ETV8360bcN - Piekarnik Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETV8360bcN Concept

Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy

Dziekujemy Państwu za zakup produktu marki Concept i zyczymy pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. Należy również zadbać o to, aby pozostałe osoby, które będą korzystały z urządzenia, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne

Ostrzeżenia

Kondensacja wody

Opis produktu

Opis panelu sterowania

Poszczegolne funkcje pleczenia

Rady dotyczące pieczenia

Instrukcja obsługi

Podstawowe funkcje urządzenia

Zaawansowane funkcje urządzenia

Prawidłowe umieszczenie rusztu lub blachy w urządzeniu

Prowadnice teleskopowe

Czyszczenie i konserwacia

Montaż urządzenia

Servis

Ochrona środowiska

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V - 50 - 60Hz
Maks. pobór mocy 3200 W
Pobór mocy górnego elementu grzewczego 900 W
Pobór mocy dolnego elementu grzewczego 1 000 W
Pobór mocy okrągłego elementu grzewczego 1 800 W
Pobór mocy elementu grzewczego do grillowania 1 300 W
Zakres ustawienia temperatury 30-250°C
Wymiary do montażu (szer. x gł. x wys.) 560 x 550 x 600 mm
Wymiary zewnętrzne (szer. x gł. x wys.) 595 x 566 x 596 mm
Wymiary wewnętrzne (szer. x gł. x wys.) 497 x 393 x 361 mm
Objętość wewnętrzna 72 l
Masa 42 kg

Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania; nie odpowłada za błędy w druku oraz różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją.

47

ETV8360bcN

WAŻNE INFORMACJE

Podczas dostawy piekarnika elektrycznego

• Niezwłocznie po dostarczeniu należy sprawdzić, czy opakowanie i urządzenie nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po zainstalowaniu będą ukryte, mogą być ostre! Należy uważać, aby nie doszło do zranienia!
• Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać. Należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyłąć materiały marketingowe.
• Opakowanie przechowywać poza zasięgiem dzieci lub utylizować we właściwy sposób.
• Urządzenie to musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami, może być używane tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przed instalacją i użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Podczas montażu

• Nie należy używać urządzenia w inny sposób, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz miejscach pełniących podobną funkcję np.:

- Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i w innych miejscach pracy.

- Urządzenia używane w rolnictwie.

- Urządzenia przeznaczone do użytku gości w hotelach, motelach i w innych obszarach.

- Urządzenia używane w działalności usługowej świadczącej noclegi ze śniadaniami.

• Nie obstugiwać urządzenia na boso.
- Nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

ETV8360bcN

43

PL

concept

concept

PL

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać potraw o zbyt dużej objętości oraz metalowych przedmiotów. Mogą one spowodować pożar.
• Nie należy używać wnętrza urządzenia jako schowka.
• Nie siadać i nie stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.
• Należy korzystać z urządzenia w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych oraz nie pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.
  • Nie pożwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli podczas korzystania z urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci.
• Nie zezwalać na używanie urządzenia jako zabawki.
• Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o zredukowanej sprawności fizycznej, sensorycznej lub mentalnej oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu z zakresu użytkowania w bezpieczny sposób oraz po zapoznaniu się z potencjalnymi zagrożeniami.
  UWAGA! Podczas otwierania drzwiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość pary lub wytrysnąć tłuszcz. Należy zachować szczególnie ostrożność. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Nie należy dotykać gorących powierzchni i elementów grzewczych w trakcie pracy urządzenia oraz przez pewien czas po jej zakończeniu.
• W przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
  • Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia, jeżeli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek są uszkodzone. Należy zlecić naprawę autoryzowanemu serwisowi.

• Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

• Nie należy używać akcesoriów z uszkodzoną powierzchnią, zużytych lub mających inne wady.
• Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez dzieci od 8 roku życia jest dopuszczalna wyłącznie pod nadzorem.

UWAGA!

Urządzenie należy otwierać tylko na krótko, w celu włożenia i wyjęcia potraw, w przeciwnym razie istnieje ryzyko poranienia, na przykład w skutek potknięcia się. Dzieci mogłyby zamknąć się w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia) lub narazić się na innego rodzaju niebezpieczeństwa.

Kondensacja wody

Podczas pieczenia potraw zawierających większą ilość wody należy zachować ostrożność podczas otwierania drzwiczek urządzenia. Dochodzi wtedy do kontaktu gorącego powietrza z zimnym i na drzwiczkach może kondensować się para, która następnie przekształca się w wodę i może ściekać do dolnej części urządzenia. Zjawisko to można ograniczyć poprzez rzadsze otwieranie drzwiczek urządzenia. Ewentualną skroploną wodę należy wytrzeć szmatką lub ręcznikiem papierowym, aby uniknąć uszkodzenia mebli znajdujących się pod urządzeniem.

Ewentualne usterki

• Naprawy i modyfikacje urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.
• W trakcie napraw i różnych czynności urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej. Należy wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.

W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi ewentualne naprawy nie będą uznawane za gwarancyjne.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Panel sterowania
2 Uchwyt drzwiczek
3 Drzwiczki
4 Szyba w drzwiczkach z potrójną szybą

A Ruszt
B Hiboky plech na pečenie
C Sonda do pieczenia
D 1x Przedłużenia teleskopowe
E Kosz do smażenia

OPIS PANELU STEROWANIA

1 Przycisk włączania i wyłączania urządzenia
2 Przycisk timera i blokady dzieciecej
3 Przycisk do ustawiania czasu zakończenia pieczenia
4 Przycisk szybkiego podgrzewania
5 Przycisk wyboru funkcji

6 Suwak do ciągłego ustawiania czasu i temperatury
7 Przycisk ustawiania czasu
8 Przycisk ustawiania temperatury
9 Oświetlenie włączone / wyłączone
10 Przycisk Start/Pauza

Poszczególne funkcje pieczenia

Symbol Opis	działania
	Oświetlenie:Oświetlenie umożliwia użytkownikowi kontrolę procesu pieczenia bez konieczności otwlerania drzwiczek. Oświetlenie włącza się po wybraniu jakiejkołówiek funkcji (z wyjątkiem ECO funkcje).
	RozmrażanieCyrkulacja powietrza umożliwia szybsze rozmrażanie żywności. Jest to oszczędny i równocześnie szybki sposób rozmrażania produktów spożywczych.Powietrze o temperaturze pokojowej jest wdmuchiwane do komory wewnętrznej urządzenia.Uwaga: Funkcja ta jest przeznaczona do rozmrażanla potraw i półproduktów przed ich finalnym przygotowaniem.
	Podgrzewanie od dołu:Dolny element grzewczy umieszczony w dolnej części urządzenia zapewnia bardziej skoncentrowane rozprowadzanie ciepła po urządzeniu.Temperaturę można ustawić w zakresie od 30°C do 220°C (co 5°C).Uwaga: Ta funkcja jest odpowiednia do powolnego pieczenia potraw takich jak duszone mięso, pleczywo, pizza, gdzie istotne jest uzyskanle chrupującego spodu.
	Podgrzewanie dolne i górnePodczas pieczenia konwencjonalnego jest włączony dolny i gómy grzejnik.Temperaturę można ustawić w zakresie od 30°C - 250°C (co 5°C).
	Sonda do pieczenia:Mierzy temperaturę w środku potrawy.Szczególnie nadaje się do przygotowywania mięsa.Temperaturę można ustawić w zakresie od 40 °C do 99 °C.

46

ETV8360bcNETV8360bcN

PL

concept

concept

PL

Symbol Opis	działania
	Podgrzewanie dolne i górne z wentylatoremKombinacja górnego i dolnego grzejnika wraz z wentylatorem pozwala na bardziej równomierne pieczenie.Ta funkcja pieczenia pozwala oszczędzić 30–40% energii.Pokarmy są lekko opieczone po stronie zewnętrznej, ale wewnątrz ciągle wilgne.Temperatura została domyślne ustawiona na 220°C.Temperaturę można ustawić w zakresie od 50°C do 250°C (co 5°C).Uwaga: Funkcja ta jest odpowiednia do grillowania lub pieczenia dużych kawałków mięsa w wysokiej temperaturze.
	Funkcje ECO:Oszczędność energii podczas pieczenia.Po wybraniu tej funkcji na wyświetlaczu pojawła się E.Uwaga: Ta funkcja jest specjalnie zaprojektowana do określonego rodzaju pieczenia, w której żywność gotuje się w niższej temperaturze, ale przez dłuższy czas niż przy użyciu funkcji podgrzewania dolnego i górnego razem z wentylatorem.
	GrillElement grzewczy Grill jest włączany i wyłączany w zależności od potrzeb w celu utrzymania temperatury wewnątrz urządzenia.Temperatura została domyślne ustawiona na 180.Temperaturę można ustawić w zakresie od 180°C do 240°C (co 30°C).
	Grill i górne podgrzewanieGórny grzejnik i grzejnik grilla są włączone równocześnie.Temperatura została domyślne ustawiona na 180.Temperaturę można ustawić w zakresie od 180°C do 240°C (co 30°C).
	Grill z wentylatorem i górne podgrzewanie:Funkcja ta korzysta z górnego grzejnika i grzejnika grilla wraz z wentylatorem.Temperatura została domyślne ustawiona na 180.Temperaturę można ustawić w zakresie od 180°C do 240°C (co 30°C).
	Termoobieg z wentylatoremOkrągły element grzewczy wraz z wentylatorem poprawła cyrkulację powietrza wewnątrz urządzenia i zapewnia równomierne rozprowadzanie ciepła w urządzeniu.Temperatura została domyślne ustawiona na 160.Temperaturę można ustawić w zakresie od 50°C do 240°C (co 5°C).
	Program pizza:Ten program jest odpowiedni do pieczenia pizzy.Temperatura jest regulowana od 50 °C do 250 °C.W ramach programu aktywuje się dolne ogrzewanie w połączeniu z ogrzewaniem okrężnym.
	Wyrastanie ciasta:Zapewnia idealne warunki do wyrastania ciasta i produkcja jogurtu.Temperaturę można ustawić w zakresie od 30 °C do 45 °C.Dla tej funkcji nie można ustawić szybkiego ogrzewania wstępnego.
	Czyszczenie pirolityczne:Temperatura programu do 450°C. Czas czyszczenia 2 godz.Dzięki nagrzaniu do wysokiej temperatury zabrudzenia wewnątrz urządzenia zostaną usunięte

RADY DOTYCZĄCE PIECZENIA

• Dokładną temperaturę pieczenia należy wypróbować dla każdego rodzaju potrawy i sposobu pieczenia.
• W trakcie pieczenia należy ograniczyć częstotliwość otwierania drzwiczek urządzenia. Powoduje to przedłużenie czasu pieczenia i przypalanie się potraw.
• Mięso zamarynowane i bez kości piecze się szybciej niż mięso wcześniej nieprzygotowane. Stopień upieczenia mięsa można skontrolować przez jego naciśnięcie (np. widelcem). Jeżeli nie puszcza soków, jest dobrze upieczone.
• Nie należy piec w zbyt wysokiej temperaturze mięsa ponakluwanego lub pokrytego słoniną, aby uniknąć rozpryskiwania się thuszczu.
• Podczas pieczenia dużych kawałków mięsa dochodzi do wyparowywania cleczy i jej skrapłania się na drzwiczkań urządzenia. Jest to sytuacja normalna i nie stanowi żadnego niebezpieczeństwa podczas użytkowania piekarnika. Po zakończeniu pieczenia należy wytrzeć do sucha drzwiczki piekarnika i okolice mające stycznosć z urządżeniem.
• Pieczywo zaczyna rosnąć dopiero po upłynięciu 2/3 czasu pieczenia. Czas pieczenia zależy od rodzaju użytego nadzienia (owoce, marmolada).
• Ciasta ubijane nie powinny zawierać zbyt dużo wody, ponieważ przedłuża to czas pieczenia.
• Nie należy wkładać naczyń bezpośrednio na dno urządzenia, ponieważ ogranicza to rozprzestrzenianie się ciepła oraz może spowodować uszkodzenie emalii w wyniku przegrzania.
• Podczas równoczesnego pieczenia na większej liczbie blach potrawy włożone do piekarnika jednocześnie nie zawsze będą gotowe w tym samym momencle.
• Blachy do pieczenia oraz brytfanny nie służą do długiego przechowywania produktów spożywczych (ponad 48 godzin). W celu dłuższego przechowywania należy przełożyć potrawy do odpowiednich naczyń.
• W przypadku pieczenia bez wentylatora zaleca się wstępne nagrzewanie piekarnika przez około 10–15 minut. Należy unikać otwierania drzwiczek urządzenia bez potrzeby.
• Przed grillowaniem należy nagrzać grill przez 5 minut (aż grzalka grilla będzie czerwona). Ruszt grilla z potrawą należy umieścić jak najbliżej elementu grzewczego grilla. Blachę z niewielką ilością wody należy umieścić pod rusztem w celu wychwytwania skapujących soków. Przy pomocy grilla można na upieczonym Desertle uzyskać brązową, chrupiąca skórkę.

UWAGAI

Podczas korzystania z grilla dostępne części piekarnika mogą się nadmiernie nagrzewać. Należy uniemożliwić dzieciom dostęp do gorących elementów urządzenia.

• W przypadku pieczenia z wentylatorem nie jest konieczne wstępne nagrzewanie piekarnika, za wyjątkiem pieczenia potraw z bardzo krótkim czasem pieczenia lub podczas pieczenia potraw z dużą zawartością wody (np. ciasta z owocami), aby nie doszło do skrapłania się pary wodnej. W urządzeniu można przygotowywać różne potrawy o podobnej temperaturze pieczenia jednocześnie na dwóch blachach, także wtedy, gdy czas pieczenia jest inny. Zapach i smak potraw nie przenikają się wzajemnie podczas pieczenia. Podczas wkładania i wyjmowania potraw z piekarnika nie dochodzi do dużych strat ciepła. Temperatura zostaje szybko wyrównana dzięki wentylatorowi. Temperatury pieczenia są niższe niż wykorzystywane w klasycznych funkcjach pieczenia (o 20–30°C dla pieczywa i o 30–40°C dla mięsa), czas pieczenia jest dłuższy (o około 5–10 minut). Podczas pieczenia drobnego pieczywa na dwóch blachach jednocześnie zaleca się zmianę wysokości obu blach po upływie 2/3 czasu pieczenia, ewentualnie wcześniejsze wyłącłe blachy z wcześniej upieczonym ciastem.
• Podczas rozmrażania należy położyć zamrozone produkty w opakowaniu do miski, umieścić w środku urządzenia na ruszcie i włączyć funkcję Rozmrażania. Drzwiczki urządzenia muszą być zamknięte.
• Grill z wentylatorem oraz górne podgrzewanie – nie ma konieczności wcześniejszego nagrzewania urządzenia. Podczas grillowania drizwiczki są zamknięte. Korzystając z tego sposobu grillowania, należy ustawić termostat w zależności od potrzeb w zakresle od 50 do 200°C. Odległość między potrawą i elementem grzewczym grilla zależna jest od resultatów, jakie chcemy osiągnąć:
• mniejsza odległość – brązowa skórka i krwiste wnętrze,
• większa odległość – dobrze wypłeczona potrawa.
  Aby wylapać ściekające soki, należy umieścić pod potrawą płytę z niewielką ilością wody.

ETV8360bcNETV8360bcN

PL

concept

concept

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenie należy ze względów higienicznych przetrzeć wewnątrz wilgotną ściereczką. Wszystkie zdejmowane części urządzenia należy umyc w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.

Następnie należy włączyć na 30 minut puste urządzenie, ustawiając temperaturę na maksimum (250°C). Ustawienia temperatury i czasu nagrzewania znajdują się w akapicie Podstawowe funkcje urządzenia (str. 50). W trakcie z urządzenia może wydzielać się lekki swąd i dym, które jednak po krótkim czasie powinny zniknąć. W tym czasie należy dokładnie wietrzyć pomieszczenie.

Po schłodzeniu urządzenia elektrycznego umyj wszystkie gładkie powierzchnie i drzwi wodą z detergentem i wysusz. Później zainstaluj boczne ruszty (patrz Akcesoria).

Ustawienie aktualnego czasu

1. Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawi się 0:00.
2. Naciskając przycisk (7), należy wywołać menu ustawień aktualnego czasu (cyfry godzin zaczną migać).
3. Ustaw czas w godzinach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS i MINUS (w zakresie od 0 do 23).
4. Po wciśnięciu przycisku (7) zaczną migać cyfry wartości minut.
5. Ustaw czas w minutach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS i MINUS (w zakresie od 0 do 59).
6. Zakończyć ustawianie aktualnej godziny, wciskając przycisk (7). W ten sposób zegar jest aktywowany, a ustawiona godzina wyświetlą się na wyświetlaczu.

Zmiana ustawień aktualnego czasu

1. W trybie czuwania wciśnięcie przycisku ustawienia czasu (7), wywołując tryb ustawiania aktualnego czasu (cyfry godzin zaczną młąć).
2. Ustaw czas w godzinach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS i MINUS (w zakresie od 0 do 23).
3. Po wciśnięciu przycisku (7) zaczną migać cyfry minut.
4. Ustaw czas w minutach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS I MINUS (w za kresie od 0 do 59).
5. Zakończyć ustawianie aktualnej godziny, wciskając przycisk (7). W ten sposób zegar jest aktywowany, a ustawłoną godzinę widać na wyświetlaczu.

Uwaga:

Zegar musi być ustawiony, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działało, mimo iż będzie podłączone do zasilania..

PODSTAWOWE FUNKCJE URZĄDZENIA

1. Blachę z potrawą należy wsunąć na wybrany poziom.

2. Naciśnij przycisk wyboru funkcji (5), aby wybrać żądaną funkcję gotowania.

3. Ustaw żadaną temperaturę za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS I MINUS.
4. Za pomocą wciśnięcie przycisku Start/Pause (10) należy zatwierdzić rozpoczęcie pieczenia.
5. Wciśnięcie przycisku wyłączenia i włączenia (1) umożliwia zakończenie wybranego programu w dowolnym momencie pieczenia.

Uwaga:

Do korzystania z podstawowych funkcji urządzenia nie ma konieczności ustawiania aktualnego czasu.

50

Czyszczenie pirolityczne

Piekarnik posiada funkcję samooczyszczenia pirolitycznego. Z tej funkcji można skorzystać, aby oczyścić strefę gotowania bez trudu. Streła gotowania jest rozgrzana do bardzo wysokiej temperatury, co powoduje spalenie się resztek z pieczenia i grillowania. Następnie wystarczy tylko posprzątać te resztki.

Dla Twojego bezpieczeństwa, w trakcie trwania tego programu nie można ustawiać temperatury ani czasu.

Pamiętaj

Dla Twojego bezpieczeństwa, drzwi strefy gotowania są automatycznie zablokowane. Drzwi można odblokować dopiero w momencie, kiedy temperatura spadnie do poziomu, który jest stosunkowo bezpieczny. Oświetlenie wewnętrzne pozostaje wyłączone przez cały czas trwania czyszczenia.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poparzeń!

1. W trakcie trwania programu pirolitycznego strefa gotowania jest ekstremalnie gorąca. Nigdy nie otwieraj drzwi urządzenia, dopóki urządzenie znowu nie ostygnie.
2. W trakcie trwania programu czyszczenia urządzenie jest bardzo gorące również od zewnątrz – nigdy nie dotykaj drzwi. Najpierw zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Zagrożenie dla zdrowiał

Proces pirolizy powoduje ulatnianie się oparów, które mogą uszkodzić błony śluzowe. W trakcie trwania procesu czyszczenia należy zapewnić wystarczającą wentylację kuchni. Nie przebywaj w pomieszczeniu przez długi czas. Trzymaj dzieci oraz domowe pupile z dala, a zawsze postępuj zgodnie z instrukcją lub wskazówkami specjalisty.

Zanim włączysz program pirolizy

UWAGA!

1. Zawsze wyjmij z piekarnika wszystkie akcesoria, naczynia i wyjmowane półki, zanim włączysz program pirolizy. We wnętrzu piekarnika nie powinna w nadmiarze zalegać rozlana ciecz. Przestrzegając powyższe wskazówki, można zapewnić dobre oczyszczenie całej strefy gotowania, a także przedłużzyć żywotność akcesoriów.
2. Żanim włączysz funkcję czyszczenia, usuń ręcznie najgorsze resztki jedzenia.
3. Na drzwiach urządzenia od wewnątrz oczyść krawędzie piekarnika i uszczelki.
4. Przed rozpoczęciem upewnij się, że plekarnik jest wyłączony.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie pożarem!

1. Duże ilości resztek jedzenia, tłuszczów i soków z mięsa mogą zapalić się w czasie pracy programu pirolitycznego. Zanim włączysz program czyszczenia, zawsze usuń ze strefy gotowania największe kawałki jedzenia i resztki. Nie poddawaj akcesoriów czyszczeniu pirolitycznemu.
2. W czasie czyszczenia pirolitycznego urządzenie może być bardzo gorące od strony zewnętrznej. Niqdy nie zawleszaj na uchwycie żadnych materiałów łatwopalnych, takich jak ręczniki kuchenne. Nie umleszczaj niczego w bliskim otoczeniu urządzenia. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia.
3. W przypadku uszkodzenia usczelki drzwi, w otoczeniu plekamika będzie powstałoło dużo clepła. Nie odrywaj ani nie usuwaj usczelki! Nigdy nie obsługuj urządzenia z uszkodzoną lub brakującą uszcelką

ETV8360bcNETV8360bcN

PL

concept

concept

PL

Poważne zagrożenie dla zdrowia!

W trakcie trwania procesu pirolitycznego urządzenie jest bardzo gorące. Nigdy nie wolno czyścić blach i form do pieczenia za pomocą czyszczenia pirolitycznego – mogłoby to spowodować uszkodzenie ich powierzchni w wyniku działania wysokich temperatur, co prowadzitoby do ulatniania się niebezpiecznych gazotów z nich. W żadnym wypadku nie wolno poddawać akcesoriów czyszczeniu w taki sposób.

Ustawienie programu samooczyszczenia pirolitycznego

1. Włącz piekarnik za pomocą przycisku nr 1
2. Wybierz program „Piroliza” naciśnięciem przycisku nr 5 – kiedy funkcja zmieni się w ikone, oznacza to funkcję pirolizy
3. Upewnij się, że wszystkie akcesoria i jedzenia są wyjęte z piekarnika oraz że drzwi są należycie zamknięte
4. Naciśnij przycisk Start/Pause (nr 10) – proces czyszczenia rozpoczyna się

W trakcie trwania programu czyszczenia kuchnię należy odpowiednio wietrzyć. Niedługo po rozpoczęciu czyszczenia drzwi urządzenia zablokują się. Strefy gotowania nie można otworzyć, dopóki temperatura nie spadnie do stosunkowo bezpiecznego poziomu.

Gdy tylko włączysz czyszczenie, to nie można już zmienić ustawień ani powstrzymać tego procesu.

Sygnalizacja zakończenia programu pirolizy

Gdy tylko zakończy się program czyszczenia, zabrzmi ciągły sygnał dźwiękowy, a piekarnik przestaje nagrzewaś się. Można nacisnąć przycisk nr 10, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy – albo wyłączą się on sam później. Na wyświetlaczu zapalać się komunikat End – aby zgasić wyświetlany napis, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk nr 3, a komunikat zniknie.

Gdy tylko urządzenie ostygnie, wytrzyj wilgotną ściereczką resztki popiołu we wnętrzu piekarnika i w okolicach drzwi.

Po oczyszczeniu umieść wszystko z powrotem w swoim miejscu, zgodnie ze wskazówkami w instrukcji.

Pamiętaj

W trakcie czyszczenia pirolitycznego rama wewnątrz urządzenia może wyblaknąć. Jest to normalne zjawisko, które nie ma wpływu na działanie urządzenia. Wyblaknięcie można usunąć za pomocą środka do czyszczenia stali nierdzewnej.

Silne zanieczyszczenie może spowodować utrzymanie się białych plam na powierzchni emalii. Chodzi o osady z jedzenia, a nie są one szkodliwe – nie mają wpływu na działanie urządzenia. Można usunąć takie osady za pomocą soku z cytryny lub innego typu środka czyszczącego.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA

Funkcje zaawansowane rozszerzają możliwości pieczenia, a tym samym zwiększają komfort pracy z urządzeniem.

Szybkie podgrzewanie wstępnev

1. Niniejszą funkcję aktywuje się wciskając przycisk do szybkiego podgrzewania wstępnego (4).

2. Szybkiego podgrzewania wstępnego nie można ustawić w kombinacji z programem Rozmrażanie i Wy-rastanie clasta. Jeśli wybierzesz jeden z tych dwóch programów rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Funkcja Start/Pauza/Anulowanie

1. Po wybraniu funkcji gotowania (5) i ustawleniu żądanej temperatury gotowania za pomocą suwaka (6) lub PLUS i MINUS, naciśnij przycisk (10), aby rozpocząć gotowanie.

52

1. Aby przerwać pieczenie, należy wciśnij przycisk Start/Pause (10) jeden raz.
2. Aby anulować pieczenie, należy Wciśnij przycisk Start/Pause (10) dwa razy.

Włączenie oświetlenia w urządzeniu

Wciśnięcie przycisku włączenia/wyłączenia oświetlenia (9) włączy lub wyłączy światło wewnątrz urządzenia.

Funkcja opóźnienia rozpoczęcia pieczenia

Aby możliwe było ustawienie funkcji opóźnienia, musi być ustawiona aktualna godzina. Aby ustawić funkcję opóźnienia rozpoczęcia pieczenia, należy:

1. Wciśnij przycisk ustawienia czasu końca pieczenia (3).
2. Użyj suwaka (6) lub przycisków PLUS i MINUS, aby ustawić czas zakończenia pieczenia.
3. Ustaw czas w godzinach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS i MINUS. Potwi erdź za pomocą (3).
4. Ustaw czas w minutach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS i MINUS. Potwi- erdź za pomocą (3).
5. Teraz ustaw czas samego pieczenia. Wciśnij przycisku ustawienia timera (2) i użyj suwaka (6) lub przycisków PLUS i MINUS, aby ustawić wybrany czas gotowania.

Przykład:

Jeśli ustawisz planowany koniec pieczenia za dziesięć godzin, a czas samego pieczenia zostanie ustawiony na jedną godzinę, urządzenie automatycznie rozpocznie program po dziewięciu godzinach od ustawienia czasu.

Funkcja przypomnienia

Dzięki funkcji możesz ustawić wymagany czas przypomnienia. Kiedy ustawisz wybrany czas, rozpoczęle się odliczanie, a pod koniec włączy się przypomnienie w postaci sygnału dźwiękowego.

1. Wciśnij przycisk timera i blokady child-lock (2).
2. Ustaw czas w godzinach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS i MINUS.
3. Ponownie wciśnij przycisk timera i blokady child-lock (2).
4. Ustaw czas w minutach za pomocą suwaka czasu i temperatury (6) lub przycisków PLUS I MINUS.
5. Wcisnąć przycisk (2) w celu zatwierdzenia ustawionego czasu. Rozpocznie się odliczanie czasu.

Uwaga:

1. Po zakończeniu odliczania ustawłonego czasu rozlegnie się dziesięciokrotny sygnał dźwiękowy.
2. Podczas ustawiania funkcji przypomnienia można również anulować tę funkcję, wciskając przycisk (2).
3. Aby anulować ustawiony czas funkcji przypomnienia, należy wcisnąć przycisk (2) dwa razy.

Funkcja blokady zabezpieczającej dla dzieci

1. W celu zamknięcia urządzenia wciskać przycisk (2) przez 3 sekundy.
2. Po tym czasie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się ikona oznaczająca zam-knięcie urządzenia.
3. W celu otwarcia urządzenia wciskać przycisk (2) przez 3 sekundy.
4. Po tym czasie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a z wyświetlacza zniknie Ikona 📋.

Sonda do pieczenia

1. Po podłączeniu sondy do pleczenia i utknięciu w żywności ikona sondy do pleczenia zaświeci się na wyświetlaczu
2. Wyświetlacz pokazuje ustawienie temperatury sondy do pieczenia zamiast zegara.
3. Naciśnij przycisk wyboru funkcji (5), aby wybrać żadaną funkcję gotowania.

ETV8360bcNETV8360bcN

PL

concept

concept

PL

1. Użyj suwaka (6) oraz przycisków PLUS i MINUS, aby wyregulować temperaturę.
2. Naciśnij przycisk Start / Pauza (10), aby potwierdzić rozpoczęcie gotowania.

Miękkie zamykanie drzwi (Soft closing doors)

1. W przypadku otwarcia pod kątem >30° drzwiczki urządzenia zatrzymują się w każdej wybranej pozycji.
2. W przypadku otwarcia drzwiczek pod kątem ≤ 30° drzwiczki zaczną się powoli zamykać za pomocą amortyzatorów.

Uwaga: Nie należy zamykać drzwiczek zbyt szybko, ponieważ może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Prawidłowe umieszczenie rusztu lub blachy w urządzeniu

Należy poprawnie (na tej samej wysokości) umieszczać ruszt lub blachę na kratkach bocznych.

Zapewnia szybka i równomierną dystrybucję ciepła i gorącego powietrza, a także usuwa wilgoć z powierzchni żywności, tworząc chrupiacą skórkę na powierzchni.

1. W przypadku funkcji smażenia w powietrzu należy użyć grzania górnego i dolnego z wentylatorem.
2. Następnie ustaw temperaturę, naciśnij przycisk (7) i ustaw czas. Naciśnij przycisk (10) i uruchom program.
3. Do tej funkcji należy używać kosza do smażenia w powietrzu, który jest umieszczony na środku plekamika.

Liczba	żywność Waga Czas T	temperatura	Symbol Podgrzewanie
1	Frytki	350 g/750 g	19/23 min	200°/230°
2	Ser panierowany	180 g	11 min	250°
3	Frytki z mozzarella	120 g	10 min	250°
4	Krążki cebuli	160g	11,5 min	220°
5	Pieczarki panierowane	125/150 g	13/13 min	230°

54

ETV8360bcN

PROWADNICE TELESKOPOWE

Prowadnice teleskopowe umożliwiają wysunięcie blachy do pieczenia, co ułatwia dostęp podczas wkładania i wyjmowania blach lub podczas sprawdzania potraw podczas pieczenia

UWAGA!

Podczas pracy urządzenia prowadnice teleskopowe nagrzewają się do wysokiej temperatury. Niebezpieczeństwo poparzenia! Wkładając blachę do piekarnika, należy osadzić ją na końcach prowadnic teleskopowych.

Podczas wkładania lub wyjmowania blach z prowadnic teleskopowych należy zachować ostrożność, aby nie doszło do ześliżnięcia się blach z prowadnic. Prowadnice teleskopowe mogą być używane na wszystkich wysokościach. Aby zmienić wysokość prowadnic teleskopowych, należy:

1. Wyjmij blachy do pieczenia i ruszt z wnętrza urządzenia.
2. Podnieś jeden koniec przedłużenia teleskopowego Rys. 1 siłą
3. Wyjmij teleskopowe przedłużenia z bocznych kratek w kierunku tył

1. Umieść punkty A i B przedłużení teleskopowych poziomo na zewnętrznym drucie kratki bocznej Rys. nr
2. Obróć przedłużenie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (po lewej stronie) i zgodnie z ruchem wskazówek zegara (po prawej stronie) o 90
3. Popchnij tak, aby punkt C znalazł się na dolnym drucie, a punkt D oparl się na górnym drucie Rys. 3

Wentylator chłodzący

Wentylator znajduje się na górnej ścianie urządzenia i zapewnia cyrkulację chłodnego powietrza wewnątrz szafki. Wentylator włącza się automatycznie w momencie włączenia urządzenia. Wentylator działa również po zakończeniu programu pieczenia lub po jego przerwaniu i wyłączy się, kiedy temperatura urządzenia spadnie do bezpiecznego poziomu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W celu zachowania dobrego wyglądu i niezawodności urządzenia należy dbać o jego czystość. Nowoczesna konstrukcja urządzenia znacznie ułatwia konserwację. Części urządzenia stykające się z żywnością należy systematycznie czyścić.

• Przed konserwacją i czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka lub wyłączyć bezpiecznik właściwy dla gniazdka elektrycznego urządzenia.
• Odczekać aż wnętrze urządzenia nie będzie gorące, ale letnie – wówczas czyszczenie jest latwiejsze niż po całkowitym wystygnięciu urządzenia.
• Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką, delikatną szczoteczką lub miękką gąbką, a następnie wytrzeć do sucha.
• Dno i górną część piekarnika można wycierać wilgotną szmatką, miękką szczoteczką lub gąbką. Przy silnym zabrudzeniu należy użyć wody z nieagresywnym środkiem myjącym.
• Do czyszczenia szyb drzwiczek urządzenia nie należy używać szorstkich, ściernych środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaczek, ponieważ mogą porysować lub rozbić szkło.
• Nie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet) na elementach emaliowanych, lakierowanych lub z blachy nierdzewnej.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować urządzeń czyszczących parą!
• Blachy do pieczenia można myć w zmywarce do naczyń.

Czyszczenie szkieł

W przypadku, gdy trzeba wyczyścić szybę w drzwiczkach, należy postępować zgodnie z instrukcjami:

1. Otworzyć drzwi piekarnika do maksymalnej możliwej pozycji.
2. Naciśnij prawą i lewą stronę pokrywy na „przyciskach” i zdejmij pokrywę na zewnątrz
3. Podczas wyjmowania podnieś, a następnie pociągnij szklankę do siebie. Jeśli podniesiesz szybę zbyt wysoko, niektóre plastikowe części gómej plastikowej osłony mogą pęknąć.
4. Po wyczyszczeniu włóż ponownie szkło w odwrotnej kolejności wyjmowania.
5. Szyba musi być prawidłowo umieszczona w wycięciach w górnej plastikowej osłonie.
6. Po umieszczeniu szkła założ górną pokrywę i zatrzaśnij ją na swoim miejscu

UWAGAI

Podczas czyszczenia należy uważać na zamykanie drzwi. Zawlasy są przystosowane do masy wszystkich 3 szkieł. W przypadku, że wyjmiesz jedno lub oba szkła, masa obniży się i po zwolnleniu drzwi może nastąpić przypadkowe zamknięcie drzwi, i tym samym ewentualne uszkodzenie drzwi lub szkieł.

Pamiętaj:

1. Do mycia szkieł używał delikatnej gąbki i detergent do zmywania tłuszczów, a następnie opłukaj je pod bieżacą woda. Niqdy nie myj szkła w zmywarce do naczyń.
2. Środkowe szkło ma przy zawiasach w rogach zamocowane gumowe podkładki. Podczas wyjmowania należy uważać, aby uniknąć ich utraty. Te podkładki gumowe zapobiegają nieprzyjemnym drganiom (rezonansom) podczas włączonej funkcji pieczenia z wentylatorem.

56

ETV8360bcNETV8360bcN

PL

concept

concept

PL

MONTAŻ URZĄDZENIA

• Nie wolno podnosić urządzenia za uchwyt drzwiczek!
• Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowego montażu.
• Odpowiedzialność za montaż urządzenia ponosi nabywca, nie producent.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i obrażenia osób oraz zwierząt i uszkodzenia przedmiotów powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu.
• Umieszczenie urządzenia w odpowiedniej zabudowie zapewni jego prawidłowe funkcjonowanie.
• Urządzenie należy zamontować w typowej zabudowie kuchennej, przeznaczonej do wbudowania urządzenia lub w odpowiednio przystosowanej zabudowie o wymiarach jak na Rys. 5.
• Urządzenie można umieścić zarówno pod płytą kuchenna, jak i w stojącej szafce (Rys. 5).
• Meble kuchenne muszą być wykonane z materiału odpornego na działanie temperatury o wysokości co najmniej 120°C. Zastosowane materiały i kleje muszą wytrzymywać nagrzewanie się urządzenia zgodnie z normą ČSN EN 60335-2-6. Materialy i kleje, które nie odpowiadają tej normie, mogą się deformować lub odklejąć.
• Wszystkie osłony zabezpieczające muszą być umieszczone na swoim miejscu w taki sposób, aby umożliwiać ich usunięcie bez użycła specjalnych narzędzi.
• Należy usunąć tylną ściankę zabudowy kuchennej, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia.
• Jeżeli nad urządzeniem znajduje się płyta kuchenna, należy zachować co najmniej 50 mm odstępu pomiędzy urządzeniami.

SET 8x60ds + MTV6925bc

Rys. 5

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci oraz zabezpieczenie elektryczne odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Zaleca się użycie samodzielnego obwodu elektrycznego z bezpiecznikiem 16 A.
• Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego.
• Nie należy używać rozgałęźników, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować zagrożenie wynikające z przegrzania.
• Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia, również po jego zainstalowaniu.
• Zmiany w zakresie połączeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.
• Bezpieczeństwo urządzenia pod względem elektrycznym może być zagwarantowane jedynie w przypadku gdy zacisk ochronny urządzenia jest połączony z przewodem ochronnym sieci elektrycznej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody dotykające osób i rzeczy powstałe w wyniku wadliwego lub błędnego połączenia ochronnego.
• Przewód zasilający musi być umieszczony w taki sposób, aby nie stykał się z gorącymi elementami urządzenia oraz aby nie był zdeformowany i nadmiernie zgięty.

Instalację urządzenia należy wykonać w następujący sposób:

1. Przed rozpoczęlem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyłąć materiały marketingowe.
2. Wymagane wymiary szafki do zabudowy znajdują się na Rys. 6. Ze względu na konieczną cyrkulację powietrza urządzenie musi zostać umieszczone zgodnie z wymiarami na rysunkach, a szafka musi mieć taką konstrukcję, aby do jej dolnej części mogło docierać powietrze. Za tylną ścianą urządzenia w stanie zabudowanym musi znajdować się co najmniej 50 mm odstepu.
3. Urządzenie należy nasunąć na krawędź szafki i przełożyć przewód przez tylną ścianę szafki tak, aby po zamontowaniu umożliwiać dostęp do wtyczki.
4. Następnie należy delikatnie wsunąć urządzenie do szafki. Należy uważać, aby nie doszło do przycięcia kabla zasilającego.
5. Urządzenie należy przymocować do szafki poprzez wkręcenie 2 śrub w otwory na ścianie przedniej ramy urządzenia. Otwory są widoczne po otwarciu drzwiczek,
6. Następnie należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.

Demontaż

Podczas demontażu urządzenia należy zachować właściwą kolejność wykonywania czynności:

1. Najpierw należy odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej (wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik).
2. Odkręcić śruby mocujące.
3. Wysunąć urządzenie, jednocześnie ostrożnie wyciągając kabel zasilający.

ETV8360bcNETV8360bcN

58

PL

concept

concept

PL

SERVIS

Wymiana żarówki

Do oświetlania wnętrza urządzenia użyto żarówki halogenowej o wysokiej odporności na temperaturę (25 W/230 V, T300 °C).

Aby wymienić żarówkę, należy:

1. Odlączyć urządzenie od zasilania elektrycznego lub wyłączyć odpowiedni bezpiecznik.
2. Odkręcić szklaną obudowę w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara zgodnie z Rys, 6 i zastąpić żarówkę nową tego samego typu i o tych samych wartościach.
3. Podczas montażu nowej żarówki należy do jej chwytania użyć szmatki lub ręcznika papierowego.
4. Przykręcić z powrotem szklaną obudowę.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

• Jeżeli tylko jest to możliwe, materiały opakowaniowe i stare urządzenia elektryczne powinny być oddawane do recyklingu.
• Pudło po urządzeniu można oddać do punktu selektywnej zbiórki odpadów.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punktu zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po upływie jego żywotności:

Urządzenie ma oznaczenia zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do domowych pojemników na odpady. Należy przekazać produkt do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, zapobiegają Państwo negatywnym skutkom oddziałującym na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu tego urządzenia można uzyskać w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie świadczącym usługi utylizacji odpadów domowych lub w sklepie, w którym zakupłono produkt.

60

ETV8360bcNETV8360bcN

concept

concept

PATEICÍBA

Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail

CONCEPT Ostrowskiego 53-238 Wrocław [phone] [e-mail] POLSKA sp. z o.o. 30

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel.[phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv