MultiProtect Ergo SP - Fotelik samochodowy dla dzieci Heyner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci (Grupa I/II/III)
Marka	Heyner
Model	MultiProtect Ergo SP
Grupy wagowe	Grupa I: 9–18 kg (ok. 1–4 lat); Grupa II+III: 15–36 kg (ok. 4–12 lat)
Instalacja	Do przodu przy użyciu trzypunktowego pasa pojazdu
System uprzęży	Uprząż 5-punktowa dla Grupy I; używa pasa pojazdu dla Grupy II+III
Regulacja zagłówka	7 pozycji, regulowany do wzrostu dziecka
Ochrona boczna	Zintegrowana ochrona przed uderzeniami bocznymi w zagłówku i oparciu
Norma homologacyjna	ECE R44/04
Prowadnice pasa	Oznaczone na czerwono prowadnice do prawidłowego prowadzenia pasa pojazdu
Materiał pokrycia	Tkanina, zdejmowalny i nadający się do prania w 30°C
Instrukcje czyszczenia	Prać pokrycie w 30°C; nie wirować ani nie suszyć w suszarce bębnowej
Kierunek użytkowania	Tylko do przodu
Oparcie	Odpinane w trybie podstawki (Grupa II+III), ale musi być używane dla ochrony bocznej
Podstawka	Może być używany jako podstawka z wysokim oparciem dla Grupy II+III
Waga fotelika	Ok. 5–6 kg (szacunkowo)
Wymiary (ok.)	Wysokość 60–80 cm (regulowana), Szerokość 44 cm, Głębokość 38 cm (szacunkowo)
Części zamienne	Używaj tylko oryginalnych pokryć i części HEYNER
Naprawa	Skontaktuj się z producentem lub sprzedawcą; nie modyfikuj fotelika
Gwarancja	Patrz: producent (nie określono w instrukcji)

Często zadawane pytania - MultiProtect Ergo SP Heyner

Dla jakiego wieku i wagi odpowiedni jest Heyner MultiProtect Ergo SP?

Fotelik jest przeznaczony dla dzieci o wadze od około 9 do 36 kg. Obejmuje Grupę I (9–18 kg) przy użyciu zintegrowanej uprzęży 5-punktowej oraz Grupę II+III (15–36 kg) przy użyciu trzypunktowego pasa pojazdu jako podstawki.

Czy mogę zainstalować ten fotelik używając tylko pasa biodrowego?

Nie, fotelik wymaga trzypunktowego pasa pojazdu do prawidłowej instalacji. Używanie tylko pasa biodrowego jest surowo zabronione, ponieważ nie zapewnia on odpowiedniej ochrony.

Jak regulować wysokość zagłówka?

Naciśnij fotelik w dół na siedzisku pojazdu, a następnie pociągnij dźwignię odblokowującą zagłówek (Z) do tyłu, aby go zwolnić. Reguluj zagłówek w górę lub w dół, trzymając dźwignię, a następnie zwolnij, aby zablokować w jednej z 7 pozycji. Środek zagłówka powinien znajdować się na wysokości środka głowy dziecka.

Czy mogę używać fotelika bez oparcia?

Nie, oparcie musi być zawsze używane. Bez niego dziecko nie ma wystarczającej ochrony bocznej w razie wypadku. Oparcie nie jest odpinane do użytku jako podstawka bez oparcia.

Jak czyścić pokrycie fotelika?

Zdejmij pokrycie, najpierw odpinając pasy ramion, talii i klamrę. Pierz pokrycie w 30°C w delikatnym cyklu. Nie wirować ani nie suszyć w suszarce bębnowej. Po praniu upewnij się, że wszystkie pasy są prawidłowo przewleczone przez pokrycie.

Czy ten fotelik jest tylko do przodu?

Tak, Heyner MultiProtect Ergo SP jest zaprojektowany tylko do instalacji do przodu. Nigdy nie może być używany tyłem do kierunku jazdy.

Jakie normy bezpieczeństwa spełnia ten fotelik?

Fotelik jest homologowany zgodnie z ECE R44/04 (europejska norma dla systemów przytrzymujących dzieci). Numer homologacji znajduje się na etykiecie z tyłu fotelika.

Jak zainstalować fotelik dla Grupy I (9–18 kg) z uprzężą?

Umieść fotelik przodem do kierunku jazdy na siedzeniu pojazdu z trzypunktowym pasem. Przełóż pas pojazdu przez oznaczone na czerwono prowadnice, pod zaczepy mocujące i zapnij go. Dokręć pas mocno. Następnie zabezpiecz dziecko 5-punktową uprzężą, upewniając się, że klips piersiowy znajduje się na wysokości pach, a pasy są dopasowane.

Czy mogę używać domowych środków czyszczących na plastikowych częściach?

Czyść plastikowe części tylko łagodnym mydłem i wodą. Nie używaj silnych chemikaliów, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić plastik.

Co zrobić po wypadku samochodowym?

Po każdym wypadku cały fotelik dziecięcy należy wymienić lub wysłać do producenta do kontroli wraz z raportem o wypadku. Nawet jeśli nie widać uszkodzeń, fotelik może mieć osłabione wewnętrzne elementy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiProtect Ergo SP Heyner

1. Grupa wiskowa I (od 9 do 18 ka Y) S. 34
   1.1. Zasłaszowanie HEYNER® MultiProtect ERGO SP, jako samchodowy fotelik dziecięcy S. 34
   1.2. Drujanswania Istelisa HEYNER® MultiProtect ERGO SP do wielkości dziecka S. 34
   1.3. Monta2 totelika HEYNER® MultiProtect ERGO SP w samcheczia S. 38
   1.4. Zabezpieczenia dziecka w frateliku LEYNER® MultiProtect ERGO SP S 38
2. Gra na wiskowa II-III/od 15 do 35 km) S. 39
   2.1. Zastaszwanie intelika HEYNER® MultiProtect EBO SP bez własnych nasów S. 39
   2.3 Dystroprismis panicola
   2.2. Dopuswane zaglottka
3. Instruktla rielegraci
4. Inżukiąs preygielą
5. Wiskazwski bazniarczostwa
6. Ustano, uukonkaid

µ

zagtkwck

112017130

podstavka

sylam niglasen
BASIL
e pasy regu
pink kronza
jocyki pao
redw zelco
PROVACI
656541K
BENEFANY DITATOCH
dia ciasci
(waga dz)
the cause
(waga dź)
the dance

(waga dęcia ok.9 - 12 kg)
sohlanzianin 2001
podlokioniki prowadzące pas trzypunktowy
6.00
pass I/2021/17
pas biodrowy pasa trzy
інвіс розмін інвірієміні
Оценка разов видаческих
hski polyczeniowe
cfivery porzizenowe
sparta velcro
In addition: 2013 (not available)
2024.09
złącznik posów ro
zakutzinuţiu pascie biohra
zakotwiczenie pasa kroszerwego
dżegraśu uńkieruwiącą dla inflówki

1. Grupa wiekowa I (od 9 do 18 kg Y)

1.1. Zastosowanie HEYNER® MultiProtect ERGO SP jako samochodowy fotelik dziecięcy
Zdocydowaścze się Państwa na fataśk HEYNER ² MultiProtect ERGO SP dla zabezoleczenia. Wszegło dziecka. Jego opłymalne właściwości zabezoreczające mogą przynieść pożadany ofekt tylko wody, kiedy zostanie on wykorzystany zgodnia z instrukcją. Naliczy uważą na prawzkiowy montaż w pojedzień i w tym celu przeczytać instrukcję obsługi. Montaż walna przeprowadzać tylko osobom dorosłym!
Połączenie oparcia fotelika z podstawka podwyższająca (nyecnek 25) (lyko w przypadku, kiedy dostanczono osobna) jeżeli oparcia fotelika (B) i podstawka podwyższająca (C) nie sa jaszcza ze sobą połączona, należy jo zmantować w przypadku użytkowania fotelika dla dziecka należącego do grupy I, II & III.
Oparcie fotelika połążyć płeska za podstawka podwyższbającą. Nasiestnie wporoverszki ofos haki połączerionowa (R) przy dalnej części oporele fotelika od góry do przewidzanych w tym celu otworów (S) przy tynie części podstawki (C). Oparcie fotelika ustawit zastroźnie pod kątym 90-stopni i pozwoce obu hamok poraczerienym zaskoczyć tvrale w zabezpielen. Opercie fotelika mus w święej poszycji wyprosisłowanej scidle przygełat do podstawki podwyższbającą i nie mosze się po montażu przechniać do lywu, w przedwnym wypadku części zostały że złożone. W takim przypadku prożawy o powtóźnego ośanowych czynanci.
1.2 Dopasowanie fotelika HEYNER® MultiProtect ERGO SP do wielkości dziecka
1.2.1. Przygotowanie (rysunek 1a-c) Fotelik HEYNER® MultiProtect ERGO SP jest wyposażony w poduszkę oraz w poduszkę radukującą. One się przewidziane dla szczególnej ochrony małych dnieli przy wadza od 9kg.

Germany.de

PL

33

Germany.de

34

Polski

Polski

Gobyby zagliotek (A) przy uzykowlan poduske datzkele przeszkazalat nozzle go podiniece do gory (1.2.3). Poduszke Minneapolis taurusu, gdy dziecke oelargnene waloikre, przy kronej glowa bazobiznhe miete si se zagltvek. Zelecamy usun poduske reduzakulada doplero wedy, kiedy dziecke jest juszt na ria da zeule. Fotolik HEYNER! MultiProtect EROSP podalee wasnity system pasov (D), system pasov szokowich, istyrch prinogirne nately dapezenow: do wielkoctse datzkele. Fotolik HEYNER! MultiProtect EROSP podalei na zeyklem; kézde i de la zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem; zeyklem

1.2.2. Dopasowanie wysokości i długości pasów ramieniowych (rysunek 2a-c)

Doprasowanie pasów ramioniowych (1) pasów szelczkowych) pod względem ich wystakotę: Kontokłki pasów (pieś pasów) pułożność po rylnie stronie opiercia z zażowictużenia pasa (K) (ryszne 2a), wystągają obie końciwda psece przez przeprowadzenia pasów ramionowych (1, 1, 2). J3 i Renewable speczynnik pasów ramionowych. Zaźelnia do wielkości drzeka wprowadzić koncówki pasa do odpowiednich przeprowadzeń pasów ramionowych (1, 2). J3. Nasiestnie sterwidę pieś pasów pomówne na zakateżeczone pasa (K) spiąt złącznik pasów ramionowych. Przedużść (ryszne 2a) pasy ramioniewe (1) można poprzez montaciące metalowego nastawnika pasa (K) i rownożeczenie postagnęcie pro przedów pasów szelczkowych. Sarstoc (ryszne 2c) pasy ramionowe (9) motne poprzez postagnęcie za centralne pasy regulacyjne (3). Przy tym nie -: wimo pasów ramionowych skręciń lub prociąty.

Uwaga: Przebieg pesów należy regularnie sprawolzać i dopasowywać do nowej wielkości dziecka. Pasy muszą przylogać ścisło do ciała i nie wolne ich skręcać.

1.2.3. Dopasowanie zagłówka do wysokości dziecka (rysunak 2d)

Fotelik przyzienąć jedną ręką w dol. Za pomocą drugiej, ręki zwalnić dźwignie odblokowier- lece (Zi po tylni) strome zagłowska, pożec podaciągnięcie je do tyu. Poluzowaną dźwignie zprzytznego w tej porzygji i pomozneśnie przasunęć zagłowska na żazane wysokość. Dźwignię pusstick oraz powołoć zagłowskow i zaskoczyć słyszalnie w zazębienie. Nasiąprnie przeletowcarto, czy zagłowskie nie daje się już przesuracą. Zagłowsk powkinien okalesć słowę na zalej jej wystakcasti. Zagłowsk bezna ustawcik w 7 różnych pacycjach.

1.3. Montaż fotelika HEYNER® MultiProtect ERGO SP w samochodzie

1.3.1. Warunki montażu (rysunek 3)

Fotelik można używać na wszystkich siedzeniach wyposażanych w trzypunktowy pas bezpieczeństwa. Fotelik nie wolno efaviteć na tylnim erodkowym siedzeniu esmochodowym, w przypecku gdy dostępny jest tylko pas blodrowy.

1.3.2. Umieszczenie fotelika na siedzeniu pojazdu (rysunek 4)

Fotolik HEYNER ² MultiProtect ERGO SP należy umieść na siedzeniu samachodowym w kierunku jazdy.

1.3.3. Montaż fotelika na siedzeniu samochodowym (rysunek 4 - 13) Trzypunklowy pas bezpieczeństwa samochodu składa się z ożerech części: Pas biodrowy (O), pas skotny (N), język pasa bezpieczeństwa (P) i zamak pasa bezpieczeństwa (Q).

Polski

Polski

Rysunk 4 - 5

Aby fotellik HEYNER ²⁰ MultiProtect ERGO SP był zamocowany właśownie, nalaży od góry przeprowadzić język pasa bezpieczeństwa (P) pod pasami szelkowymi. Przy tym pas biodrowy (C) powinien koniecznie przebięgać po obu stronach pod podlokietnikami (L).

Rysunek 8

Jyzyk pesa bezpieczerelwa (P1) należy prowadztki dalej w kierunku zamka pesa (Q), przy czym pes biodrowny (O) należy urodyt wzdłuż podokieltników (L) przez na czerwono zamazaczone prowadzenie pesa (S i 6). Pas ekonyi (N) przeprowadzić za podokieltnikiem w domnym regu opercie (B) przy na czerwono zamazaconym prowadzeniu pesa (P i lub 7). Teraz trzypunkatowy pes bezpieczalstwa zapióć w zamek pesa (O) jak dla dorstego poprzez wyraźnie sryszne okliknięnek. Należy zaporemić, aby trzypunkitowy pes bezpieczerelwa nie był skręcony, ani zacięty.

Rysunek 7 - 8

Odpieć guzik (V) z pokrowce oparcia na boku, w którym do góry pas skośny (N) zostanie przeprowadzony. Następnie żyće obie części Velmo (T) z oparcia, paciągnąć pokrowiec oparcia do góry i przeprowadzić pas skośny pod pokrowcem. Terez stągniąć pokrowiec oparcia na doł, wośnić i zapiąć guzik (V) oraz zapiąć rzep (T). Naloży się upownic, żeby pas skośny (N) był przeprowadzony przez prowadzenie pasów (4 lub 7). Pazy nie wolno streakuć.

Rysunk 9 - 10

Od pokrowos odpiąć obie części rzepu (U). Wiągnąć pokrowiec do góry i przeprowadzić pas biodrowy (O) pod pokrowcom. Następnie sciągnąć pokrowiec na dół i zapiąć rzepy (U). Nataży się uprewnić, żeby pas biodrowy (O) był przeprowadzony przez prowadzenie pasów (5 i 6). Pasy nie wolno skręceć.

Rysunek 1

Pas skośny (N) przoprawadzić na oparciu (B) przez na czanwano zaznaczono prowadnica pasa (G). Pasy nie wolno skręcać.

Ważne:

Nalaży zapewniło, aby trzypunktowy pas bezpieczeństwa nie był skręcony, ani zacięty. Zakotwiczenia pasa (K) nie wolne przy iym zakleszczyć. Proszę trzymać się dokładnie wskezowek i obrazków z instrukcji. W przypadku pylań, proszę zwrócić się do dyatrytutora, importera lub produzcena.

1.3.4. Naciąganie pasa bezpieczeństwa (rysunek 12 - 14)

Tryzpunkitowy pas because sterwta poszdu na zaciaga poprzez oporace jednego kolans na totalku i w pierwszym kívku naciagać oześć paza bilako zenika pas guaranteestwa (fysunek 12). Pas skoźny (N), podiągnąć mazni w gąre w kierunku związca pasów, at follik beide esterno przygetat do oparcia pojażdu, a pas będzie maksynathie napięty. Nalepnie wtóżyć pas w latrąć blokująća (M), krone za prowadniczą pasa (fysunek 14) zostanie umieszczona i zapiła porpoże zamkiniepcie. Zwirość na to ewage, aby przypunkitowy pas guarantee sterwta na był siarcyony

Uwaga:

Nałaty zapownić, że fotolik HEYNER® MultiProtect ERGO SP jest mocno zakotwiczony w pojeździe poprzez Irzypunklowy pas bezpieczeństwa.

1.4. Zabezpieczenia dziecka w fotoliku HEYNER® MultiProtect ERGO SP (rysunek 15 - 17)

Otworzyt zamak pasa (F) i system pasów (D), połstcyć pasy ramionowa (D1) przez boczna ochronę oparcia (B) (rysunek 15). Dziecku tak posadzić w siedzisku HEYNER® MultiProtect ERGO SP, aby jego miednica była umieszczona głęboko w zagłębieniu siadziska.

Jezyki pasów (E) fotelika złączyć oraz wciemąć w zamek paza (F) są będzie słychać wyrażne xkluminiume. Wszystkie pasy muszą przylogać ścistle do dziodka i nie mogą być skręcone.

PL

Română

Română

Cuorins

1. Grupa T (9 - 18 kg Y) S 44 1.2 Euelechrose HEV/HR2 MultiProtect SPGO SS

1.2 Explorates HETNER® MultiProtect ZADD SP 1.3 Reglampa HENFER® MultiProtect ESGO SE confirm in altimi conduhui S. 48

1.4 Inbetelares HEYNER® MultiProtect ERGO SP in automobil S. 48

1.5 Sigurants copilului in HEYNER® MultiProtect ERGO SP S

2. Grupa II + III (od 15 do 36 kg)

2.1. Zastosowanie HEYNER® MultiProtect ERGO SP bez własnych pasów

Rysunek 18 - 20 (demoniaż pasów szelkowych)

Końcówkę pasa (I) usunęć z centralnych pasów regulacyjnych (D3), a następnie reclanąć zakryty nastawnik pasa (H) i przeciągnąć pas przez niago (H)(rysunek 19). Pętle pasa na tylnoj części operaia zojąć z zakotwiczeń (K) i rozpięć złącznik pasów ramieriowych (W)(rysunek 20).

Rysunek 21 (demoniaż pasów szelkowych)

Odrwócić fotelik i pociągnąć mocno za pasy biodrowe (D2). żeby zakotwiczenie pasów biodrowych (K) awolniło się z skorupy fotelika. Następnie wyciągnąt pasy z zakotwiczenia. Te sama czynności należy powłóczyć dla zakotwiczenia pasa kroczowego (Y).

Rysunek 22 (demoniąż pasów szelkowych)

Postawić fotelik pionowo. Pasy szelkowe wyciągnąć przodem z oparcia. Wyciągną języki pasów szelkowych z zamka, żeby tym rozpocząć z całkowitym wyciąganiem pasów szelkowych.

Rysunk 23

Foteik HEYNER ⁹ MultiProtect ERGO SP należy poszawić na siedzeniu pasażera lub na tylnym siedzeniu wyposażone w Irzypunklowe pasy bezpieczeństwa, a następnie posadzić dziecko.

Rysunek 24

Wyciągnęć trzypunktowy pas bezpieczeństwa i przeprowadzić go przed drzonekiem, zapinając poprzez wyraźnie słyszalne skliknięcie. Pas biodrowy (O) musi przebiegać pod podłakietnikami (L) oraz skośny pod podłakietnikiem po stronie zamka pasa bezpieczeństwa(O).

39

Rusunek 25

Pas skośny przeciągnąć przez broconą na czerwono zazniaczoną prowadnice (1 lub 10) przy zagłówku oraz przyłągnąć go mocno w kierunku zwiȩcza pase. Pas skośny musi dokladnie przylagać da dlącia i nie sąde być ludny ani skręcony.

2.2. Dopasowanie zagłówka do wysokości dziecka (rysunek 2d)

Fotelik przyclenąć jedną ręką w dół. Za pomocą drugiej reki zwolnić dźwignię odblokowująca (2) po fyłnej strome zagłowska, pozrzez podłągnięcja je do tyłu. Poluzowną dźwignię przytrzymą w tej pozycji i jednocześnie przesuną zagłówek na żadną dysokość. Dźwignię puòśte oraz pozyciłę zagłowkowski zaskoczyć słysztalnie w zazejelne. Naleprome przelestość, czy zagłówek nie daje się już przesunąć. Zagówek powonem okalać growę na całej jej wysokości. Zagówek można uślawić w 7 różnych pozyniech.

Uwaga! Pas biodrowy nie walno prowadćić w żodnym wypadku inaczej niż opisane, ponieważ dziecko nie będzie odpowiednio przytrzymywane. Należy upewnić się, czy pas skośny (diagonacyjny) jest dokiadnie położaty i nie prowadci za blisko szy dziecka. Pasy muszą przylegać śkiże do cała i nie wolno ich skręsać. W przypadku, gdy pojazd posiarda regulacja wysokości pasa należy są również dostosować do wysokości dziecka.

Ostrzeżenie:

Nie należy używać HEYNER® MultiProtect ERGO SP oraz oparcia (B). W inny przypadku fatacik nie gwarantuje dostatecznego bezpieczeństwa przy uderzeniu bocznym.

40

Polski

Polski

3. Instrukcja pielęgnacji

Do prania pokrowca fotelika HEYNER® MultiProtect ERGO SP należy połążnić pasy szelkowe z zakotwiczenia pasów (K) i wyciągnęć konce pasa do przodu. Następnie słoughneję pokrycia podstavki, oparcia i zagłówka fotelika do góry. Pokrowiec można prac w temperaturze 30° Celsuzeva.

Uwaga: Prosiny nie wirować. Nie suszyć również w suszarca. Przy ponownym zakładaniu pokrowca HEYNER® MultiProtect ERGO SP należy uważać na prawidłowe zakotwikzenie pasów ramienicowych (D1) w zakotwikzeniu pasa (K) i jego prawidłowy przebiąg.

4. Wskazówki bezpieczeństwa

- Fotelik HEYNER® MultiProtect ERGO SP jest dopuszczony do stosowania według Europejskich norm celosnie systemów zabezpiaczenia pasażardów działających BCE-R 44f04. Znał kontrony wraz z numerem dopuszczenia do stosowania znajduje się na lyle fotelika na pomarańczowej elykieto.

• Tan totałk działycy nadaje się tylko do stosowania w pojazdach, które są wyposażone w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, które zostały dopuszczone do użytkowania według regulacji prawnej EGE Nr 16 lub innych portownywalnych nom.

• Pazy fotelika HEYNER® MultiProtect ERGO SP muszą przylegać éciste do cela i nie wolno ich skręcać.

- Przy użytkowanu fotelika w Grupie II+III należy zwrócić na to uwagę, aby pesy biodrowe były w miare możliwości pośtrane jak niskr, żeby mendicza była szwano przwitzymieżona.

- Zabrania się dokonywać przeróbek przy systemach przytrzymujących.

41

• Należy uważać, aby Iwarde części tolełka dziecięsego były tak imniejscowione, żeby w trakcie codziernego użytkowania nie zostały zagubione ani nie zakieszczyły się między drzwiemi lub siedzeriami!
  • W przypadku jakichkoświek wątpliwości, należy zapyłać sprzedierwoę, lub skontektować się z firme HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE CMBH.
  • Fotelik, który się zuzył lub brań udział w wypadku nie może być dalej użytkowany.
  • Pazy należy tylko prowadzic wzoruz czarwonych zazniaczen (zaznieczenia przeobęgu). • Podczas jazdy (znwet bez dziecka) fotolik 1 HEYNER ² MultiProtect ERGO SP zawsze musi być zabezpieczony za pomocą pasa bezpieczeństwa lub innego systemu przytrzymującego.
• Potnik HEYNER® MultiProtect ERGID SP Można używać przez wieś let. Może się też zdarzyć, że części użytkowe i zużywaina jak np. pokrowiec fotelika będą musiały zostać wymienione.
• Fotelika dazieciąnego nie walna użytkować bez oryginalnego pokrewca.
• Ifi przypadku konieczności wansowy pokrewca nuclei stępowar wąska
• 1. PREZYPAŁKA KOMIŁA/2001 WYHANY PODOWA TANSZY ECOŚWAS WYKUŻTE ORYJAMATIE PODYAS firmy HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.
• Instrukcja obsługi powinna się zawsze znajdować przy foteliku.

5. I jeszcze kilka wskazówek na koniec:

• Nie wolno klaść cieżkich przedmiotów na półce okna tynego. Moga one w momancie wypadku stać się ciężkimi paciskami i doprowadzieć do obrażeń dziecka. Bagaż oraz inne przedmioty w samochodzie należy staranila zabezpiecząć.
• Wiszyscy pasatorówia samochodu powinny być przypięci pasami bezpieczeństwa. Osoby
• Podczas dłuższych tras zajeca się robić regulerne przerwy. Nełaży również uważść, aby
  dziecka nie wysiadato z pojazdu na stronę jezdni niepilnowano.
• W przypadku, gdy pojeże posiada blokadę drzwi dla dzieci należy z niej korzystać
• Nie pozostawiał dziecka w samochodzin bez nadzaru.

PL

42

Română

Română

Fig. 21