ASP 912 GALASP912 - Odkurzacz Gallet - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ	Odkurzacz bezprzewodowy 2 w 1 (ręczny i słupkowy)
Marka	Gallet
Model	ASP 912 GALASP912
Typ akumulatora	Akumulator NiMH 12 V
Czas ładowania	Ok. 12 godzin (pierwsze ładowanie 14 godzin)
Czas pracy	Do 20 minut
Pojemność pojemnika na kurz	0,8 L
Filtracja	Mywalny mikrofiltr i osłona filtra
Akcesoria w zestawie	Dysza podłogowa z obrotową szczotką, dysza szczelinowa, szczotka, stojak do ładowania
Poziom hałasu	77 dB (A)
Pobór mocy w trybie wyłączenia	< 0,50 W w stanie czuwania
Klasa ochronności	III (urządzenie), II (zasilacz)
Certyfikat	CE
Rodzaje podłóg	Dywany niskowłose, gładkie podłogi i trudno dostępne miejsca
Waga	Ok. 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary	Nie podano; kompaktowa konstrukcja do użytku ręcznego i słupkowego
Wskaźnik ładowania	Czerwone światło podczas ładowania, ciągłe czerwone po pełnym naładowaniu
Konserwacja	Mywalny pojemnik na kurz i filtr; wymieniaj mikrofiltr raz w roku
Zabezpieczenia	Ochrona przed przegrzaniem, zabezpieczenie przed zwarciem akumulatora, automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania
Kolor	Biały z czarnym uchwytem

Często zadawane pytania - ASP 912 GALASP912 Gallet

Jak długo trwa ładowanie odkurzacza Gallet ASP 912?

Pierwsze ładowanie trwa około 14 godzin. Kolejne ładowania trwają około 12 godzin. Czerwona dioda pozostaje włączona po pełnym naładowaniu.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Akumulator zapewnia do 20 minut pracy, w zależności od trybu czyszczenia i rodzaju podłogi.

Czy mogę go używać bez rury jako odkurzacza ręcznego?

Tak, ASP 912 jest konstrukcją 2 w 1. Możesz odłączyć jednostkę ręczną od rury, naciskając przycisk zwalniania (A3).

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk blokady pojemnika na kurz (A2), wyciągnij pojemnik, usuń mikrofiltr i osłonę filtra, a następnie opróżnij zawartość do kosza na śmieci. Ze względu na higienę opróżniaj go na zewnątrz.

Jak często należy czyścić lub wymieniać filtr?

Czyść mikrofiltr pod letnią wodą co 5 opróżnień pojemnika lub gdy spada siła ssania. Wymieniaj go raz w roku, jeśli nie można go odpowiednio wyczyścić.

Co zrobić, jeśli obrotowa szczotka przestanie działać?

Wyłącz odkurzacz, sprawdź, czy nie ma zatorów (np. włosów, nici, włókien dywanowych). Usuń przeszkody ręcznie lub demontując dyszę podłogową (odkręć śrubę, wyczyść szczotkę i złóż ponownie).

Czy mogę odkurzać mokre powierzchnie lub ciecze?

Nie, Gallet ASP 912 nie jest przeznaczony do mokrych lub wilgotnych powierzchni. Odkurzanie cieczy może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jaki jest poziom hałasu tego odkurzacza?

Poziom hałasu akustycznego wynosi 77 dB (A), co jest typowe dla odkurzacza bezprzewodowego słupkowego.

Jak naładować odkurzacz?

Umieść odkurzacz na stojaku do ładowania (C) z zamocowaną dyszą podłogową. Podłącz zasilacz do ładowarki i włącz do gniazdka. Upewnij się, że oba przełączniki (A1 i B1) są wyłączone. Czerwona dioda na dyszy zaświeci się.

Czy odkurzacz jest bezpieczny dla alergików?

Tak, odkurzacz ma mywalny mikrofiltr, który zatrzymuje drobny kurz. Regularne czyszczenie filtra pomaga utrzymać jakość powietrza. Jednak nie jest to filtr HEPA.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 912 GALASP912 Gallet

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

– Wskazówki w instrukcji proszę poważać za część urządzenia i przekazać dalszemu użytkownikowi urządzenia.
- Skontroluj, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym.
- Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu.

- Aby uniknąć obrażeń, nie należy wkładać rąk/palców do szczotki obrotowej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód, wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię, posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne. W takich przypadkach, zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

– Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

- Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

- Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

– Produktu nie pozostawiaj włączonego bez dozoru!

– Końcówek ssących rur lub akcesoriów nie przykładaj do oczu ani uszu i nie zasuwaj do żadnych otworów w ciele!

– Nigdy nie należy używać odkurzacza lub dotykać zasilacza mokrymi rękami lub nogami!

– Przy odkurzaniu niektórych rodzajów dywanów może dojść do wytworzenia energii statycznej. Żadne wyładowanie energii statycznej nie jest niebezpieczny dla zdrowia.

- Zasilacza sieciowego, akumulatora, części silnikowej nigdy nie zanurzaj do wody (ani częściowo) i chron przed wilgocią!

– Nigdy nie odkurzaj bez poprawnie założonego układu filtracyjnego i mikrofiltrów!

– Nie dopuścić, aby przewód zasilający zasilacza sieciowego swobodnie wisiał przez krawędź blatu, gdzie by mogły dosięgnąć dzieci. Zasilacz sieciowy akumulatora należy podłączać tylko do gniazdka sieciowego prądu przemiennego.

- Do ładowania akumulatora odkurzacza należy stosować tylko określony zasilacz sieciowy i nie używać go do ładowania innych urządzeń!

– Zasilacza należy używać tylko w pomieszczeniu.

– Przed czyszczeniem zasilacza sieciowego, należy go odłączyć od sieci.

- Podczas ładowania akumulatora i po użyciu, należy zawsze odkurzacz wyłączyć.

- Podczas ładowania akumulatora zasilacz jest ciepły, co jest absolutnie normalne.

– Ładowanie akumulatora należy wykonywać w normalnej temperaturze pokojowej.

– Przy wyjmowaniu akumulatora urządzenie musi być odłączone od zasilacza ładującego.

– Przyczyną rozlania elektrolitu z akumulatora jest przeciążenie odkurzacza lub używanie odkurzacza podczas bardzo wysokich temperatur. Jeżeli polejesz się elektrolitem, miejsce należy omyć wodą i mydłem i spłukać sokiem z cytryny i octem. W przypadku kontaktu z oczami, należy przepłukać oczy przez kilka minut czystą wodą i natychmiast szukać pomocy medycznej.

- Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

– Nie wystawiaj akumulatora na działanie temperatury wyższej niż 50 °C. Unikniesz uszkodzenia akumulatora. Nie ładuj akumulatora, z którego wycieka elektrolit.

- Styków akumulatora lub zasilacza sieciowego nie należy łączyć! Jeśli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które mogą spowodować zwarcie zacisków akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

– Przed użyciem odkurzacza, należy skontrolować czy wszystkie mechanizmy blokujące znajdują się w prawidłowej pozycji.

– Dyszy podłogowej ze szczotką obrotową nie należy pozostawiać w jednym miejscu zbyt długo! Może to spowodować uszkodzenie odkurzanej powierzchni!

– Podczas obsługi z odkurzaczem, należy unikać kontaktu (np. luźne ubranie, włosy, palce, biżuteria, bransolety, itp.) z szczotką obrotową.

– Nie odkurzaj mokrej lub wilgotnej wykładziny, nie używaj odkurzacza na zewnątrz! Przy przeniknięciu wilgoci do agregatu powstaje niebezpieczeństwo jego uszkodzenia i wycofanie z eksploatacji. Ten rodzaj usterki nie jest objęty gwarancją.

– Nie odkurzaj przedmiotów ostrych (np. odłamków szkła, stłuczek), przedmiotów gorących, palnych, wybuchowych (np. popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny, rozpuszczalników), ale ani smarów (np. tłuszczy, olejów). Przy odkurzaniu takich przedmiotów może dojść do uszkodzenia filtra kurzowego, jak i odkurzacza.

- Do otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza nie należy wkładać palców lub innych przedmiotów. Jeśli dojdzie do zablokowania otworów / komponentów dla przepływu powietrza (np. dysz), odkurzacz należy wyłączyć i przyczynę zablokowania całkowicie usunąć.

– Nigdy nie używaj (nie włączaj) odkurzacza, gdy jest umieszczony w uchwycie i jest ładowany!

– Odkurzacz nie jest odpowiedni do odkurzania substancji, które mogą zagrozić ludzkiemu zdrowiu.

– Nie wolna w żaden sposób zmieniać powierzchni urządzenia (np. za pomocą tapety samoklejącej, folii itp.)!

- Podczas normalnej eksploatacji baterii nie wyjmuj. Baterie wyjmuj tylko jeżeli chcesz urządzenie zlikwidować (zobacz rozdz. VII. EKOLOGIA).

- Podczas wyjmowania adaptera nie należy ciągnąć za przewód.

- Podczas odkurzania bardzo drobnego pyłu mogą zostać blokowane pory mikrofiltrów. Ograniczy się przepustowość powietrza i siła ssania słabnie. Konieczne jest zatem w tym przypadku wyczyścić filtry pyłowe lub wymienić lub opróżnić pojemnik na odpad nawet, jeśli nie jest jeszcze pełny. Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zanieczyszczeń wytwarzanych podczas prac budowlanych / po pracach budowlanych, takich jak pył z płyt gipsowo – kartonowych, drobny piasek, cement, pył budowlany, części tynku itp. Podczas przenikania tych zanieczyszczeń / materiałów budowlanych luzem/ sypkich materiałów budowlanych do agregatu, istnieje ryzyko uszkodzenia i zakończenie użytkowania. Tego rodzaju usterki nie są objęte naprawą gwarancyjną.

- Odkurzacz należy zawsze najpierw odłączyć z zasilania sieciowego, a następnie opróżnić pojemnik na kurz, wyczyścić / wymienić mikrofiltry, oczyścić odkurzacz lub akcesoria.

- Nie narażaj odkurzacza na wpływy pogody (np. deszcz, mróz, bezpośrednie promieniowanie słoneczne itd.).

– W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami.

– Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną, aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

- W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

– Nigdy nie należy używać urządzenia do innych celów niż, dla których jest przeznaczone, oraz opisane w niniejszej instrukcji!

– UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia (niezgodnie z instrukcją).

– Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

- Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe używanie urządzenia i akcesoriów i nie jest odpowiedzialny za gwarancję urządzenia w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa. Za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia jest między innymi uważane nieprzestrzeganie regularnej wymiany lub konserwacji wszelkich filtrów, jak opisano w rozdziale IV., V. jak również stosowanie nieoryginalnych mikrofiltrów, ze względu na własności, których doszło do usterki lub uszkodzenia odkurzacza.

II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZA (rys. 1)

A - odkurzacz

A1 – przełącznik ON/OFF A5 – pojemnik na kurz

A2 – blokada pojemnika na kurz A6 – ochrona filtra

A3 – przycisk blokady odkurzacza ręcznego A7 – filtr

A4 – uchwyt A8 – wskaźnik ładowania

B – korpus odkurzacza stojącego

B1 – przełącznik ON/OFF B3 – osłona odkurzacza stojącego

B2 – rękojeść B4 – przycisk blokady dyszy podłogowej

C – stojak do ładowania

C1 – schowek na akcesoria C2 – gniazdo do podłączenia zasilacza

C3 – kontakty do ładowania odkurzacza

D – dysza ze szczotką obrotową

D1 – lampka kontrolna D2 – szczotką obrotową

E - akcesoria

E1 – krótka ssawka szczelinowa E2 – szczoteczka

F - zasilacz

III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA

Należy usunąć opakowanie, wyjąć odkurzacz i akcesoria. Z urządzenia usunąć wszystkie folie przyczepne, naklejki lub papier.

Montaż stacji ładującej:

Połącz obydwa elementy stacji jak na obrazku (Fig. 2)

Stację ładującą można zamontować na ścianie za pomocą dwóch wkrętów.

Zamocowanie odkurzacza do nasady

Odkurzacz A włóż otworem ssącym do korpusu B a następnie odkurzacz zasunąć do oporu do otworu. Aby wyjąć odkurzacz, należy najpierw nacisnąć przycisk blokowania A3, a następnie odkurzać wyjąć (rys. 3).

Dysza podłogowa ze szczotką obrotową

Lekko dociskając włóż dyszę D do korpusu odkurzacza B aż do oporu (słychać dźwięk kliknięcia). Przed podjęciem jakichkolwiek działań przy użyciu szczotki obrotowej, upewnij się, że są wyłączone obydwa przełączniki A1 i B1.

Rękojeść odkurzacza stojącego

Rękojeść B2 podłącz poprzez proste nasunięcie na korpus odkurzacza B i przykręć dołączoną śrubę. W celu demontażu postępuj w odwrotnej kolejności. Nie należy używać odkurzacza bez rękojeści zabezpieczonej śrubą!

Ssawka szczelinowa, szczoteczka

Wybrane akcesoria E zasuń, aż do oporu do otworu w pojemniku na kurz A5. Końcówkę zdejmij w odwrotny sposób. Akcesoria można używać tylko przy pracy z odkurzaczem ręcznym.

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem należy akumulator naładować min. 14 godz. Zasilacz sieciowy F zasuń do gniazdka. Naciskając lekko zasuń konektor adapteru do gniazdka C2 w stojaku do ładowania. Ładowanie się akumulatora sygnalizuje świecąca „czerwona” lampka kontrolna D1. Gdy jest w pełni naładowana bateria, lampka kontrolna świeci trwale na czerwono. Po około 10 do 12 godzin akumulator jest naładowany zwykle w pełni i zapewnia czas pracy na około 20 minut (maksimum).

UWAGA

• Podczas ładowania akumulatora po raz pierwszy lub po dłuższym okresie składowania, dojdzie do naładowania na około 60 % całkowitej pojemności. Po wielokrotnym rozładowaniu i ponownym naładowaniu akumulator naładuje się na 100 %.
  – Po zakończeniu ciężkiej pracy, lub w warunkach wysokiej temperatury może być akumulator zbyt gorący do ładowania. Pozostaw akumulator do ostygnięcia przed ładowaniem.
  – Odkurzacza nie należy używać podczas ładowania.
  – Aby zapewnić długą żywotność akumulatora, zalecane jest 4 razy w roku akumulator całkowicie rozładować, a następnie w pełni naładować.

– Przed ładowaniem przełącz obydwa przełączniki A1 i B1 na pozycję OFF!
– Odkurzacz można ładować tylko ze złożoną dyszą podłogową D, umieszczoną w stojaku.

IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA

Zgodnie z wybraną czynnością sprzątania należy użyć albo samodzielny odkurzacz i wybrać akcesoria E lub złożyć odkurzacz z nasadką przedłużającą i wybrać akcesoria D. Dysza podłogowa ze szczotką obrotową D jest przeznaczona do odkurzania dywanów z niskim włosem lub podłóg gładkich. Dyszą szczelinową E1 można odkurzać trudno dostępne miejsca. W przypadku użycia odkurzacza A bez korpusu B, można go włączyć \ wyłączyć, naciśnij przełącznik A1. Jeśli używasz zmontowanego odkurzacza, włączaj / wyłączaj przełącznikiem B1. Lampka kontrolna D1 sygnalizuje działanie szczotki obrotowej. Odkurzacz daj ładować natychmiast jak tylko siła ssania słabnie. Przy codziennym użytkowaniu nie odłączaj zasilacza od gniazdka. Tak urządzenie zawsze będzie w pełni naładowane. Przeładowanie akumulatora jest uniemożliwione. Jeśli dłuższy czas (więcej niż jeden dzień) będziesz nieobecny, odłącz zasilacz od sieci, w celu oszczędzania energii.

UWAGA

– Dysza podłogowa ze szczotką obrotową nie jest przeznaczona do zbierania zanieczyszczeń z dywanów z wysokim wlosem!
- Jeśli dojdzie podczas eksploatacji do blokowania obrotowej szczotki (np. przez odkurzanie dużych ciał obcych, owinięcie frędzli dywanu, nici i włosów, itp.), wyłącz urządzenie przełącznikiem A1 lub B1. Następnie należy usunąć przyczynę blokady, lub jeśli to konieczne, oczyścić szczotkę (patrz V. KONSERWACJA).

Opróżnianie pojemnika na kurz

Jeśli zauważysz zmniejszenie siły ssania odkurzacza, upewnij się, że pojemnik na kurz nie jest pełny i jeśli to konieczne opróżnij. Po naciśnięciu przycisku blokowania pojemnika na kurz A2 wyjmij pojemnik z odkurzacza lekko go naciskając (rys. 4). Z pojemnika ciągnąc wyjmij mikrofiltr E4 i ochraniacz filtra E5, następnie umieść pojemnik nad kosz i opróżnij do odpadu (rys. 5). Ze względów higienicznych zalecamy opróżnianie pojemnika poza mieszkaniem.

Czyszczenie pojemnika na kurz i czyszczenie filtra

Po około 5 opróżnieniach pojemnika zaleca się oczyścić cały układ ssania z osiadłego pyłu. Wszystkie elementy (tj. pojemnik, mikrofiltr, ochraniacz filtra) można czyścić pod bieżącą letnią wodą (np. przy użyciu szmatki lub miękkiej szczotki) i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Po dokładnym wysuszeniu, należy elementy zmontować z powrotem w odwrotny sposób.

UWAGA

• Maksymalny efekt ssania zawsze będzie osiągnięty z czystym mikrofiltrem i pustym pojemnikiem.
• Do czyszczenia mikrofiltrów nie należy używać żadnych agresywnych środków czyszczących lub ciepłej wody.
• Mikrofiltr nie jest przeznaczony do mycia w zmywarce!
  – Pojemnik na kurz nie jest odporny na zmywanie w zmywarce!
  – Czyszczenie mikrofiltrów nie przywróci jego pierwotnego koloru, ale możliwości filtrowania.
  – Nie czyszczenie mikrofiltra może prowadzić do uszkodzenia odkurzacza!
• Upewnij się, że powierzchnie przylegające i elementy uszczelniające są funkcjonalne.
• Mikrofiltr zalecamy zmieniać 1x za rok lub jeżeli już nie można go porządnie wyczyścić lub jest uszkodzony.

V. KONSERWACJA

Przed każdą konserwacją, należy odłączyć od urządzenia zasilacz sieciowy. Odkurzacz należy przechowywać zawsze w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła (np. kominek, piec, grzałka) i nie wystawiać na działanie czynników atmosferycznych (np. opady, promieniowanie słoneczne). Powierzchnia odkurzacza i zasilacz sieciowy (tylko po odłączeniu od gniazdka) należy czyścić miękką wilgotną szmatką, nie używać ostrych i agresywnych środków czyszczących! Odlewy z tworzyw sztucznych nie wolno suszyć nad źródłami ciepła (np. kominki, kuchenki elektryczne/gazowe).

Dysza podłogowa ze szczotką rotacyjną

Po każdym odkurzaniu należy sprawdzić wizualnie, czy na szczotkach lub zbierakach nie złapały się zanieczyszczenia. Jeśli tak, należy zanieczyszczenia usunąć jak opisano poniżej. Nicie i włosy należy ciąć nożyczkami i usunąć. W przypadku, gdy włosy lub nicie owinęły się wokół wału napędowego i nie mogą być usunięte w sposób opisany powyżej, konieczne jest w celu usunięcia zanieczyszczeń zdemontować dyszę. Na dolnej stronie dyszy, należy usunąć śrubę i zdjąć nakładkę. Teraz możesz szczotkę wyjąć i wyczyścić. W odwrotny sposób, należy włożyć szczotkę do dyszy (usłyszysz dźwięk kliknięcia) i należy odpowiednio zabezpieczyć nakładką.

Przechowywanie

Urządzenie należy przechowywać prawidłowo oczyszczone w miejscu suchym, wolnym od kurzu i poza zasięgiem dzieci i osób niekompetentnych. Akcesoria mogą być przechowywane w tylnej części stojaka ładującego C, lub w schowku C1 (rys. 6). Złożony odkurzacz nie może być postawiony na nierówną powierzchnię! Odkurzacz musi zostać postawiony na płaskiej powierzchni, gdzie nie może się przewrócić.

VI. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązywanie
Nie włączy się silnik	Akumulator jest wyładowanyNie jest włączony przełącznik A1, B1	Naładuj akumulatorNaciśnij przycisk przełącznika A1, B1
Pojemnika nie można zamontować na odkurzacz	Niewłaściwie włożone części układu filtracyjnego w pojemniku	Skontroluj / napraw włożenie ochraniacza i mikrofiltra w pojemniku
Moc ssania jest niewystarczająca	Pełny pojemnik na kurzZatkany ochraniacz filtraZatkany mikrofiltrAkcesoria są zatkaneAkumulator jest wyładowany	Opróżnij pojemnikOchraniacz wyczyśćMikrofiltr wyczyść, lub wymieńUsuń przedmioty blokująceNaładuj akumulator
Dysza ze szczotką rotacyjną nie pracuje	Szczotka rotacyjna jest zablokowana	Usuń przedmioty blokujące

VII. EKOLOGIA

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BADŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWA. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą

Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony. W celu całkowitego wycofania urządzenia z użytkowania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej, przez ucięcie przewodu. Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie następnie możliwe.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie dotrzymanie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych!

- Możliwość używania jako odkurzacza ręcznego lub jako odkurzacza stojącego - elektryczne czyszczenie

- Baterie 12 V NiMH

• Żywotność baterii do 20 minut
• Pojemność pojemnika na kurz 0,8 l
• Przystosowany do czyszczenia wszystkich rodzajów podłóg
• Obrotowe złącze umożliwiające ruch w dowolną stronę
• Prosty i szybki montaż
  • Zasilanie akumulatorowe
  • Czas ładowania 12 godzin
• Świetlna sygnalizacja ładowania
• Zmywalny filtr
• Pobór mocy w trybie czuwania wynosi poniżej < 0,50 W.
• Poziom hałasu 77 dB (A) re 1pW
• Klasa izolacyjna odkurzacz III., Klasa izolacyjna zasilacz II.

- Akcesoria: Szczotka obrotowa, Ssawka szczelinowa, Szczotka, Stojak do wygodnego przechowywania, Adapter

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

Ilustracje są tylko poglądowe, załączone akcesoria i odkurzacz mogą się różnić.

HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nie zanurzać do wody lub innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łożeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

INSTRUCTIONS FOR USE

Pečiatka a podpis predajca:

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI

1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GALLET, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu.
3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
4) Gwarancją objęte są wady produktu spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami produkcyjnymi.
5) Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zakładu Serwisowego urządzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantującym bezpieczny transport wraz z kompletem akcesoriów oraz z poprawnie i czytelnie wypełnioną kartą gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon, faktura VAT, etc.).
6) Autoryzowany Zakład Serwisowy może odmówić naprawy gwarancyjnej jeśli Karta Gwarancyjna nosić będzie widoczne ślady przeróbek, jeżeli numery produktów okażą się inne niż wpisane w karcie gwarancyjnej a także jeśli numer dokumentu zakupu oraz data zakupu na dokumencie różnią się z danymi na Karcie Gwarancyjnej.
7) Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Autoryzowany Zakład Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do naprawy przez zakład serwisowy, termin ten może być przedłużony do 21 dni roboczych w przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy.

8) Gwarancją nie są objęte:

- wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem (np. znaczące zabrudzenie urządzenia, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, zalanie płynami itp.) lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa

- zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego (zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej)

- uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi (w tym: wyładowaniami atmosferycznymi, przepięciami sieci elektrycznej, środkami chemicznymi, czynnikami termicznymi) i działaniem osób trzecich

- uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem

- uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wodą, użycia nieodpowiednich baterii (np. ładowanych powtórnie baterii nie będących akumulatorami)

- produkty nie posiadające wypełnionej przez Sprzedawcę Karty Gwarancyjnej

- produkty z naruszona plombą gwarancyjną lub wyraźnymi oznakami ingerencji przez osoby trzecie (nie będące Autoryzowanym Zakładem Serwisowym lub nie działające w jego imieniu i nie będące przez niego upoważnionymi)

- kable przyłączeniowe, piloty zdalnego sterowania, słuchawki, baterie

- uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej konserwacji urządzenia

- uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych (np. powódź, pożar, klęski żywiołowe, wojna, zamieszki, inne nieprzewidziane okoliczności)

- czynności związane ze zwykłą eksploatacją urządzenia (np. wymiana baterii)

- zapisane na urządzeniu dane w formie elektronicznej (w szczególności Gwarant zastrzega sobie prawo do sformatowania nośników danych zawartych w urządzeniu, co może skutkować utratą danych na nich zapisanych)

- uszkodzenia (powodujące np. brak odpowiedzi urządzenia lub jego nie włączanie się) powstałe wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania.

9) Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi, iż przyczyną awarii urządzenia są przypadki wymienione w pkt. 8 lub nie stwierdzi żadnego uszkodzenia, koszty serwisu oraz całkowite koszty transportu urządzenia pokrywa nabywca.

PL

10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji.
11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.
12) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie terminów określonych w pkt. 7 a także kiedy naprawa wiązałaby się z poniesieniem przez Gwaranta kosztów niewspółmiernych do wartości urządzenia Gwarant może wymienić Klientowi urządzenie na nowe o takich samych lub wyższych parametrach. W razie niedostarczenia urządzenia w komplecie Gwarant może wymienić jedynie zwrócone części urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika (np. baterii, słuchawek, zasilacza) wraz z reklamowanym urządzeniem.
13) Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
14) W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu.
15) Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami (tj. niepokoje społeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp).
16) Gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży.
17) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany kompletnego urządzenia. Jeżeli reklamujesz słuchawki, pilota, kable przyłączeniowe lub inne akcesoria NIE PRZYSYŁAJ całego urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem w celu uzgodnienia sposobu przeprowadzenia procedury reklamacyjnej bez konieczności przesyłania całego kompletu do serwisu.

Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o.o., Tel. [phone], Fax. [phone], internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: [e-mail]

Nazwa:	Pieczęć i podpis sprzedawcy:
Data sprzedaży:
Numer serii:
1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	2. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:
3. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:	4. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/Pieczęć i Podpis Serwisanta:

Gallet