008-164 - Odkurzacz Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający
Marka	Menuett
Model	008-164
Wymiary	∅ 300 x 78 mm
Typ akumulatora	14.4 V Ni-MH 1500 mAh
Czas ładowania	4–5 godzin
Czas pracy	Do 90 minut
Pobór mocy	20 W
Napięcie	230 V ~50 Hz (wejście), 24 V DC (wyjście transformatora)
Poziom hałasu	74 dB(A)
System filtracji	Filtr wstępny + filtr HEPA
Tryby sprzątania	Automatyczny, Punktowy, Losowy, Krawędziowy, Zigzag
Pilot zdalnego sterowania	Tak
Stacja ładująca	Tak
Szczotki boczne	2 (lewa i prawa)
Funkcje bezpieczeństwa	Czujniki stopnia, czujnik zderzaka, automatyczne wyłączanie
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz
Akcesoria w zestawie	Pilot, stacja ładująca, zasilacz sieciowy, szczotki boczne, sucha ściereczka (opcjonalnie)
Konserwacja	Opróżnij pojemnik na kurz, wyczyść filtry, wyczyść czujniki i koła, wyczyść szczotki boczne
Producent	Jula AB

Często zadawane pytania - 008-164 Menuett

Jak długo trwa ładowanie akumulatora?

Ładowanie do pełna trwa 4–5 godzin.

Jaki jest maksymalny czas pracy?

Maksymalny czas pracy wynosi do 90 minut przy pełnym naładowaniu.

Jak zmienić tryb odkurzania?

Naciśnij przycisk trybu na pilocie, aby przełączać tryby: automatyczny, punktowy, losowy, krawędziowy i zigzag.

Dlaczego odkurzacz nagle się zatrzymuje?

Może się zatrzymać, jeśli czujnik stopnia wykryje ryzyko upadku lub jeśli jedno koło straci kontakt z podłogą. Przenieś go na płaską powierzchnię i uruchom ponownie.

Jak wyczyścić filtry?

Wyjmij pojemnik na kurz, wyjmij filtr wstępny i HEPA, opłucz wodą (nie używaj detergentu) i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym włożeniem.

Czy mogę używać odkurzacza na dywanach?

Tak, ale tylko na dywanach z krótkim włosiem. Zwiń brzegi dywanów z długim włosiem, aby zapobiec zaplątaniu.

Jak wyczyścić szczotki boczne?

Przetrzyj szczotki boczne szmatką lub narzędziem do czyszczenia. W przypadku uszkodzenia, ściągnij starą szczotkę i wciśnij nową na miejsce.

Co oznacza migające czerwone światło?

Szybko migające czerwone światło wskazuje niskie napięcie akumulatora lub że wyłącznik zasilania nie jest w pozycji ON. Naładuj odkurzacz lub naciśnij wyłącznik zasilania.

Jak sprawić, aby odkurzacz wrócił do stacji ładującej?

Naciśnij przycisk Ⓞ na pilocie, lub odkurzacz automatycznie wróci po zakończeniu sprzątania lub gdy bateria jest niska.

Czy odkurzacz jest bezpieczny na schodach?

Tak, ma czujniki stopnia zapobiegające upadkom. Jednak dla dodatkowego bezpieczeństwa użyj barierki schodowej i upewnij się, że stacja ładująca ma 1 m odstępu po bokach i 2 m z przodu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 008-164 Menuett

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją na przysztość.

EN ROBOTIC VACUUM CLEANER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

- Nie próbuj naprawiać ani demontować produktu ze względu na ryzyko odniesienia ciężkich obrażeń ciała.

- Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza i ładowarki. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko porażenia prądem, pożaru i/ lub szkód materialnych.

- Nie dotykaj przewodu, wtyku ani zasilacza mokrymi rękoma.

- Nie narażaj produktu na działanie deszczu ani nie używaj go w wilgotnym otoczeniu.

- Trzymaj ręce oraz inne części ciała z dala od kółek napędowych.

- Schowaj delikatne przedmioty, przewody, ubrania, papier itp. oraz złoż/podwieś zasto-ny, kotary i podobne przedmioty, w które produkt może się zapłątać. Jeśli produkt się zapłącze, może spowodować szkody materialne.

- Nie używaj produktu do zasysania palących się lub żarzących przedmiotów, takich jak papierosy czy gorący popiół.

- Nigdy nie odkurzaj substancji łatwopalnych lub trujących, takich jak: benzyna, pył z tone-ra, kwas lub pył azbestowy.

- Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku we- wnątrz pomieszczeń.

- Czyść produkt wyłącznie po całkowitym naładowaniu.

- Nie pociągaj za przewód, nie skręcaj go ani mocno nie wyginaj. Nie stawiaj na przewodzie ciężkich przedmiotów i chroń go przed ostrymi krawędziami.

- Nie siadaj ani nie stawaj na produkcie i nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów. Zachowaj kontrolę nad produktem, jeżeli jest używany przez lub w pobliżu dzieci i zwierząt domowych.

- Nie umieszczaj produktu na stole, krześle i w podobnych miejscach, z których mógłby spaść.

- Umieść przełącznik w położeniu wyłączonym w przypadku transportu lub jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.

PL

• Przed ładowaniem sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego pod napięciem.
• Aby nie stwarzać ryzyka potknięcia, poinformuj wszystkie osoby przebywające w mieszkaniu, że produkt jest włączony.
• Przed użyciem sprawdź, czy zbiornik na kurz jest pusty.
• Temperatura robocza: 0–40°C.
• Nie używaj produktu przez dłuższy czas w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokiej temperatury.
• Przed oddaniem produktu do utylizacji akumulator należy wyjąć.
• Zużyty akumulator należy przekazać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych i wyjęciem akumulatora wyłącz produkt i wyjmij wtyk z gniazda.

- Zwiń krawędzie dywanów lub używaj produktu jedynie na dywanach o krótkim włosiu.

- Rozłóż zabezpieczenie, które zapobiega przed upadkiem produktu na przykład ze schodów.

- Ustaw meble, krzesła i inne przedmioty tak, aby produkt nie utkwil w miejscu, które ma zostać odkurzone.

- Przed użyciem produktu usuń z podłogi przewody zasilające i wszelkie przedmioty, które mogłyby w nim utknąć lub go zablokować.

- Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji lub osoby bez wystarczającego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, o ile nie uzyskają wskazówek dotyczących obsługi produktu od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem. Nie pozwalaj dzieciom używać, czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru.

SYMBOLE

	Klasa ochronności II.
	Klasa ochronności III.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami i rozporządzeniami.
	Zużyty produkt należy zutylizować jako złom elektryczny.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~50 Hz
Transformer 24 V DC/600 mA
Moc	20 W
Akumulator 14,4 V Ni-MH 1500 mAh
Czas ładowania 4–5 h
Czas pracy Maks. 90 min
Prędkość odkurzacza 0,2 m/s
Poziom hałasu 74 dB(A)
Wymiary	300 × 78 mm

OPIS

Odkurzacz samojezdny

1. Listwa uderzeniowa
2. Pokrywa
3. Przetącznik

RYS. 1

1. Styki ładowania
2. Prawa szczotka boczna

3. Pokrywka komory akumulatora

4. Kółko prawe

5. Przetącznik
6. Koło skrętne
7. Lewa szczotka boczna
8. Gniazdo próżniowe
9. Kółko lewe
10. Obudowa dolna

RYS. 2

1. Pokrywa
2. Zbiornik na kurz
3. Styk ładowania

RYS. 3

Zbiornik na kurz

1. Filtr główny
2. Pokrywa zbiornika na kurz
3. Filtr HEPA
4. Uchwyt filtra HEPA

RYS. 4

Stacja ładująca

1. Nadajnik sygnału podczerwieni
2. Okienko nadawania sygnału sterującego podczerwieni
3. Gniazdo zasilania
4. Obudowa
5. Wskaźnik sygnatu
6. Pokrywa
7. Trzpień ładujący

RYS. 5

Pilot

1. Włącz/wyłącz
2. Przyciski zmiany kierunku
3. Przycisk wyboru trybu

PL

1. Przycisk wysokiego poziomu mocy
2. Przycisk powrotu do stacji ładującej

RYS. 6

Sposób użycia pilota zdalnego sterowania

1. Pilot służy do zmiany ustawień odkurzacza. Ustaw przełącznik odkurzacza w położeniu Wt. i wciśnij przycisk ( ), aby sterować odkurzaczem za pomocą przycisków na pilocie. (Odkurzacz powraca do stanu czuwania, jeśli w ciągu minuty nie zostanie wykonana żadna czynność).
2. Naciśnij przycisk ⏻, aby aktywować odkurzacz. Jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, odkurzacz się wyłącza i należy wcisnąć przycisk ⏻, aby go uruchomić.
3. Gdy odkurzacz jest w trybie czuwania, naciśnij przycisk ⏻, aby aktywować tryb odkurzania. Naciskaj przyciski zmiany kierunku, aby sterować kierunkiem poruszania się odkurzacza.
4. Gdy odkurzacz jest w trybie czuwania lub odkurzania, naciśnij przycisk Ⓞ, aby przeszedł do trybu powrotu, w którym odszukuje stację ładującą.
5. Gdy odkurzacz jest w trybie czuwania, naciśnij przycisk 📂, aby bezpośrednio aktywować tryb odkurzania. Gdy odkurzacz jest w trybie odkurzania, naciśnij przycisk 📂, aby zmienić rodzaj trybu odkurzania.
6. Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć odkurzanie na wysokim poziomie mocy. (Odkurzanie na wysokim poziomie mocy zwiększa moc ssania podczas odkurzania punktowego).

OBSŁUGA

ŁADOWANIE AKUMULATORA

1. Umieść stację ładującą pod ścianą. Po bokach stacji musi zostać zachowany metr wolnej przestrzeni oraz dwa metry z przodu.

RYS. 7

1. Ustaw przełącznik na spodzie odkurzacza w położeniu WŁ.. Jeśli odkurzacz stoi na podłodze i działa normalnie, lampka kontrolna miga powoli na niebiesko.

2. Naciśnij przycisk ⏻. Lampka kontrolna miga powoli na niebiesko, a odkurzacz przechodzi do trybu czuwania.

3. Naładuj odkurzacz jedną z następujących metod:

- Podłącz zasilacz bezpośrednio do odkurzacza.

RYS. 8

- Podłącz zasilacz do stacji ładującej. Skieruj pilota w stronę odkurzacza i wciśnij przycisk. Odkurzacz ładuje się automatycznie po dotarciu do stacji ładującej.

RYS. 9

1. Gdy odkurzanie zostało zakończone lub akumulator wymaga naładowania, odkurzacz automatycznie kieruje się do stacji ładującej w celu naładowania. Pamiętaj, aby stacja ładująca była podłączona do zasilania. W przeciwnym razie odkurzacz nie odnajdzie stacji w celu naładowania.

UWAGA!

- Przed rozpoczęciem ładowania odkurzacza sprawdź, czy przełącznik jest w położeniu Wł. W przeciwnym razie szybko miga czerwona lampka kontrolna i słychać brzeczenie.

- Podczas ładowania odkurzacza przycisk powoli miga na czerwono.

• Po zakończeniu ładowania słychać pięciokrotny sygnał (ładowanie zajmuje maksymalnie pięć godzin).
• Przy pierwszym użyciu odkurzacza należy go używać do całkowitego rozładowania akumulatora.
• Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, jak najszybciej naładuj odkurzacz.
• Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, wyłącz go przełącznikiem.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Przy odkurzaniu bez ścierki umieść odkurzacz na podłożu, ustaw przełącznik w położeniu Wt., wciśnij przycisk lub Wt./WYt. na pilocie, aby uruchomić urządzenie. Aby zatrzymać odkurzacz, naciśnij ponownie przycisk lub Wt./WYt. Przy odkurzaniu ze ścierką ustaw przełącznik w położeniu Wt., wciśnij przycisk lub Wt./WYt. na pilocie, aby uruchomić urządzenie. Uchwyt na ścierkę (ze ścierką) umieszcza się na podstawie odkurzacza. Umieść następnie odkurzacz na podłodze, naciśnij przycisk lub Wt./WYt. na pilocie, aby uruchomić urządzenie. Aby zatrzymać urządzenie, naciśnij ponownie przycisk lub Wt./WYt.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk Wt./WYt. na pilocie lub przycisk 📋 na odkurzaczu. Urządzenie przechodzi w stan czuwania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 📋 aby aktywować odkurzacz. Aktywuj odkurzacz za pomocą pilota, wciskając przycisk Wt./WYt. na pilocie w ciągu 15 minut od przejścia odkurzacza w stan czuwania.

UWAGA!

• Przed odkurzaniem sprawdź, czy został zamontowany zbiornik na kurz.
• Odkurzacz automatycznie przechodzi w stan czuwania, jeśli w ciągu minuty nie zostanie

wykonana żadna czynność. Po 15 minutach wyłącza się automatycznie, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, co może skrócić jego żywotność. Wyłącz odkurzacz, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas.

WYBÓR TRYBU ODKURZANIA

Odkurzanie automatyczne

Podczas automatycznego odkurzania po-mieszczenia odkurzacz dostosowuje się do warunków. Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć odkurzanie automatyczne.

RYS. 10

Odkurzanie punktowe

Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć odkurzanie punktowe.

RYS. 11

Odkurzanie losowe

Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć odkurzanie losowe.

RYS. 12

Odkurzanie wzdłuż krawędzi

Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć odkurzanie wzdłuż krawędzi. Odkurzacz odkurza krawędzie przeszkody za pomocą szczotki.

RYS. 13

Odkurzanie zygzakiem

Naciśnij przycisk na pilocie, aby włączyć odkurzanie zygzakiem. Ten tryb służy głównie do szybkiego i efektywnego odkurzania dużych powierzchni bez mebli.

RYS. 14

KONSERWACJA

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA KURZ I CZYSZCZENIE FILTRA

Po każdym użyciu opróżnij zbiornik na kurz.

1. Naciśnij oznaczenie na obudowie, aby ją otworzyć.

RYS. 15

RYS. 16

1. Wyjmij zbiornik na kurz.

RYS. 17

1. Wyjmij filtr HEPA.

RYS. 18

1. Wyjmij filtr główny.

RYS. 19

1. Opróżnij zbiornik na kurz.

RYS. 20

1. Wypłucz zbiornik na kurz.

RYS. 21

1. Filtr główny należy myć po 15–20 dniach użytkowania. Wypłucz wodą filtry HEPA i główny.

2. Filtry można także wyczyścić przyrządem do czyszczenia. Maksymalna żywotność filtra HEPA wynosi 24 miesiące.

RYS. 22

1. Pozostaw filtry do całkowitego wyschnięcia.

2. Włóż z powrotem do zbiornika filtr HEPA i filtr główny.

RYS. 23

1. Zamknij drzwiczki.

UWAGA!

Nie narażaj filtrów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

CZYSZCZENIE SZCZOTEK BOCZNYCH

1. Sprawdź, czy szczotki boczne nie są uszkodzone i czy nie ma na nich przedmiotów obcych.

2. Wyczyść szczotki boczne przyrządem do czyszczenia lub szmatką.

3. Wymień szczotki boczne, jeśli są uszkodzone i nie można ich używać. Wykonaj następujące czynności:

– Wykręć starą szczotkę boczną.

– Wciśnij nową szczotkę boczną do odkurzacza.

CZYSZCZENIE ODKURZACZA

1. Ostrożnie wytrzyj czujniki i kółka przyrządem do czyszczenia lub miękką szmatką.

RYS. 24

1. Wyczyść styki ładowania stacji ładującej za pomocą przyrządu do czyszczenia lub miękkiej szmatki.

RYS. 25

1. Wyczyść port próżniowy przyrządem do czyszczenia lub miękką szmatką.

RYS. 26

WYKRYWANIE USTEREK

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Odkurzacz zatrzymuje się nagle podczas użytkowania, a niebieska dioda LED świeci światłem stałym.	Odkurzacz zawiesza się na krawędzi (czujnik schodów rozpoznaje stałe zagrożenie upadkiem lub jedno z kółek nie ma kontaktu z podłożem).	Umieść odkurzacz z powrotem na podłodze i uruchom go ponownie.
Umieść odkurzacz na podłodze, ustaw przełącznik w położeniu WŁ. i wciśnij przycisk Ⓤ. Niebieska dioda LED świeci światłem stałym (odkurzacz nie jest podłączony do stacji ładującej ani zasilacza).	Usterka czujnika schodów lub kółka, które nie ma kontaktu z podłożem.	Wyczyść czujnik schodów i skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym, jeśli prawidłowe działanie nie zostanie przywrócone.
Odkurzacz nie zmienia kierunku po napotkaniu przeszkody.	Usterka czujnika listwy uderzeniowej	Sprawdź czułość czujnika listwy uderzeniowej i czy nie utknąt w niej obcy przedmiot.
Podczas ładowania miga szybka czerwona dioda LED i rozlega się sygnał dźwiękowy.	Przełącznik odkurzacza nie jest ustawiony w położeniu WŁ.	Naciśnij przełącznik.
Czerwona dioda LED miga szybko.	Napięcia akumulatora jest zbyt niskie.	Naładuj odkurzacz.
Niebieska dioda LED miga jednokrotnie, czerwona dioda LED miga jednokrotnie.	Szczotka boczna odkurzacza zapłątała się lub utknęła.	Przesuń odkurzacz i wypłącz szczotkę.
Niebieska dioda LED miga jednokrotnie, czerwona dioda LED miga dwukrotnie.	Listwa uderzeniowa jednostki głównej nie jest elastyczna.	Odkręć dolne śruby listwy uderzeniowej.
Niebieska dioda LED miga jednokrotnie, czerwona dioda LED miga trzykrotnie.	Kółka są zablokowane. Usuń przydczynę blokady.

SAFETY INSTRUCTIONS