ETV8360bcN - Cepeškrāsns Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ETV8360bcN Concept

lebūvējama elektriskā vairākfunkciju krāsns

Pateicamies Jums par to, ka iegādājāties Concept zimola produktu, un novēlam, lai Jūs būtu apmierināti ar mūsu produktu visā tā izmantošanas laikā. Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju un pēc tam to saglabājiet. Nodrošniet, lai ari cītas personas, kas darbosies ar produktu, butu iepazinušas ar šo instrukciju.

SATURS

Tehniskie parametri

Būtiski norādijumi

Udens kondensacija

Produkta aprakst

Vadibas panela apraksts

Atseviškas cepšanas funkcijas

Cepšanas ieteikumi

Lletošanas pamáciba

lerices pamatfunkcijas

Sarežgītākas ierīces funkcijas

Lēnā durvju aizveršana (Soft closing doors)

Pareiza režga vai cepšanas platnes novietošana lerice

Teleskopiskās vadotnes

Tirišana un apkope

lerices uzstadišana

Serviss

Apkārtējās vides aizsardzība

Tehniskie parametri
Spriegums 220-240 V - 50 - 60Hz
Maks. pievaditā jauda 3 200 W
Augšejam sildkernenim pievaditā jauda 900 W
Apakšejam sildkernenim pievaditā jauda 1 000 W
Aplveida sildkernenim pievaditā jauda 1 800 W
Grilešanas spiralei pievaditā jauda 1 300 W
Temperatūras iestatišanas diapazons 30-250°C
Uzstādišanas izmēri (p x d x a) 560 x 550 x 600 mm
Arējie izmēri (p x d x a) 595 x 566 x 596 mm
Iekšėjie izmēri (p x d x a) 497 x 393 x 361 mm
Iekšėjais tilpums 72 l
Svars 42 kg

Ražotājs patur tiesības velkt tehniskas izmalņas, pieļaut drukas klūdas un atškīribas attēlos bez iepriekšēja brīdinājuma.

ETV8360bcN

BÜTISKI NORÄDİJUMI

Piegādājot elektrisko krāsni

• Uzreiz pēc piegādes pārbaudiet iepakojumu un ierīci, vai tie transportēšanas laikā nav bojāti.
• UZMANĪBU! Daži ierīces stūri un malas, kas pēc uzstādīšanas nebūs redzamas, var būt asas! Uzmanieties, lai novērstu savainošanos!
• Ja ierīce ir bojāta, neizmantojiet to. Nekavējoties vērsieties pie piegādātāja.
• Pirms pirmās lietošanas noņemiet no ierīces visu iepakojumu un mārkinga materiālus.
• lepakojuma materiālu novietojiet bērniem nepieejamā vietā vai atbilstoši likvidējiet.
• Šī ierīce jāuzstāda saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem, un to drīkst izmantot tikai labi vēdināmā vietā. Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas izlasiet rokasgrāmatas.

Uzstādot

• Neizmantojiet ierīci citādi, nekā aprakstīts šajā pamācībā.

• So ierīci ir atļauts izmantot mājsaimniecībās un līdzīgos apstākļos, piemēram:

• veikalu, biroju un citu darbavietu virtuvēs;

• zemnieku saimniecibās;
• viesnicās, motelos un citur kā ierīci, ko var izmantot viesi;

• iestādījumos, kās nodrošina viesus ar naktsmītni un brokastīm.

• Neizmantojiet ierīci, ja jums ir basas kājas.
  • Nepieskarieties ierīcei ār mitrām vai slāpjām rokām.

• Nelieciet ierīces kamerā pārmērīgi lielus produktus vai metāla priekšmetus. Tie var izraisīt ugunsgrēku.
• lerīces kamerā neko neuzglabājiet.
  • Nesēdieties un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtinām.
• Nelaujiet bērniem un rīcibnespējīgām personām darboties ar ierīci, uzstādiet ierīci šīm personām nepieejamā vietā.

ETV8360bcN

LV

concept

concept

LV

• Bërniem ir aizliegts rotalāties ar ierīci.
- levērojiet īpašu piesardzību, ja izmantojat ierīci bērnu tuvumā.
- Nepielaujiet, lai ierīce tiktu izmantota kā rotallieta.
- So ierici ir atļauts izmantot bērniem no 8 gadu vecuma un personām ar pazeminātām fiziskajām, maņu vai garīga-jām spējām vai personām bez pietiekamas pieredzes un zinašanām, ja tās tiek uzraudzītas vai ir drošā veidā iepaz-īstinātas ar ierīces lietošanas norādījumiem un saprot ar to saistīto risku.
UZMANĪBU! Atverot durtiņas, var izplūst liels daudzums tvaika vai izšļakstīties tauki. Esiet ľoti piesardzīgi!. Iespējama applaucēšanās!
- Lietošanas laikā vai īsi pēc lietošanas nepieskarieties ne karstajām virsmām, ne sildkermeniem.
- Defekta gadijumā izslēdziet ierīci un izvelciet kontaktdakšu no elektrotikla kontaktliqzdas.
- Atvienojot ieriči no elektrotikla kontaktligzdas, nekad nevelciet aiz barošanas kabela, bet atvienojiet to, satverot un velkot kontaktdakšu.
- Neiegremdējiet barošanas kabeli vai kontaktdakšuūdenī vai citā škidrumā.
- Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un barošanas kabelis nav bojāti.
- Neieslēdziet bojātu ierīci.
- Neizmantojiet ierīci, ja durtiņas vai durtiņu blīvējums ir bojāts. Nododiet ierīci remontam autorizētā servisā.
- Neizmantojiet citus piederumus, iznemot tos, ko ieteicis ražotājs.
- Neizmantojiet piederumus, kam ir bojāts virsmas pārklājums, kas ir nolietoti vai kam ir citi defekti.
- lerīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja tie nav sasnieguši 8 gadu vecumu un ja tie netiek uzraudzīti.

UZMANIBU!

Lai izvairītos no savainojumiem, piemēram, paklūpot, ierīci atveriet tikai uz isu brīdī, kas nepieciešams edīenu ievietošanai vai izņemšanai. Bērni ierīcē var iekāpt (nosmakšanas risks) vai tikt pakļauti citiem riskiem.

Ūdens kondensācija

Cepot produktu ar lielāku ūdens saturu, ierīces durtiņas atveri-et piesardzīgi. Saskaroties karstajam un aukstajam gaīsam, uz durtiņām var kondensēties tvaiki, veidojot ūdeni, kurš pēc tam var uzkrāties ierīces apakšējā dalā. Šo parādību var ierobežot, retāk atverot ierīces durtiņas. Iespējamo kondensēto ūdeni jā-noslauka ar drāniņu vai papīra salveti, lai nebojātu zem ierīces esošās mēbeles.

lespējamie defekti.

• Remontët ierïci un veikt ar to lîdzīgas darbības atlauts tikai kvalificētam speciālistam.
• Veicot ierīces remontu un līdzīgas darbības, ierīcei jābūt atvienotai no elektriskā tīkla. Izslēdziet drošinātāju vai izvelciet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.
• Atvienojot ierici no elektrotikla kontaktiligzdas, nekad nevelciet aiz barošanas kabela, bet atvienojiet ierici, satverot un velkot kontaktdakšu.

Ja netiek ievēroti ražotāja norādījumi, iespējamais re- monts netiek veikts garantijas ietvaros.

LV

concept

concept

LV

PRODUKTA APRAKSTS

1 Vadibas panelis
2 Durtiņu rokturis
3 Durtiñas
4 Durtinu logs ar triskāršu stiklu

1 lerices ieslēgsanas un izslēgsanas poga
2 Taimeris un bēmu blokēšanas poga
3 Poga cepšanas beigu laika iestatišanai
4 Poga atrai priekšsildišanai
5 Funkciju izvēles poga

6 Slidnis nepärtrauktai laika un temperatūras līmeņa
iestatisanai
7 Laika iestatisanas poga
8 Temperaturas iestatisanas poga
9 Apgaismojums ieslégts / izslégts
10 Poga Sākt / Pauze

Atseviškas cepšanas funkcijas

Simbols Funkcijas apraksts

Simbols Funkcijas apraksts
	Gaisma:Lauj lietotājam sekot cepšanas norisei, neatverot durtiņas. Gaisma tiek aktivizēta, atlasot jebkādu funkciju (izņemot ECO funkcijas).
	Atkausēšana:Gaisa cirkulacļja lauj produktus ātrāk atkausēt. Tas ir saudzīgs, bet ātrs produktu atkausēšanas paņėmiens.Gaiss istabas temperatura tiek dzīts ierices kamerā.Piezime. Ši funkcija ir piemerota produktu vai pusľfabrikātu atkausešanai pirms galigas pagatavošanas.
----	Apakšēja karsēšana:Apakšējals sildikermenis, kas atrodas lerices apakšdaljā, nodrošina koncentrētāku siltuma sadali iercė.Temperatūru ir iespējams iestatīt 30°C lidz 220°C diapazonā (pa 5°C).Piezime. Ši funkcija ir piemerota produktu lenai cepšanai, piemeram, gaļas sautešanai, miltu izstrādājumlem, picai, kam nepieclešama kraukšķīga pamatne.
—	Apakšēja un augšēja karsēšana:Vienlalkus ir ieslegts gan apakšējals, gan augšejals slidelements.Temperatūru ir iespējams iestatit 30°C - 250°C diapazonā (pa 5°C).
	Cepšanas zonde:Tas mēra temperatūru ēdlena centrā.Īpaši piemērots gaļas pagatavošanai.Temperatūru var iestatit no 40 °C lidz 99 °C.

66

ETV8360bcNETV8360bcN

Simbols Funkcijas apraksts
	Augsëjä un apaksëjä karsësana ar ventilatoru:Augsëjä un apaksëjä sildelementa, kä ari ventilatora apvienojums nodrošina vienmëri-gu cepšanu.Si cepšanas funkcija ietaupa 30-40 % energijas.Pärtikas produkti ir viegli apbrüninäti no ärpuses, bet iekspusë joprojäm mîksti.Temperatūru ir iespëjams iestatit 50°C lidz 250°C diapazonā (pa 5°C).Piezime. Si funkcija ir piemërot grilëšanai vai lielu gajas gabalu cepšanai augstätemperatura.
	ECO funkcijas:Energijas taupišanas cepšana.Kad ši funkcija ir atlasita, displejä tiek parädits E.Piezime: Ši funkcija ir ipaši izstradata konkretam cepšanas veidam, kur ediens tiekgatavots zemäkä temperatūrā, bet ilgäkā laika periodā, nekā izmantojot augsëjäs unapaksëjäs sildišanas kopā ar ventilatoru funkcijas. Temperatūru var iestatit no 140 ° Clidz 240 °C.
	Grila karsësana:Grilëšanas sildkernenis tiek ieslëgts un izslëgts pëc vajadzibas, lai uzturëtu tempe-raturu ierices kamera.Temperatura ir iepriekš iestatīta uz 180°C.Temperatūru ir iespëjams iestatit 150°C lidz 250°C diapazonā (pa 30°C).
	Grila un augsëjä karsësana:Augsëjais un grilëšanas sildelements ir ieslëgti vienlaicigi.Temperatura ir iepriekš iestatīta uz 180°C.Temperatūru ir iespëjams iestatit 150°C lidz 250°C diapazonā (pa 30°C).
	Grila karsësana ar ventilatoru un augsëjä karsësana:Sı funkcija izmanto augsëjo sildkerneni kopā ar infrasarkano starojumu un ventilatoru.Temperatura ir iepriekš iestatīta uz 180°C.Temperatūru ir iespëjams iestatit 50°C lidz 240°C diapazonā (pa 30°C).
	Aplja karsësana ar ventilatoru:Aplyelda sildkernenis kopā ar ventilatoru uzlabo gaisa cirkulaciju ierices kamera unvienmëriği sadala temperatūru visā iericė.Temperatura ir iepriekš iestatīta uz 160°C.Temperatūru ir iespëjams iestatit 50°C lidz 250°C diapazonā (pa 5°C).
	Picas programma:Sı programma ir piemërota picas cepšanai.Temperatūru var regulčet no 50 °C lidz 250 °C.Programmas letvaros tiek aktivizéta apaksëjä karsësana apvienojumā ar apalveldakarsësanu.
	Miklas raudzësana:Nodrošlna vislabákos apstäklus miklas raudzëšanal un jogurta ražošana.Temperatūru var iestatit no 30 °C lidz 45 °C.Šai funkcijai nav iespëjams iestatit atro sildišanu.
	Pirolitiskä pašattirišanās:Temperatura programu do 450°C. Czas czyszczenia 2 godz.Dzięki nagrzaniu do wysokiej temperatury zabrudzenia wewnątrz urządzenia zostanąusunłęte

CEPŠANAS IETEIKUMI

• Precizas temperatūras vērtības katram produktu un cepšanas veidam var noteikt izmēginot.
• Jäizvairäs no nevajadzīgas ierīces durtiņu virināšanas cepšanas laikā. Virinot durtiņas, tiek traucēts cepšanas temperatūras režīms, tiek paildzināts cepšanas laiks, un produkts var piedegt.
• Marineta gala un gala bez kauliem izcepas atrak neka neapstradata gala. To, vai gala ir izcepusies, var párbaudit saspiežot gala (piemēram, ar dakšinu). Ja no galas netek sula, tā ir labi izcepusies.
• Ja gala ir spekota vai apkāta ar speki, to nedrikst cept augstā temperatūrā, lai neizšlakstītos tauki.
• Cepot lielus galas gabalus, iztvaiko škidrums, un tas kondensëjas uz ierices durtinäm. Šis ir dabisks process un nerada nekädu apdraudëjumu, lietojot ierici. Ierices durtinas un tâm piegujoša ierices telpa pêc cepšanas jānoslauka sausas.
• Miltu izstrādājumi pacejas pēc 2/3 cepšanas laika. Cepšanas laiks ir atkarigs no izmantotā pildījuma (augli, ievarījums).
• Putotam miklam nevajadzetu saturet daudz udens, jo šadi paildzinas cepšanas laiks.
• Nenovietojiet traukus tieši uz ierices pamatnes, jo tas aizkavė siltuma izplatišanos un pārkaršanas dēl var sabojāt emalju.
• Cepot uz vairákam plátném vlenlalcígi, nav jácep produkti, kas bús gatavi vlena lalká.
• Cepšanas plătnes un cepešpannas nav paredzētas ilgstošai pārtikas uzglabāšanai (ilgākai par 48 stundām). Ilgākai uzglabāšanai ielieciet produktu piemērotā traukā.
• Cepot bez ventilatora, iesakám ierici iepriekš 10 - 15 minutes uzsildit. lerices durtiņas cepšanas laikā lieki neviriniet.
• Pirms grilēšanas iepriekš 5 minūte uzsildiet grilu (līdz grila sildkermenis kļust sarkans). Grilēšanas režgi ar produktu novietojiet iespējami tuvu grila sildkermenim. Plātni ar nelielu udens daudzumu novietojiet zem režga, lai uztvertu pilošos taukus. Izmantojot grilēšanu, ceptajai gaļai var izveidot brūnu un kraukšķigu virspusi.

UZMANIBU!

Izmantojot grilu, ierīces pieejamas dalas var ieverojami uzkarst. Nelaujiet berniem pieklut ierīces karstajam dalam.

• Cepot ar ventilatoru, lerice nav iepriekš jauzsilda, iznemot gadijumus, kad gatavojat produktu, kam ir loti iss cepšanas laiks, vai produktu ar lielu udens saturu (piem., auglu kūkas), lai nekondensētos udens tvaiki. lerice ir iespējams gatavot dažādus produktus ar lidizigu cepšanas temperatūru vienlaicīgi uz divām plātnēm, kaut ari cepšanas laiks ir atšķirīgs. Produktu smarža un garša savstarpēļi neletekmėsles. Iellekot un iznemot produktus lerice, nav lielu siltuma zudumu. Ventilators ātri izlidzina temperatūru. Cepšanas temperatūras ir zemākas par temperatūrām, ko izmanto klasiskajč cepšanas režimā (par 20 – 30°C miltu izstrādajumiem un par 30 – 40°C galaj), cepšanas laiks ir ilgaks (apm. par 5 – 10 minutem). Cepot mazus miltu izstrādajimus vienlaicīgl uz divām plātnēm, lesakām apmainit abu plātnu savstarpējo augstumu pēc 2/3 cepšanas laika vai agrāk iznemt plātni ar produktu, kas ir vairāk izcepies.
• Atkausėjot saldėtu produktu, ielieciet saldėto produktu ar iepakojumu blodiną, novietojiet to uz režąja un ieslėdziet ierīce režimu Atkausėšana. Ierīces durtinam jabūt aizvērtām.
• Grila karsësanai ar ventilatoru un augëjai karsësanai irice nav iepriekš jauzsilda. Grilëšanas laikä durtinäm jäbüt aizvërtäm. Izmantojot šo grilëšanas režimu, termostatu iestata pëc vajadzibas 50 lidz 200°C diapazona. Attalums star produktu un grila sildkermeni ir atkarigs no velama rezultata:
• mažaks attalums, lai legütu brunai virspusi un asılalmu lekspusi;
• llejak's attalums, lai pilniba izceptu produktu.

Lai uztvertu pilošos taukus, novietojiet zem produkta plâtni ar nelielu daudzumu údens.

LV

concept

concept

LV

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Pirms pirmās lietošanas

Pirms jaunas ierices ekspluatācijas sākšanas hīgiēnas iemeslu dēl izslaukiet tās iekspusi ar mitru drāniņu. Visas noņemamās dajas nomazgājiet ar siltu ūdeni, kam pievienots mazgājamais lidzeklis, vai ari trauku mazgāja-maja mašinā.

Pec tam uz 30 minutem iesledziet ieriči, neieliekot taja produktus, maksimalajta temperatura (250°C). Informa- ciju par temperatūras iestatišanu un sildišanas laiku skatiet sadalā „leiřices pamatfunkcijas” (Ipp. 70). Ir iespējams, ka šajā laikā no krāsns var izplatīties smaka un dūmi, kas pēc ësa brīža pazudīs. Šī procesa laikā telpa ir labi jāizvēdina.

Pēc tam, kad lerīce ir atdzisusi, nomazgajiet visas gludas virsmas un durvis ar údenl un mazgāšanas līdzekli un noslaukiet. Pēc tam uzstādiet sānu restes (sk. "Piederumi").

Diennakts laika iestatisana

1. Pēc ierīces pieslēgšanas elektrotīklam displejā iedegsies rādījums 0:00.
2. Nospiežot taustinu (7), aktivejiet diennakts laika iestatisanas režimu (saks mirgot stundu cipari).
3. Izmantojiet slidni nepartrauktas korekcijas laika un temperaturas klasei (6), vai plus un minus pogas, lai iestatītu laiku stundās (no 0 līdz 23).
4. Nospiežot taustinu (7), sāks mirgot minūšu cipari.
5. Izmantojiet slidni nepärtrauktas korekcijas laika un temperaturas klasei (6), vai plus un minus pogas, lai iestatitu laiku minūtės (no 0 lidz 59).
6. Nospiežot taustiņu (7), pabeidziet diennakts laika iestatīšanu. Tādejādi diennakts laika iestatījums ir aktivizets, un iestatītais laiks tiek attelots displeja.

Diennakts laika iestatijumu maiņa

1. Gaidišanas režima nospiediet laika iestatišanas taustiņu (7), lai aktivizetu diennakts laika iestatījumu režimu (stundu cipari saks mirgot).
2. Izmantojiet slidni nepärtrauktas korekcijas laika un temperatüras klasei (6), vai plus un mīnus pogas, lai iestatītu laiku stundās (diapazonā no 0 lidz 23).
3. Nospležot pogu (7), minušu cipari saks mirgot.
4. Izmantojiet slidni nepärtrauktas korekcijas laika un temperatūras klasel (6), val plus un minus pogas, lai iestatītu laiku minūtēs (diapazonā no 0 līdz 59).
5. Nospiežot pogu (7), aizveriet diennakts laika iestatišanas režimu. Laiks ir iestatits, un tas ir redzams displeja.

Piezime:

Ja laiks nav lestatits, lerice nedarbosies, pat, ja tā ir savlenota ar barošanas avotu.

IERİCES PAMATFUNKCIJAS

1. Novietojiet plâtni ar produktu nepieclešamajā augstumā.
2. Nospiediet funkciju izveles pogu (5), lai izveletos velamo gatavošanas funkciju.
3. Lal pielagotu temperaturu, izmantojiet slidni nepartrauktas korekcijas laika un temperaturas klasei (6) vai plus un minus pogas.
4. Nospiediet Start/Pause poga (10), apstipriniet cepšanas sākumu.
5. Jús varat apturét izvēlēto programmu jebkurā cepšanas bridi, nospiežot izslēgšanas un ieslēgšanas taustīņu (1).

Piezime:

Šai pamatfunkcijai nav jābūt iestatītam dienas laikam.

70

Pirolitiskā tirišana

Ši cepeškrasns ir aprikota ar pirolitisko paštattiršanas funkciju. Varat izmantot šo funkciju, lai bez piepules notiritu gatavošanas zonu.

Gatavošanas zona uzkarst līdz ľoti augstai temperatūrai, šādi sadedzinot cepšanas un grilēšanas paliekas. Pēc tam atliek viens notīrīt šis atliekas. Jūsu drošībai šis programmas laikā nav iespējams iestatīt temperatūru un laiku.

Piezime

Jūsu drošībai ēdiena gatavošanas zonā tiek automātiski aizslēgtas durvis. Durvis nevar atslēgt, kamēr temperatūra nav samazinājusies līdz salidzinoši drošam līmenim. Tirišanas laikā iekšējais apgaismojums ir izslēgts.

BRĪDINĀJUMS

Apdegumu risks!

1. Pirolitiskas programmas laika gatavošanas zona ir loti karsta. Nekad neatveriet ierices durvis, lidz ierice neatdzisis.
2. Tirīšanas programmas laikā un no ārpuses ierice ir Joti karsta. Nekad nepieskarieties durvīm. Vispirms laujiet iericei atdzist.

Traumu risks!

Pirolizes procesa izdalas Izgarojumi, kas var kalrinat glotādu. Tirīšanas funkcija darbības lalkā virtuve ir pietiekami jāvēdina. Neuzturieties šajā telpā ilgstoši. Pārliecinieties, ka bērni un mājdzīvnieki nav tuvumā un vienmēr ievērojiet specialista norādijumus vai instrukcijas.

Pirms pirolizes programmas uzsākšanas

UZMANIBU!

1. Pirms plrolizes programmas uzsakšanas vienmēr iznemlet no krāsns visus piederumus, tostarp traukus un iznemamas detaljas. Gatavošanas zonā nedrikst but izlijis škidrums. Tādā veidā nodrošināsiet labu visas gatavošanas zonas tirīšanu, kā arī ilgāku piederumu kalpošanas laiku.
2. Pirms tirišanas funkcijas izmantošanas manuali iznemiet lielakas ediena atliekas.
3. Notiriet ierices ieksdurvis gar malām un blivejumu.
4. Pirms to darāt, pārliecinieties, ka cepeškrāsns ir izslēgta.

UZMANIBU

Pastāv ugunsgrēka risks!

1. Pirolitiskās programmas laikā var uzliesmot ēdiena atliekas, tauki un galas sula. Pirms šīs programmas palaišanas vienmēr izņemiet visilelakos ēdiena gabalus un pāpalikumus no gatavošanas zonas. Nelzmantojlet pirolitisko tirišanu ar piederumiem.
2. Pirolitiskas tirišanas laikä ierice var but loti karsta no arpuses. Nekad nekariet uz roktura nekadus uzliesmojošus materialus, pieméram, virtuves dvielus. Nenovietojiet neko ierices tuvuma. Sargiet bernus no ierices.
3. Ja durvju blivējums ir bojāts, ap cepeškrāsni radisies liels siltuma daudzums. Neplēsiet un nenoņemiet blivējumu! Nekad nedarbiniet ierici, kurai ir bojāts blivējums vai tā nav.

ETV8360bcNETV8360bcN

LV

concept

concept

LV

Pastāv nopietnu traumu risks!

Kad notiek pirolizes process, ierice ir loti karsta. Nekad netiriet cepešpannas un cepšanas veidnes, izmantojot pirolizi, jo to virsma var sabojāties lielā karstuma dēl, turklāt no tām izdalīsies bīstamas gāzes. Neizmantojiet šo tirišanas veidu šiem piederumiem.

Pirolitiskās pašattirīšanās programmas iestatījumi

1. eslēdziet cepeškrāsni, izmantojot 1. taustiņu.

2. Izvėlieties programmu "Pirolize", nospiežot 5. taustiņu. Kad parādās funkcijas ikona, pirolizes funkcija ir aktivēta.

3. Pärliecinieties, ka visi piederumi un pārtika ir izņemti no krāns un ka durvis ir labi aizvērtas.

4. Nospiediet taustīņu "Start/Pause" (10), lai sāktu tīrīšanas procesu

Tirīšanas programmas laikā pietiekami vēdiniet virtuvi. Neilgi pēc programmas palaišanas ierīces durvis tiek aizslēgtas. Gatavošanas zonu nevar atvērt, kamēr temperatūra nesamazinās līdz salīdzinoši drošam limenim.

Kad tirišana tiek ieslėgta, vairs nevar mainit iestatijumus, kā ari apturėt šo procesu.

Pirolizes programmas beigu signäls

Tiklidz tirišanas programma ir pabeigta, atskanės nepärtraukts skaņas signaļs, un cepeškrāns pärtrauks sildišanu. Varat nospiest 10. taustiņu, lai izslēgtu skaņu, vai ari pagaidīt, kad tas izslēgsies automātiski. Displejā iedegas uzraksts "End". Lai to dzēstu, 3 sekundes turiet nospiestu 3. taustiņu, un uzraksts pazudīs. Kad ierīce atdzīsis, ar mitru drāniņu noslaukiet pelnu paliekas cepeškrāsnī un ap durvīm.

Pēc tīrīšanas novietojiet visu vieta saskaņa ar instrukcijām rokasgrāmatā.

Piezime

Pirolitiskas tirišanas laika ramis ierices iekspuse var izbalet. Ši paradiba ir normala un neietekmė ierices darbību. Izbalėjumu var nonemt ar nerūsėjoša tėrauda tirišanas lidzekli. Liels plesānojums var izraisit baltus plankumus uz emaljas virsmas. Tie ir ēdiena nosėdumi, un tie ir nekaitigi un neietekmė ierices darbību. Šos nosėdumus var nonemt ar citronu sulu val citu tirišanas lidzekli.

SAREŽGĪTĀKAS IERĪCES FUNKCIJAS

Sarežgitakas funkcijas paplašina cepšanas iespejas un nodrošina ertaku ierices izmantošanu.

Ātrā sildišana

1. Lal aktivizētu šo funkciju, nospiedlet ātrās sildišanas taustinu (4).

2. Atro sildišanu nevar iestatit apvienojumā ar atkausēšanas un miklas raudzēšanas programmu. Ja izvēlēsieties vienu no šim divām programmām, atskanēs pīkstiens.

Funkcijas Starts/Pauze/Atcelt

1. Pec izveles gatavošanas funkcijas (S), ka ari iestatit vėlamo temperaturu cepšanai, izmantojot slidni (6) un plus un minus preses (10), lai sąktu cepšanai.

2. Lai pärtrauktu cepšanu, vienu reizi nospiediet taustinu "Start/Pause (10)".

3. Lai atceltu cepšanu, divreiz nospiediet taustinu "Start/Pause (10)".

Gaismas iedegšana lericė

Atliktä cepšanas sākuma funkcija

Šis funkcijas iestatisanai jābūt iestatītam dienas laikam. Lai iestatītu atliktā cepšanas sākuma funkciju, rīkojieties šādi:

1. Nospiediet cepšanas beigu laika iestatišanas taustinu (3).

2. Izmantojiet slidni (6) vai taustinus PLUS un MINUS, lai iestatitu izvēlēto cepšanas beigu laiks.

3. Izmantojiet slidni nepärtrauktas korekcijas laika un temperatūras klasei (6), vai plus un mīnus pogas, lai iestatītu laiku stundās. Apstipriniet pogu (3).

4. Izmantojiet slidni nepärtrauktas korekcijas laika un temperatūras klasei (6), vai plus un mīnus pogas, lai iestatītu laiku minutes. Apstipriniet pogu (3).

5. Tagad iestatiet cepšanas laiku. Nospiediet taimera iestatijumu taustinu (2) un izmantojiet slidni (6) val taustinus PLUS un MINUS, lai iestatītu izvēlēto gatavošanas laiku.

Piemërs:

Ja iestatisiet plānoto cepšanas beigu laiku pēc desmit stundām, bet cepšanas laiks tiks iestatīts uz vienu stundu, ierīce automatiski sāks programmu pēc devinām stundām no laika iestatišanas brīža.

Atgādinājuma funkcija

Pateicoties taimera funkcijai, varat iestatit vēlamo atgādinājuma laiku. Tiklīdz tiks iestatīts izvēlētais laiks, sāksies atpakalskaitišana un beigās atskanēs atgādinājuma signāls.

1. Nospiediet taimera taustinu un bērnu drošības slēdzi (2).

2. Izmantojiet slidni nepärtrauktas korekcijas laika un temperatūras klasei (6), vai plus un minus pogas, lai iestatītu laiku stundas.

3. Vēlrelz nospledlet talmera taustlnu un bēmu drošibas slēdzi (2).

4. Izmantojiet slidni nepärtrauktas korekcijas laika un temperatūras klasei (6), vai plus un mīnus pogas, lai iestatītu laiku minūtės.

5. Nospiediet taustinu (2), lai apstiprinatu iestatito laiku. Laiks tiks skaitits atpakal.

Piezime.

1. Péc iestatitā laika atskaites belgām atskanės desmit pikstieni.

2. Iestatot atgādinājuma funkciju, šo funkciju varat atcelt, nospiežot taustinu (2).

3. Lai atceltu iestatito atgādinājuma funkcijas laiku, divas reizes nospiediet taustiņu (2).

Atslėgas funkcija bērnu drošibai

1. Lal aizslęgtu lerici, uz 3 sekundem nospiediet pogu (2).

2. Péc ši laika atskanės skanas signals, un displejā tlks attēlota indikācija , kas norāda, ka lerice ir alzslēgta.

3. Lai atslēgtu ienci, uz 3 sekundēm nospiedlet pogu (2).

4. Pec ši laika atskanes skaņas signals, un displeja vairs nebus redzama indikacija

Cepšanas zonde

1. Kad cepšanas zonde ir savienota un iestregusi ediena, displeja iedegas cepšanas zondes ikona

2. Displejā pulkstenā vietā tiek parādīts cepšanas zondes temperatūras iestatijums.

3. Nospiediet funkciju izveles pogu (S), lai izveletos velamo gatavošanas funkciju.

4. Temperaturas regulēšanai izmantojiet slidni (6) un PLUS un MINUS pogas.

5. Nospiediet Start / Pause pogu (10), lai apstiprinatu gatavošanas sakumu.

Lênă durvju aizvēršana (Soft closing doors)

1. Ja lerices durvis ir atvērtas >30° lenki, tās tiek fiksētas katra pozicijā.

2. Ja lerices durvis ir atvērtas ≤30° lenki, tās tiek lēnām alzvērtas ar amortizatoru palidzību.

Bridinājums: neaizveriet ierices durvis pārak strauji, jo tas var sabojat ierici.

ETV8360bcNETV8360bcN

LV

concept

concept

LV

Pareiza režga vai cepšanas plâtnes novietošana iericē

Režgim vai plātnei jābūt pareizi ievietotai (vienādā augstumā) sānu celiņos.

1. Lai izmantotu gaisa fritēšanas funkciju, izmantojiet augšējo un apakšējo sildišanu ar ventilatoru.
2. Pec tam iestatiet temperaturu, nospiediet pogu (7) un iestatiet laiku. Nospiediet pogu (10) un iedarbiniet programmu.
3. Šal funkcijal izmantojiet galsa fritešanas grozu, kas novletots cepeškrasns centrā.

Numurs	Pärtika Svars Laiks			Temperatura	Symbols	Priekšsildišana
1	Gruzdintos bulvytes	350 g/750 g	19/23 min	200°/230°		JÄ
2	Vistas sloksnes 180 g 11 min	250° JÄ
3	Panets siers 120 g 10 min	250° JÄ
4	Svogunų žiedai	160g	11,5 min	220°		JÄ
5	Duonos grybai	125/150 g	13/13 min	230°		JÄ

TELESKOPISKÄS VADOTNES

Teleskopiskás vadotnes lauj izbīdit cepamplātnes, sādi atvieglojot plātnu ielikšanu un izņemšanu, kā ari ēdienu pārbaudīšanu cepšanas laikā.

UZMANIBU!

Ierices ekspluatācijas laikā teleskopiskās vadotnes uzkarst lidz augstai temperatūrai. Apdegumu risks! Ievietojot uzlieciet cepamplātnes uz izcilniem teleskopisko vadotnu galos.

levietojot vai izņemot plātnes no teleskopiskajām vadotnēm, esiet uzmanīgs, lai plātnes nenoslīdētu no vadotnēm. Teleskopiskās vadotnes ir iespējams izmantot visos iebīdīšanas augstumos. Lai mainītu teleskopisko vadotnu augstumu, rikojeties šādi:

1. Nonemiet cepšanas paplates un režgi no ierices iekšpuses.
2. Ar spēku paceliet teleskopiskā pagarinājuma 1. att
3. Nonemiet teleskopiskos pagarinājumus no sānu reżgiem uz aizmuguri

1. alt

2. 1. Novietojiet punktus A un
      B no teleskopiskajiem pagarinajumiem horizontali uz sanu režga arejas stieples 2. att
3. Pagriezlet pagarinājumu pretēji pulkstenrāditāja virzienam (kreisajai pusei) un pulkstenrāditāja virzienam (labajai pusei) par 90°
4. Spiediet tā, lai punkts C iederētos apakšējā vadā, bet punkts D - augšējā vadā 3. att

Ventilators atrodas ierices augšējā sieniņā, un tas rada vēsa gaisa cirkulāciju mēbeles iekspusē. Ventilators ie- slēdzas automatiski, ieslēdzot ierīci. Ja cepšanas programma ir pabeigta vai pārtraukta, dzesēšanas ventilators turpina darboties līdz brīdim, kad ierices temperatūra nokrītas zem drošas robežas.

TİRİŞANA UN APKOPE

Lai saglabātu ierīces labu izskatu un uzticamu darbību, rūpējieties par tās tirību. Ierīces modernā konstrukcija vienkāršo apkopi līdz minimumam. Tās ierīces dajas, kas nonāk saskarē ar pārtikas produktiem, regulāri jātīra.

• Pirms apkopes un tirišanas atvienojiet barošanas kabeli no elektrotikla kontaktligzdas vai izslėdziet ierīces kontaktligzdas drošinataju.
• Nogaldiet, lidz lerices kamera ir atdzisusi, taču temperatura ir remdena - tad lerices tirišana veiksies labak nekā aukstä stāvokli.
• lerices ärëjo virsmu notiriet ar mitru dräniņu, smalku suku vai mikstu sūkli un pēc tam noslaukiet to sausu.
• lerices apakšdaļu un augšpusi varat noslaucīt ar mitru dräniņu, mikstu suku vai sūkli. Lielu netirumu gadījumā izmantojiet siltu ūdeni, kam pievienots neagresīvs mazgāšanas līdzeklis.
• Nelietojiet rupjus abrazivus tirišanas lidzekjus vai asas metala sukas, lai tiritu ierices durtinu stiklus, jo tā var saskrapet virsmu vai saplest stiklu.
• Nekad neatstajiet uz emaljetam, lakotam val nerüsejoša terauda dalam agresivas val skabas vielas (citronu sulu, etiki).
• lerices tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītāju.
• Cepamplātni var mazgāt trauku mazgājamaja mašinā.

Stikla tirišana

Ja jānotīra stikla durvis, ievērojiet sādus norādījumus:

1. Atveriet cepeškrásns durvis maksimali iespejamá stavokli.
2. Nospiediet våka labo un kreiso pusi uz „pogâm” un nonemiet pârsegu uz âru
3. Izņemot, paceliet un pēc tam velciet stiklu pret sevi. Ja pacelsit stiklu pārāk augstu, dažas plastmasas augšējā vāka plastmasas daļas var salūzt.
4. Péc tirišanas ievietojiet stiklu atpaka| pretējā nonemšanas secībā.
5. Stiklam jābūt pareizi novietotam izoriezumos
   augšėjā plastmasas vācina.
6. Pec stikla ievietošanas uzlieciet augšejo vaku un nofiksejiet to vieta

UZMANĪBUI

Tirot pieversiet uzmanibu durvju aizveršanai. Enges ir pielagotas visu tris stiklu svaram. Ja iznemsiet vienu val abus stiklus, samazinäsies svars, un pēc durvju atbrivošanas tās var nejauši alzvērties, Izraisot lespējamus durvju vai stiklu bojājumus.

Piezime:

1. Stiklu mazgāšanai izmantojiet mikstu sūkli un ziepjūdeni, lai nomazgātu taukus, un pēc tam izskalojiet tekošaūdeni. Nekad nemazgājiet stiklus trauku mazgājamajā mašinā!
2. Vidējam stiklam stūros pie enģem ir gumiljas uzlikas. Pēc stikla izņemšanas pārliecinieties, lai tās nepazūd. Šis gumiljas uzlikas novērš nepatikamas vibrācijlas (rezonansi), kad leslēgta ventilatora karsēšana.

76

ETV8360bcNETV8360bcN

LV

concept

concept

LV

IERİCES UZSTÄDİŞANA

• Neceliet ierici aiz durtinu roktura!
• Uz defektiem, kas radušies nepareizas uzstādīšanas dēl, garantija neattiecas.
• Par ierīces uzstādišanu ir atbildīgs pircējs, nevis ražotājs.
• Ražotajs nenes nekadu atbildibu par zaudejumiem, kas nodariti personam, dzivniekiem un lietam nepareizas uzstādīšanas dēl.
• lerices novietošana piemērotā mēbelē nodrošina tās pareizu darbību.
• lerici uzstāda tipizētā virtuves mēbelē, kas ir paredzēta iebūvētajām ierīcēm, vai attiecīgi pielāgotā mēbelē, kuras izmērī atbilst 5. att.
• lerici var novietot gan zem virtuves darbvirsmas, gan augstajā skapīti (5. att.).
• Virtuves mëbelëm jâbût izgatavotâm no karstumizturiga materiäla, kas iztur vismaz 120°C. Materialiem un izmantotajam limëm jäiztur ierices uzkaršana atbilstoši standartam LVS EN 60335-2-6. Materiali un limes, kas neatbilst minetajam standartam, var deformëties vai atlimëties.
• Visiem aizsargapvalkiem jābūt nostiprinātiem savā vietā tā, lai tos nebūtu iespējams noņemt bez īpašiem instrumentiem.
• Virtuves lekārtas alzmugurejā plāksne jānoņem, lai ap lerici nodrošinātu atbilstošu galsa cirkulāciju.
• Ja virs ierīces ir novietota plīts virsma, starp abām ierīce jābūt vismaz 50 mm atstarpei.

SET 8x60ds + MTV6925bc

1. att

Pieslēgšana elektrotiklam

• Pärbaudiet, vai pieslēdzamais spriegums un drošinātāji atbilst vērtibām, kas norāditas uz ierīces identifikācijas plāksnītes. lesakām izmantot patstāvīgu kontaktligzdas kontūru ar 16 A drošinātāju.
• Izmantojiet tikai elektriskä sprieguma kontaktliqzdas ar zemëjumu.
• Neizmantojiet ne sadalītājus, ne konektorus, ne pagarinātājus. Tie var radit apdraudējumu pārkarsanas dēl.
• Ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšai jābūt brīvi pieejamai arī pēc ierīces uzstādišanas,
• Pärveidot pieslēgumu ir atļauts tikai kvalificētam speciālistam.
• lerices elektrodrošibu ir iespejams garantet tikai tad, ja lerices kontaktdakša ir pareizi lezemeta.
• Ražotājs neatbild par personām vai lietām nodarīto kaitējumu neesoša vai nepareiza zemējuma gadījumā.
• Barošanas kabelis jänovieto tā, lai tas nenonaktu saskarē ar ierices karstajām dajām, netiktu deformēts vai pārmērīgi liekts.

Uzstādot ierīci, ievērojiet šādus norādījumus:

1. Pirms pirmas lietošanas nonemlet no lerices visu lepakojumu un marketinga materialus.
2. Nepieciešamie skapīsa izmēri iebūvēšanai ir parādīti 6. att. Efektīvas gaïsa cirkulācijas nodrošināšanai ierīce jāuzstāda atbilstoši attēlos parāditajiem izmēriem, bet skapītim jābūt konstruētam tā, lai tā apakśdaljā cirkulētu gaiss. Aiz iebūvētas ierīces aizmuqurējas sieninas jābūt vismaz 50 mm platai atstarpei.
3. lerici uzbidiet uz skapiša malas un izvelciet barošanas kabeli caur skapiša aizmugurejo sieninju ta, lai pec uzstādīšanas būtu pieejama ierīces kontaktdakša.
4. Uzmanīgi iebīdiet ierīci skapīti izvēlētajā vietā. Uzmanieties, lai netiktu iespiests barošanas kabelis.
5. Nostipriniet ierici skapiti, ieskrūvėjot 2 skrūves atverės, kas atrodas ierīces rāmja priekšējā sieninā. Atveres ir redzamas pēc durtinu atveršanas.
6. Pievienojiet barošanas kabeli elektrotikla kontaktligzdai.

Demontāža

Ja lerici demontëjat, ir svarigi levërot darbïbu pareizu secïbu:
1. Vispirms atvienojiet barošanas kabeli no elektrotikla (izvelciet kontaktdakšu vai izslédziet drošinātāju).
2. Izskrůvějiet stiprinášanas skrůves.
3. Izvelclet lerici un uzmanigl izvelclet barošanas kabell.

ETV8360bcNETV8360bcN

78

LV

concept

concept

LV

SERVISS

Spuldzites nomaina

Ierīces kameras apgaismošanai ir izmantota halogēnu spuldžite ar lielu termoizturību (25 W/230 V, T300 °C).

Lai nomainitu spuldziti, jārīkojas šādi:

1. Atvienojiet ieriči no elektrotikla vai izsledziet attiecigo drošinataju.
2. Noskrūvējiet stikla uzliktni, griežot to pretēji pulkstenrādītāju kustības virzienam atbilstoši 6. att., un nomainiet spuldzīti ar tāda paša veida un parametru spuldzīti.

3. Skrūvējot jauno spuldzīti, spuldzes satversanai izmantojiet drāniņu vai papīra salveti.

4. Uzskrūvējiet atpaka| stikla uzliktni.

Att. 6

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

• Izmantojiet iepakojuma materiālu un nolietoto ieriču pārstrādes iespējas.
• lerīces kārbu ir iespējams izmest škirotajos atkritumos.
• Polietilēna (PE) maisinu nododiet materiālu pāstrādei.

lerīces utilizācija tās darbmūža beigās:

Ši icerice ir markęta atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu aitkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai uz ta iepakojuma norada, ka šo icerici nedrikst likvidet sadzives akitritumos. Ta Ir jaiaizved uz savāksanas punktu elektrisko un elektronisko lericu pārstrādel. Nodrošlnot parelzu ši produkta utilizāciju, jūs palīdzat novērst negatīvo ietekmi uz vidi un cilēkva veselību, ko radītu nepareiza icerices utilizacija. Likvidešana veicarna saskaņa ar tiesību aktiem par aitkritumu apsaimniekošanu. Plašaku Informaciju par ši produkta likvidešanu varat vaicat vietējā pašvalībā, uznēmumā, kas nodarbojas ar mājsaimniecības aitkritumu likvidešanu, vai veikalā, kur jūs šo icerici iegādājāties.

80

ETV8360bcNETV8360bcN

EN

concept

concept

EN

ACKNOWLEDGEMENTS