem między stykami wynoszącym 3 mm, przystosowany do obciążenia i zgodny z obowiązującymi normami.
• Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być przeprowadzone następująco:

BRAZOWY = L linia

BŁĘKITNY = N zerowy.

- Minimalna odległość między płaszczyzną nośną naczyń urządzenia kuchennego i najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić przynajmniej 65 cm (Rys.5). Przy zastosowaniu rury łączącej składającej się z dwóch lub kilku części, część górna rury musi znajdować się wewnątrz części dolnej. Nie należy łączyć przewodu wyciągowego okapu z przewodem, w którym krąży gorące powietrze lub z przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna. Przed przystąpieniem do montażu, należy wyłączyć filtr (Rys.6) w celu łatwiejszego manipulowania urządzeniem.

- W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej przygotować otwór odprowadzenia powietrza.

- Sugeruje się, aby używać przewodu do oprowadzania powietrza o takiej samej średnicy jak otwór wylotowy. Używanie przewężenia może zmniejszyć sprawność produktu i zwiększyć hałas.

- Montaż na ścianie:

Wywiercić otwory A uwzględniając podane wielkości (Rys.2). Umocować urządzenie na ścianie i ustawić w poziomie za pomocą zawieszek. Następnie przymocować okap za pomocą dwóch śrub A (Rys.4). W zależności od montażu użyć śrub i kołków odpowiednich dla danego rodzaju muru (np. żelbeton, płyta kartonowo-gipsowa, itp.) W przypadku gdy

śruby i kołki wchodzą w skład zestawu, należy upewnić się, że są one odpowiednie dla rodzaju ściany, na której ma być zamocowany okap.

- Montaż teleskopowych złączek ozdobnych:

Przed założeniem złączki ozdobnej zamontować zasilanie elektryczne. Jeśli urządzenie instalowane jest w wersji zasysającej lub w wersji z silnikiem zewnętrznym należy najpierw zamontować otwór odprowadzający powietrze. Ustawić szerokość podpory górnej złączki (Rys.3). Następnie przymocować podporę do sufitu za pomocą śrub z uwzględnieniem odległości wskazanej na Rys.2 w taki sposób, aby była równoległa do okapu A (Rys.3). Przyłączyć kołnierz C do otworu odprowadzającego powietrze za pomocą rury łączącej (Rys.4). Umieścić górną złączkę wewnątrz dolnej i znajdować się nad obudową. Naciągnąć górną złączkę aż do skrzynki i zamocować za pomocą śrub B (Rys.3). Aby przekształcić okap z wersji zasysającej w wersję filtrującą, należy zakupić filtry z węgla aktywnego i postępować według instrukcji montażu.

- Wersja filtrująca:

Zainstalować okap i dwie złączki według instrukcji montażu okapu w wersji zasysającej. Aby zainstalować złączkę filtrującą, należy kierować się instrukcjami zawartymi w podręcznym zestawie narzędzi. Jeśli tego zestawu nie ma w komplecie, należy zamówić go u sprzedawcy jako akcesoria. Filtry powinny być założone na zespół ssący znajdujący się wewnątrz okapu w pozycji centralnej i obracając je o 90 stopni aż do momentu zaskoczenia blokującego (Rys.7).

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

•Zaleca się uruchomienie urządzenia przed przystąpieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca się, aby nie wyłączać urządzenia przez około 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu całkowitego usunięcia nieświeżego powietrza. Prawidłowe działanie okapu uwarunkowane jest prawidłową i regularną konserwacją; szczególnie uwagę należy zwrócić na filtr przeciwtłuszczowy oraz na filtr z węgłem aktywnym.
- Filtr przeciwtłuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tłuszczu zawieszonych w powietrzu, dlatego narażony jest na zatkanie, które może nastąpić w różnym czasie, zależnie od eksploatacji urządzenia.
- Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pożaru, maksymalnie co 2 miesiące należy ręcznie myć filtry przeciwtłuszczowe, używając płynnych neutralnych nie ściernych środków czyszczących lub też myć je w zmywarce przy niskiej temperaturze i krótkich cyklach mycia.
- W przypadku stosowania akrylowych filtrów przeciwtłuszczowych, co 2 miesiące należy je myć ręcznie płynnymi neutralnymi, nieściernymi środkami myjącymi i wymieniać je średnio, co 6 cykli mycia.
- Po kilku umyciach, ich kolor może się zmienić. Nie stanowi to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.
- Filtry z węglem aktywnym służa do oczyszczania powietrza, które jest wypuszczane do otoczenia oraz zatrzymują nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania.
- Filtry z węglem aktywnym nieregenerowane muszą być wymieniane maksymalnie co 4 miesiące. Nasycenie węgla aktywnego zależy od przedłużonego lub nie użycia urządzenia, rodzaju kuchenki oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego.
- Przed ponownym zamontowaniem filtrów przeciwtłuszczowych i filtrów z węglem aktywnym regenerowanych muszą być one dokładnie wysuszone.
- Często myć okap, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz,

przy pomocy szmatki zwilżonej denaturatem lub neutralnym środkiem myjącym w płynie, nie ściernym.

• Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do użytkowania podczas gotowania, a nie do długotrwałego użycia jako oświetlenie główne pomieszczenia. Przedłużone użytkowanie oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek.
• Uwaga: nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czyszczenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożaru. Dlatego też, zaleca się przestrzeganie podanych instrukcji.

- Układ sterowania (Rys.8) Stery świetlne znaczenie symboli jest następujące.

A = Przycisk OŚWIETLENIE

B = Przycisk WŁĄCZENIE

C = Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

D = Przycisk DRUGA PREDKOŚĆ

E = Przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ

F=Przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA po 15 minutach (*)

Jeżeli Wasze urządzenie jest wyposażone w funkcję prędkości INTENSYWNA, poczynając od TRZECIEJ prędkości i przytrzymując wciśnięty przez 2 sekundy klawisz E, zostanie ona uaktywniona na 10 minut, a następnie powróci do wcześniej ustawionej prędkości. Gdy funkcja jest aktywna LED miga. Aby przerwać ją przed upływem 10 minut, ponownie nacisnąć na E. W przypadku niektórych modeli, można uaktywnić funkcję również na pierwszej i drugiej prędkości.

Przyciskając przycisk F przez 2 sekundy (przy wyłączonym okapie) włącza sie funkcja "clean air". Ta funkcja powoduje włączanie silnika przez 10 minut co godzinę na pierwszej prędkości. Jak tylko ta funkcja jest włączona silnik włącza się na 1° prędkość na okres 10 minut podczas tych minut powinny migać jednocześnie przycisk F i przycisk C. Po upływie tego czasu silnik się wyłącza i LED przycisku F świeci się stałym światłem aż do momentu gdy po upływie następnych 50 minut ponownie włącza się silnik na pierwszą prędkość i LED F i C ponownie migają przez 10 minut i dalej w ten sam sposób. Naciskając na jakikołwiek klawisz z wyjątkiem światełek, okap powróci do normalnego funkcjonowania (np. jeżeli zostanie wciśnięty klawisz D zostanie dezaktywowana funkcja "clean air" i silnik będzie ustawiony na 2ej prędkości; naciskając na klawisz B funkcja zostanie dezaktywowana).

(*) Funkcja "REGULATOR CZASOWY WYŁĄCZENIA AUTOMATYCZNEGO" opóźni wyłączenie okapu, który będzie funkcjonował przez 15 minut wg regulacji prędkości, jaką posiadał w momencie włączenia takiej funkcji.

• Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/z węgla aktywnego:
  -Kiedy przycisk A pulsuje z częstotliwością 2 sec. Filtry przeciwtłuszczowe wymagają przemycia.
  -Gdy przycisk A miga z częstotliwością 0,5 sec. oznacza to, że filtry z węglem aktywnym muszą być wymyte lub wymienione, w zależności od ich rodzaju.
  Po ponownym założeniu czystego filtra należy zresetować pamięć elektroniczną wduszając przycisk A przez około 5 sec. aż ustanie pulsowanie.
• Układ sterowania Stery mechaniczne (Rys.9) znaczenie symboli jest następujące:
  A = Przycisk OŚWIETLENIE
  B = Przycisk WŁĄCZENIE
  C = Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

D = Przycisk DRUGA PREDKOŚĆ
E = Przycisk TRZECIA PREDKOŚĆ
G = Wskaźnik SILNIK FUNKCJONUJĄCY. 

•Polecenia slider (Rys.10) symbole jak poniżej:

A = Wyłącznik światła

A1 = Przycisk Off

A2 = Przycisk On

C = Kontrola prędkości

C1 = Przycisk Off

C2 = Przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

C3 = Przycisk DRUGA PREDKOŚĆ

C4 = Przycisk TRZECIA PREDKOŚĆ.

• Wymiana lamp halogenowych (Rys.11):

Aby wymienić lampy halogenowe B ściągnąć szkiełko C wykorzystując do tego odpowiednie otwory.

Wymienić lampy na takie same.

Uwaga: nie dotykać lampy gołą ręką.

- Wymiana lampek żarówek/halogenów (Rys.12):

Używać jedynie lampek tego samego rodzaju oraz mocy Wat, jak te umieszczone w urządzeniu.

SERWIS DLA KLIENTÓW

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym.

Jeśli urządzenie nie działa, zaleca się:

- sprawdzić czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku.

W przypadku, gdy nie uda się stwierdzić przyczyny nieprawidłowego działania: wyłączyć urządzenie nie ingerując w nie, a następnie skontaktować się z Serwisem Technicznym.

NUMER SERYJNY PRODUKTU. Gdzie się znajduje?

Ważnym jest, aby kontaktując się z Serwisem Technicznym podać kod produktu i numer seryjny (ciąg 16 znaków rozpoczynający się od cyfry 3), które znajdują się na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia.

W ten sposób pomagają Państwo uniknąć niepotrzebnych wyjazdów technika oraz związanych z tym kosztów.

DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

DESCRIERE GENERALĂ