SDP 14000 Level Sensor - Pompa wodna KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zanurzeniowa pompa wodna do wody brudnej
Model	SDP 14000 Level Sensor
Maksymalna wydajność	14000 l/h
Maksymalna wysokość podnoszenia	8 m
Maksymalna głębokość zanurzenia	7 m
Maksymalna temperatura cieczy	35°C
Maksymalna wielkość cząstek	5 mm
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	600 W
Długość kabla	10 m
Stopień ochrony	IPX8
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	280 x 220 x 380 mm
Waga	8 kg
Funkcje	Czujnik poziomu wody, automatyczne włączanie/wyłączanie, pływak, suchobiegu
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne wzmocnione
Przyłącze węża	1 1/2" (38,1 mm)
Konserwacja	Regularnie czyścić filtr, sprawdzać pływak, przechowywać w suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Nie pracować na sucho, stosować wyłącznik różnicowoprądowy, odłączać przed czyszczeniem
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi, złączki, filtr wstępny
Części zamienne	Dostępne u autoryzowanych dealerów Kärcher, m.in. wirnik, uszczelki, kabel zasilający
Gwarancja	2 lata (zależnie od kraju)
Numer artykułu	1.644-xxx.0 (sprawdź w instrukcji)

Często zadawane pytania - SDP 14000 Level Sensor KARCHER

Jak uruchomić pompę po raz pierwszy?

Sprawdź, czy filtr wstępny jest założony i nie jest zatkany. Zanurz pompę w wodzie do zalecanej głębokości. Podłącz do gniazdka z wyłącznikiem różnicowoprądowym. Pompa uruchomi się automatycznie po osiągnięciu odpowiedniego poziomu wody.

Jak czyścić filtr pompy?

Odłącz pompę od zasilania. Odkręć obudowę filtra i wyjmij wkład. Przepłucz go czystą wodą, usuwając wszelkie zanieczyszczenia. Zamontuj z powrotem i upewnij się, że jest szczelny.

Czy można pompować wodę z detergentami?

Tak, ale tylko w rozcieńczonej postaci i zgodnie z instrukcją. Nie pompuj agresywnych chemikaliów, które mogą uszkodzić uszczelki. Po użyciu przepłucz pompę czystą wodą.

Co oznacza migający pływak?

Pływak sygnalizuje tryb gotowości lub wyłączenie z powodu suchego biegu. Jeśli pompa nie uruchamia się, sprawdź poziom wody i położenie pływaka – musi się swobodnie poruszać.

Jaka jest maksymalna temperatura pompowanej wody?

35°C. Przekroczenie tej temperatury może doprowadzić do uszkodzenia silnika i uszczelnień.

Pompa pracuje głośno – czy to normalne?

Praca pompy powoduje pewien hałas. Jeśli jest bardzo głośny, sprawdź, czy nie ma zanieczyszczeń w wirniku lub czy pompa jest stabilnie umieszczona. W razie potrzeby wyczyść.

Czy pompa może pracować na sucho?

Nie. Praca na sucho grozi uszkodzeniem silnika. Pompa posiada zabezpieczenie przed suchobiegiem, które automatycznie wyłącza urządzenie, gdy poziom wody jest za niski.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów Kärcher oraz w sklepie internetowym producenta. Należy podać numer artykułu z instrukcji.

Jak długi jest kabel zasilający?

Kabel ma długość 10 metrów, co ułatwia instalację w różnych miejscach bez konieczności stosowania przedłużaczy.

Pompa wyłącza się co chwilę – co robić?

Sprawdź, czy pływak nie jest zablokowany lub czy poziom wody nie spada zbyt szybko. Upewnij się, że filtr nie jest zatkany. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Kärcher.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDP 14000 Level Sensor KARCHER

Instrukcje ogólne ..... PL ...1

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .2

Obsługa PL . . 3

Czyszczenie i konserwacja PL . . .4

Transport.... PL...5

Przechowywanie ..... PL ...5

Wyposażenie specjalne ... PL ... 5

Usuwanie usterek..... PL...6

Dane techniczne ..... PL ...8

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Należy zwrócić uwagę, że w żadnym wypadku nie należy usunąć z pompy naklejki „100% Tested“. Po usunięciu naklejki traci się gwarancję szczelności pompy.

Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem

To urządzenie zostało opracowane do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody mające miejsce z racji użytkowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem albo niewłaściwej obsługi.

Urządzenie przeznaczone jest przede wszystkim do odwadniania przy powodziach, ale również do przepompowywanie i wypompowywania wody ze zbiorników, do pobierania wody ze studni i szybów, jak również do odwadniania łodzi i jachtów, o ile chodzi o słodką wodę.

Dopuszczalne ciecze do przetaczania: SCP 12000 (pompa do czystej wody)

■ Woda z zanieczyszczeniami o wielkości ziarna do 5 mm
■ Woda z basenów pływackich (przy założeniu właściwego dozowania dodatków)
Mydliny

SDP 14000 (pompa do ścieków)

■ Woda z zanieczyszczeniami o wielkości ziarna do 25mm
■ wszystkie ciecze przetaczane przez pompę SCP 12000

⚠Ostrzeżenie

Nie mogą być przetaczane natomiast materiały żrące, łatwopalne albo wybuchowe (np. benzyna, nafta, rozcieńczalnik nitro), smary, oleje, woda solona ani ścieki z toalet czy zamulona woda, które mają niższą płynność niż woda.

Temperatura przetaczanej cieczy nie może przekraczać 35°C.

Urządzenie nie nadaje się do pompowania ciągłego ani jako instalacja stacjonarna (np. urządzenie podnośnikowe, pompa fontannowa).

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania na- dają się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Symbole w instrukcji obsługi

⚠ Niebezpieczeństwo

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠Ostrzeżenie

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

Uwaga

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Wskazówki bezpieczeństwa

⚠ Zagrożenie życia

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

■ Przed każdym zastosowaniem sprawdzać, czy przewód zasilający lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi lub elektrykowi.
■ Wszystkie elektryczne złącza wtykowe należy umieścić w obszarze zabezpieczonym przed zalaniem.
■ Nieodpowiednie przewody przedłużeniowe mogą być niebezpieczne. Na wolnym powietrzu należy stosować tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przedłużacze o wystarczającym przekroju.

Wtyczka i łącznik używanego przewodu przedłużeniowego muszą być wodoszczelne.

■ Nie używać kabla sieciowego ani kabla włącznika poziomu do transportowania ani mocowania urządzenia.
■ Aby odłączyć urządzenie od sieci, nie ciągnąć za kabel instalacyjny, lecz za wtyczkę.
■ Unikać sytuacji prowadzących do uszkodzenia mechaniczego kabla zasi-lającego (przecięcia, przetarcia, zgniecenia, wyrwania).
■ Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z napięciem źródła prądu.
■ Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaż części zamiennych mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
■ Przestrzegać zasad bezpieczeństwa elektrycznego:

Pompy zanurzeniowe w basenach pły-wackich, stawach ogrodowych i fontannach mogą być obsługiwane tylko przy użyciu wyłącznika ochronnego prądowego o prądzie uszkodzeniowym sięgającym maks. 30 mA. Gdy wewnątrz basenu pływackiego albo w stawu ogrodowego znajdują się osoby, pompy nie można włączać.

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się uruchamianie urządzenia zawsze przy użyciu wyłącznika ochronnego prądowego (maks. 30 mA).

Przyłącze elektryczne może być wykonane jedynie przez specjalistę elektryka. Przy tym należy przestrzegać odnośnych krajowych przepisów!

W Austrii pompy używane w basenach pływackich i stawach ogrodowych, które wyposażone są w stały przewód łączący, muszą być zasilane zgodnie z ÖVE B/EN 60555 cz. 1 do 3 poprzez transformator izolacyjny atestowany przez ÖVE, przy czym napięcie znamionowe sekundarne nie może przekraczać 230 V.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi możliwości psychofizycznymi albo nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwa albo otrzymały od niej wskaźówki, w jaki sposób używać tego urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, żeby uniknąć wykorzystywania urządzenia do zabawy.

Warunki dla stateczności

Uwaga

Przed jakąkolwiek czynnością przy użyciu urządzenia lub przy urządzeniu należy stworzyć warunki dla stateczności, w celu uniknięcia wypadków wzgl. uszkodzeń.

– Stateczność urządzenia jest zagwarantowana, gdy stoi ono na równej powierzchni.

Obsługa

Opis urządzenia

1 Przewód zasilający z wtyczką
2 Przełącznik poziomu (czujnik poziomu IQ)
3 Przycisk odpowietrzenia
4 Uchwyt do noszenia przenoszenia
5 Przyłącze węża 1" (25,4 mm) i 1 1/4 " (31,7 mm)
6 Uszczelka płaska
7 Zawór przeciwzwrotny
8 Łączniki kablowe

Przygotowanie

Przed uruchomieniem pompy koniecznie należy przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Rysunek A

→ Przy wężu 1/4“(31,7 mm) należy przedtem odciąć przyłącze węża.

Rysunek B

→ Włożyć uszczelkę płaską do elementu przyłączeniowego węża.

Żeby zapobiec powrotowi wody znajdującej się w wężu lub ponad pompą po wyłączeniu, zaleca się użycie dołączonego zaworu zwrotnego. Przed użyciem zaworu zwrotnego należy usunąć uszczelkę płaską. Zważać na odpowiednią pozycję montażową.

→ Przykręcić przyłącze węża do pompy
→ Nasunąć wąż przyłącze węża i zamo- cować przy użyciu odpowiedniej opaski zaciskowej

Wskazówka:

Czym większa średnica węża i czym krótszy wąż, tym wyższa wydajność.

Rysunek C

→ Przy pracach bez filtra wstępnego roz- łożyć nóżki składane (tylko SCP 12000).
Filtr wstępny dostępny jest jako wyposażenie dodatkowe.

Rysunek D

→ Czujnik poziomu IQ ustawić na żądaną wysokość włączeniową.
Czujnik poziomu IQ można w razie potrzeby wyjąć ku górze z szyny prowadzącej i umieścić oddzielnie.

Rysunek E

→ Ustawić pompę statecznie na mocnym podłożu w cieczy do przetaczania i zanurzyć na linie umocować przy uchwycie nośnym.
Obszar zasysania nie może być zablo- kowany ani cały ani częściowo przez zanieczyszczenia.

Rysunek F

Przy ustawianiu pompy należy zwrócić uwagę na to, iż pompę można wprawdzie zanurzyć do maks. głębokości (h1) 9 m, ale posiada ona maks. wysokość tłoczenia (h2) wynoszącą jedynie 7 m (SCP 1200) wzgl. 8 m (SDP 14000).
Wysokość tłoczenia oznacza różnicę wysokości między poziomem wody a wylotem wody na końcu węża przesyłowego. W celu umożliwiaenia tłoczenia wody przez pompę, należy przestrzegać maks. wysokości tłoczenia. Należy

jej przestrzegać na całej długości przebiegu pompy, gdyż przy opadającym poziomie wody (z powodu odpompowania) wysokość tłoczenia wzrasta.

Praca urządzenia

Aby pompa zasysała samodzielnie, poziom cieczy musi wynosić co najmniej 3 cm (SCP 12000) wzgl. 8 cm (SDP 14000). Jeżeli poziom cieczy jest niższy od 4 cm (tylko SCP 12000), należy postępować zgodnie ze wskazaniami z rozdziału o zasysaniu płaskim.

→ Podłączyć urządzenie do zasilania.

Czujnik poziomu IQ kieruje procesem pom-powania.

Gdy poziom cieczy osiągnie wysokość czujnika poziomu IQ, pompa się uruchamia. Gdy poziom cieczy spada poniżej wysokości czujnika poziomu IQ, pompa automatycznie się wyłącza po 10 - 60 sekundach, dopasowując się do warunków otoczenia. Pompa dokonuje automatycznie dopasowania do koniecznego czasu złoki / czasu pompowania. Ustawienie to jest zapisane na 24 godziny wzgl. do wyjęcia wtyczki z gniazdka. Jeżeli wtyczka została wyjęta z gniazdka przed upływem 24 godzin albo upłynęły już 24 godziny, wówczas pompa ustawia czas złoki / czas pompowania automatycznie na wartość wyjściową, czyli na 10 sekund.

Optymalizacja czasu złoki / czasu pompowania pozwala uniknąć częstego włączania i wyłączania pompy przy szybko wzrastającym poziomie wody. W takim przypadku pompa działa tym efektywniej, im wyżej umieszczony jest czujnik poziomu IQ.

Wskazówka:

Praca pompy na sucho prowadzi do zwiększenia zużycia; w trybie pracy na sucho wyłączyć pompę w ciągu 3 minut.

Zasysanie płaskie (tylko SCP 12000)

W trybie zasysania płaskiego ciecze można zasysać aż do wysokości resztkowej wynoszącej 1 mm.

→ Złożyć nóżki składane
→ Ustawić czujnik poziomu IQ na najniż-szą wysokość włączeniową (całkiem na dole w szynie prowadzącej).
Przy cieczach resztkowych o wysokości poniżej 20 mm nacisnąć przycisk odpowietrzenia albo kilkakrotnie włożyć i wyłąć wtyczkę pompy, aż ciecz zostanie zassana.

Zakończenie pracy

→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda-ka sieciowego.

Konserwacja

Wskazówka

Zabrudzenia mogą się odkładać i doprowadzić do zakłóceń działania.

→ Po każdym użyciu pompę przepłukać czystą woda.

Szczególnie po tłoczeniu wody z zawartością chloru lub innych cieczy, które pozostawiają resztki.

W celu zapewnienia odpowiedniego włączania pompy, należy regularnie (co najmniej co 2 - 3 miesiące) czyścić czujnik poziomu IQ przy użyciu ściereczki.

Konserwacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Transport

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków względ. zranień przy transporcie należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

Transport ręczny

→ Podnieść urządzenie i nosić przy użyciu uchwytu nośnego.

Transport w pojazdach

→ Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i przewróceniem się.

Przechowywanie

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków względ. zranień, przy wyborze przechowywania należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

Przechowywanie urządzenia

→ Urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Wyposażenie specjalne

Rysunki wyposażenia specjalnego przedstawionego poniżej znajdują się na stronie 4 niniejszej instrukcji.

6.997-346.0	Wąż ssący, miara metro-wa 1" (25,4 mm) 25 m	Hermetyczny wąż spiralny do przycinania poje-dynczych długości węża. Z możliwością użycia jako indywidualny garnitur ssawny w połączeniu ze złączką i filtrem ssącym.
6.997-353.0	Filtr wstępny ze stali szlachetnej	Zdejmowany filtr wstępny ze stali szlachetnej podwyższa bezpieczeństwo działania pompy zanurzeniowej i chroni wirnik pompy przed zato-rami.
6.997-418.0	Element przyłączeniowy pompy G1 1/4 (41,9 mm) z zaworem zwrotnym	Hermetyczne złącze węży do podłączenia z pompą. Pasuje do węży 1"(25,4 mm) lub 1 1/4" (31,7 mm). Z gwintem przyłączeniowym G 1 1/4 (41,9 mm), wraz z nakrętką kołpakową, dwoma elementami przyłączeniowymi pompy, z uszczelką płaską i zaworem zwrotnym. W celu uniknięcia powrotu wody do pompy, należy użyć zaworu zwrotnego zamiast uszczelki płaskiej.
6.997-419.0	Zestaw węża płaskiego 1" (25,4 mm), 10 m	Elastyczny wąż płaski z PCW i z wkładką płó-cienną z ocynkowanym zaciskiem wężowym 25-40 mm. Szczególnie zalecany przy powodziach do odprowadzania wody. Maks. ciśnie-nie robocze: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

Usuwanie usterek

⚠ Niebezpieczeństwo

Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaż części zamiennych mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

Zakłócenie Przyczyna Usuwanie usterek
Spada wydajność pompy	Zablokowany obszar za-sysania	Wyjąć wtyczkę sieciową i oczyścić ob-szar zasysania
Zbyt mała wydaj-ność pompy	Wydajność pompy zależy od wysokości tłoczenia, średnicy i długości węża	Uwzględnić maks. wysokość tłoczenia, patrz Dane techniczne, ewent. wybrać inną średnicę lub długość węża
Pompa pracuje albo nie przetacza	Powietrze w pompie Nacisnać przycisk odpowiedrzenia albo kilkakrotnie włożyć i wyjąć wtyczkę sie-ciową pompy, aż do zassania cieczy.
	Zablokowany obszar za-sysania	Wyjąć wtyczkę sieciową i oczyścić ob-szar zasysania
	Poziom wody poniżej po-ziomu minimalnego	Jeżeli to możliwe, głębiej umieścić pompę w przetaczanej cieczy albo przy SCP 12000 postępować zgodnie ze wskazaniami z rozdziału o zasysaniu płaskim.
	Przekroczono maks. wys. tłoczenia	Dopasować maks. wysokość tłoczenia zgodnie z opisem w rozdziale Przygo-towanie / rysunek F.
Pompa się nie uruchamia albo w czasie pracy nagle się zatrzymuje	Przerwany dopływ prądu	Sprawdzić bezpieczniki i połączenia elektryczne
	Termiczny wyłącznik ochronny wyłączyć pompę z powodu przegrzania	Wyjąć wtyczkę sieciową, pompę wy-chłodzić, wyczyścić obszar zasysania, uniemożliwić pracę na sucho
	Zakleszczone cząstki brudu w obszarze zasy-sania	Wyjąć wtyczkę sieciową i oczyścić ob-szar zasysania
	Czujnik poziomu IQ za-trzymuje pompę	Sprawdzić pozycję czujnika poziomu IQ.
Pomimo ustawione-go czujnika pozi- mu IQ pompa się już nie wyłącza lub nie włącza	Czujnik poziomu IQ jest zanieczyszczony	Wyczyścić czujnik poziomu IQ używa- jąc czystej wody lub ścierki.
Pompa włącza się i wyłącza kilka razy po kolei	Woda powracająca z węża ponownie włącza pompę	Użyć dołączonego zaworu zwrotnego

W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy Kärcher. Adres znajduje się na odwrocie.

Dane techniczne

		SCP 12000 SDP 14000
Napięcie V 230 - 240 230 - 240
Rodzaj prądu Hz 50 50
Moc Pznam.	W 600	800
Klasa ochrony I I
Maks. przepływ* l/h 12000 14000
Maks. ciśnienie MPa	(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Maks. wys. tłoczenia m 7		8
Maks. głęb. zanurzenia	m	8	8
Maks. wielk. ziarna przetłaczanych cząstek brudu	mm	5	25
Maks. zawartość substancji stałych w wodzie	kg/m3	2,0	10
Cieżar kg 6,5 6,8

Zmiany techniczne zastrzeżone!

*Maks. przepływ jest wynikiem pomiaru przeprowadzonego bez użycia zaworu zwrotnego.

Możliwy przepływ jest tym większy:

• im mniejsza jest wysokość zasysania i tłoczenia
• im większa jest średnica używanych węży
• im krótsze są używane węże
• im mniej straty ciśnienia powodują zamknięte akcesoria

Sisukord

Sisukord.... ET...1