LITEWAY IBIZA - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LITEWAY IBIZA CHICCO

NIA | PRZECHOWYWAÉ JE W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI OSTRZEZENIA UWAGA: BEZPIECZENSTWO DZIECKA ZALEZY RÔWNIEZ OD CIEBIE!

UWAGA: Dzieci powinny mieé zawsze zapiete pasy zabezpieczajace i nie powinny byé nigdy pozostawiane bez opieki.

UWAGA: w trakcie czynno$ci zwigzanych z regulacja, dziecko powinno znajdowat sie z dala od ruchomych czesci wézka.

Wézek ten wymaga okresowej konserwacji ze strony u2ytkownika.

Przecigzanie, nieprawidtowe sktadanie oraz uiycie akcesoriow, ktôre nie zostaty zatwierdzo- ne przez Producenta, moe spowodowaé uszko- dzenie lub zepsucie wôzka.

UWAGA: pozostawianie dziecka bez opieki moze okazaé sie niebezpieczne.

UWAGA: przed przystapieniem do montazu nalezy sprawdzié, czy produkt oraz wszystkie jego elementy sktadowe nie ulegty uszkodze- niu podczas transportu. W razie uszkodzenia, produkt nie powinien byé uizywany i nalezy przechowywaé go w miejscu niedostepnym dla dzieci.

Uiycie wézka dozwolone jest dla dzieci w wieku od urodzenia do trzech lat, o wadze nie przekraczajace) 15 kg.

Uiywajac wézka dla dzieci w wieku od urodzenia do okolo szeéciu miesiecy, oparcie powinno byé catkowicie opuszczone.

UWAGA: przed przystapieniem do uzytkowania wézka, naleiy sprawdzié czy wszystkie elemen- ty zabezpieczajace sa prawidtowo zablokowane. W szczegélno$ci nalezy upewnié sie, czy w6- zek zostat zabezpieczony w pozycji rozlozone), sprawdzajac prawidtowe zablokowanie tylnego krzyzaka.

Nie obcigzaé koszyka ciezarami, ktérych waga pr- zekracza 3 kg.

Wézek stu2y do przewozu tylko jednego dzie- cka.

Nie montowaé na wézku akcesoriéw, czeéci za- miennych oraz elementéw, ktre nie zostaly do- starczone lub zatwierdzone przez producenta. UWAGA: kaëda torba oraz kaïde obcigzenie zac- zepione na raczkach moe spowodowac utrate réwnowagi wôzka.

UWAGA: uiycie pasa krocznego oraz paséw zabezpieczajacych jest niezbedne w celu zagwa- rantowania bezpieczeñstwa Waszemu dziecku. Naleiy zawsze stosowaé jednoczeénie zaréwno pasy zabezpieczajace jak i pas kroczny.

Upewnié sie, czy uzytkownicy wézka doktadnie znaja sposéb jego obslugi.

UWAGA: podezas czynno$ci zwigzanych z rozktadaniem i sktadaniem nalezy upewnié sie, czy dziecko znajduje sie w odpowied- niej odlegtosci. Nie wykonywaé czynnoéci zwigzanych z rozktadaniem i sktadaniem wézka, jesli siedzi w nim dziecko. W trakcie wykonywa- nia czynno$ci regulacyjnych nalezy upewnié sie, czy ruchome elementy spaceréwki nie stykaja sie z czeéciami ciata dziecka.

Przy kazdym postoju nalezy uzywaé hamulca. UWAGA: nie pozostawiaé nigdy wôzka na pochylej powierzchni, jesli siedzi w nim dziecko nawet wowczas, kiedy zostaly zablokowane ha- mulce.

Nie dopuszczaé, aby inne dzieci bawity sie bez opieki w poblizu wézka lub wspinaly sie na nie- go.

Aby uniknaé ryzyka zaduszenia, nie dawaé dzie- cku ani nie ktasé blisko niego przedmiotéw ze sznurkami.

UWAGA: nie uiywaé wôzka na normalnych schodach ani na schodach ruchomych: moina niespodziewanie utracié kontrole nad nim. Uwazaé wchodzac na stopieñ Llub chodnik oraz schodzac z nich.

Jesli wézek stat przez dluiszy czas w miejscu silnie nastonecznionym, przed posadzeniem w nim dziecka nalezy poczekaé az sie on ochtodzi. Dtugotrwate dziatanie promieni stonecznych moe spowodowaé zmiany koloru materiatôw i tkanin.

Nie uzywaé produktu, jesli jakikolwiek jego ele- ment zostat uszkodzony, wyrwany lub zgubiony. UWAGA: kiedy nie jest uzywany, wézek powinien byé przechowywany w miejscu niedostepnym dla dzieci.

RADY ZWIAZANE Z CZYSZCZENIEM | KONSERWACJA Produkt ten wymaga okresowe) konserwacji

Cæynnoéci auigzane z cyszczeniem i konserwacja powinny byé wykonywane tylko przez osobe dorosta

CZYSZCZENIE Obicie wézka moëna zdjgé (Patrz paragraf “Zdejmowanie obi- Elementy z tkaniny czyécié zgodnie z zaleceniami przytoczony- mi na wszywce.

Ponize) przytoczono symbole sposobu prania oraz ich znacze- nie

Praé recznie w zimnej wodzie Nie wybielaé

Nie suszyé mechanicznie Nie prasowaé

Okresowo cayécié plastikowe czeéci przy pomocy wilgotnej szmatki.

Po ewentualnym zetknieciu sie z woda, wysuszyé metalowe czeéci, aby zapobiec powstawaniu rd2y.

KONSERWACJA W razie koniecznoéci smarowaé ruchome czeéci suchym olejem silikonowym. Kontrolowaé okresowo stan zuiycia Kôt oraz ayécié je z kurzu i piachu. Aby unikngé ewentualnego tarcia i zapewnié prawidtowe funkcjonowanie wézka naley cayécié z kurzu, brudu i piasku wszystkie plastikowe czeéci, ktôre suwraja sig na jego metalowej ramie.

Przechowywaé wézek w suchym miejscu.

OGÔLNA INSTRUKCJA MONTAZ PRZEDNICH KÔE

1.Wsungé przednie kolo na specjalny sworzef, ai da sie ustyszeé odglos zapadki oznaczajacy blokade (rys. 1). Powtôrzyé te czymnosé, aby zamontowraé drugie kolo.

UWAGA: przed praystapieniem do uiytkowania naleiy upewnié sie, czy kola zostaly prawidlowo zamocowane.

ROZKEADANIE UWAGA: wykonujac te czynnosé naleiy upewnié sie, czy Wasze diecko i ewentualne inne dzieci najduja sie w odpowiedniej odlegtoéci.

Upeunié sie, cay w trakcie wykonywania tej caynnoéci ruchome elementy spacerôwki nie stykaja sie z cze$ciami cata dziecka. 2. Odblokowaé zaczep zabezpieczajacy i popchngé przednia czesé wézka do przodu (rys. 2)

3. Docisngé stopa do dolu tylny krzyäak (rys. 3)

Upewnié sie, czy wézek zostai prawidlowo rozloiony i zablo-

kowany, UWAGA: prred przystapieniem do uiytkowania wézka nalezy upewnié sie, cz zostat zabezpieczony w pozycj rozloonel, sprawdzajac prawidtowe zablokowanie tyinego krzyiaka.

UZYCIE PASÔW ZABEZPIECZAJACYCH Spaceréwka wyposaiona jest w system zabezpieczajacy z piecioma punktami zaczepienia, skladajacy sie z dwéch pasow naramiennych, dwéch otworôw regulacyjnych, pasa biodrowe- g0 oraz pasa krocznego ze sprzaczka

ÜWAGA: uiywajac wézka dla dzieci wr wieku od urodzenia do okolo széstego miesigca iycia, naleiy stosowaé pasy nara- mienne przeciagnawszy je uprzednio przez dwa otwory regu- lacyine

4. Wyregulowaé wysoko$é pasôw naramiennych przekladajac je - jesli to konieczne — przez otwôr regulacyiny, jek pokazano na rysunku 4. Po umieszczeniu dziecka w wézku, zapigé mu pasy przkladajac najpierw dwie pary widelek przez otwôr w pa- sach naramiennych (1ys. 4A i 48), a nastepnie wkladajac je do sprzaczki pasa krocznego (rys. 4C); wyregulowaé diugoéé pasow tak, aby przylegaly one do ramion i ciala diecka. Aby odpiqé pas biodrowy, nalezy wcisna i pociagnaé boczne widelk.

UWAGA: w celu zagwarantowania bezpieczenstwa Waszemu dziecku, naleiy zawsze uiywaé pasôw zabezpieczajacych

5. Aby zapewnié wieksze berpieczeñstwo, wézek wyposaiony jest_w pier$cienie w ksztalcie litery D", umoäliwiajace zacze- pienie dodatkowego pasa bezpieczenñstwa zgodnego z przepisem BS 6684. Pierécienie znajduja sie wewnatrz siedziska w6zka, po prawel i po lewe) stronie, jak pokazano na rysunku 5.

REGULACJA OPARCIA Oparcie daje sie ustawié w pieciu pozycjach

6. Zamocowaé dwie materialowe oslony na tylnych rurkach ramy zapinajac dwa zatrzask, jak pokazano na rysunku 6.

7. Wciskajac praycisk na oparciu wézka moëna wyregulowaé jego stopieñ nachylenia; awalniajac praycisk, oparcie zablokuje sie w najbliäsze pozyci (rys. ?)

8. Aby unieéé oparcie i ustawié je w wybrane) pozycii, wystarczy popchnaé je do gôry (rys. 8]

UWAGA: Kiedy dziecko siedzi w wézku, czynnoéci te moga byé utrudnione.

REGULACJA PODNOZKA Aby zapewnié dziecku wigkszy komfort, podnéiek wézka moie byé ustawiony w dwéch pozycjach

9. Aby ustawié podnéäek w £adanej pozycji, naleiy wcisngé jednoczeénie dwa boczne prayciski, jak pokazano na rysunku 9

TYLNE HAMULCE Tylne Kélka wyposaione sa w sprzgione hamulce, ktôre pozvalaa zadzialaé jednoczeénie na obie pary tylnych Kôt przy uiyciu tylko jednego pedalu

10. Aby zahamowaé wézek, naleiy wcisngé do dolu jedna z dwéch déwigienek znajdujacych sie poérodku kaidego zespolu tyinych kôlek, jak pokazano na rysunku 10.

T1. Aby odblokowaé system hamulcowy, wystarczy wcisngé do géry jedna z dwéch déwigienek mnajdujacych sie poérodku Kaïdego zespolu tylnych kôtek, jak pokazano na rysunku 11 UWAGA: Uiywaé hamulca przy kaëdym postoju. Nie pozostawiaé nigdy wézka na pochylej powierzchni jesli siedai w nim daiecko nawet wôwczas, Kiedy hamulce zostaly zablo- kowane

UWAGA: Po wciénieciu déwigienki hamulcowej upewnié sie, ay hamulce 20staly prawidiowo sprzgione na obu tylnych zespotach kôt

PRZEDNIE KÔEKA OBROTOWE Wézek posiada przednie kota, ktôre moga sie obracaé lub byé zablokowane. Zaleca sie uiycie zablokowanych kôtek na s2c- zegôlnie wyboistym terenie. Obracajace sie kola polecane sa w celu zwiekszenia zwrotnoéci wézka na normalnych powier- zchniach

12. Aby umoëliwié swobodny obrôt kôt, naleäy uniesé przednia dévigienke, jk pokazano na rysunku 12. Aby zablokowaé przednie Kôlka, naleiy wcisngé davigienke stop do dolu. Niezaleinie od pozy, w ktérej znajduje sie Koto, zablokuje sie ono w prostej pozycii.

UWAGA: Obydwa kôtka powinny byé zawsze jednoczeénie za- blokowane lub odblokowane

13. Aby umocowaé budke, naleiy zaczepié plastikowe zaczepy w punktach pokazanych na rysunku 13

UWAGA: Budka powinna byé zamocowana po obu stronach wézka. Sprawdzié, czy zostala ona prawidtowo zablokowana. 14. Rozloiyé budke zgodnie z tym, jak pokazano na rysunku 14A i zablokowaé ja przy pomocy dwéch bocmnych rozpérek (rys. 148)

UWAGA: aby zloiyé budke, naleiy zawsze najpierw odblokowaé dwie boczne rozpérki

15. Budka moie byé przeksztalcona w letnig ostone przeciwstoneczna. Tyina oslona moie byé odezepiona odsuwajac suwak (rys. 15)

SKEADANIE UWAGA: wykonujac te czynno$é naleiy upewnié sie, czy Wasze dziecko oraz ewentualne inne dzieci znajduja sie w odpowie- dniej odlegtoéci. Upewnié sig, czy w trakcie wykonywania tej czynnoéci ruchome elementy wézka nie stykaja sie z czeéciami ciata driecka. Przed praystapieniem do skladania, naley upewnié sig rowniei, czy koszyk jest pusty.

16. Jeéli roztoiona jest budka, naleiy ja ztoiyé unoszac dwie boczne rozpérki (rysunek 16A) pociagajac do siebie jej przednia cægsé, jak pokazano na rysunku 168.

17 Aby zloiyé wézek, pociagnaé do g6ry tylny krzyäak (rys. 17A) i odblokowaé stopa pedat na prawym boku wézka (Patrz rysu- nek 178)

18. Aby zakoñczyé sktadanie, popchnaé do prrodu raczki (rys. 18). 19. Po zakoñczeniu skladania, boczny zaczep zablokuje automa- tycznie wézek w ztoionej pozycji (Patrz rys. 19), co uniemoäliwi jego przypadkowe roztozenie.

ZDEJMOWANE OBICIE Obicie wézka moie byé calkowicie zdjete.

20. Aby zdjgé materialowe obicie, uniesé podnéäek (rys. 20A) Nastepnie odczepié sprzaczki (rys. 208) oraz odpigé zatrzaski pod siedziskiem (rys. 20C); zsungé obicie zwracajac uwage na punkty prresuwowe paséw zabezpieczajacych

21. Odpigé zatrzaski na tylnych rurkach ramy wézka, jak poka- zano na rysunku 21; odpigé zatrzask C i wysungé dwa zaczepy DiE umieszczone pod materiaowa ostong na boku wézka (rys. 218). Na koniec, zsungé obicie z oparcia pociagajac je do gôry.

Aby ponowrnie zaloiyé obicie, naleiy wykonaé czynnoéci opi- sane ponixe)

22. Zaloiyé materialowe obicie na oparcie wôzka

23. Zamocowaé dwa zaczepy D i E oraz zapigé zatrzask C, jak pokazano na rysunku 22.

24. Zaczepié dwie materialowe ostony na tylnych rurkach ramy wôzka przy pomocy zatrzaskôwr, jak pokazano na rysunku 23. 25. Zapiaé zatrzaski (rys. 24A); naloiyé obicie na podnéiek, zapiaé sprzaczki (1ys. 248-24C)

AKCESORIA UWAGA: Opisane ponizej akcesoria przewidziane sa tylko na niektérych wersjach produktu.

Prosze uwainie przeczytaé _instrukcje akcesoriôwr przewid- zianych dla zakupionej przez Was wers

WIELOFUNKCYJNY KOSZYK Spaceréwka moie byé wyposaiona w wielofunkcyiny koszyk 26. Zamontowaé koszyk przeciagajac tasiemki wokôl rurek ramy spaceréwki i zapinajac zatrzaski w punktach wskazanych na rysunku (rys. 25)

27. Koszyk moie byé uiywany przez rodzica rôwniez jako prak- tyemy plecak, jak pokazano na rysunku 26.

UWAGA: kiedy nie jest zamontowany na wézku, produkt ten powinien byé przechowywany w miefscu niedostepnyn dla daieci UWAGA: Nie obcigiaé koszyka ciezarami, ktérych waga pr- zekracza 3 kg

OSEONA PRZECIWDESZCZOWA Wézek moie byé wyposaiony w ostone przeciwdeszczowa,

28. Aby umocowaé oslone prreciwdeszezowa, naleiy przeciagnaé tasiemki wokôt rurek ramy wézka, w punktach wskazanych na rysunku 27.

Po zakoñczeniu uiytkowania ostony, przed je) ztoeniem, naleiy wysuszyé ja na wolnym powietrzu (jeéli sie zmoczyla) UWAGA: Uiywajac ostony przeciwdeszczowej naleiy szczegôl- nie uwazat.

UWAGA: ostona przeciwdeszczowa nie moie byé uéywana na wézkubezzamontowanebudkilub daszka przeciwstonecznego, poniewai mogloby to spowodowaé uduszenie dziecka, Jesli na wézku zostata zamontowana ostona przeciwdeszczowa i siedi wnim dziecko, nie naleëy nigdy pozostawiaé wézka w miejsca- ch nastonecznionych ze wzgledu na ryzyko przegrzania

CIEPEY $PIWOR Niektôre wersje moga byé wyposaione w cieply épiwôr, ideal ny w zimnych klimatach

29. Umieécié cieply épiwér jak pokazano na rysunku 28, zapinajac zatrzaski we wskazanych punktach

30. Gôrna czeéé cieplego épiwora posiada wygodny kaptur za- pinany i odpianany na rzep (rys. 29)

31. Cieply épiwér posiada otwory, ktôre umoëliwiaja przelozenie i uiycie pasôw zabezpieczajacych réwniei wéwczas, kiedy jest on uiywany (1ys. 30)

UWAGA: cieply $piwér powinien byé zawsze uiywany przekladajac pasy zabezpieczajace przez stosowne otwory.

32. épiwôr moie byé przeksztalcony wnormalne okrycie na néëki, odsuwajac suwak i odezepiajac dolna cze$é z polara (rys. 31).

33. Aby zaczæepié okrycie na nôëki naleiy zapigé zatrzaski, przeciggajac tasiemki wokôl rurek ramy wézka w punktach wskezanych na rysunku 32

Waina adnotacja: rysunki oraz zalecenia praytoczone w ni- niejszej instrukcji odnosza sie do omawiane) wersji produktu; niektére opisane tu elementy skladowe oraz funkcje moga réinié sie w zaleinoéci od zakupione) przez Was wersji

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAË SIE Z:

Artsana S. P. À. - Servizio Clienti

Strona internetowa: www.chicco.com