17Z014 - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	17Z014
Pojemność	1.7 L
Zasilanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	2200 W (maks.)
Wymiary (przybliżone)	25 cm (Wys.) x 22 cm (Szer.) x 18 cm (Gł.)
Waga (przybliżona)	1.0 kg
Materiał	Korpus z tworzywa sztucznego z niebieskim wnętrzem
Element grzejny	Ukryty, szybkie gotowanie
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed zagotowaniem bez wody, wyłącznik termiczny, chłodny uchwyt
Filtr	Wyjmowany filtr przeciwdziałający osadzaniu się kamienia
Sterowanie	Włącznik/wyłącznik z lampką kontrolną
Podstawa	Podstawa obrotowa 360° z miejscem na przewód
Klasa izolacji	I (uziemiona)
Czyszczenie	Odkamianienie octem; mycie łagodnym detergentem
Części zamienne	Filtr (11) dostępny; skontaktuj się z centrum serwisowym
Certyfikaty	CE, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; do gotowania wody
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (obowiązują warunki)

Często zadawane pytania - 17Z014 Zelmer

Jaka jest pojemność czajnika Zelmer 17Z014?

Czajnik ma pojemność 1,7 litra, wskazywaną przez wskaźnik poziomu wody z boku.

Czy mogę używać czajnika bez filtra?

Nie, instrukcja mówi: nie używaj czajnika bez filtra. Filtr przeciwdziałający osadzaniu się kamienia zapobiega przedostawaniu się cząstek kamienia do napoju.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj 6% lub 10% octu: napełnij 0,5 L octu, zagotuj, pozostaw na 30 minut, a następnie dokładnie wypłucz. Powtórz w razie potrzeby.

Jakie funkcje bezpieczeństwa ma ten czajnik?

Posiada automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody, zabezpieczenie przed zagotowaniem bez wody (wyłącznik termiczny) oraz chłodny uchwyt dla bezpiecznej obsługi.

Czy mogę otworzyć pokrywkę natychmiast po zagotowaniu?

Zaleca się nie otwierać pokrywki natychmiast po zagotowaniu wody, ponieważ para może się skroplić i pojawić na zewnątrz. Odczekaj chwilę.

Jakiego zasilania wymaga czajnik?

Wymaga gniazdka 220–240 V AC z bolcem uziemiającym. Czajnik pobiera do 10 A, więc upewnij się, że obwód to wytrzyma.

Jak czyścić zewnętrzną część czajnika?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną część miękką ściereczką zwilżoną płynem do mycia naczyń. W przypadku osadów z twardej wody użyj ściereczki z octem.

Czy czajnik nadaje się do użytku komercyjnego?

Nie, jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Użycie komercyjne może wpłynąć na warunki gwarancji.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź połączenie zasilania i upewnij się, że przełącznik jest w pozycji I. Jeśli nadal nie działa, wyłącznik termiczny mógł się uruchomić; pozostaw do ostygnięcia na 15 minut i spróbuj ponownie.

Czy mogę zanurzyć czajnik lub podstawę w wodzie?

Nie, nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie. Jeśli woda dostanie się do środka, dokładnie wysusz przed użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 17Z014 Zelmer

Linia Produktów Product Line

(1) 电话号码

三

Grahulamy wyboru naszego urządzenia i wamy werd uzykazanów proclusów Zalmar.

Umenu uzysania najapeznych rozultaków recomendujemy używanie tylko cygkinanych akcesoniów timy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specuńne dla tego productu.

Proziny o urzuść w przyszczanie ni lejszej instrukcji obstugi Szczególna, iluguću nataly pośwyczeń warkazkańom közpia- seniślwa. Instruczy obstugi proziny zachowań, aby mogli Pakistan z nie komystać dwniesz w tralcu potniewiczny użytkowanie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści- wego użytkowania czajnika elektrycznego

Podczas używana urezdzona o elektrycznego, zawarc przestrac gaj polizaczych podstawowych wymogów bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Kieprzestrzeganie groś obrażeniami

Buchowaj soczególna celnońność podczas pracy z czanikem w obsoncéd deze

Me w. u. chomiej uzainka, jest przewód zestający jest nazkodzone lub obdowa jest w apośb w doczny uzakodzone.

zacral zawczen zasiący odniączyny, kągna uszkudzenia, to paszinie na bąt wyświercy i wyświercy lub w spasjel strycznym skład z o naprawczyń silo przez wyśwa inżowania centę w celu uśkredna zagrożenia. Topraw urządzenia mota dėkarywić polynie speciadczyj personel. Neuwadrowa wykonane natrowa mota społadowca powazne zagrożenie a dą wętyceńka. Vrazle instytąpiela anderek zartość do speciadczyjne parku, serwawonego ZELMER.

M. do dykaj korpusu czajnika pod zase gotowna - do proceszenia i trywaj wyłąznie uchwym czajnika. Ma przepeniej czania pońec pozom mas" - w case gotownia znałąc amda mało z niega wyprzyśkami. Mwidaj abyrie zamoczyt wyczki szravawu przyłączeniwokcą.

Wyzazaj na wydsczywajcra się w czaską gotowania powy. Wyszczysznanciem czajnik powirkan całkowarc papieraj.

In iżajaty sprzęt na jest ochronaczony do użytkowania przeci osoby (w tym dzie)—o ograniczonej zdrolność trycznej, curcianne lub psychocznej, lub nocby na procese dosiedskozem lub ablejornosci rozcelu strędu za obrywa alega po pod nadzenom lub zagrodki z namisie uzytkowania rozcelu przeciwanje, przeci osoby odpowiedności)—zu ich hospieroscienego.

Nalecy zwatać uraczę na dlości, się ne bawiły się spółom

Uwaga!

Heprestrzeganie grozi uszkadzeniem mienia

Uzainki podaczań jedynki do graścika sieci pracy zmiernego 230 V, wyposażnego w kolek ochrony. Nową)—cozajek zawarc na stabilnej, mancji i prasów powierzodni, przewód przyłązenowy nie może zasiść pora krawicz powierzodni, na celną archi czaryu.

Die wydajej wykali z graacka sieci podzegie: za procured.

Izazink może być ekastowamy tylko z zalegozone pośstawką zasiójacą proczejmną dla dencego typu 102ywaj czejka tylko do geowieria wocy.

Nie cluviera pokryali bezpośrednio po zagotowania się wody – może nasarąty spływania skmionnej pery wodnej na zewnątrz czajnika.

dla elastnej czajnika na gonęcych przedmiotach i w ich poblzu

bis zanurza, czajnka ani poderań zaelają)— w wodze poduże, napełniens lub mydus.

w przypadku zalona woda wormiąznych elementów elektrycznych, jas równiesz podolsów rozkałacej przed personalnym włączaniem rozjunko dla się dośkodnie je wysuła.

Die unichamia, zajnica bez wocy.

Die użynaj ozejniki z obwarta cóprzata – nie zodczań wawicza cuń natyczny wyłecan k.

do mycia oblastowy nie używaj zagrosywnych detażeczów w postad emulsji mleśka, cast do. Moga one między innych udwań, namiesone informacyjne sym- bnia graficzna. Talic jak podnaki, czenaczenia, male beztrzygawcze. Ip.

apraczl nie jest przyszczony on pracy z uzyciem zewnętrznych wynąszniów (*zazowych) lub cołdzie- nego uślcu alalnej regulacji.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskaciówki dotyczące uzytkowania

zrażenie jest przyniczone do użytku domoweje. Vi przepacku wyszystywana go do celów hencsu gastronomicznego warunki guarantee zmianią się. Mie erwajni czejnika bez filie.

Ozank cwczo szytko grupa wota i pobiana osclo 10 A pred. z muzacji előcycań.

Iprawitz, czy zaskowane bezpieznie sieci przysto- sowne są do takiego coboru grupu. W czasie grotwa- ris wocy nłączy. Inna urządzen a z logo obradu

Notes

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność 1,7 litra.

Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa czajnika (Rys. A)

1 Lampka
2 Obudowa
3 Dzióbek
4 Przycisk pokrywki
5 Pokrywka
6 Rączka
7 Wskaźnik poziomu wody
8 Przełącznik Włącz/Wyłącz (I-0)
9 Przewód przyłączeniowy
10 Schowek na przewód przyłączeniowy
11 Filtr antyosadowy
12 Podstawka zasilająca

Przygotowanie czajnika do pracy

zed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnić wodą do „max”, a następnie czterokrotnie zag wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Obstuga i działanie czajnika (Rys. B)

① Naciśnij przycisk na pokrywce (4) i otworzy się pokrywka czajnika.
② Umieść filtr (11) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.
③ Napelnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (7)).

Nie gotuj wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej górnego poziomu na wskaźniku (7).

④ Zamknij pokrywkę.

⑤ Postaw czajnik na podstwce zasilającej (12).
⑥ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z kołkiem ochronnym.
⑦ Włącz czajnik naciskając przycisk wyłącznika w poz. I – zaświeci się lampka sygnalizacyjna.
⑧ Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie, wyłącznik powróci do pozycji wyjściowej – lampka zgaśnie.

Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

Należy zwracać uwagę, aby nie przekraczań znamionowej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

Podnoszenie się poziomu wody w czajniku jest opóźnione w stosunku do szybkości nalewania wody. Jest to spowodowane hamowaniem przepływu przez filtr. Można temu zapobiec przez szczególnie ostrożne nalewanie ostatnich porcji wody przed osiągnięciem maksymalnego poziomu wody. W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny.

W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z podstawy, ponownie go tam postawić i włączyć czajnik naciskając dźwignię (8). Ostygnięcie czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną wodę.

Czyszczenie i konserwacja

(Rys. C)

Czyść tylko zimny czajnik!

① Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
② Wyjmij filtr (11).
③ Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.
W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych zewnętrznych ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwilżoną w occie.
④ Czajnik wypłucz czystą woda.

Wymiana filtra – rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6% lub 10% ocet.

• Otwórz pokrywę za pomocą przycisku (4).
• Wyjmij filtr (11).
  Wymyj filtr pod bieżąca woda.
  Wlej do czajnika 0,5 l octu i włącz czajnik.
  Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku na około 30 minut.
  Wylej ocet, a czajnik wypłucz czystą woda.
• Napełnij czajnik świeżą woda, zagotuj, a następnie wylej wodę.

W przypadku pozostania kamienia na dnie, powtórz powyższe czynności.
Do zakończeniu czynności włóż filtr (11) do czajnika postępując w kolejności odwrotnej do wyjmowania filtra.

chanie odkamieniania czajnika może spo- wodować jego uszkodzenie.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail] wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Pojemność 1,7 litra.

Gerbiamieji klientai!