DED8689 - Dmuchawa do liści DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dmuchawa/odkurzacz ogrodowy
Model	DED8689
Napięcie zasilania	230 V, ~50 Hz
Moc	3000 W
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony IP	IPX0
Prędkość obrotowa	8000–14000 min⁻¹
Prędkość wydmuchu	270 km/h
Wydajność powietrza	14 m³/min
Pojemność worka na urobek	45 l
Poziom drgań (dmuchawa)	3,347 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Poziom drgań (odkurzacz)	3,474 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Poziom hałasu (deklarowany LwA)	110 dB(A)
Funkcje	Dmuchawa i odkurzacz z rozdrabnianiem
Regulacja prędkości	Płynna regulacja
Wyposażenie standardowe	Dmuchawa/odkurzacz, worek na urobek (45 l), nasadka do twardych nawierzchni
Konserwacja	Czyszczenie turbiny, sprawdzanie kanałów wlotowych
Bezpieczeństwo	Stosować ochronniki słuchu i okulary, nie używać w pomieszczeniach
Części zamienne	Kontakt z serwisem Dedra (www.dedra.pl)
Zastosowanie	Prace ogrodowe, remontowo-budowlane, warsztatowe

Często zadawane pytania - DED8689 DEDRA

Jak używać dmuchawy DED8689?

Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją. Ustaw przełącznik trybu w pozycję dmuchawy (rys. C, 1). Podłącz do zasilania, włącz urządzenie włącznikiem na rękojeści głównej (rys. A, 1). Reguluj prędkość pokrętłem (rys. A, 2). Pamiętaj o stosowaniu ochronników słuchu i okularów ochronnych.

Jak przełączyć na tryb odkurzacza?

Ustaw przełącznik trybu w pozycję odkurzania (rys. C, 2). Załóż worek na urobek na króciec, zatrzaskując go. Uruchom urządzenie. Po napełnieniu worka zwolnij zatrzask i opróżnij go. Urobek możesz umieścić w kompostowniku.

Jak wyczyścić turbinę?

Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Odkręć pokrywę turbiny (rys. B, 8). Otwórz osłonę i oczyść turbinę z resztek urobku. Sprawdź kanał wlotowy do worka i w razie potrzeby oczyść. Nigdy nie czyść podłączonego do prądu urządzenia.

Jakie środki ochrony są wymagane?

Podczas pracy zawsze stosuj ochronniki słuchu i okulary ochronne. Noś solidne obuwie i długie spodnie. Unikaj luźnej odzieży i biżuterii. Trzymaj długie włosy z dala od wlotu powietrza.

Co zrobić gdy urządzenie nie działa?

Sprawdź źródło zasilania i przewód przedłużacza. Jeśli włącznik jest uszkodzony lub przewód zasilający, przekaż urządzenie do serwisu. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak regulować prędkość?

Prędkość wydmuchu/odkurzania reguluje się pokrętłem regulatora umieszczonym na rękojeści (rys. A, 2; rys. B, 2). Możesz płynnie dostosować siłę do potrzeb.

Jaką pojemność ma worek na urobek?

Pojemność worka wynosi 45 litrów. Po napełnieniu należy go opróżnić, zwalniając zatrzask i ściągając kołnierz z króćca.

Czy mogę używać dmuchawy wewnątrz pomieszczeń?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy na zewnątrz. Nie stosować wewnątrz pomieszczeń (patrz „Dopuszczalne warunki pracy”).

Jakie akcesoria są w zestawie?

W zestawie znajduje się: dmuchawa/odkurzacz, worek na urobek o pojemności 45 l oraz dodatkowa nasadka do czyszczenia twardych nawierzchni (np. kostki brukowej).

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne i akcesoria można nabyć kontaktując się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na pierwszej stronie instrukcji oraz na stronie www.dedra.pl. Przy zamówieniu podaj numer partii z tabliczki znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED8689 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícém izgatavotiem pěc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate dupá: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството в еалидно за устройства, произведени след: / Upute vrijede za uredaje proizvedene nakon: 01.12.2020

PL Odkurzacz dmuchawa elektryczna Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ Elektrické dmychadlo / vysavač Návod k obsluze se záručním listem
SK Elektrický vysávač/dúchadlo Užívatel'ská príručka so záručným listom
Elektriskais putekļu sūcējs / pūtējs Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV Siurblys elektrinis pūstuvas Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

HU Levélszívó légfúvó Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO Aspirator suflant electric Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
SI Električni zračni pihalnik in sesalnik Navodila za uporabo z garancijsko karl
BG Електрически вентилатор и прахосмукачка Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
HR Usisavač / električni puhač Upute za upotrebu s jamstvenim listom

[e-mail] www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
    i elektronicznych
15. Wykaz części do rysunku złożeniowego
16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności ostala dołączona do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności skontaktować się z Producentem.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

Rys.A DED8687: 1. Włącznik, 2. Regulator prędkości, 3. Przełącznik trybu dmuchawy/odkurzacza, 4. Worek na urobek, 5. Rura wylotowa/włotowa, 6. Kółka Rys.A DED8687: 1. Włącznik, 2. Regulator prędkości, 3. Przełącznik trybu dmuchawy/odkurzacza, 4. Worek na urobek, 5. Rura wylotowa/włotowa, 6. Kółka, 7. Końcówka do pracy na twardej nawierzchni, 8. Oślona turbiny

3. Przeznaczenie urządzenia

Dmuchawa/odkurzacz jest urządzeniem do stosowania na zewnątrz pomieszczeń. W zależności od ustawienia, może służyć jako dmuchawa ogrodowa, np. do liści, bądź jako odkurzacz ogrodowy z workiem na urobek. Dzięki regulacji mocy można dostosować siłę ssania lub wydmuchu do potrzeb wykonywanej operacji.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Nigdy nie dopuszczać dzieci lub osób niezapoznanych z niniejszymi instrukcjami do użytkowania urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora.

Pamiętać, że operator lub użytkownik są odpowiedzialni za wypadki lub zagrożenia mające miejsce w stosunku do innych osób lub ich własności.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy Nie stosować wewnątrz pomieszczeń.
5. Dane techniczne

Model urządzenia	DED8687	DED8689
Napięcie pracy [V, Hz]	230, ~50	230, ~50
Moc [W]	3000	3000
Klasa ochronności	II	II
Stopień ochrony IP	IPX0	IPX0
Prędkość obrotowa [min-1]	8000-14000	8000-14000
Prędkość wydmuchu [km/h]	260	270
Wydajność [m3/min]	13	14
Pojemność zbiornika na urobek [l]	35	45
Poziom drgań mierzony na rękijeści a _h [m/s ^2 ] dla dmuchawy	4,410	3,347
Poziom drgań mierzony na rękijeści a _h [m/s ^2 ] dla odkurzacza	4,596	3,474
Niepewność pomiaru K [m/s ^2 ]	1,5	1,5
Emisja hałasu:
Poziom ciśnienia dźwięku L _pA [dB(A)] dla dmuchawy	85,8	90,8
Poziom mocy dźwięku L _wA [dB(A)] dla odkurzacza	103,2	102,3
Poziom ciśnienia dźwięku L _pA [dB(A)] dla dmuchawy	91,8	93,1
Poziom mocy dźwięku L _wA [dB(A)] dla odkurzacza	104,5	105,6

Niepewność pomiarowa K_pA , K_wA [dB(A)]	3	3
Poziom deklarowany L_wA [dB(A)]	107	110

Informacja na temat halasu i drgań.

Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN 50636-2-100 i podano w tabeli

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 50636-2-100, wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość emisji drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany powyżej poziom emisji drgań może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanych wartości w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Przygotowanie do pracy

Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Stosować ochronniki słuchu i okulary ochronne. Nosić je cały czas podczas pracy maszyny. Podczas pracy maszyną zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Nie obsługiwać maszyny, będąc boso lub w otwartych sandałach. Unikać noszenia odzieży, która jest luźna albo ma zwisające sznurki lub wiązadła. Nie nosić lużnej odzieży ani biżuterii, które mogą być wciągane do wlotu powietrza. Trzymać długie włosy z daleka od wlotu powietrza.

Obsługiwać maszynę w zalecanej pozycji i tylko na twardej, płaskiej powierzchni.

Dotyczy DED8787

Nie obsługiwać maszyny na brukowanej lub żwirowanej powierzchni, na której wyrzucany materiał mógłby spowodować obrażenia.

Dotyczy DED8789

Podczas oczyszczania powierzchni typu brukowane podjazdy, chodniki itd. stosować dodatkową nasadkę, co pozwoli na optymalne oczyszczanie tego typu powierzchni. Nie używać urządzenia na żwirowanej powierzchni. Przed użyciem zawsze skontrolować wizualnie, aby zobaczyć, elementy mocujące są dobrze umocowane, obudowa jest nieuszkodzona oraz czy osłony są na miejscu. Wymienić zużyte lub uszkodzone elementy w zespolach do utrzymywania równowagi. Wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety. Nie obsługować maszyny wtedy, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. Urządzenie powinno być użytkowane, w miejscu dobrze oświetlonym.

Wydmuchiwanie

Ustawić przełącznik trybu w pozycję dmuchawy (rys. C, 1). Po uruchomieniu urządzenie będzie wydmuchiwać powietrze.

Odkurzanie

Ustawić przełącznik truby w pozycję odkurzanie (rys. C, 2). Na króciec założyć worek na urobek w taki spoob, aby kołnierz worka nasunął się na króciec, a zatrzask zablokował możliwość zdjęcia worka. Sprawdzić, czy worek jest poprawnie założony. Po uruchomieniu urządzenie będzie zaciagać powietrze wraz z zanieczyszczeniami (liścmi, trawą itd.) Po przejściu przez turbinę i rozdrobnieniu, urobek znajdzie się w worku. Po napełnieniu worek należy opróżnić. W celu zdjęcia worka należy żwolnić zatrzask i zdjąć kołnierz worka z króćca. Urobek umieścić np. w kompostowniku.

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego 2,5 mm2 oraz nominalnej wartości bezpiecznika typu C 16A. Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzićć stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

W celu uruchomienia urządzenia należy podłączyć je do zasilania. Stosować tylko przedłużacze do stosowania na zewnątrz pomieszczeń. Chwycić urządzenie za rękojeść główną i dodatkową. Uruchomić urządzenie włącznikiem, umieszczonym w górnej części rękojeści głównej (rys. A, 1, rys. B, 1). Prędkość wydmuchu/odkurzania można regulować za pomocą regulatora (rys. A, 2, rys. B, 2).

9. Użytkowanie urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że komora podająca jest pusta. Trzymać twarz i ciało z dala od otworu wlotowego. Nie dopuścić, aby ręce lub inne części ciała, lub odzieży, znalazły się wewnątrz komory podającej strefy wyrzutu lub blisko innych ruchomych części. Zachowywać właściwą równowagę i oparcie dla nóg w każdej chwili. Nie sięgać poza maszynę. Nigdy nie stawać na wyższym poziomie niż podstawa maszyny podczas wprowadzania do niej materiału.

Zawsze odsuwać się od strefy wyrzutu podczas obsługi maszyny. Przy wprowadzaniu materiału do maszyny zwracać szczególną uwagę, czy nie ma w nim kawałków metalu, kamieni, butelek, puszek lub innych ciał obcych. Jeżeli do urządzenia dostanią się jakieś obce przedmioty lub maszyna zacznie powodować nietypowy hałas lub nietypowe drgania, natychmiast wyłączyć zasilanie i pozwolić maszynie zatrzymać się. Odłączyć maszynę od zasilania i podjąć następujące kroki przed ponownym uruchomieniem i obsługa maszyny:

- skontrolować pod kątem uszkodzeń;

- wymienić lub naprawić wszelkie uszkodzone części;

- sprawdzić, czy nie ma jakichś poluzowanych części i dokręcić je.

Nie pozwolić, aby obrabiany materiał gromadził się w strefie ssania lub wyrzutu; może to uniemożliwiać prawidłowe działanie i może powodować odrzut materiału przez otwór wlotowy.

Jeżeli maszyna ulegnie zatkaniu, wyłączyć źródło zasilania i odłączyć maszynę od zasilania przed czyszczeniem z odpadów. Nigdy nie obsługiwać maszyny z uszkodzonymi osłonami lub ekranami, lub bez urządzeń zabezpieczających, na przykład bez zamontowanego zbiornika odpadów. Utrzymywać źródło zasilania wolne od odpadów i innych nagromadzeń, aby zapobiegać uszkodzeniu źródła zasilania lub ewentualnemu pożarowi..

Zatrzymywać maszynę i odłączać źródło zasilania. Upewniać się, że wszystkie ruchome części całkowicie zatrzymały się

- zawsze kiedy pozostawiasz maszynę,

- przed czyszczeniem blokady lub udrażnianiem strefy wyrzutu, - przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub pracami na maszynie

Dotyczy DED8789

W przypadku konieczności oczyszczenia twardej powierzchni (np. kostki brukowej, betonowych chodników itd.) należy na rurę urządzenia nałożyć dołączoną do urządzenia nasadkę. Dzięki zmianie geometrii końcówki wylotu powietrza, można dokładnie oczyścić twarde powierzchnie z zalegających zanieczyszczeń.

10. Bieżące czynności obsługowe

Nigdy nie należy prowadzić prac konserwacyjnych urządzenia podłączonego do źródła zasilania.

Konserwacja urządzenia

Konserwacja urządzenia polega na utrzymaniu w należytej czystości wszystkich jego elementów niezbędnych do normalnej pracy. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych rozpuszczalników gdyż może to spowodować nieodwracalne zniszczenie obudowy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznego. Regularnie oczyszcaź całe urządzenie, szczególną uwagę poświęcając na oczyszczenie otworów wentylacyjnych.

Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub porażenie prądem. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych akumulator należy wysunąć z gniazda urządzenia.

Gdy maszyna zostaje zatrzymana do obsługi serwisowej, kontroli, lub przechowywania albo wymiany wyposażenia dodatkowego, wyłącać źródło zasilania, odłączać maszynę od zasilania i upewniać się, czy wszystkie części ruchome całkowicie zatrzymały się. Pozwalać maszynie ostygnąć przed dokonywaniem wszelkich kontroli, regulacji itp. Konserwować starannie maszynę i utrzymywać ją w czystości.

Czyszczenie turbiny

Okresowo należy dokonać przeglądu i oczyszczenia turbiny, szczególnie po stosowaniu urządzenia w funkcji odkurzania.

Dotyczy DED8687: w celu oczyszczenia turbiny należy zdemontować rurę wylotową poprzez odkręcenie wkrętów mocujących, a następnie oczyścić turbinę z resztek urobku. Sprawdzić kanał włotowy do worka na urobek, w razie konieczności oczyścić.

Dotyczy DED8689: w celu oczyszczenia turbiny należy odkręcić pokrywę turbiny (rys. B, 8). Otworzyć osłonę i oczyścić turbinę z resztek urobku. Sprawdzić kanał wlotowy do worka na urobek, w razie konieczności oczyścić.

Przechowywanie i transport

Miejsce przechowywania urządzenia powinno być niedostępne dla dzieci.

Przechowywać maszynę w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Zawsze pozwalać maszynie ostygnąć przed magazynowaniem.

Wymieniać zużyte lub uszkodzone części w celu bezpieczeństwa. Stosować tylko oryginalne części i pod- zespoły zamienne.

Nigdy nie próbować unieruchamiać funkcji blokady osłony (jeżeli jest).

Wyłączać maszynę przed zamocowaniem lub usunięciem worka.

W razie konieczności wysyłki urządzenia do serwisu celem dokonania naprawy, należy zabezpieczyć ją przed przypadkowym uszkodzeniem mechanicznym.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej opisać uszkodzoną część, dodatkowo podając orientacyjny termin zakupu urządzenia.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprejemnie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odlączyć urządzenie od zasilania.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Uszkodzony włącznik	Przekazać urządzenie do serwisu
	Brak zasilania	Sprawdzić źródło zasilania
	Uszkodzony przewód zasilający	Przekazać urządzenie do serwisu
	Uszkodzony przedłużacz	Sprawdzić stan przedłużacza. W razie konieczności wymienić na nieuszkodzony.
Urządzenie ma mniejszą wydajność	Zatkany kanał wlotowy	Sprawdzić stan kanału wlotowego. Sprawdzić stan turbiny. W razie konieczności oczyścić

13. Kompletacja urządzenia

DED8687: 1. Dmuchawa/odkurzacz – 1 szt. 2. Worek na urobek – 1 szt. DED8689: 1. Dmuchawa/odkurzacz – 1 szt. 2. Worek na urobek – 1 szt.. 3. Nasadka – 1 szt.

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powłórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego DED8687 (Rys. D)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Przewód zasilający	32	Kaptur turbiny
2	Odgiętka przewodu	33	Nakrętka
3	Wkręt samogwintujący	34	Podkładka turbiny
4	Płytka dociskowa	35	Wiatrak
5	Przyłącze	36	Podkładka
6	Cewka indukcyjna	37	Wkręt
7	Kondensator	38	Podkładka tłumiąca
8	Obudowa głowicy część lewa	39	Podkładka
9	Okablowanie wewnętrzne	40	Podkładka płaska
10	Złączki termokurczliwe	41	Osłona silnika
11	Sprężyna włącznika	42	Stojan
12	Przełącznik	43	Podkładka tłumiąca silnika
13	Włącznik	44	Osłona gumowa łożyska
14	Wkręt samogwintujący ST3 x 20	45	Wirnik
15	Płytka sterująca	46	Łożysko 608
17	Podstawa dźwigni zmiany funkcji	47	Wspornik
18	Dźwignia zmiany funkcji	48	Nakrętka samoblokująca
19	Uchwyt transportowy	49	Szczotkotrzymacz
20	Osłona brzeszczotu	50	Wktęt
21	Rura część lewa górna	51	Szczotka elektrografitowa
22	Podkładka płaska	52	Obudowa część prawa
23	Sprężyna stalowa	53	Kołnierz worka na urobek
24	Pierścień sprężynowy zabezpieczający	54	Worek na urobek
25	Rura część lewa dolna	55	Wkręt
26	Zaczep	56	Rura część prawa górna
27	Kółko lewe	57	Rura część prawa dolna
28	Nakrętka	58	Kółko prawe

DED8689 (rys. E)

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Przewód zasilający	39	Stojan
2	Odgiętka przewodu	40	Łożysko
3	Płytka dociskowa	41	Dolna osłona komory silnika
4	Terminal przyłączeniowy	42	Pierścień tłumiący
5	Kondensator	43	Osłona silnika
6	Cewka indukcyjna	44	Turbina
7	Przełącznik	45	Podkładka turbiny
8	Włącznik	46	Nakrętka
9	Złączka termokurczliwa	52	Nasadka
10	Złączka termokurczliwa	53	Małe kółko
11	Sprężyna przełącznika	54	Podkładka płaska
12	Przełącznik	55	Wktęt samogwintujący
13	Układ kontroli prędkości	56	Osłona małego kółka
14	Pokrętło kontroli prędkości	57	Wkręt M6
15	Element dekoracyjny obudowy	58	Kółko prawe
16	Tłumik	59	Kółko lewe
17	Mocowanie uchwytu	60	Rura część dolna
18	Górna część rękijeści pomocniczej	61	Osłona brzeszczotu
19	Podkładka	62	Zatrzask rury
20	Obudowa	63	Wkręt
21	Sprężyna przełącznika	64	Sprężyna
22	Wkręt samogwintujący ST3 x 20	65	Przełącznik
23	Dolna część rękijeści pomocniczej	66	Rura część górna
24	Wkręt samogwintujący	67	Obudowa głowicy część prawa
25	Obudowa głowicy część lewa	68	Element dekoracyjny obudowy
26	Dźwignia zmiany funkcji	69	Kolek blokujący
27	Podstawa dźwigni zmiany funkcji	70	Płytka blokująca
28	Wkręt	71	Kolek
29	Cewka indukcyjna	72	Przycisk blokady
30	Szczotka elektrografitowa	73	Nakrętka
31	Wkręt	74	Osłona uchylna turbiny
32	Szczotkotrzymacz	75	Włącznik
33	Górna osłona komory silnika	76	Wkręt
34	Wkręt	77	Nakrętka
35	Element tłumiący	78	Kołnierz worka na urobek
36	Wirnik	79	Worek na urobek
37	Podkładka	80	Pasek
38	Podkładka

Karta gwarancyjna

na

Odkurzacz/dmuchawa

Nr katalogowy:

O DED8687

O DED8689

nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Dmuchawa/odkurzacz	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej
Worek na urobek, nasadka (tylko DED8689)	Elementy nieobjęte gwarancją

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:
   a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;
   b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;
   c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;
   d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;
   e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.
5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:
6. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;
7. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
8. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji”).
5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania
   z wadliwego Produktu.
7. Uwagał Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
    Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

PL

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy

1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”).

2. Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia procedury gwarancyjnej urządzenia zgodnie art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenie o ochronie danych (dalej: „RODO”) Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do przeprowadzenia procedury gwarancyjnej.

3. Twoje dane będą przetwarzane przez okres rozpatrywania przeprowadzenia procedury gwarancyjnej oraz w celach archiwizacyjnych w razie konieczności obrony przed ewentualnymi roszczeniami wobec Administratora nie dłużej niż do momentu ich przedawnienia.

4. Twoje dane mogą być ujawniane wyłącznie podmiotom przetwarzającym dane na rzecz administratora na podstawie pisemnej umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych świadczącym m.in. usługi serwisu technicznego, hostingu lub obsługi strony internetowej, obsługi IT, firmie kurierskiej. Dostawcy Administratora zobowiązani są do zapewnienia zabezpieczenia danych i spełnienia wymogów obowiązującego prawa związanego z ochroną danych osobowych i nie mogą wykorzystywać powierzonych danych osobowych do innych celów niż te, które są określone w umowie z Administratorem.

5. Twoje dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania oraz nie będą przekazywane do państwa trzeciego/organizacji międzynarodowej.

6. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, w dowolnym momencie.

7. We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem Twoich danych osobowych przez Administratora możesz skontaktować się pod adresem e-mail: [e-mail];

8. Masz prawo wniesienia skargi do wniesienia skargi do organu właściwego do spraw ochrony danych osobowych;

cz Obsah

DED8687: 1. Dmychadlo / vysavač - 1 ks. 2. Sáček na kořist - 1 ks.

DED8689: 1. Dmychadlo / vysavač - 1 ks. 2. Sáček na kořist - 1 ks. 3. Vičko - 1 ks.

7. Pripojenie k sieti

Dopuszczalne warunki pracy Nie stosować wewnątrz pomieszczeń.

1. Date tehnice