17Z020 - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	17Z020
Pojemność	1,7 l
Moc	2200 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne, stal nierdzewna
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	26 x 23 x 18 cm
Waga	1,2 kg
Funkcje	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho, obrotowa podstawa 360°
Wskaźnik poziomu wody	Tak, z podziałką
Filtr	Wymienny filtr przeciw kamieniowi
Kolor	Biały/czarny (w zależności od wersji)
Konserwacja i czyszczenie	Odkamienianie co 4-8 tygodni; czyścić wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne odcięcie zasilania
Części zamienne i naprawialność	Dostępne: filtr, podstawa, pokrywa; możliwość wymiany elementów
Gwarancja	2 lata (zgodnie z przepisami)

Często zadawane pytania - 17Z020 Zelmer

Jak odkamienić czajnik Zelmer 17Z020?

Aby odkamienić czajnik, napełnij go mieszanką wody i octu (lub użyj specjalnego środka do odkamieniania) w proporcji 1:1. Zagotuj, pozostaw na 30 minut, następnie wylej i dokładnie wypłucz. Powtarzaj co 4-8 tygodni, aby utrzymać wydajność czajnika.

Jaka jest pojemność czajnika Zelmer 17Z020?

Czajnik ma pojemność 1,7 litra, co pozwala zagotować wodę dla kilku filiżanek herbaty jednocześnie.

Czy czajnik posiada zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho?

Tak, czajnik Zelmer 17Z020 jest wyposażony w zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho oraz automatyczne wyłączanie po osiągnięciu temperatury wrzenia.

Jak wyczyścić filtr w czajniku?

Filtr można wymontować i umyć pod bieżącą wodą. Do uporczywych osadów użyj miękkiej szczoteczki. Pamiętaj o regularnym czyszczeniu, aby utrzymać jakość wody.

Czy można używać czajnika do gotowania mleka lub innych płynów?

Nie, czajnik Zelmer 17Z020 jest przeznaczony wyłącznie do gotowania wody. Gotowanie innych płynów może spowodować uszkodzenie urządzenia lub ryzyko pożaru.

Jaka jest moc czajnika?

Moc czajnika wynosi 2200 W, co zapewnia szybkie gotowanie wody – około 1 litr w 2-3 minuty.

Czy podstawa jest obrotowa?

Tak, czajnik wyposażony jest w obrotową podstawę 360°, co ułatwia ustawianie i używanie urządzenia.

Jak często należy odkamieniać czajnik?

Zaleca się odkamienianie co 4-8 tygodni w zależności od twardości wody. Regularne odkamienianie przedłuża żywotność czajnika.

Gdzie mogę kupić części zamienne do czajnika?

Części zamienne, takie jak filtr, podstawa czy pokrywa, są dostępne w autoryzowanych serwisach Zelmer oraz u wybranych sprzedawców internetowych.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony i czy podstawka jest sucha. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem technicznym w celu diagnostyki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 17Z020 Zelmer

PL Przycisk atwierający pokrywie.

9 Tlažnka pro skvčani vka

1. Ubrile of transatlantic

OR TILKAND (VANES)

HD Federyilo myonizgomb.

Czajnik elektryczny Electric ketie

17Z020 Czajnik elektryczny Electric kettle

Linia Produktów Product Line

1. 2016年1月1日

Prosimy o utilizno przyczytstwa na minicjazoj i instrukcji uzytkowania. Szaczgiśrau urozę należy poświęcić wskazażowciem bezpieczeństwa. Instrukcje uzytkowania prosimy zachoweć, aby mogli Państwa z niej kurzysłać również w trascę poścnażowa akspal Nexti i razwania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści-

Wego użykowarna czajnaka ereku Recycling Podczas używana urządzenia a elektrycznego, zawze przestrzonej pontszony podstawowych wymogów bezpieczeństwa:

Ozajnik przez wączony jest tylko do użytku domnego. Ozajnik podłączaj jedynie do grieszka sieci produ przemarnego wyposażenego w kolok ochrony

Obtaj czajnik zawsze na slebnej. Zwre i prascej powierzchni, przewoću przylączniowy, na motra zwasac poza kraweda powierzchni, na której stoi czajnik.

Jeżeli przewód zesiliacyjny niezinkszatowy ulegnie uszkodzeniu,ło powinien o być wymieniony a wytkoricy lub w specjalistycznym zakładzie narawaczym albo przez wykwalitkowaną osobę w celu unkjnięta zagrożania. Najpraw oszredzenie może dokutywać jedynie przeszkolony personst. Niprowad--> wykonana naprawa może spowadować poważne zagrożenia dla użytkanika. M razie wystąpienia ustrovek zwarc się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELNER.

Obzajnik może być ekspokelowany zląsło z zelepcuera pod-

warka zasiąjana, przemarcza dla danego typu.

Nie przepelnia ośzirka poza melystyminą obeczona pozmazek – w czasie gęczerów wrzące woda mało z nego wyżysicować.

Miaływa czajn ta lyko do gotowania podgrzewan a wody. Nie otwierej pokryami bezpośrednie po zagotowaniu są wody – mołoć nastąpić słotynanie svoparój pary wodną na ziemandra czajniks.

dachowa, szacogólna celrośniew podczas pracy z czajnikom w obecności drada.

Minteszy sprawl nie es przysneczony cu użydcowanie przez notchy (w tym celown i ograniczonej zółność fizycznej, bazcieżej u psychrzanje) u bezony sierra (pos doświerczań, lub zajnowódexcepty, dręty za celwaścy się i pod nadocem lub zgodnie z instrucji użydcowanie a szrzej, przakazanej przez notchy c Dependuadanser ze ah hawieszanszny.

Molody zwasacu umaq na drno, aby nie howly sig sotapen.

Boręt nie jest przeznaczony do pracy z uzycem, zewnętrznych wyłączeńów cesowych lub cold chainego układiu szalne, regulacji.

Nie u uchamiento ozańka, jest przewód zawiający jest uszkoczony lub obudowo jest w spoach wierczny uszkodzona

Nie wyciąza, wycąki z grinzka zeci cozagaję za przewód.

Niu chiaicaj poeryski bezpadechna po zacontawaniu sp

wody – mośna nasiąć spływania skreplonej pory wodnej na gwaratka czeinba.
Mie stawiaj czajnica na gorących przedmiach i w ich półkiżu.
In a zarnia zoj czanika ani podstawie zastia apoj w wodzno podczas nepelnaria lub mycia.
[1] 2017, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080,
Mł preyzku zeleria woda wewnętrnych elementów elektrycznych. Jak również zocisłewki załaującej przed ponownym wąszeriem czamka do sizi dedłośnie je wysunk.
Wuwazaj na wydohywająca się w czasie gelowania parę. Mę urodzemisi czain ha bez wodź
Me użewa czainisa bez ttra
Mie używa czajnka z otwartą powrywca – nie zacziela
woczas automatyczny wyłącznik.
The following table provides the original text: "123,117, 401-801" and "89,842", which is part of a table for the text.
Ilo myda obdowy ne używaj zagresywnych datogenów w posłaciemulej mleczka, peśliło. Moge one między innymi serząc nanioszono informacyjne symbola graficane, także jak podłośki, consuzenia, atau cetrażnećna 10.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na lublicowe znamionowej wrychu.
Polyamnose 1.71%
Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przed wod przycznionowy z zyną ochronał. Wyszkę za otydami ochronym
Czajnik ZELMER spema wynegane o obwiazującego norm. Urządzenie jedi opalne z wemysami am chvekiew.
Urządzenie o elektryczne skonapięciowe [LVD]
200586100
- Kompatylnost olokhromagnatyczne (EPC)
204105EC
Deklarsja zgodnicti CE znajduje się na struach www.zeimer.pl.

Budowa czajnika

① Dr. 安永
① Vekriváš výdovu výklo
①
① Cruchan ② Checkers
2. COLOWS (2018) 284839
⑤ Scholowk na przewiec przyspozienowy ⑥ Przewiec kty 102744/49/102754/49/2027
Фрунок розяйменника
7. Przytek podtrzymowania ciepa
Suvak regulaci temperature
9 Raczkia
10 Przycisk obwierania poszwy
① Flr anticoacotomy

Przygotowanie czajnika do pracy

Przed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (sposób mycia opisano w punkcie „Czyszczenie i konserwacja”), napełnić czajnik wodą do poziomu maksymalnego, a następnie czterokrotnie zagotować wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Obsługa i działanie czajnika (Rys. B)

① Naciśnij przycisk otwierania pokrywy (10).
② Umieść filtr (11) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.
③ Napelnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (2)).

Nie gotuj wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej górnego poziomu na wskaźniku (2).

④ Zamknij pokrywkę.
⑤ Postaw czajnik na podstawce zasilającej (4).
⑥ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z kołkiem ochronnym.
⑦ Włącz czajnik naciskając przycisk (6) – zaświeci się lampka.
⑧ Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie, wyłącznik powróci do pozycji wyjściowej – lampka zgaśnie.

Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

UWAGA: Należy zwracać uwagę, aby nie przekraczać znamionowej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

Podnoszenie się poziomu wody w czajniku jest opóźnione w stosunku do szybkości nalewania wody. Jest to spowodowane hamowaniem przepływu przez filtr. Można temu zapobiec przez szczególnie ostrożne nalewanie ostatnich porcji wody przed osiągnięciem maksymalnego poziomu wody.

W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny.

W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z podstawy, ponownie go tam postawić i włączyć czajnik naciskając przycisk (6). Ostygnięcie czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną wodę.

Opis działania przycisków wyboru funkcji podtrzymanie temperatury/podgrzanie:

Oba przyciski (gotowania i utrzymywania ciepła) mogą być używane razem lub osobno, aby uruchomić różne funkcje.

Ustaw temperaturę za pomocą suwaka regulacji temperatury.
■aciśnij przycisk utrzymanie ciepła (7) – czajnik będzie szybko podgrzewał wodę do uprzednio ustawionej temperatury i utrzyma ciepło na poziomie tej temperatury.
łaciśnij oba przyciski naraz – czajnik najpierw zagotuje wodę, następnie po osiągnięciu uprzednio ustawionej temperatury będzie ją utrzymywać.

łaciśnij przycisk gotowania (6) lub podtrzymania ciepła (7) ponownie, aby anulować ustawienia.

Do każdym przyciśnięciu jakiegoś przycisku lub wykonaniu działania słychać sygnał wykonanej czynności.

Utrzymywanie ciepła

Ilość ustawień oraz temperatura różnych ustawień jest — zmienna (40°C, 50°C, 60°C, 70°C, 85°C); może zostać dostosowana przez poszczególnych klientów.

Czyszczenie i konserwacja (Rys. C)

Czyść tylko zimny czajnik!

① Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
② Wyjmij filtr (11).
③ Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.
W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwilżoną w occie.
④ Czajnik wypłucz czystą woda.

Wymiana filtra – rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6% lub 10% ocet.

Otwórz pokrywę za pomocą przycisku (10).
Wyjmij filtr (11).
Wymyj filtr pod bieżąca woda.
Wlej do czajnika 0,5 l octu i włącz czajnik.
Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku na około 30 minut.
Wylej ocet, a czajnik wypłucz czystą woda.
łapełnij czajnik świeżą woda, zagotuj, a następnie wylej wodę.
W przypadku pozostania kamienia na dnie, powtórz powyższe czynności.
Do zakończeniu czynności włóż filtr (11) do czajnika postępując w kolejności odwrotnej do wyjmowania filtra.

Zaniechanie odkamieniania czajnika może spowodować jego uszkodzenie.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z poli-

etylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych, – sklep internetowy – jak poniżej. –

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej: wyroby/akcesoria – sklep internetowy: – www.zelmer.pl, e-mail: [e-mail] części zamienne: – tel. [phone], fax [phone]

2. Sprawy handlowe: tel. [phone], e-mail: [e-mail]

3. Biuro reklamacji: tel. [phone] e-mail: [e-mail]

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ