17Z018 - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	17Z018
Pojemność	1.7 L
Moc	Ok. 2200 W (10 A przy 220 V)
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa izolacji	I
Rodzaj wtyczki	Uziemiona (bolce ochronne)
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy woda osiągnie temperaturę wrzenia
Zabezpieczenie przed gotowaniem bez wody	Tak, urządzenie termiczne wyłącza się, gdy jest puste
Otwieranie pokrywy	Przycisk
Wskaźnik poziomu wody	Tak, z boku
Włącznik/wyłącznik	Dźwignia z lampką kontrolną
Filtr przeciw kamieniu	Tak, wyjmowany
Podstawa	Obrotowa podstawa zasilania 360°
Materiał obudowy	Metal (stal nierdzewna)
Uchwyt	Izolowany, z pokrywką
Schowek na przewód	Tak, pod podstawą
Wymiary (ok.)	25 x 20 x 15 cm
Waga (ok.)	1.2 kg
Czyszczenie	Przecierać miękką szmatką; odkamieniać octem
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - 17Z018 Zelmer

Jak przygotować czajnik do pierwszego użycia?

Przed pierwszym użyciem umyj czajnik, napełnij wodą do poziomu 'max', zagotuj cztery razy (za każdym razem użyj świeżej wody), a następnie ponownie wypłucz.

Jaka jest maksymalna pojemność tego czajnika?

Czajnik ma pojemność 1.7 litra. Nie napełniaj powyżej wskaźnika 'max', aby uniknąć rozpryskiwania.

Czy czajnik ma automatyczne wyłączanie?

Tak, czajnik wyłącza się automatycznie, gdy woda osiągnie temperaturę wrzenia. Lampka kontrolna gaśnie.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj octu 6% lub 10%. Otwórz pokrywę, wyjmij filtr, wlej 0,5 L octu, włącz, pozostaw na 30 minut, a następnie dokładnie wypłucz świeżą wodą. Powtórz w razie potrzeby.

Czy czajnik może być używany bez filtra?

Nie, producent zaleca nieużywanie czajnika bez filtra przeciwkamiennego.

Jak czyścić zewnętrzną część?

Czyść zewnętrzną część miękką szmatką zwilżoną łagodnym płynem do mycia naczyń. Nie używaj ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić oznaczenia.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Upewnij się, że podstawa jest prawidłowo podłączona, a wtyczka włożona. Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo osadzony na podstawie. Jeśli nadal nie działa, pozwól mu ostygnąć po zabezpieczeniu przed gotowaniem bez wody (ok. 15 minut) i spróbuj ponownie.

Czy używanie czajnika jest bezpieczne w obecności dzieci?

Wymagana jest szczególna uwaga, gdy w pobliżu są dzieci. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci bez nadzoru. Podczas pracy trzymać poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę otworzyć pokrywę natychmiast po zagotowaniu?

Nie otwieraj pokrywy natychmiast po zagotowaniu, ponieważ para może się skroplić i spowodować oparzenia. Odczekaj chwilę.

Jakiego rodzaju podstawy zasilania używa czajnik?

Czajnik działa tylko z oryginalną obrotową podstawą zasilania 360° dostarczoną w zestawie. Nie używaj innej podstawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 17Z018 Zelmer

Czajnik elektryczny Electricette

172012 Czajnik elektryczny Electric kettle

17Z018 Czajnik elektryozny Electric kettle

Linia Produktów Product Line

zelmer

www.ashnet.pl www.zelmer.com

A

Grantujący wykony naszego przyszerka i wraty wsło użytkowników produkcie Zürmer.

Um ostu uzysacna nalepozych rozasilów recommendujemy używanie tylko croynałnych abscessów finny Zelmer. Zostały one zaprojatkowana specjalne d a tego produktu.

Prozmy o automatne przedzyjane derepczej instrukcji użykowania. Szczególną uwege należy poziȩcieć wieszkowcji bezpieczeciwna. Instrukcy użykowania prosmy zachowac, aby mogli Państwo z niewi korzysieć również w trako e pożnojszej ośpiwatacji umzȩcenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści- wego użytkowania czajnika elektrycznego

Podczas używana Uzbekania elektrycznego, zawaze przestrzegaj podłączych podstawowych wymogów bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwoł / Ostrzeżenieł Negrzestrzeganie grozi obrażeniami

Macrowaj szczególna ostrożność podczas pracy z czajnikom w obzonałości czakci Me uwochaniaj czajnika jest przewód Likely egy jest uszkodzony lub uwochowa jest w sposób widcany uzskodzona

dazki prowożed zaciący i zgodzajczny ulognie uksodzinu. To powianen o zyt wymierking u wytowaty lub w specjalicyanego zakłada i nuprawczym also przez wykłaśkowania celę w okla, um krajna zagrożenia. Umpraw urządzenia może dokarywać jednia przeszkolony personal. Nazodziorowo wykonania na prawa może społadową zonaże zagrożenia a da ukskownika. W ramie wynąpienia menak-------------ść da spazelaśtyansze parku serwisowege ZELMER.

Mie detycji metakwega korpus, czajrika podczas gotowana do przekszania zywnej wysporie uzuwiat czajrka.

Me przepelną czajna poned pożem max" w czasie gotownia wrzaca woda mota z riego wyprysiąwać. Morazaj, aby nie zamość wyszki przewód... przystecznowego.

Uwazaj na wydobniaja sie w cziele gotowania poro

Diazed ozyszczeniem, czajnik powmiem całkowice oszgrac.

Imiejazy sprawl nie jest przeznaczony do użykowanie przez oschy (ie tym dźnict) o organizaczonej zielancji forzane, scrawego lub psychocznej lub osoby na mające deświerdzania lub ziemopodzi syrzeju, chyca za celbywa aę to pod nadziori lub zapodnie z natukcja uzytkomaną syrzeju, proclazanie, przez oschy ociopadowisko za ich domożecznego.

Meliaty zwatać umagenie dabei, aby nie tomily sie sprętem.

4CMYT-016_V27

Uwagal

! Kleprzestrzeganie grot uszkodzeniem mienta

Uzradnom o zawsze podłączaj do gnaudka sao okl- hyczonej (decymie pradu przemiesnego) w napięci- zgodnym z potenym na tań czos zramonował urzą- dzeń oraz zypowazonym w korek ochrony.

Mowa czejne zawac na staating, rowną plaskiej powierzodni; praewód zasią Cloudy met mode zwiada nad brzogiom stelu lub blu am onykać gorzącji powierzodni.

Ma wydiagaj mycie z gnażka sieci posiązając za przewód.

Dzajnik może być słepkołowany tylko z zawyczone pościenką zeilejską, przeznego zę dla danego tyłu. Mżywać czajnica tylko do głowania wocy.

Mia obwana, pokrywi bezpośrednie po zagonowaniu się wamy – może nastąpić społwanie skroplonej pory wodnej na zemnej 2 ożejika.

Mie słownia czajnika na goratych przedmielauch i w ich poči 20

The zanunczy technika ani poszolowski zasilaje, wodze podczas nepemania lub mycia.

1. Crzepalku, ziemna wode avanełcznych elementów elektrycznych, jak równicz prostawki nastającej przed penicznym Abstractenie rozjnika do sied do Chadnie je wyjusz.

Me uruchemis) czanika bez woby

Mie wypala oziąka z okwana pokrywka — nie zadażana wówozas biotomączans wyłączenk.

Ilo mycia chudowy na przywa, agrosywnych odergo- taw w pasan emulaj�imates, par. Ip. Noga os miedzy innymi usurac names ore informacyne sym- bole graficzne, lekie iak podzaki, oanszenia, z ak- matrnozawce, itc.

Iprzet me jest przanszczy do pracy z udziałem zemnetznych wyłączeników kosowych lub odciaślnego układu ztejnej regulacji.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące uzytkowania

Umazienne jest przysztaczone do użytku domarogo. We przypadku wykorzystywania go po celów czneu gastronomicznego, waniki guaranteej zmińają się. Die użycać zajęka bez 41 s.

Mazynk, Narzod szybiec gouje wocę i podera celu 10 A produ z instalacji elektryczne.

Biprawca, czy zasilowane bepiestankii sieci przysosowana są do Isłego oboru pracy. W czala gotownia wody oścza mę urządzeń a z tego obworu.

Notes

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność 1,7 litra.

Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa czajnika (Rys. A)

1 Lampka
2 Korpus stalowy
3 Dzióbek
4 Blokada pokrywki
5 Pokrywka
6 Obudowa rączki
7 Rączka
8 Wskaźnik poziomu wody
9 Wyłącznik
10 Podstawa korpusu
11 Przewód przyłączeniowy
12 Schowek na przewód przyłączeniowy
13 Filtr antyosadowy
14 Podstawka zasilająca

Przygotowanie czajnika do pracy

zed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnić wodą do „max”, a następnie czterokrotnie zag wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Obstuga i działanie czajnika (Rys. B)

① Naciśnij przycisk na pokrywce (4) i otworzy się pokrywka czajnika.
② Umieść filtr (13) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.
③ Napelnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (8)).

Nie gotuj wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej górnego poziomu na wskaźniku (8).

④ Zamknij pokrywkę.
⑤ Postaw czajnik na podstwce zasilającej (14).
⑥ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z kołkiem ochronnym.
⑦ Włącz czajnik naciskając dźwignię (9) – zaświeci się lampka sygnalizacyjna.
⑧ Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie, wyłącznik powróci do pozycji wyjściowej – lampka zgaśnie.

Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

Należy zwracać uwagę, aby nie przekraczań znamionowej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

Podnoszenie się poziomu wody w czajniku jest opóźnione w stosunku do szybkości nalewania wody. Jest to spowodowane hamowaniem przepływu przez filtr. Można temu zapobiec przez szczególnie ostrożne nalewanie ostatnich porcji wody przed osiągnięciem maksymalnego poziomu wody. W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny.

W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z podstawy, ponownie go tam postawić i włączyć czajnik naciskając dźwignię (9). Ostygnięcie czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną wodę.

Czyszczenie i konserwacja

(Rys. C)

Czyść tylko zimny czajnik!

① Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
② Wyjmij filtr (13).
③ Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.

W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwil-ozionąw occie.

Wap Czajnik wypłucz czystą woda.

Wymiana filtra – rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6% lub 10% ocet.

• Otwórz pokrywę za pomocą przycisku (4).
• Wyjmij filtr (13).
  Wymyj filtr pod bieżąca woda.
  Wlej do czajnika 0,5 l octu i włącz czajnik.
  Zagotuj ocet i pozostaw w czajniku na około 30 minut.
  Wylej ocet, a czajnik wypłucz czystą woda.

apełnij czajnik świeżą wodą, zagotuj, a następnie wylej wodę.
W przypadku pozostania kamienia na dnie, powtórz powyższe czynności.
Do zakończeniu czynności włóż filtr (13) do czajnika postępując w kolejności odwrotnej do wyjmowania filtra.

niechanie odkamieniania czajnika może spo- wodować jego uszkodzenie.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Pojemność 1,7 litra.

Gerbiamieji klientai!