LKK-50B - Ogrzewanie Ravanson - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z komorą zamrażalnika 0-gwiazdkową
Model	LKK-50B
Marka	Ravanson
Klasa efektywności energetycznej	E
Klasa klimatyczna	ST (16°C do 38°C) i N (16°C do 32°C)
Napięcie znamionowe	220-240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy	0.7 A
Klasa ochronności	I
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan), 16 g
Gaz izolacyjny	C5H10
Regulacja temperatury	Termostat z pozycjami 0 do 5 (0=wył., 5=najzimniej)
Metoda rozmrażania	Ręczne
Odwracalne drzwi	Tak
Oświetlenie wewnętrzne	Brak (model LKK-50B)
Komora zamrażalnika	Komora 0-gwiazdkowa (temperatura poniżej 0°C)
Przeznaczenie	Gospodarstwo domowe i podobne środowiska; nie nadaje się do zabudowy
Bezpieczeństwo	Wymaga uziemionego gniazdka; używanie przez dzieci >8 tylko pod nadzorem
Konserwacja	Czyścić miękką wilgotną szmatką; rozmrażać gdy warstwa lodu osiągnie 3-5 cm
Gwarancja	Minimum 24 miesiące
Producent	Ravanson Ltd, ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

Często zadawane pytania - LKK-50B Ravanson

Jak ustawić temperaturę w lodówce Ravanson LKK-50B?

Temperatura jest kontrolowana za pomocą pokrętła termostatu. Obróć je na pozycję między 1 a 5 (1 to najcieplej, 5 to najzimniej). Pozycja '0' wyłącza lodówkę. Do normalnego użytkowania zaleca się ustawienie środkowe.

Jak często należy rozmrażać lodówkę?

Rozmrażaj ręcznie, gdy warstwa lodu wewnątrz lodówki lub komory zamrażalnika osiągnie około 3-5 cm grubości. Ustaw termostat na '0', odłącz urządzenie, wyjmij żywność i pozostaw drzwi otwarte, aby lód się roztopił. Możesz umieścić miskę z gorącą wodą, aby przyspieszyć proces. Nie używaj metalowych narzędzi ani grzejników elektrycznych.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Instrukcja zawiera wskazówki dotyczące odwracania drzwi. Będziesz musiał odkręcić zawiasy, usunąć zaślepki i ponownie zamocować drzwi po przeciwnej stronie. Upewnij się, że masz niezbędne narzędzia i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Co oznacza komora 0-gwiazdkowa?

Komora 0-gwiazdkowa utrzymuje temperaturę poniżej 0°C. Nadaje się do przechowywania mrożonek i wyrobu lodu, ale nie jest przeznaczona do zamrażania świeżej żywności ani długotrwałego przechowywania łatwo psujących się produktów.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Pewien hałas jest normalny: słyszalny dźwięk płynącej wody to praca sprężarki, a stukanie występuje na skutek nagłych zmian temperatury. Jeśli lodówka jest zbyt głośna, sprawdź, czy jest wypoziomowana i nie dotyka ściany.

Dlaczego na zewnątrz lodówki pojawia się kondensacja?

Osad mglisty (kondensacja) na zewnętrznej powierzchni może wystąpić przy wysokiej wilgotności. To normalne. Wytrzyj do sucha i upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

Co zrobić, jeśli lodówka przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy termostat jest ustawiony na '0' i czy wtyczka jest prawidłowo włożona. Sprawdź zasilanie. Jeśli urządzenie zatrzymało się po wyłączeniu zasilania, odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z centrum serwisowym.

Jak czyścić lodówkę?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej wilgotnej szmatki z neutralnym detergentem do czyszczenia wnętrza i zewnętrza. Unikaj gorącej wody, kwasów, zasad, benzyny, benzenu, alkoholu ani środków ściernych. Dokładnie osusz. Zwróć szczególną uwagę na gumowe uszczelki drzwi.

Czy mogę przechowywać gorące jedzenie w lodówce?

Nie, zawsze pozwól gorącemu jedzeniu ostygnąć do temperatury pokojowej przed umieszczeniem go w lodówce, aby uniknąć podniesienia temperatury wewnętrznej i przeciążenia sprężarki.

Jaka jest zalecana temperatura otoczenia dla pracy?

Klasa klimatyczna umożliwia pracę w zakresie od 16°C do 38°C (subtropikalny) i od 16°C do 32°C (umiarkowany). Aby uzyskać najlepszą wydajność, trzymaj lodówkę z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LKK-50B Ravanson

PL Instrukcja oryginalna

ENG User's manual

Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania w sposób bezpieczny i osoby te zrozumiały niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycznych.

Nie używaj uszkodzonego urządzenia. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby, w celu uniknięcia zagrożenia.

Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami oraz gorącymi powierzchniami.

Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka.

Nie należy w żaden sposób przerabiać wtyczki.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie można go używać ani przechowywać w miejscach narażonych na atmosferyczne czynniki zewnętrzne.

Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu i warunków wilgotnych.

Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i delikatnego detergentu. Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

Urządzenie przechowywać (magazynować) i transportować w pozycji pionowej, w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi, wilgocią i kurzem.

Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części zamienne.

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w otaczających ją przegrodach zabudowy muszą być całkowicie drożne i pozbawione przeszkód.

Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego.

Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, jeśli nie są one typu zalecanego przez producenta.

Chłodziarka zawiera łatwopalny, przyjazny środowisku naturalnemu gaz ziemny izobutan (R600a).

Gaz (R600a) jest łatwopalny. Przed podłączeniem należy upewnić się, że obieg chłodniczy nie został uszkodzony.

W przypadku uszkodzenia:

- unikać otwartego ognia

- natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, w którym stoi chłodziarka.

UWAGA!

Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA

Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych lub podobnych środowiskach, takich jak:

- kuchnie w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy

- wyposażenie dla klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych

To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.

Chłodziarka z zamrażalnikiem przeznaczona jest do przechowywania żywności. Wyposażona jest w „komorę bezgwiazdkową”. Komora bezgwiazdkowa służy do przechowywania zamrożonej żywności o temperaturze <0°C, może być również wykorzystywana do wytwarzania i przechowywania lodu, ale nie jest przeznaczona do przechowywania łatwo psujących się produktów spożywczych.

To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania środków spożywczych.

PARAMETRY TECHNICZNE

LKK-50B LKK-90B

Napięcie znamionowe: 220-240V 220-240V

Częstotliwość: 50 Hz 50 Hz

Prąd znamionowy: 0,7A 0,7A

Klasa ochronności: I

Klasa klimatyczna: ST, N ST, N

Czynnik chłodzący/ masa: R600a/16g R600a/21g

Gaz izolacji: C 5H10 C5H10

Klasa energetyczna: E E

Moc żarówki: / 2W (LED)

CHARAKTERYSTYKA KLAS KLIMATYCZNYCH

Klasa klimatyczna Temperatura powietrza

SN (rozszerzona - umiarkowana) od +10°C do +32°C

N (umiarkowana) od +16°C do +32°C

ST (sub -tropikalna) od +16°C do +38°C

T (tropikalna) od +16°C do +43°C

To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 16 °C do 32 °C";

To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 16 °C do 38 °C";

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

1. Zdjąć wszystkie elementy zabezpieczające

2. Chłodziarkę należy ustawić na równej i stabilnej, poziomej powierzchni. Ewentualnie wyrównać poziom przy pomocy regulowanych nóżek.

3. Aby zapewnić właściwe warunki wentylacji, należy ustawić chłodziarkę z zachowaniem następujących odległości od ścian i innych przedmiotów: tył i boki chłodziarki nie mniej niż 10 cm, góra nie mniej niż 20 cm. Należy zostawić wolne miejsce dla drzwi chłodziarki, by mogły się otworzyć do kąta 160°.

4. Chłodziarkę należy ustawić z dala od źródeł ciepła (kuchenka, grzejnik, piec, itp.) i nie należy wystawiać jej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

5. Lodówka nie może być ustawiona w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych materiałów, takich jak: gaz, benzyna, alkohol itp. Wszystkie wymienione substancje nie mogą być przechowywane w lodówce.

6. Nie ustawiać chłodziarki w miejscach o wysokiej wilgotności.

7. Po ustawieniu chłodziarki w odpowiednim miejscu, należy odczekać min. 2h przed podłączeniem jej do zasilania.
8. Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej. Urządzenie wykonane jest w l klasie ochronności, co oznacza, że musi być podłączone do gniazdka z bolcem uziemiającym. Jeśli występują wahania napięcia, to należy do lodówki podłączyć specjalne urządzenie, które automatycznie reguluje napięcie.
9. Przewód zasilający nie powinien być wydłużany ani zwijany, gdy urządzenie jest włączone. Ponadto należy uważać, aby przewód zasilający nie przebiegał zbyt blisko kompresora, znajdującego się z tytu lodówki. Kompresor podczas pracy osiąga wysoką temperaturę i może uszkodzić przewód zasilający.
10. W razie przypadkowego odłączenia od źródła zasilania, przed ponownym włączeniem należy odczekać min. 5 minut.

Pierwsze podłączenie

Po podłączeniu chłodziarki do źródła zasilania, przestawić pokrętło termostatu w pozycję między 1 a 5. Chłodziarka rozpocznie pracę. Zamknąć drzwi. Po ok. 30 minutach, dotykając obudowę chłodziarki z prawej lub lewej strony, wyczuwalne jest ciepło, a w komorze chłodzenia czuć wyraźny spadek temperatury. Oznacza to prawidłową pracę sprężarki.

Termostat

Pracą chłodziarki steruje termostat. W pozycji "0" chłodziarka przestaje pracować. W pozycjach "1" do "5" - im niższa pozycja ustawienia termostatu, tym wyższa temperatura chłodzenia. Chłodziarka powinna być ustawiona na wyższy poziom, odpowiadający użytkownikowi. Poziom "5" odpowiedni jest do szybkiego zamrażania. Po szybkim zamrożeniu zaleca się przestawić termostat do normalnej pozycji pracy.

Wytwarzanie lodu

Zalać pojemnik na lód wodą pitną i umieścić go w zamrażarce. Ustawić pokrętło termostatu w pozycji 4/5.

Komora chłodnicza

Temperatura w komorze chłodniczej wynosi około 0°C – 10°C; odpowiednia do przechowywania warzyw, owoców, napoi w krótkim czasie.

Komora bezgwiazdkowa

Temperatura komory bezgwiazdkowej wynosi poniżej 0 °C. Może być wykorzystywana do wytwarzania i przechowywania lodu, ale nie jest przeznaczona do przechowywania łatwo psujących się produktów spożywczych.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

Zaleca się przechowywanie żywności w zamkniętych pojemnikach, przeznaczonych do kontaktu z żywnością, w celu zapobieżenia przyswajaniu zapachów, pochodzących z innych przechowywanych produktów.

Żywność nie powinna być ułożona zbyt blisko siebie, w celu umożliwiaenia swobodnego przepływu powietrza.

Nie wkładać gorących potraw do chłodziarki. Przed włożeniem, schłodzić do temperatury pokojowej.

Należy zminimalizować częstotliwość otwierania i czas otwarcia drzwi chłodziarki.

Jeżeli żywność przed chłodzeniem powinna być oczyszczona (np. warzywa), należy ją umyć, wysuszyć, a następnie przechować w chłodziarce.

ROZMRAŻANIE I CZYSZCZENIE

Jeśli warstwa lodu wewnątrz komór chłodziarki i zamrażalnika osiągnie grubość około 3-5 mm, należy urządzenie rozmrozić. Urządzenie wymaga ręcznego rozmrażania. W celu rozmrożenia należy:

√ Ustawić termostat na pozycję „0” i odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
√ Usunąć żywność z komór chłodziarki i zamrażalnika.
√ Otworzyć drzwi, aby samoczynnie rozpuścić lód. W celu przyspieszenia procesu rozmrażania, można umieścić na półce miskę z ciepłą wodą i zamknąć drzwi chłodziarki/ zamrażalnika.

UWAGA! Nie wolno używać metalowych narzędzi lub elektrycznych podgrzewaczy, w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

√ Usunąć wodę z komór chłodziarki i zamrażalnika za pomocą miękkiej ściereczki. Umyć urządzenie wewnątrz i na zewnątrz za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki z neutralnym środkiem myjącym. Osuszyć komory.

UWAGA! Nie wolno wylewać wody na zewnętrzną obudowę chłodziarki. Może to doprowadzić do uszkodzenia warstwy izolacyjnej. Zabrania się używania do mycia gorącej wody, kwasu, zasad, benzyny, benzenu, środków żrących, alkoholu i środków ściernych.

√ Włożyć żywność do chłodziarki i zamrażalnika, ustawić termostat na żądaną pozycję i podłączyć chłodziarke do źródła zasilania.

Aby zachować higienę, wnętrze chłodziarki, należy myć ją odpowiednio często. W tym celu należy:

√ Odtaczyć chłodziarke od źródła zasilania.

√ Umyć wnętrze miękką, wilgotną ściereczką z użyciem neutralnego detergentu.

√ Wytrzeć do sucha.

Należy zwrócić szczególną uwagę na utrzymanie w odpowiednim stanie gumowych uszczelek znajdujących się przy drzwiach. Powinny być one zawsze czyste.

Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, należy usunąć żywność, umyć komorę chłodziarki i zamrażalnika i osuszyć. Drzwiczki powinny pozostać otwarte.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI LODÓWKI

Drzwi lodówki można zamontować tak, by otwierały się albo w prawą albo w lewą stronę. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy zastosować się do poniższych instrukcji.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Słyszalny dźwięk płynącej wody jest normalnym zjawiskiem pracującej sprężarki.

Słyszalne stukania to reakcja na nagłe zmiany temperatury.

Gorąca spreżarka – podczas pracy temperatura spreżarki może osiągnąć temperature 90°C.

Gorace boki chłodziarki – podczas pracy obie strony chłodziarki moga osiąnać średnia temperature 55°C.

Na zewnętrznej części chłodziarki pojawia się mglisty nalot – zjawisko normalne z uwagi na dużą wilgotność powietrza. Należy osuszyć chłodziarkę.

Przed zgłoszeniem do serwisu należy sprawdzić (problem/ sugerowane rozwiązanie):

Chłodziarka przestała pracować

• czy pokrętło termostatu nie jest ustawione na pozycji "0"?
• czy wtyczka ma dobre połączenie z gniazdem?
• czy jest zasilanie lub czy bezpiecznik się nie spalił?
• czy chłodziarka zaczyna pracę 5 minut po ostatnim wyłączeniu zasilania?

Chłodziarka pracuje mało wydajnie

• zbyt dużo żywności w chłodziarce lub zbyt ciasno ułożona, co blokuje przepływ powietrza
  -chłodziarka ustawiona w miejscu o wysokim nasłonecznieniu lub zbyt wysoka temperatura otoczenia
• chłodziarka ustawiona w pobliżu grzejnika lub innych urządzeń emitujących ciepło
• zbyt ciepłe pożywienie włożone do chłodziarki i/lub zamrażalnika
• niedomknięte drzwi chłodziarki i/lub zamrażalnika
• zbyt często otwieranie drzwi chłodziarki i/lub zamrażalnika
• lodówka ma nieodpowiednią wentylację. Może być niewystarczająca odległość pomiędzy lodówką, a otaczającymi ją ścianami/meblami/innymi urządzeniami.

Żywność w komorze chłodziarki jest za mocno schłodzona

• zbyt wysoka pozycja termostatu
• żywność, zawierające bardzo dużo wody, została położona bezpośrednio pod ujściami chłodnego powietrza.

Nie wskazuje to na nieprawidłową pracę urządzenia.

Chłodziarka pracuje zbyt głośno

- chłodziarka nie jest wypoziomowana

- urządzenie dotyka ściany.

Jeśli powyższe propozycje nie rozwiązą problemu, skontaktuj się z serwisem. Nie podejmować prób samodzielnej naprawy.

UWAGA!

Jeżeli przy dotknięciu obudowy chłodziarki odczuwalny jest wstrząs elektryczny (mrowienie), należy natychmiast odłączyć chłodziarkę od źródła zasilania i zlecić uprawnionemu elektrykowi sprawdzenie obwodu ochronnego w gniazdku.

UWAGA!

Jeżeli, pomimo przestrzegania wyszczególnionych zasad, chłodziarka/ zamrażalnik nie pracują poprawnie, należy zgłosić się do autoryzowanego serwisu producenta.

Aktualny wykaz punktów serwisowych znajda Państwo na stronie: www.ravanson.pl Obsługę serwisową zapewnia sieć Quadra-Net, zapraszamy na stronę: www.quadra-net.pl Oraz pod numer infolinii 61 853 44 44

TRANSPORT

Transportować (przenosić) tylko w pozycji pionowej. Przechylenie urządzenia nie powinno przekroczyć 45°. Urządzenie transportować w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi, wilgocią i kurzem.

UWAGA!

Ilustracje i opisy mogą odbiegać od rzeczywistości w zależności od modelu produktu.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych!

Producent zastrzega sobie prawo do pomyłek i błędów w druku.

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta: 24 miesiące

Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są informacje z pkt 4 lit. a) załącznika do rozporządzania Komisji (UE) 2019/2019: www.ravanson.pl

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

W urządzeniu ograniczono niektóre substancje mogące negatywnie oddziaływać na środowisko w okresie użytkowania tego produktu oraz po ich zużyciu.

ENG

T (tropická) od +16°C do +43°C

SN (rozšírená – umiernená)	od +10°C do +32°C
N (umiernená)	od +16°C do +32°C
ST (subtropická)	od +16°C do +38°C
(tropická)	od +16°C do +43°C

Hladilnik – zamrzovalnik dela preglasno