SEC 170 - Kalkulator SENCOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kalkulator naukowy
Marka	Sencor
Model	SEC 170
Wyświetlacz	Dwuwierszowy LCD, 10-cyfrowa mantysa + 2-cyfrowy wykładnik
Zasilanie	1 bateria LR44 (w zestawie)
Wymiary (ok.)	165 x 85 x 20 mm
Waga (ok.)	150 g (z baterią)
Tryby	COMP (podstawowy), SD (odchylenie standardowe), REG (regresja)
Pamięć	9 zmiennych (A-F, M, X, Y), pamięć niezależna, pamięć odpowiedzi
Arytmetyka podstawowa	Dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie, procenty, obliczenia ułamkowe
Funkcje naukowe	Trygonometryczne (sin, cos, tan) i odwrotne, hiperboliczne, logarytmy, potęgi, pierwiastki, silnie, liczby losowe, permutacje/kombinacje
Jednostki kąta	Stopnie, radiany, grady
Konwersja współrzędnych	Polarne na prostokątne (Pol) i prostokątne na polarne (Rec)
Notacja inżynierska	Tak, z konwersją przedrostków (np. kilo, mili)
Obliczenia statystyczne	Średnia, odchylenie standardowe (próby/populacji), suma, suma kwadratów, regresja (liniowa, logarytmiczna, wykładnicza, potęgowa, odwrotna, kwadratowa)
Formaty wyświetlania	Norm 1, Norm 2, Fix, Sci, Eng; ustawienia przecinka dziesiętnego i separatora
Funkcja powtórzenia	Przywołuje poprzednie obliczenia; pamięć 128 bajtów
Lokalizator błędów	Pokazuje kursor w miejscu błędu po naciśnięciu ◀ lub ▶
Inicjalizacja	Naciśnij SHIFT CLR 2 (Mode) = aby zresetować wszystkie tryby i ustawienia
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi, bateria (zainstalowana)
Zgodność	Dyrektywa WEEE, RoHS

Często zadawane pytania - SEC 170 SENCOR

Jak wyczyścić pamięć lub zresetować kalkulator?

Naciśnij SHIFT CLR 1 (Mcl) aby wyczyścić wszystkie zmienne. Aby zresetować tryby i ustawienia, naciśnij SHIFT CLR 2 (Mode) a następnie =. Czyści to pamięć powtórzeń i przywraca ustawienia domyślne.

Jak zmienić jednostkę kąta ze stopni na radiany?

Naciskaj wielokrotnie klawisz MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się 'Deg Rad Gra'. Następnie naciśnij 2 dla radianów, 1 dla stopni lub 3 dla gradów.

Co oznacza 'Math ERROR' i jak go naprawić?

'Math ERROR' występuje, gdy wynik obliczenia jest poza dopuszczalnym zakresem lub wykonano niedozwolone działanie (np. dzielenie przez zero). Sprawdź swoje dane wejściowe i upewnij się, że wartości mieszczą się w dopuszczalnym zakresie. Naciśnij AC aby wyczyścić błąd.

Jak wprowadzać liczby ujemne?

Użyj klawisza (-) (szary, obok przecinka dziesiętnego) aby wprowadzić znak minus. Dla ujemnych wartości wewnątrz obliczeń, umieść je w nawiasach, np. ((-)) 5.

Czy mogę konwertować między ułamkami a dziesiętnymi?

Tak. Po uzyskaniu wyniku naciśnij klawisz a b/c aby przełączać między wyświetlaniem ułamkowym a dziesiętnym. Dla ułamków mieszanych/niewłaściwych użyj ustawień trybu, aby wybrać format wyświetlania.

Jak przywołać poprzednie obliczenie?

Naciśnij klawisz ▲ aby przywołać ostatnią formułę obliczeniową i wynik. Wielokrotne naciśnięcie cofa dalej. Naciśnij ◀ lub ▶ aby edytować przywołane wyrażenie.

Jaka jest różnica między wyświetlaniem Norm 1 a Norm 2?

Norm 1 używa notacji wykładniczej dla liczb całkowitych mających więcej niż 10 cyfr i ułamków dziesiętnych mających więcej niż 2 miejsca po przecinku. Norm 2 używa notacji wykładniczej dla liczb całkowitych >10 cyfr i ułamków dziesiętnych >9 miejsc po przecinku. Naciśnij MODE aż do pojawienia się 'Fix Sci Norm', następnie 3 i wybierz 1 lub 2.

Jak wykonać obliczenia odchylenia standardowego?

Wejdź w tryb SD naciskając MODE 2. Wyczyść pamięć statystyczną za pomocą SHIFT CLR 1 (Scl) =. Wprowadź punkty danych, a następnie naciśnij DT. Następnie przywołaj wartości takie jak średnia (x̄), odchylenie standardowe próbki (xσn-1) używając SHIFT 2 (S-VAR).

Ile zmiennych mogę przechowywać?

Możesz przechowywać wartości w 9 zmiennych: A, B, C, D, E, F, M, X i Y. Użyj SHIFT STO po którym następuje litera zmiennej, aby zapisać, a RCL aby przywołać.

Jak wymienić baterię?

Wyłącz kalkulator. Zsuń pokrywę baterii (zwykle z tyłu). Wyjmij starą baterię LR44 i włóż nową, ustawiając ją stroną dodatnią do góry. Załóż pokrywę. Naciśnij ON aby uruchomić ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEC 170 SENCOR

same as sinx = stejné jako sinx;

Przed włączeniem i rozpoczęciem używania kalkulatora prosimy o zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu.

Prosimy zachować instrukcję do ewentualnego użytku w przyszłości.

Podstawowe informacje o kalkulatorze

Wyświetlacz dwuliniowy

- Wyświetlacz umożliwia jednoczesne pokazywanie wzoru obliczeń (w górnej linii) oraz jego wyniku (w dolnej linii).

- Jako znak oddzielający miejsca dziesiętne służy kropka.

- Jeśli pokazana liczba całkowita mantysy wyniku obliczeń posiada ponad 3 cyfry, to po każdych 3 cyfrach jest pokazywany znak oddzielający (przecinek).

Tryby kalkulatora

- Przed rozpoczęciem używania kalkulatora należy określić jego tryb - por. poniższa tabela:

Aby wykonać odpowiedni typ obliczeń	wciskaj stopniowo następujące przyciski:	Dzięki temu kalkulator przełączy się na tryb:
Podstawowe obliczenia arytmetyczne MODE i 1 COMP
Typowe odchylenia MODE i 2 SD
Obliczenia regresji MODE i 3 REG

- Podczas wciskania przycisku MODE na wyświetlaczu zostaną pokazane różne oferty podane w opisach funkcji.

- Aby przełączyć kalkulator na tryb wyjściowy, wciskaj stopniowo przyciski

Tryb wyjściowy kalkulatora:

Tryb COMP

Jednostka stopni ...... DEG (stopnie)

Wykładniczy format wyświetlania .... NORM 1

Format wyświetlania ułamków ..... a b/c Znak oddzielający .... kropka

- Tryb kalkulatora jest pokazywany w górnej części wyświetlacza. Przed przystąpieniem do obliczeń sprawdź ustawienia trybu kalkulatora oraz zastosowaną jednostkę kątów.

Pojemność wejścia danych kalkulatora

- Obszar pamięci wykorzystywany do przechowywania danych wejściowych kalkulatora umożliwia przechowywanie do 79 „kroków“ (jeden krok = wciśnięcie przycisku numerycznego lub arytmetycznego (+ - × +). Przyciski SHIFT lub ALPHA nie są odczytywane jako „krok“.

- W celu wykonania obliczenia można wprowadzić do 79 kroków. Po wprowadzeniu 73 kroku kursor zmieni się na znak < ostrzegając w ten sposób o zbliżającym się wyczerpaniu pojemności obszaru pamięci służącego do przechowywania danych wejściowych. Jeśli w celu wykonania obliczenia konieczne jest wprowadzenie ponad 79 kroków, wówczas obliczenie należy rozdzielić np. na połowę.

- Po wciśnięciu przycisku Ans zostanie pokazany wynik ostatniego obliczenia, który można wykorzystać do kolejnego obliczenia. Więcej informacji o tym przycisku znajdziesz w instrukcji poniżej.

Poprawki w trakcie wprowadzania danych

• W celu przemieszczenia kursora na odpowiednie miejsce na linii służącej do wprowadzania danych, skorzystaj z przycisku 3lub 4.
• Aby usunąć dane znajdujące się na pozycji kursora, wciśnij przycisk DEL.
• Na skutek wciskania kolejno przycisków SHIFT i INS kursor zmieni się na - po pokazaniu tego kursora można wprowadzić na tę pozycję odpowiednie wartości. Aby przełączyć się na pokazywanie „normalnego“ kursora, wciśnij po kolei przyciski SHIFT oraz INS lub przycisk = .

Ponowne pokazywanie wzoru i wyniku obliczeń

• Wykonywane obliczenia (wzór i wynik) są zapisywane w pamięci, skąd można je wywołać poprzez wciśnięcie przycisku 5. Poprzez ponowne wciśnięcie tego przycisku można przejrzeć ostatnie obliczenia.
• Poprzez wciśnięcie przycisku 3lub 4 w trakcie pokazywania ostatniego obliczenia lub bezpośrednio po zakończeniu wykonywania obliczenia przełączysz się do trybu edycji.
• Pamięć ostatniego obliczenia nie zostanie usunięta na skutek wciśnięcia przycisku AC.
• Pojemność pamięci ostatniego obliczenia (jego wzoru i wyniku) ma 128 bajtów.

• Pamięć ostatniego obliczenia zostanie usunięta na skutek:

• wciśnięcia przycisku ON

• wciśnięcia przycisku (or = lub)
• przełączenia kalkulatora na inny tryb
• wyłączenia kalkulatora.

Wyszukiwanie miejsca obliczenia, w którym doszło do błędu

- Po wystąpieniu błędu po wciśnięciu przycisku 3lub 4 kursor zostanie przesunięty na miejsce w obliczeniach, w którym doszło do błędu.

Instrukcja złożona

• Poprzez instrukcję złożoną rozumie się wyrażenie, na które składają się dwa lub więcej małych wyrażeń, połączonych za pomocą dwukropka (:).
• Przykład: Dodaj 2 i 3, a następnie pomnoż wynik przez 4.

Wykładniczy format wyświetlania

• Kalkulator umożliwia pokazywanie maks. 10 cyfr, większe liczby są automatycznie pokazywane w postaci notacji wykładniczej. W przypadku wartości dziesiętnych można dokonać wyboru spośród dwu formatów pokazywania, za pomocą których można określić miejsce, gdzie zostanie wykorzystana notacja wykładnicza.
• Aby zmienić wykładniczy format wyświetlania wciskaj przycisk MODE (tyle razy, aż na wyświetlaczu pokaże się informacja dotycząca ustawień odpowiedniego formatu wyświetlania wykładniczego - por. rysunek:

Fix Sci Norm 1 2 3

- Wciśnij przycisk 3, a następnie na ekranie służącym do wyboru formatu wyświetlania wykładniczego wybierz poprzez wciśnięcie przycisku 1 format NORM 1 lub poprzez wciśnięcie przycisku 2 format NORM 2.

Format NORM 1

Ta notacja wykładnicza zostanie automatycznie wykorzystana w celu pokazania liczb całych składających się z ponad 10 cyfr oraz dla wartości dziesiętnych z ponad 2 miejscami dziesiętnymi.

Format NORM 2

Ten format wyświetlania zostanie automatycznie wykorzystany w celu pokazania liczb całych składających się z ponad 10 cyfr oraz dla wartości dziesiętnych z ponad 9 miejscami dziesiętnymi.

Kropka dziesiętna oraz znaki oddzielające

- W celu określenia znaków, których będziesz używać w celu oddzielenia miejsc dziesiętnych oraz jako znaków oddzielających, skorzystaj z ekranu Disp.

- Aby zmienić znaki wykorzystywane w celu oddzielenia miejsc dziesiętnych oraz jako znaki oddzielające, wciskając przycisk MODE, wyświet na wyświetlaczu dane odpowiadające poniższemu rysunkowi:

Disp 1

- Aby pokazać ekran wyboru, wciśnij przyciski 1 i ▶.

- Za pomocą cyfr 1 lub 2 wybierz odpowiednie znaki.

Inicjalizacja kalkulatora

Aby inicjalizować kalkulator (usunąć pamięć pokazywania ostatniego obliczenia, wyniku oraz zmiennych) wciśnij kolejno następujące przyciski 📞️ CLR 3 (All) = .

Podstawowe obliczenia

Obliczenia arytmetyczne

Aby przełączyć kalkulator na tryb COMP do obliczeń arytmetycznych, wciśnij po kolei przyciski MODE i 1.

- Wartości ujemne wewnątrz obliczenia należy podać w nawiasach, np.

$$ \sin - 1. 2 3 \rightarrow \boxed {\text { 沙 }} \boxed {\square} \boxed {- 1} 1. 2 3 \boxed {1} $$

- Znaku ujemności nie trzeba ujmować w nawiasie, np.

$$ \sin 2. 3 4 \times 1 0 ^ {- 5} \rightarrow \boxed {+} 2. 3 4 \boxed {E P} \boxed {-} 5 $$

- Przykłady (Example):

- Wszystkie operacje w nawiasie przed wciśnięciem przycisku = można pominąć.

Obliczenia z ułamkami

- Jeśli ogólna liczba cyfr wartości ułamka przekroczy 10 (liczba całkowita, licznik i mianownik), wówczas wartości zostaną automatycznie pokazane jako liczby dziesiętne.

- Przykłady (Example):

- Wyniki obliczeń z liczbami mieszanymi i liczbami dziesiętnymi są zawsze pokazywane jako liczby dziesiętne.

Zmiana liczb dziesiętnych na ułamki i odwrotnie

• Aby dokonać zmiany liczb dziesiętnych na ułamki lub odwrotnie należy postępować zgodnie z poniższymi poleceniami.
• Proces zmiany może trwać 2 sekundy lub dłużej.
• Przykłady (Example):

Zmiana liczby dziesiętnej na ułamek

Zmiana ułamka na liczbę dziesiętną

Zmiana liczby mieszanej na ułamek niewłaściwy i odwrotnie

- Przykład:

- W celu określenia formatu pokazywania wyniku obliczeń w przypadku, gdy jest on większy niż 1, można skorzystać z ekranu Disp.

- Aby zmienić format pokazywania wyniku, poprzez wciskanie przycisku MODE, wyświetl na ekranie dane zgodnie z następującym rysunkiem:

- Po wciśnięciu przycisku 1 zostanie pokazany ekran wyboru.

- Aby wybrać odpowiedni sposób pokazywania wyniku, wciśnij przycisk 1 (pokazywanie liczby mieszanej a b/c) lub przycisk 2 (pokazywanie ułamka niewłaściwego (d/c)).

- Po wybraniu formatu wyświetlania d/c w przypadku próby wprowadzenia liczby mieszanej dojdzie do powstania błędu.

Obliczenia z procentami

• Przykład 1: Obliczenie 12% z 1 500

- Przykład 2: Obliczenie ile % z 880 daje wynik 660

• Przykład 3: Dodanie 15% do 2 500

- Przykład 4: Odjęcie 25% od 3 500

- Przykład 5: Odjęcie 20% od sumy liczb 168, 98 i 734

Jak widać na podstawie ostatniego przykładu, jeśli będziesz chciał wykorzystać aktualną wartość pamięci wyników, powinieneś przenieść wartość z pamięci wyników zmiennej, a następnie wykorzystać ją. (Jest to spowodowane zapisaniem wyników obliczeń w pamięci wyników obliczeń po wciśnięciu przycisku % i przed wciśnięciem przycisku - (minus)).

- Przykład 6: Jeśli do wzoru z ciężarem 500 g zostanie dodanych kolejnych 300 g we wzorze, jak będzie wartość procentowa uzyskanego w ten sposób wzoru w stosunku do pierwotnego wzoru?

- Do jakiej zmiany procentowej dojdzie po zwiększeniu wartości 40 do wartości 46 lub do wartości 48?

Obliczanie stopni, minut i sekund

- Kalkulator umożliwia wykonywanie obliczeń ze stopniami, minutami i sekundami oraz dokonywanie zmian pomiędzy wartościami w systemie dziesiętnym i sześćdziesiętnym.

- Przykład 1: Zmiana wartości dziesiętnej 2.258 na sześćdziesiętną i z powrotem na dziesiętną.

- Przykład 2: Wykonanie następującego obliczenia: 12"34'56" × 3.45

FIX, SCI i RND

- Aby zmienić ustawienia liczby miejsc dziesiętnych, liczby znaczących cyfr oraz wykładniczego formatu wyświetlania, pokaż na wyświetlaczu następujące dane poprzez wciskanie przycisku MODE :

- Poprzez wciśnięcie przycisków 1, 2 lub 3 wybierz funkcję, którą chcesz zmienić:

1 = liczba miejsc dziesiętnych
2 = liczba miejsc znaczących
3 = wykładniczy format wyświetlania

- Przykład 1: 200: 7 x 14

określ liczbę miejsc dziesiętnych (3)

kontynuacja obliczania wewnętrznego przy użyciu 12 miejsc

- W poniższym przykładzie znajdują się takie same obliczenia wykonywane przy wykorzystaniu określonej liczby miejsc dziesiętnych:

wewnętrzne zaokrąglenie

Za pomocą przycisków 📄 3 (Norm) 1 usuń określenie liczby miejsc dziesiętnych.

- Przykład 2: 1:3, pokazywanie wyniku przy wykorzystaniu dwu miejsc znaczących:

Za pomocą przycisków usuń określenie miejsc znaczących.

Obliczenia z wykorzystaniem pamięci

- Za pomocą przycisków MODE i 1 przełącz kalkulator na tryb COMP.

Pamięć wyniku

- Poprzez wciśnięcie przycisku = po wprowadzeniu wartości lub wyrażeń dojdzie do automatycznej aktualizacji pamięci wyników, a do pamięci zostanie wprowadzony wynik obliczeń.

- Oprócz tego do aktualizacji pamięci dochodzi również po wciśnięciu przycisków, przycisku lub przycisków, po których następuje wciśnięcie przycisku A-F, M, X lub Y.

- Aby wywołać zawartość pamięci wyników, wciśnij przycisk Ans.

- Do pamięci wyników można wprowadzić do 12 cyfr w przypadku mantysy i 2 cyfry w przypadku wykładnika

- Do aktualizacji pamięci nie dojdzie w przypadku, gdy wynik operacji będzie błędny.

Dostępne obliczenia

- Zapisany w pamięci wynik obliczeń można wykorzystać do dalszych obliczeń, jeśli zostanie on użyty jako pierwsza z wartości wprowadzonych w celu dokonania obliczeń.

- Proszę zwrócić uwagę, że na skutek wciśnięcia przycisku funkcji przy pokazanej zawartości pamięci wyników dojdzie do odpowiedniej zmiany wartości zapisanej w pamięci.

- Wynik obliczeń można również wykorzystać w połączeniu z następującymi funkcjami typu A, takimi jak funkcje (x^2, x^3, x^-1, x^1, DRG) , +, -, (or = lub) , ×, +, nPr and nCr.

Pamięć niezależna

- Wartości mogą być wprowadzane bezpośrednio do pamięci, dodawane lub odejmowane do lub od zawartości pamięci. Pamięć niezależna jest przeznaczona przede wszystkim do wykonywania obliczeń sum.

- Pamięć niezależna korzysta z tego samego obszaru pamięci co zmienna M.

- Aby usunąć zawartość pamięci niezależnej, wciśnij przyciski

- Przykład (Example):

(Total = razem)

Zmienne

- Do dyspozycji jest 9 zmiennych (A - F, M, X i Y), które mogą być wykorzystywane w celu przechowywania danych wartości stałych, wyników i innych wartości.

- W celu usunięcia danych przypisanych danej zmiennej skorzystaj z przycisku (przykład usuwania danych przyporządkowanych zmiennej A).

- W przypadku konieczności usunięcia wszystkich danych przyporządkowanych wszystkim zmiennym, użyj następującej kombinacji przycisków: (Mcl)

- Przykład:

Obliczenia z wykorzystaniem funkcji naukowych

• Aby skorzystać z funkcji naukowych kalkulatora, przełącz urządzenie na tryb COMP (przyciski MODE i 1).
• Niektóre obliczenia mogą wymagać dłuższego czasu.
  π = 3.14159265359

Funkcje trygonometryczne/odwrotne do trygonometrycznych

- Aby przełączyć wyjściowe jednostki pomiaru kątów na jednostki wymagane, wyświetl na wyświetlaczu następujące dane poprzez wciskanie przycisku MODE :

• Następnie za pomocą przycisków numerycznych 1, 2 lub 3 wybierz odpowiednią jednostkę pomiaru katów.
  (90° = 2 radians = 100 grades)
  • Przykłady obliczeń (Example):

Example 1: sin 63°52'41" = 0.897859012

Example 2: (3 rad)=0.5

Example 3: ^222 = 0.25± (rad)(-4 (rad))

Example 4: ^-10.741 = .36.53844577^

Funkcje hiperboliczne/odwrotne do hiperbolicznych

- Przykłady (Example):

Example 1: sinh 3.6 = 18.28545536

Example 2: ^-330 = 4.094622224

Logarytmy dziesiętne i naturalne/antylogarytmy

- Przykłady (Example):

• Example 1: log 1.23 = 0.089905111

• Example 2: In 90 (− log, 90) = 4.49980967

• Example 3: e^10=22026.46579

• Example 4: 10^18 = 31.6227766

Potęga druga i potęga trzecia/pierwiastek kwadratowy i sześcienny/odwrotności/silnie/liczby losowe/p/kombinacje i permutacje

• Przykłady 1 - 7 (Example):

- Przykład 8: Generowanie liczby losowej w zakresie od 0.000 do 0.999

Za każdym razem zostanie wygenerowania inna liczba.

- Przykład 9:

$$ 3 \pi = 9. 4 2 4 7 7 7 9 6 1 \quad 3 \text { mm } \pi $$

- Przykład 10: Sprawdzenie, ile różnych liczb czterocyfrowych może zostać wygenerowanych z kombinacji cyfr 1 - 7 (w ramach jednej liczby nie mogą się powtarzać te same cyfry, np. dozwolona jest liczba 1234, natomiast niedozwolona jest liczba 1123).

- Przykład 10: Sprawdzenie, ile różnych grup 4-członowych może zostać zorganizowanych wewnątrz grupy 10 cyfr.

Zmiana jednostek kątowych

- Za pomocą przycisków pokaż na wyświetlaczu następujące dane:

- Za pomocą przycisków 1, 2 lub 3 pokazana wartość zostanie zmieniona na odpowiednią jednostkę kątową.

- Przykład: Zmiana 4.25 radianów na stopnie:

Zmiana współrzędnych (Pol (x, y) Rec (e, q))

• Wyniki obliczeń są automatycznie przyporządkowywane do zmiennych E i F.
• Przykład 1: Zmiana współrzędnych biegunowych (r = 2, q = 60) na współrzędne prostokątne (x, y) (Deg)

Aby zobaczyć wartość x, wciśnij przyciski, aby zobaczyć wartość y, wciśnij przyciski

- Przykład 2: Zmiana współrzędnych prostokątnych 1, 3) na współrzędne biegunowe (r, t) (Rad)

- Aby zobaczyć wartość r, wciśnij przyciski 📄, aby zobaczyć wartość q, wciśnij przyciski 📄.

Obliczenia z notacją inżynieryjną

- Przykład 1: Zmiana 56.088 metrów na kilometry:

• Przykład 2: Zmiana 0.08125 g na mg

Obliczenia statystyczne

• W celu wykonania obliczeń statystycznych przełącz kalkulator za pomocą przycisków MODE i 2 na tryb SD.
• Przed wprowadzeniem danych należy za pomocą przycisków 📄 (Scl) 📄 usunąć pamięć obliczeń statystycznych.
• Dane należy wprowadzać w następującej kolejności: [27].
• Wprowadzone dane są wykorzystywane do wykonywania obliczeń wartości n, x, x^2, , n i n-1 , które można wywołać za pomocą przycisków podanych w poniższej tabeli:

To recall ... = do wywołania wartości tego typu;

Perform this key ... = skorzystaj

z następujących przycisków

- Przykład: Oblicz _n-1 , _n , , n , x i dla następujących danych: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52

W trybie SD:

Dzięki wielokrotnemu wciskaniu przycisku DT na wyświetlaczu zostanie pokazana liczba wprowadzonych danych (wartość n).

wzór standardowego odchylenia standardowe odchylenie w populacji średnia arytmetyczna

liczba danych

suma wartości

suma drugiej potęgi wartości

Ostrzeżenie dotyczące wprowadzania danych

• Po dwukrotnym wciśnięciu przycisku DT te same dane zostaną wprowadzone dwukrotnie.
• W celu ponownego wprowadzenia tych samych danych można również skorzystać z przycisku 📄, np. w przypadku konieczności wprowadzenia 110 danych, wciśnij po kolei przyciski 110 📄 i 10 📄.
• Powyższą operację można wykonać w dowolnej kolejności, nie jest konieczne przestrzeganie kolejności podanej w powyższym przykładzie.
• W trakcie lub po zakończeniu wprowadzania danych można je przeglądać korzystając z przycisków ▲ lub ▼. Jeśli te same dane zostaną wprowadzone kilkakrotnie (za pomocą przycisków 📄), zostaną one podczas przeglądania danych pokazane wraz z liczbą ich wprowadzeń.
• Pokazane dane można edytować. W razie potrzeby można wprowadzić nowe wartości, a następnie poprzez wciśnięcie przycisku = pokazać nowy wynik powstały po wprowadzeniu nowych danych.
• W razie konieczności wykonania innej operacji matematycznej przed jej rozpoczęciem należy wyczyścić ekran poprzez wciśnięcie przycisku AC.
• Na skutek wciśnięcia przycisku DT zamiast przycisku = po dane zostaną po ich wprowadzeniu zarejestrowane jako nowe, a stara wartość zostanie pozostawiona w pierwotnym stanie.
• Wartości pokazane za pomocą przycisków ▲ lub ▼ można w razie potrzeby usunąć poprzez wciśnięcie przycisków 📄 CL. Na skutek usunięcia danych zostaną w odpowiedni sposób przesunięte wszystkie następujące po nich dane.
• Wprowadzone dane są zapisywane w pamięci kalkulatora. Po jej zapełnieniu na ekranie kalkulatora zostanie pokazany komunikat „DATA FULL“. W takim wypadku należy poprzez kilkakrotne wciśnięcie przycisku = wyświetlić na ekranie dane pokazane na poniższym rysunku.

Wciśnięcie przycisku 2 umożliwia opuszczenie wprowadzania danych bez zarejestrowania ostatniej wprowadzonej wartości. Wciśnięcie przycisku 1 spowoduje zarejestrowanie wartości, która nie zostanie jednak zapisana w pamięci.

• Aby usunąć ostatnio wprowadzone dane, wciśnij przyciski
• Po wprowadzeniu danych statystycznych w trybie SD lub REG po dokonaniu następujących operacji nie można pokazywać ani edytować danych:
• po przełączeniu kalkulatora na inny tryb
• po zmianie typu regresji (Lin, Log, Cxp, Pwr, inv. Quad).

Obliczenia regresji

- Aby przełączyć kalkulator na tryb REG do obliczeń regresji, wciśnij po kolei przyciski MODE i 3.

- Po przełączeniu kalkulatora na tryb REG na wyświetlaczu zostaną pokazane następujące dane:

- Aby przełączyć kalkulator na tryb REG do obliczeń regresji, wciśnij po kolei przyciski MODE i 3. - Po przełączeniu kalkulatora na tryb REG na wyświetlaczu zostaną pokazane następujące dane:

- Aby wybrać odpowiedni typ regresji, skorzystaj z przycisku 1.2 lub 3:

regresja liniowa regresja logarytmiczna regresja wykładnicza regresja potęgowa regresja odwrotna regresja kwadratowa

• Przed wprowadzeniem danych skorzystaj zawsze z kombinacji przycisków (usuwanie pamięci statystycznej).
• Podczas wprowadzania danych postępuj w poniższy sposób: □ □1.
• Obliczone wartości są zależne od wprowadzonych danych. Aby wywołać wyniki obliczeń, skorzystaj z przycisków podanych w następującej tabeli:

To recall this type of value:	Perform this key operation:
Σx²	1000 1
Σy	1000 2
η	1000 3
Σy²	1000 1
Σy	1000 2
Σxy	1000 3
t	100 1
x1s	100 2
x1s-1	100 3
y	100 1
y1s	100 2
y1s-1	100 3
Regression coefficient A	100 1
Regression coefficient B	100 2
Regression calculation other than quadratic regression
Correlation coefficient r	100 1
R	100 2
θ	100 2

To recall ... = w celu wywołania tego typu wartości; Perform this key ... = skorzystaj z następujących przycisków;

współczynnik regresji A (B) obliczanie regresji innej niż kwadratowa; współczynnik korelacji

W poniższej tabeli zostały podane przyciski służące do wywoływania wyników regresji kwadratowej:

- Wartości podane w powyższych tabelach mogą być wykorzystywane w wyrażeniach w ten sam sposób, w jaki wykorzystywane są zmienne.

Regresja liniowa

• Do obliczenia regresji liniowej należy wykorzystać wzór y = A + Bx .
• Przykład: Zależność ciśnienia atmosferycznego od temperatury:
• Przeprowadź regresję liniową w celu określenia relacji regresji i współczynnika korelacji dla danych z tabeli (Temperature = temperatura; Atmospheric Pressure = ciśnienie atmosferyczne);. Następnie skorzystaj z wzoru regresji w celu obliczenia ciśnienia atmosferycznego przy temperaturze 18 °C oraz temperatury przy ciśnieniu 1 000 hPa. W końcu oblicz współczynnik trendu (r²) i kowariancji.

Temperature	Atmospheric Pressure
10°C	1003 hPa
15°C	1005 hPa
20°C	1010 hPa
25°C	1011 hPa
30°C	1014 hPa

$$ \left(\frac {\sum x y - n \cdot \bar {x} \cdot \bar {y}}{n - 1}\right) $$

W trybie REG:

Dzięki wielokrotnemu wciskaniu przycisku DT na wyświetlaczu zostanie pokazana liczba wprowadzonych danych (wartość n).

współczynnik trendu wzór kowariancji

Regresja logarytmiczna, wykładnicza, potęgowa i odwrotna

• W celu wywołania wyników wymienionych typów regresji wykorzystaj takie same operacje z przyciskami jak przy regresji liniowej.

• Wzory obliczeń wymienionych typów regresji są podane w następującym przeglądzie:

• regresja logarytmiczna .... y = A + B · ln x

• regresja wykładnicza .... y = A · e ^B · x (ln y = ln A + B x)
• regresja potęgowa .... y = A·x ^B (ln y = ln A + B ln x)
• regresja odwrotna .... y = A + B·1/x

Regresja kwadratowa

• Wzór obliczeń regresji kwadratowej: = A + Bx + Cx^2
• Przykład: Przeprowadź regresję kwadratową w celu określenia relacji regresji danych wymienionych w tabeli. Następnie skorzystaj z wzoru regresji w celu oszacowania wartości y pri xi = 16 a = dla xi = 20.

W trybie REG:

(Stat clear = usuwanie danych statystycznych)

xi	yi
29	1.6
50	23.5
74	38.0
103	46.4
118	48.0

współczynnik regresji A

współczynnik regresji B

współczynnik regresji C

$$ y \text { przy } x i = 1 6 $$

$$ x 1 \text { przy } y 1 = 2 0 $$

$$ X 2 \text { przy } y 2 = 2 0 $$

Ostrzeżenie dotyczące wprowadzania danych

• Po dwukrotnym wciśnięciu przycisku DT te same dane zostaną wprowadzone dwukrotnie.
• Można również ponownie wprowadzić te same dane poprzez wciśnięcie przycisków , np. w celu wprowadzenia danych „20 i 30“ wciśnij pięciokrotnie po kolei przyciski 20 30 5 01
• Powyższe wyniki można uzyskać w dowolnej kolejności - nie jest konieczne przestrzeganie podanej kolejności wprowadzania danych.

- Do obliczeń regresji mają zastosowanie odpowiednio ostrzeżenia dotyczące wprowadzania i edycji danych służących do obliczenia standardowego odchylenia.

Informacje techniczne

W razie pojawienia się problemu...

Jeśli wynik obliczeń nie będzie zgodny z Twoimi przewidywaniami lub w razie wystąpienia błędu, wykonaj następujące kroki:

1. Aby inicjalizować wszystkie tryby i ustawienia kalkulatora, wciśnij stopniowo następujące przyciski:

1. Sprawdź zastosowany wzór obliczeń.
2. Przełącz kalkulator na odpowiedni tryb i powtórz obliczenia.

Jeśli po zastosowaniu powyższej procedury nie dojdzie do usunięcia błędu, wciśnij przycisk. Kalkulator dokona testu i w przypadku znalezienia jakichkolwiek nieprawidłowości, usunie z pamięci wszelkie dane. Przed wykonaniem testu należy archiwizować (np. w formie pisemnej) wszelkie ważne dane zapisane w pamięci kalkulatora.

Komunikaty o błędach

• Po pojawieniu się komunikatu o błędach na wyświetlaczu kalkulatora dojdzie do jego zablokowania.
• Aby usunąć komunikat o błędzie, wciśnij przycisk AV lub za pomocą przycisku ◀ lub ▶ przejdź na miejsce obliczeń, w którym doszło do błędu i usuń problem.

Na wyświetlaczu kalkulatora mogą zostać pokazane następujące komunikaty o błędach:

- MathERROR

Przyczyny:

- Wynik obliczeń jest poza dozwolonym zakresem obliczeń.

• Próba wykonania obliczeń przy wykorzystaniu wartości przekraczającej dozwolony zakres wartości wejściowych.
• Próba dokonania nielogicznej operacji (jak np. dzielenie przez zero).

Usuwanie:

- Sprawdź wartości wejściowe obliczeń i zadbaj o to, aby były one zgodne z zakresem dozwolonych wartości wejściowych. Zwróć szczególną uwagę na wartości zapisane w wykorzystywanych obszarach pamięci.

- StackERROR

Przyczyny:

- Została przekroczona pojemność skrzynek wartości liczbowych lub skrzynki poleceń.

Usuwanie:

• Uprość obliczenie. Skrzynka wartości liczbowych ma 10 poziomów, a skrzynka poleceń ma 24 poziomy.
• Podziel obliczenie na połowę, ewentualnie na więcej części.

- Syntax ERROR

Przyczyny:

- Próba dokonania nielogicznej operacji matematycznej (jak np. dzielenie przez zero).

Usuwanie:

- Za pomocą przycisków ◀ lub ▶ przejdź na miejsce w obliczeniach, na którym doszło do błędu, a następnie wykonaj potrzebne poprawy.

- Arg ERROR

Przyczyny:

Niewłaściwe wykorzystanie argumentu.

Usuwanie:

Za pomocą przycisków ◀ lub ▶ przejdź na miejsce w obliczeniach, w którym doszło do błędu, a następnie wykonaj potrzebne poprawy.

Kolejność operacji

Kalkulator wykonuje poszczególne operacje w następującej kolejności:

1. Zmiana współrzędnych.

2. Funkcje typu A - są to funkcje, w przypadku których najpierw wprowadzana jest wartość, a dopiero potem dochodzi do wciśnięcia przycisku funkcji.

3. Potęgi i pierwiastki.

4. a b/c

5. Skrócony format mnożenia przed nazwą pamięci lub nazwą zmiennej jak np. 2π, 3e, 5A, πA itd.

6. Funkcje typu B - w przypadku tych funkcji dochodzi najpierw do wciśnięcia przycisku funkcji, a następnie do wprowadzenia wartości, np.

1,[3]- , ,,e^4,10^5,,,,^-1,^-1,^-1,,,,^-1,^-1,^-1,(-)

1. Skrócony format mnożenia przed funkcjami typu B, jak np. itd. 3. Alog2
2. Permutacje i kombinacje.
3. Mnożenie i dzielenie.
4. Dodawanie i odejmowanie.

Informacje dodatkowe

• Operacje o tym samym priorytecie są wykonywane w kierunku od prawej do lewej strony.
• Pozostałe operacje są wykonywane w kierunku od lewej do prawej strony.
• Najpierw wykonywane są operacje w nawiasach zamkniętych.
• Jeśli w skład obliczeń wchodzi argument, który jest liczbą ujemną, wówczas liczba ta musi zostać podana w nawiasie zamkniętym. Znak ujemności jest traktowany jak funkcja typu B. Z tego względu należy zwrócić szczególna uwagę na obliczenia zawierające funkcję typu A o wysokim priorytecie, ewentualnie na operacje podnoszenia do potęgi i wyciągania pierwiastków.

Przykład:

$$ \begin{array}{l} (- 2) ^ {4} = 1 6 \ - 2 ^ {4} = - 1 6 \end{array} $$

Skrzynki

Kalkulator wykorzystuje w celu tymczasowego przechowywania danych w celu ich przetworzenia w kolejności zgodnej z ich ważnością (por. powyżej) obszary pamięci oznaczane skrzynkami.

Do przechowywania wartości liczbowych służy skrzynka wartości liczbowych, a do przechowywania poleceń - skrzynka poleceń.

Pojemność skrzynki wartości liczbowych ma 10 poziomów, a skrzynka poleceń ma 24 poziomy.

W przypadku próby wykonania operacji przekraczającej pojemność skrzynek pojawi się komunikat Stack ERROR.

Przykład:

Na lewo: skrzynka wartości liczbowych

Na prawo: skrzynka poleceń

Obliczenia są wykonywane w kolejności zgodnej z ich priorytetem, na skutek stopniowego wykonywania obliczeń ze skrzynek są stopniowo usuwane zapisane wartości i polecenia.

Dozwolone zakresy danych wejściowych

• Kalkulator wykonuje obliczenia wewnętrzne przy użyciu 12 cyfr.
• Dokładność obliczeń wynosi zazwyczaj +/- 1 cyfrę ostatniego pokazanego miejsca.

Functions	Input Range
sinx	DEG	0≤|x|≤4.4999999999×1010
	RAD	0≤|x|≤785398163.3
	GRA	0≤|x|≤4.999999999×1010
cosx	DEG	0≤|x|≤4.500000008×1010
	RAD	0≤|x|≤785398164.9
	GRA	0≤|x|≤5.000000009×1010
tanx	DEG	Same as sinx, except when |x|=(2n-1)×90.
	RAD	Same as sinx, except when |x|=(2n-1)×π/2.
	GRA	Same as sinx, except when |x|=(2n-1)×100.
sin-1x	0≤|x|≤1
cos-1x
tan-1x	0≤|x|≤9.9999999999×1099
sinhx	0≤|x|≤230.2585092
coshx
sinh-1x	0≤|x|≤4.9999999999×1022
cosh-1x	1≤x≤4.9999999999×1022
tanhx	0≤|x|≤9.9999999999×1022
tanh-1x	0≤|x|≤9.9999999999×10-1
logx/lnx	0< x ≤9.9999999999×1022
103	-9.9999999999×1022≤x≤99.999999999
e^x	-9.9999999999×1022≤x≤230.2585092
x/x	0≤x<1×10100
x2	|x|<1×1060
1/x	|x|<1×10100;x≠0
3√x	|x|<1×10100
x2	0≤x≤69(x is an integer)
nPr	0≤n<1×1012, 0≤r≤n(n,r are integers)1≤(n!(n-r)!)<1×10100

Functions = funkcje; Input range = zakres wejścia;

Same as ... = takie samo jak ...; except when ... = z wyjątkiem, gdy ...;

x is an ... = x jest liczbą całkowita;

... are integers = ... są liczbami całkowitymi

Functions	Input Range
nCr	0 ≤ n < 1 × 10^10 , 0 ≤ r ≤ n ( n, r are integers) 1 ≤ [nV!(n-r)!\] < 1 × 10^100
Pol( x, y )	|x|, |y| ≤ 9.9999999999 × 10^48 (x^2+y^2) ≤ 9.999999999 × 10^56
Rec( r, )	0 ≤ r ≤ 9.9999999999 × 10^48 0 : Same as sin x
^n	|a|, b, c < 1 × 10^100 0 ≤ b, c
	|x| < 1 × 10^100 Decimal Sexagesimal Conversions 0^a0^a0^a ≤ |x| ≤ 9999999^*58^*
^*(x^2)	x > 0: -1 × 10^100 < y x < 100 x = 0: y > 0 x < 0: y = n, 12n+1 ( n is an integer)However: -1 × 10^100 < y |x| < 100
^t/	y > 0: x 0 -1 × 10^100 < 1/x y < 100 y = 0: x > 0 y < 0: x = 2n + 1, 1n ( n 0 ; n is an integer)However: -1 × 10^100 < 1/x |y| < 100
a^b/c	Total of integer, numerator, and denominator must be 10 digits or less (including division marks).
SD(REG)	|x| < 1 × 10^50 x n, y n, , : n 0 |y| < 1 × 10^50 x n-1, y n-1, A, B, r: |n| < 1 × 10^100 n 0, 1

Functions = funkcje;

Input range = zakres wejścia;

... are integers = ... są liczbami

całkowitymi;

zmiana liczb dziesiętnych na

sześćdziesiętne i odwrotnie;

n = liczba całkowita

jednak: ...

n = liczba całkowita

suma miejsc wykorzystanych do wprowadzenia liczby całkowitej,

licznika i mianownika musi wynosić dziesięć lub być mniejsza (łącznie ze znakiem dzielenia)

W przypadku prostych obliczeń błąd obliczeniowy dotyczy 1 cyfry ostatniego miejsca (w przypadku wyświetlania liczby w formacie wykładniczym błąd obliczeniowy dotyczy +/- 1 cyfry ostatniego znaczącego miejsca). W przypadku wyników wykonywanych stopniowo błędy są dodawane, w wyniku czego dochodzi do ich powiększania (dotyczy to również wewnętrznych obliczeń wykonywanych stopniowo przy użyciu funkcji (x^2) , [3]y , x^2 , [3]z , nPr , nCr itd.

Jeśli funkcje pojawiają się w pobliżu poszczególnego punktu lub punktu zwrotnego błędy są sumowane i stają się błędami poważnymi.

Zmiany designu i danych technicznych zastrzeżone bez uprzedniego ostrzeżenia.

PL: Producent zastrzega sobie prawo do błędów i zmian w niniejszej instrukcji bez uprzedzenia.

PL – Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów. W krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich są odrębne systemy segregacji odpadów przeznaczone do utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegają Państwo potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego procesu składowania tego produktu. Przez zagospodarowanie materiałów oszczędzamy również surowce naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat przerobu i odzysku materiałów elektronicznych z tego produktu, proszę skontaktować się z urzędem miasta lub gminy, lokalnym zakładem utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

CE

EM: This symbol on the product, its accessories or packaging indicates that it conforms to European requirements for equipment operated at low voltages and requirements for electromagnetic compatibility.
CZ: Tento symbol ra výrobku, jeho přístušenství nebo obalu označaje, že přístroj odpovídá evropským požadavkům na zařízení s provozom nízkéhe napětí a pežadavkům na steikhomagnelickou kompatibilitu.
SK: Tento symbol na výrobku, jejho príslušenstve alebo obale označuje, že prístroj zodpovedla európekym požiadavkám na zašadenia s prevážízkou nězkato napělka a požiadavkám na elektronagnolicků kompatibilitu.
HU: E2 a terméken, annak tartezékain vagy csamagolásán látható szímbölum azt jetzt, hogy a készülék meglelel az atacsony feszültségen üzemelő berendezések és az elektronágneses kompatibilitás tekinletében szabott európai követelményeknak.
PL: Symbol umieszczony na produkcie, jego wyposażeniu dotałkowym lub opakowaniu, omacza, że urządzenie spełma europejskie wymogi dotycząca eksplośtacji urządzeń zasilanych niskim napięciem oraz wymogi zgodności elektromagnetycznej.