GP 45 - Pompa wodna KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa wodna
Marka	Kärcher
Model	GP 45
Zakres zastosowania	Prywatny dom i ogród
Napięcie znamionowe	230–240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa	1050 W
Maks. wydajność tłoczenia	3800 l/h
Maks. wysokość ssania	9 m
Maks. wysokość podnoszenia	43 m
Maks. ciśnienie	0,43 MPa (4,3 bar)
Maks. wielkość cząstek zanieczyszczeń	1 mm
Waga	10,2 kg
Przyłącze strony ssawnej	G1 (33,3 mm)
Przyłącze strony tłocznej	G1 (33,3 mm)
Wbudowany filtr wstępny	Tak
Otwór spustowy do opróżniania	Tak
Dopuszczalne media tłoczone	Woda użytkowa, woda studzienna, woda źródlana, woda deszczowa, woda basenowa (z dodatkami)
Dopuszczalna temperatura cieczy	maks. 35 °C
Konserwacja	Bezobsługowa (regularnie czyścić filtr wstępny)
Zabezpieczenie przed pracą na sucho	Niewbudowane, dostępne jako akcesorium (6.997-355.0)
Gwarancja	Gwarancja producenta, warunki zależne od kraju

Często zadawane pytania - GP 45 KARCHER

INSTRUKCJA OBSŁUGI GP 45 KARCHER

Instrukcje ogólne PL...1

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .2

Obsługa PL . . 3

Czyszczenie i konserwacja PL . . .3

Transport PL . . . 4

Przechowywanie ..... PL ... 4

Deklaracja UE .... PL ... 4

Wyposażenie specjalne ... PL ... 5

Usuwanie usterek..... PL...7

Dane techniczne ..... PL ...8

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem

To urządzenie zostało opracowane do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do zastosowania przemysłowego.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody mające miejsce z racji użytkowania urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem albo niewłaściwej obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone przede wszystkim do stosowania w domu i ogrodzie.

Dopuszczalne ciecze do przetaczania:

■ Woda użytkowa

■ Woda studzienna

■ Woda źródłana

■ Woda deszczowa

■ Woda z basenów pływackich (przy założeniu właściwego dozowania dodatków)

⚠Ostrzeżenie

Nie mogą być przetaczane natomiast materiały żrące, łatwopalne albo wybuchowe (np. benzyna, nafta, rozcieńczal-

nik nitro), smary, oleje, woda solona ani ścieki z toalet czy zamulona woda, które mają niższą płynność niż woda.

Temperatura przetaczanej cieczy nie może przekraczać 35°C.

Urządzenie nie nadaje się do pompowania ciągłego ani jako instalacja stacjonarna (np. urządzenie podnośnikowe, pompa fontannowa).

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania na- dają się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Symbole w instrukcji obsługi

⚠ Niebezpieczeństwo

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠Ostrzeżenie

Na możliwe niebezpieczną sytuację, mogącą prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

Uwaga

Na możliwe niebezpieczną sytuację, mogącą prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Wskazówki bezpieczeństwa

⚠ Zagrożenie życia

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

■ Przed każdym zastosowaniem sprawdzać, czy przewód zasilający lub wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi lub elektrykowi.
■ Wszystkie elektryczne złącza wtykowe należy umieścić w obszarze zabezpieczonym przed zalaniem.
■ Nieodpowiednie przewody przedłużeniowe mogą być niebezpieczne. Na wolnym powietrzu należy stosować tylko dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznaczone przedłużacze o wystarczającym przekroju.

Wtyczka i łącznik używanego przewodu przedłużeniowego muszą być wodoszczelne.

■ Nie używać przewodu sieciowego do transportowania / mocowania urządzenia.

■ Aby odłączyć urządzenie od sieci, nie ciągnąć za kabel instalacyjny, lecz za wtyczkę.

■ Unikać sytuacji prowadzących do uszkodzenia mechaniczego kabla zasiłającego (przecięcia, przetarcia, zgniecenia, wyrwania).

■ Urządzenie powinno zostać zabezpieczone przed zatopieniem i zalaniem.

■ Nie używać urządzenia długotrwale w czasie deszczu lub przy dużej wilgotności powietrza.

■ Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z napięciem źródła prądu.

■ Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaż części zamiennych mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.

■ Przy braku dopływu wody względ. zamkniętej stronie ciśnieniowej woda w pompie się nagrzewa i może prowadzić do obrażeń przy wydostaniu się na ze-wnątrz!

W tym ustawieniu eksploatacyjnym pompę można uruchomić maksymalnie na 3 minuty.

■ Pompa nie powinna być stosowana jako pompa zanurzeniowa.

■ W przypadku stosowania pompy w basenach pływackich, stawach ogrodo-wych i fontannach należy zachować minimalną odległość 2 m i zabezpie-czyć urządzenie przed zsunięciem się do wody.

■ Przestrzegać zasad bezpieczeństwa elektrycznego:

Pompy w basenach pływackich, sta- wach ogrodowych i fontannach mogą być obsługiwane tylko przy użyciu wy- łącznika ochronnego prądowego o prą- dzie uszkodzeniowym sięgającym maks. 30 mA. Gdy wewnątrz basenu pływackiego albo w stawu ogrodowego znajdują się osoby, pompy nie można włączać.

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się uruchamianie urządzenia zawsze przy użyciu wyłącznika ochronnego prądowego (maks. 30 mA).

Przyłącze elektryczne może być wykonane jedynie przez specjalistę elektryka. Przy tym należy przestrzegać odnośnych krajowych przepisów!

W Austrii pompy używane w basenach pływackich i stawach ogrodowych, wyposażone w stały przewód łączący, muszą być zasilane zgodnie z ÖVE B/EN 60555 cz. 1 do 3 poprzez transformator izolacyjny atestowany przez ÖVE, przy czym napięcie znamionowe sekundarne nie może przekraczać 230 V.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi możliwości psychofizycznymi albo nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwa albo otrzymały od niej wskażówki, w jaki sposób używać tego urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, żeby uniknąć wykorzystywania urządzenia do zabawy.

Warunki dla stateczności

Uwaga

Przed jakąkolwiek czynnością przy użyciu urządzenia lub przy urządzeniu należy stworzyć warunki dla stateczności, w celu uniknięcia wypadków wzgl. uszkodzeń.

– Stateczność urządzenia jest zagwarantowana, gdy stoi ono na równej powierzchni.

Obstuga

Opis urządzenia

1 Przewód zasilający z wtyczką
2 Przyłącze G1(33,3 mm) przewód ciśnieniowy
3 Króciec wlewowy z filtrem wstępnym
4 Przyłącze G1(33,3 mm) przewód ssący
5 Otwór spustowy
6 W y łącznik

Przygotowanie

⚠ Niebezpieczeństwo

Przed uruchomieniem pompy koniecznie należy przeczytać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Rysunek A

→ Podłączyć przewód ssący i ciśnieniowy za pomocą specjalnego akcesorium firmy Kärcher G1 (33,3 mm).

Wskazówka: Do pompowania mocno zabrudzonej wody, np. ze studni lub stawów, zalecamy używanie dodatko-

wych filtrów wstępnych. (Wyposażenie specjalne: 6.997-344.0)

Rysunek B

→ Odkręcić korek na króccu wlewowym i wlewać wodę, aż do przelania.
→ Pokrywę mocno nakręcić na króciec wlewowy.

Praca urządzenia

→ Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

Rysunek C

→ Wskazówka: aby skrócić czas ssania, wąż ciśnieniowy należy podnieść na wysokość ok. 1 m.

Rysunek D

→ Włączyć urządzenie przy użyciu włącznika / wyłącznika.
→ Odczekać, aż pompa zassie wodę i zacznie ją równomiernie tłoczyć.

⚠Ostrzeżenie

Przy braku dopływu wody wzgl. zamkniętej stronie ciśnieniowej woda w pompie się nagrzewa i może prowadzić do obrażeń przy wydostaniu się na zewnątrz!

W tym ustawieniu eksploatacyjnym pompę można uruchomić maksymalnie na 3 minuty.

Zakończenie pracy

→ w przypadku tłoczenia wody z dodatkami, po każdym użyciu pompę należy przepłukać czystą wodą.
→ Wyłączyć urządzenie.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Konserwacja

Rysunek E

→ Filtr wstępny należy regularnie kontrolować pod względem zabrudzenia. W przypadku widocznego zabrudzenia postępować w sposób następujący:

→ Odkręcić nakrętkę króćca wlewowego.
→ Wyjąć filtr wstępny i wyczyścić pod bieżącą woda.
→ Wypłukać resztki zanieczyszczeń z dna rynienki filtra poprzez otwarcie otworu spustowego.
→ Włożyć wyczyszczony filtr wstępny
→ Dokręcić ręcznie nakrętkę krócca wlewowego i otworu spustowego.

Konserwacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Transport

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków względ. zranień przy transporcie należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

Transport ręczny

→ Podnieść urządzenie i nosić przy użyciu uchwytu nośnego.

Transport w pojazdach

→ Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i przewróceniem się.

Przechowywanie

Uwaga

W celu uniknięcia wypadków względ. zranień, przy wyborze miejsca składowania należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia (patrz dane techniczne).

Przechowywanie urządzenia

→ Opróżnić pompę z wody przez otwór spustowy (poz. 5).
→ Urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Deklaracja UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Pompa

Typ: 1.645-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowane specyfikacje:

EN 60335-2-41

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

GP 45 GP 55

Zmierzony: 71 72

Gwarantowany: 73 74

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Wyposażenie specjalne

Rysunki wyposażenia specjalnego przedstawionego poniżej znajdują się na stronie 4 niniejszej instrukcji.

6.997-347.0	Wąż ssący, miara metrowa 3/4" (19 mm) 25 m	Hermetyczny wąż spiralny do przycinania pojedynczych długości węża. Z możliwością użycia jako in-dywidualny garnitur ssawny w połączeniu ze złączką i filtrem ssącym.
6.997-346.0	Wąż ssący, miara metrowa 1" (25,4 mm) 25 m
6.997-348.0	Wąż ssący 3,5 m	Hermetyczny wąż ssący, w pełni gotowy do bezpośredniego podłączenia do pompy. Jako przedłużacz do garnituru ssawnego lub do użytku z filtrami ssącymi. Wąż 3/4" (19 mm) z gwintem podłączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-350.0	Garnitur ssawny 3,5 m	Hermetyczny wąż ssący, w pełni gotowy do podłączenia, z filtrem ssącym i z zabezpieczeniem przed cofaniem wody. Możliwe użycie również jako przedłużacz węża ssącego. Wąż 3/4" (19 mm) z gwintem podłączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-349.0	Garnitur ssawny 7,0 m
6.997-345.0	Filtr ssący Basic 3/4" (19 mm)	Do podłączenia do miary metrowej węża ssawnego. Zabezpieczenie przed cofaniem wody zapobie-ga powrotowi tłoczonej wody i skraca tym samym czas ponownego zasysania.
6.997-342.0	Filtr ssący Basic 1" (25,4 mm)
6.997-341.0	Filtr ssący Premium	Do podłączenia do miary metrowej węża ssawnego. Zabezpieczenie przed cofaniem wody zapobie-ga powrotowi tłoczonej wody i skraca tym samym czas ponownego zasysania.Wytrzymałe wykonanie z tworzywa sztucznego i metalu. Pasuje do węży 3/4" (19 mm) i 1"(25,4 mm).
6.997-343.0	Filtr wstępny (prze-pływ do 3000 l/h)	Filtr przedni pompy do ochrony pompy przed grubymi cząstkami brudu lub piasku. Wkład filtra możne wyjąć w celu jego wyczyszczenia. Z gwintem przy-łączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-344.0	Filtr wstępny (prze-pływ do 6000 l/h)
6.997-359.0	Element przyłącze-niowy pompy G1 (33,3 mm).	Do hermetycznego przyłączania wężyka do zasy-sania do pompy.Pasuje do węży 3/4" (19 mm) lub 1"(25,4 mm). Z obrotowym gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm). Włącznie z zaworem zwrotnym, uszczelką płaską i zaciskiem wężowym. Gdy używa się z pompami ogrodowymi, zastosować uszczelkę pła-ską.
6.997-358.0	Zestaw przyłącze-niowy Basic G1 (33,3 mm)	Do przyłączania węży wodnych 1/2" (12,7 mm) do pompy z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm).
6.997-340.0	Zestaw przyłącze-niowy Premium G1(33,3 mm)	Do przyłączania węży wodnych 3/4" (25,4mm) do pompy z gwintem przyłączeniowym G1 (33,3 mm).Na podwyższony przepływ wody.
6.997-355.0	Zabezpieczenie przed pracą na su-cho	Gdy przez pompę nie przepływa woda, zabezpie-czenie pompy przed pracą na sucho chroni ją przed uszkodzeniem i automatycznie ją wyłącza. Z gwin-tem przyłączeniowym G1" (33,3 mm).
6.997-357.0	Elektroniczny wy-łącznik ciśnieniowy	Idealny do przetworzenia pompy ogrodowej w auto-mat do wodociągu domowego. W przypadku braku wody pompa automatycznie się włącza i wyłącza.Gdy przez pompę nie przepływa woda, zabezpie-czenie pompy przed pracą na sucho chroni ją przed uszkodzeniem i automatycznie ją wyłącza. Z gwin-tem przyłączeniowym G1" (33,3 mm).
6.997-356.0	Przełącznik pływa-kowy	Włącza wzgl. wyłącza pompę automatycznie w za-leżności od poziomu w zbiorniku wody. Ze specjal-nym kablem przyłączeniowym o dług. 10 m.

Usuwanie usterek

⚠ Niebezpieczeństwo

Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i montaż części zamiennych mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

Zakłócenie Przyczyna Usuwanie usterek
Pompa pracuje albo nie przetacza	Powietrze w pompie patrz rozdział "Przygotowanie" (rys. A i B) oraz rozdział "Eksplo-atacja" (rys. C)
	Zapchany przewód ssący	Wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyczyścić przewód ssący
	Zanieczyszczony filtr wstępny	Zdjąć filtr wstępny i wyczyścić pod bieżącą woda, ewentualnie wypłukać resztki zanieczyszczeń z dna rynienki filtra po-przez otwarcie otworu spustowego.
Pompa się nie urucha-mia albo w czasie pracy nagle się zatrzymuje	Przerwany dopływ prądu Sprawdzić bezpieczniki i połą-czenia elektryczne
	Bezpiecznik topikowy silnika wyłączyć silnik z powodu przegrzania	Wyjąć wtyczkę sieciową, pompę wychłodzić, wyczyścić obszar zasysania, uniemożliwić pracę na sucho
Wydajność pompy spa-da lub jest zbyt niska	Zapchany przewód ssący	Wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyczyścić przewód ssący
	Zanieczyszczony filtr wstępny	Zdjąć filtr wstępny i wyczyścić pod bieżącą woda, ewentualnie wypłukać resztki zanieczyszczeń z dna rynienki filtra po-przcz otwarcie otworu spustowego.
	Nieszczelność po stronie ssania	Kontrola strony wlotowej pod kątem nieszczelności.
	Wydajność pompy zależy od wysokości tloczenia i podłą-czonego obwodu	Uwzględnić maks. wysokość tło-czenia, patrz Dane techniczne, ewent. wybrać inną średnicę lub długość węża

W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy Kärcher. Adres znajduje się na odwrocie.

Dane techniczne

		GP 45 GP 55
Napięcie V 230 - 240 230 - 240
Częstotliwość Hz 50 50
Moc Pznam.	W 1050 1100
Maks. wydajność l/h 3800 4300
Maks. wysokość ssania m 9 9
Maks. ciśnienie MPa	(bar)	0,43(4,3)	0,49(4,9)
Maks. wys. tłoczenia m 43 49
Maks. wielk. ziarna przetłaczanych czą-stek brudu	mm 1	1
Cieżar	kg	10,2	10,2

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Możliwy przepływ jest tym większy:

• im mniejsza jest wysokość zasysania i tłoczenia
• im większa jest średnica używanych węży
• im krótsze są używane węże
• im mniej straty ciśnienia powodują zamknięte akcesoria

3Mict