R607A - Krajalnica GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krajalnica
Marka	Gorenje
Model	R607A
Zakres zastosowania	Mięso, kiełbasa, ser, chleb
Materiał ostrza	Stal nierdzewna, hartowana
Średnica ostrza	170 mm
Grubość cięcia regulowana	Tak, bezstopniowo od 0 do 15 mm
Moc	150 W
Napięcie	220–240 V, 50/60 Hz
Stopień ochrony	IPX0 (nie do obszarów mokrych)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne (do kontaktu z żywnością)
Wózek	Stal nierdzewna, przesuwny
Uchwyt do warzyw	W zestawie
Wykorzystanie resztek	Za pomocą uchwytu do warzyw
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak, zapobiega przypadkowemu włączeniu
Osłona ochronna	Przezroczysta pokrywa
Antypoślizgowe nóżki	Tak, gumowe
Waga	ok. 4,5 kg
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	ok. 40 x 30 x 30 cm
Czyszczenie	Części rozbieralne nadają się do zmywarki
Wymiana ostrza	Przez specjalistę lub zgodnie z instrukcją
Akcesoria	Uchwyt do warzyw, pomoc do ostrzenia (opcjonalnie)
Łatwość naprawy	Części zamienne przez serwis Gorenje

Często zadawane pytania - R607A GORENJE

Jak ustawić grubość cięcia w Gorenje R607A?

Grubość cięcia reguluje się bezstopniowo za pomocą pokrętła z boku urządzenia. Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara daje grubsze plastry, przeciwnie - cieńsze. Zakres wynosi od 0 do 15 mm.

Czy mogę używać Gorenje R607A również do sera?

Tak, maszyna nadaje się do serów twardych. Upewnij się, że ser nie jest zbyt miękki, najlepiej lekko schłodzony. Użyj uchwytu do warzyw do małych kawałków.

Jak prawidłowo wyczyścić krajalnicę?

Odłącz urządzenie od zasilania. Zdejmij wózek i uchwyt do warzyw. Te części oraz osłonę ostrza można myć w zmywarce. Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Wysusz wszystkie części przed montażem.

Co zrobić, gdy ostrze się stępi?

Ostrze można naostrzyć za pomocą specjalnego ostrzałki. Gorenje oferuje opcjonalny nasadek do ostrzenia. Alternatywnie skontaktuj się z serwisem. Tępe ostrze zwiększa nacisk i może miażdżyć żywność.

Czy Gorenje R607A jest bezpieczna w użytkowaniu?

Tak, maszyna posiada wyłącznik bezpieczeństwa, który zapobiega przypadkowemu włączeniu. Osłona ochronna musi być prawidłowo zamocowana, aby urządzenie mogło się uruchomić. Dodatkowo antypoślizgowe nóżki zapewniają stabilność.

Czy mogę używać maszyny do mrożonego mięsa?

Gorenje R607A nie jest przeznaczona do mrożonek. Rozmroź mięso całkowicie przed krojeniem. Mrożone produkty mogą uszkodzić ostrze.

Jak prawidłowo zamontować uchwyt do warzyw?

Włóż uchwyt do warzyw w odpowiednią prowadnicę na wózku. Dokręć pokrętło, aby uchwyt nie przesuwał się. Dzięki temu nawet małe resztki można bezpiecznie kroić.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia silnika?

Skontaktuj się z serwisem Gorenje lub autoryzowanym warsztatem. Nie otwieraj obudowy samodzielnie, ponieważ grozi to utratą gwarancji. Silnik jest bezobsługowy, ale w przypadku przeciążenia może zadziałać bezpiecznik.

Czy mogę regulować grubość cięcia podczas pracy?

Tak, pokrętłem można regulować nawet przy pracującym silniku. Uważaj jednak, aby żadne przedmioty nie dostały się do ostrza. Najlepiej ustaw żądaną grubość przed pierwszym cięciem.

Gdzie znajdę części zamienne do Gorenje R607A?

Części zamienne, takie jak ostrza, wózki czy uchwyty do warzyw, można uzyskać przez serwis Gorenje lub autoryzowanych dealerów. Do zamówienia potrzebny jest numer modelu R607A.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R607A GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Osigurava bezopasno rezanje ostatka hrane

9 Spremnik za kabel

Priprema

Vidi sliku A

• Stavite uređaj na ravnu, čistu površinu.
• Ukopčajte utikač.
• Spremite kabel za napajanje(9).
• Izvuči kabel iz oba stezna razreza (1.).
• Kabel preko poklopca izvuči na željenu dužinu/uvuči (2.).
• Kraj kabela nanovo učvrstiti (3.).
• Pričvrstite vodilicu (5) I držač ostataka (8).
• Namjestite željenu debljinu rezanja (1) (od 0 do 15 mm).

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytkowania tylko w gospodarstwie domowym lub w temu podobnym otoczeniu nieprzemysłowym.

Otoczenie nieprzemysłowe oznacza np. użytkowanie w kuchniach dla pracowników sklepów, biur, przedsiębiorstw rolniczych lub innego rodzaju przedsiębiorstw oraz użytkowanie przez gości w pokojach do wynajęcia, mniejszych hotelach i temu podobnych obiektach. Urządzenie należy stosować tylko do krojenia żywności w ilościach, przyjętych dla gospodarstwa domowego. Instrukcję obsługi należy zachować. Jeżeli urządzenie zostanie sprzedane lub oddane, do urządzenia należy załączyć niniejszą instrukcję obsługi.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niebezpieczeństwo uszkodzeń tarczą tnącą!

Tarcza tnąca jest bardzo ostra. Tarczy nie należy dotykać rękami. Po wyłączeniu urządzenia, napęd tarczy będzie działać jeszcze przez moment. Poczekać należy, aż tarcza się całkowicie zatrzyma! Po zakończeniu użytkowania urządzenia, grubość krojenia należy ustawić na 0. Urządzenie należy zawsze używać wraz z przesuwanym wózkiem krajalnicy i dociskaczem, chyba że uniemożliwia to wielkość bądź kształt krojonej żywności. Urządzenie należy przyłączyć i stosować tylko zgodnie z danymi technicznymi, podanymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenia nie należy używać, gdy jest ono uszkodzone lub gdy uszkodzony jest jego przewód przyłączeniowy.

Chcąc uniknąć ryzyka, wszystkie naprawy urządzenia należy zlecać upoważnionemu serwisowi naprawczemu, który może np. wymienić uszkodzony przewód przyłączeniowy.

Aby zapobiec niebezpieczeństwu, niniejszego urządzenia nie należy podłącać do zewnętrznego zegara elektronicznego, przełącznika czasowego lub systemu do zdalnego sterowania. Po użytkowaniu urządzenia, gdy urządzenie nie jest pod kontrolą lub jeśli jest uszkodzone czy też nie działa prawidłowo, wtyczkę przewodu przyłączeniowego zawsze należy wyciągnąć z gniazdka.

Włączonego urządzenia nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru! Przewodu przyłączeniowego nie należy prowadzić przez ostre krawędzie. Aby uniknąć uszkodzeń, wszelkie naprawy urządzenia, np. wymianę uszkodzonego przewodu przyłączeniowego, należy zlecać upoważnionemu serwisowi naprawczemu.

Gdy urządzenie zostanie wyeksploatowane, należy zadbać, aby nie można go było użytkować. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (włączając w to dzieci) o zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że znajdują się one pod odpowiednią opieką lub jeżeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją niebezpieczeństwo, związane z jego użytkowaniem. Dzieci należy nadzorować poczas użytkowania urządzenia i zadbać, aby nie bawiły się urządzeniem.

Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać prac, związanych z jego konserwacją.

Urządzenie nie powinno być dostępne dla dzieci.

Gniazdo sieciowe, do którego przyłączone zostało urządzenie, powinno być dostępne oraz uziemione zgodnie z wymogami technicznymi urządzenia. Urządzenie można stosować tylko do krojenia twardej żywności, np. chleba, kiełbasy i półdojrzałych serów. Krojenie innych materiałów (np. drewna) lub bardzo twardej żywności (kości, dojrzałe sery, głęboko zamrożona żywność) jest zabronione.

Ryzyko porażenia prądem!

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie czy też stawiać go pod bieżącą woda, nie należy też myć go w zmywarce do naczyń.

Urządzenia nie należy używać w pobliżu zlewozmywaka napełnionego woda!

Uwaga!

Silnik może się przegrzać! Po najwyżej 10 minutach nieprzerwanego użytkowania, urządzenie należy wyłączyć i poczekać, aż się ochłodzi.

Poziom hałasu: Lc < 75 dB(A)

Informacje o produkcie dotyczące zużycia energii i maksymalnego czasu osiągnięcia odpowiedniego trybu niskiego zużycia energii.

Tryb wyłączony :0,0 W

Maksymalny czas potrzebny do automatycznego przejścia produkcie w odpowiedni tryb lub stan niskiego poboru mocy.: 0 minut

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Pokrętło i płyta oporowa

Nastawić szerokość krojenia(0 do 15 mm).

2 Blokada włączenia

Nacisnąć w celu włączenia.

Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem urządzenia.

3 Przycisk włącznika

Włączanie chwilowe.

4 Nóż

5 Sanie

Prowadzenie produktu do noża tnącego.

6 Suwak

Poz. 1 (suwak w prawą stronę)

= blokada sań w pozycji końcowej

Poz. 2 (suwak w pozycji środkowej)

= sanie ruchome.

Poz. 3 (suwak w lewą stronę)

= zdejmowanie sań

7 Stolik

Służy jako prowadnica sań.

8 Popychacz małych kawałków

Pozwala bezpiecznie ciąć małe kawałki.

9 Schowek na przewód elektryczny

Obstuga

Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyścić urządzenie.

Przygotowanie

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia nie wolno używać obok zlewozmywaka napełnionego wodą!

Rysunek A

Urządzenie postawić na gładkiej i czystej powierzchni.

Wyciąganie przewodu elektrycznego ze schowka 9 na potrzebną długość:

1. Wyjąć przewód z obu szczelin zaciskowych.

2. Wyciągnąć / wsunąć przewód obok pokrywy na żadana długość.

3. Koniec przewodu ponownie wcisnąć do szczeliny.

Nałożyć sanie 5 i popychacz małych kawałków 8 na urządzenie.

Nastawić pokrętłem 1 żądaną szerokość krojenia.

Włożyć wtyczkę do gniazdkasieciowego.

Włączanie / wyłączanie

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem!

Nóż jest bardzo ostry. Nie zbliżać rąk do tarczy. Po wyłączeniu urządzenia napęd pracuje jeszcze przez krótki czas. Po zakończeniu pracy nastawić szerokość krojenia na 0.

Rysunek B

1. Nacisnąć blokadę włączenia i przytrzymać.
2. Jednocześnie nacisnąć przycisk włącznika, aż urządzenie zacznie pracować.
3. Zwolnić teraz blokadę włączenia.

W celu zatrzymania urządzenia, zwolnić przycisk włącznika.

Ciecie na plasterki

Rysunek E

1. Ustawić suwak 6 w poz. 2.

2. Odsunąć sanie od noża w pozycję krańcową.

3. Położyć na saniach produkt przeznaczony do krojenia i lekko docisnąć do płyty oporowej.

4. Przesuwać produkt powoli do obracającego się noża.

Po użyciu urządzenia

• Zwolnić przycisk włącznika.
• Nastawić szerokość cięcia na 0.
• Przesunąć sanie w kierunku noża, aż do pozycji krańcowej, i zablokować suwakiem 6 w poz. 1.

Wskazówki:

• Najpierw kroić wędlinę i ser a na końcu chleb. To ułatwia czyszczenie urządzenia.
• Ze względów higienicznych zaleca się po krojeniu produktów zawierających tłuszcz (np. mięso, kiełbasa, ser) dokładnie oczyścić urządzenie i tarczę.

X „Czyszczenie”

Czyszczenie

Urządzenie nie wymaga przeglądów ani konserwacji! Dokładne czyszczeniegwarantuje długą trwałość urządzenia.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie

ani trzymać pod bieżącą wodą ani w zmywarce do naczyń.

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i zdjąć tarczę tnącą. Tarczy tnącej nie chwytać za ostrze, lecz tylko za uchwyt.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia spowodowane upadkiem ostrej tarczy tnącej!

Ponownie mocując tarczę tnącą, należy zadbać, aby została ona prawidłowo umocowana i aby uchwyt tarczy znalazł się w pozycji poziomej.

Uwaga!

Powierzchnie urządzenia mogą ulec uszkodzeniu. Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących.

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie i nóż wyczyścić wilgotną ścierką i wytrzeć do sucha. W razie potrzeby użyć trochę płynu do mycia naczyń.

Sanie i popychacz małych kawałków można myć w zmywarce do naczyń.

Zdejmowanie / zakładanie tarczy tnącej

Rysunek C

Przesunąć sanie do tyłu, aż tarcza tnąca będzie dostępna.

1. Przekręcić uchwyt tarczy zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.
2. Ostrożnie zdjąć tarczę.

Rysunek D

1. W celu zamocowania tarczy, trzymać uchwyt tarczy pionowo i włożyć.
2. Przekręcić uchwyt tarczy przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż do oporu (musi być słyszalne „kliknięcie”).

Zdejmowanie / zakładanie sań Rysunek E

• 1. Ustawić suwak 6 w poz. 3.
2. Pociągnąć sanie całkiem do tyłu i zdjąć ze stolika.
- W celu założenia sań, wsunąć sanie w prowadnicę stolika.

Przechowywanie

Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem!

Urządzenie przechowywać w miejscu Niedostępnym dla dzieci.

Rysunek A

• Ustawić pokrętło 1 na 0.
- przesunąć w kierunku noża, aż do pozycji końcowej, i zablokować suwakiem 6 w poz. 1.
- Wyciągnąć przewód elektryczny z gniazda i zwinąć do schowka 9.

UTYLIZACIJA

Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych środowisku, które mogą być odzyskiwane, utylizowane lub niszczone bez zagrożenia dla środowiska naturalnego.

W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

Umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu symbol wskazuje, że produktu nie powinno się traktować jak normalnego odpadu. Oddać produkt w autoryzowanym punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego celem przetworzenia.

Dzięki prawidłowej utylizacji produktu można zapobiec niekorzystnemu wpływowi na środowisko i bezpieczeństwo ludzi, jaki mógłby mieć miejsce w przypadku nieprawidłowego pozbycia się produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji i przetwarzania produktu, proszę skontaktować się z odpowiednią gminną jednostką odpowiadającą za zarządzanie odpadami, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie produkt został zakupiony.

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

RO

MAŞINĂ DE FELIAT R607A

śmśgśmśu śsśmśo ʒośmś oṣśbōsbjóu śośzo! đmśfymđomęmds ājóbšbjɔn ὄsżdʒjđolωzóu đoṣyśzqmdjcm sągāqmsb.

656. A

• მმრუნავი სახელური 1 დააცენეთ 0-ზე.
• 65mm 3ss16mosgm on qsbol 30mol3g6 lsdmmm 3mbozosdo dmbzgmfsdqn qs zsqsdnm3gmom 6 qsszogjbmgm om 3m. 1-3o.
• zsdgmo zsmdsdzfgon qos hsqgom zsdgmol bsmsglmdo 9.

amboabgymo dmhymdommdou dsmzomgds agglusdsgds

2012/19/EU ghmdgwr qoqhdj03sl grrdghgno qs

(WEEE)

Βεδβγδδού άγυσθδ.

gù qānqādōngs gābūsīqāmshu yāmzhādōmòu

∂sδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ