KM0929 - Smartfon Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telefon funkcjonalny (klapka)
Marka	Krüger&Matz
Model	KM0929
Rozmiar wyświetlacza	2,8 cala
Rozdzielczość wyświetlacza	240 x 320 pikseli
Rozdzielczość aparatu	0,3 megapiksela
Pamięć wewnętrzna	32 MB
Obsługa kart pamięci	microSD, do 16 GB
Typ karty SIM	Dual SIM (pełnowymiarowa + microSIM)
Wersja Bluetooth	2.1
Pojemność baterii	1000 mAh
Czas rozmów	Do 5 godzin
Czas czuwania	Do 300 godzin
Wejście ładowarki	100-240 V, 50/60 Hz
Wyjście ładowarki	5 V / 500 mA
Wymiary (zamknięty)	107 x 59 x 19 mm
Wymiary (otwarty)	205 x 52 x 21 mm
Waga (z baterią)	108,5 g
Kluczowe cechy	Przycisk SOS, latarka, radio FM, menedżer plików
Akcesoria w zestawie	Stacja dokująca, ładowarka, instrukcja obsługi
Konserwacja	Przechowywać w suchym miejscu, czyścić miękką ściereczką, unikać ekstremalnych temperatur
Bezpieczeństwo	Nie demontować; korzystać wyłącznie z autoryzowanych serwisów
Części zamienne / Naprawialność	Kontakt z autoryzowanym serwisem w celu uzyskania części i napraw
Certyfikacja	Zgodny z CE 2014/53/UE

Często zadawane pytania - KM0929 Krüger&Matz

Jak zainstalować karty SIM i kartę pamięci?

Otwórz komorę baterii, wyjmij baterię, następnie wsuń pełnowymiarową kartę SIM do gniazda SIM1, a microSIM do gniazda SIM2. W przypadku karty pamięci odblokuj gniazdo, przesuwając w lewo, podnieś uchwyt, włóż kartę i zablokuj, przesuwając w prawo. Włóż baterię i zamknij pokrywę.

Jak naładować telefon?

Podłącz wtyczkę micro USB do stacji dokującej, a następnie wtyczkę USB do zasilacza. Wsuń telefon do stacji dokującej, upewniając się, że styki się stykają. Alternatywnie ładuj bezpośrednio przez gniazdo micro USB. Po naładowaniu zawsze odłączaj, aby uniknąć uszkodzenia baterii.

Jak włączyć telefon?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zakończenia połączenia (czerwony przycisk), aż telefon wibruje lub się włączy.

Jak używać przycisku SOS?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOS przez 5 sekund. Telefon wyśle wcześniej ustawioną wiadomość SOS lub zadzwoni do zdefiniowanych numerów i odtworzy dźwięk alarmu. Skonfiguruj kontakty w Ustawienia > Ustawienia SOS.

Jak zmienić język telefonu?

Przejdź do Ustawienia > Ustawienia telefonu > Język i wybierz preferowany język z listy.

Jak włączyć latarkę?

Na ekranie głównym naciśnij i przytrzymaj przycisk latarki (zwykle górny klawisz nawigacyjny), aby włączyć/wyłączyć latarkę.

Jak słuchać radia FM?

Podłącz słuchawki (działają jako antena). Otwórz Radio FM z menu Multimedia. Naciśnij środkowy przycisk funkcyjny, aby włączyć/wyłączyć radio. Użyj opcji, aby zapisać stacje.

Co zrobić, jeśli telefon nie chce się włączyć?

Upewnij się, że bateria jest naładowana i prawidłowo podłączona. Wyjmij i włóż ponownie baterię. Jeśli nadal nie działa, spróbuj naładować przez chwilę. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak ustawić hasło blokady telefonu?

Przejdź do Ustawienia > Bezpieczeństwo > Blokada telefonu. Wpisz domyślne hasło 0000, a następnie ustaw nowe hasło. Włącz blokadę telefonu, aby wymagać hasła przy włączaniu.

Czy mogę używać telefonu podczas jazdy?

Nie, zabrania się używania telefonu podczas jazdy, jeśli wymaga to trzymania go przy uchu. W razie potrzeby użyj zestawu słuchawkowego lub słuchawek, aby spełnić przepisy bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0929 Krüger&Matz

1. W przypadku zgubienia bądź kradzieży telefonu, należy powiadomić o tym fakcie operatora w celu zablokowania karty SIM. Pozwoli to na uniknięcie strat spowodowanych przez nieautoryzowane użycie. Aby zabezpieczyć telefon przed nieautoryzowanym użyciem należy ustawić kod PIN na karcie SIM i ustawić hało do telefonu.
2. Zabronione jest używanie telefonu podczas prowadzenia pojazdów w sposób wymagający trzymania telefonu przy uchu. Jeżeli jest to konieczne, należy użyć zestawu głośnomówiącego lub słuchawek.
3. Nie należy korzystać z telefonu podczas podróży samolotem. W trakcie lotu powinien być wyłączony lub ustawiony tryb samolotowy.
4. Należy wyłączyć telefon we wszystkich miejscach gdzie jego używanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpieczeństwa.
5. Nie należy wystawiać telefonu na zbyt wysokie lub zbyt niskie temperatury.
6. Nie należy wystawiać telefonu na działanie wilgoci. Zamoczenie telefonu może doprowadzić do jego uszkodzenia.
7. Używanie telefonu w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić ich pracę. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas korzystania z telefonu w pobliżu aparatów medycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia medyczne.
8. Naprawy telefonu należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi. Wszelkie próby samodzielnego naprawiania telefonu niosą za sobą ryzyko całkowitego

Krüger&Matz

Instrukcja obstugiInstrukcja obstugi

Krüger&Matz

uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

1. Należy wyłącznie używać akcesoriów i baterii zalecanych przez producenta.
2. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe wskutek używania telefonu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
3. Telefon może nie obstugiwać wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi z powodu ustawień sieciowych lub transmisji radiowej operatora. Nie należy polegać wyłącznie na komunikacji za pomocą telefonu komórkowego w krytycznych sytuacjach. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lokalnym operatorem.

OPIS URZĄDZENIA

1. Wskaźnik przychodzącego potączenia / nieodebranego potączenia
2. Wskaźnik nieodczytanej wiadomości SMS
3. Wskaźnik ładowania
4. Głośnik rozmów
5. Wyświetlacz
6. Przyciski nawigacyjne
7. Przyciski funkcyjne
8. Przyciski obstugi potączeń
9. Przycisk szybkiego wybierania kontaktu
10. Przycisk szybkiego dostępu do wiadomości
11. Klawiatura numeryczna
12. Przyciski regulacji głośności
13. Kamera
14. Dioda flash
15. Przycisk SOS

16. Głośnik

17. Gniazdo stuchawkowe

18. Gniazdo micro USB

INSTALACJA KART SIM I KARTY PAMIĘCI

1. Otworzyć klapkę baterii.
2. Wyjąć baterię.
3. Wśunąć karty SIM w odpowiednie gniazda PL (gniazdo SIM1 jest w rozmiarze petnej karty SIM, gniazdo SIM2 jest w rozmiarze microSIM).

Krüger&Matz

1. Odblokować gniazdo karty pamięci, przesuwające je w lewo i podnieść blokadę, zainstalować kartę pamięci i zablokować gniazdo, przesuwające je w prawo.
2. Włożyć baterię, zwracając uwagę na położenie styków.
3. Zamknąć klapkę baterii.

graph TD
    A["PL"] --> B["SIM 1"]
    B --> C["SIM 2"]
    C --> D["Process Unit"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#99ccff,stroke:#333
    style B fill:#99ccff,stroke:#333
    style C fill:#99ccff,stroke:#333
    style D fill:#99ccff,stroke:#333
    style E fill:#99ccff,stroke:#333

Instrukcja obstugiInstrukcja obstugi

Krüger&Matz

ŁADOWANIE

1. Podłączyć kabel micro USB do stacji dokującej.
2. Podłączyć kabel USB do źródła zasilania.
3. Wsunąć telefon do stacji dokującej.
4. Upewnić się, że styki stacji dokującej dotykają do styków na telefonie.

- Telefon można również podłączyć do ładowania bezpośrednio bez użycia stacji dokującej.

Uwaga: po naładowaniu baterii należy wyjąć telefon ze stacji dokującej lub odłączyć stację dokującą od zasilania. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia baterii.

WŁĄCZANIE TELEFONU

Aby włączyć lub wyłączyć telefon należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zakończenia połączenia.

IKONY POWIADOMIEŃ EKRANU GŁÓWNEGO

	Poziom sygnału sieci karty SIM 1 / SIM 2
	Roaming karty SIM 1 / SIM 2
	Poziom naładowania baterii
	Nieprzeczytana wiadomość SMS
	Nieodebrane połączenie

Krüger&Matz

Instrukcja obstugiInstrukcja obstugi

Krüger&Matz

	Alarm aktywny
	Włożona karta pamięci
	Tryb ogólny aktywny
	Tryb cichy aktywny
	Tryb wibracji aktywny
	Profil Na zewnątrz aktywny
	Bluetooth włączony

NAWIGACJA PO MENU

1. Funkcja po lewej odpowiada lewemu przyciskowi funkcyjnemu.
2. Funkcja po prawej odpowiada prawemu przyciskowi funkcyjnemu.
3. Funkcja środkowa (i wejście do menu głównego) odpowiada środkowemu przyciskowi nawigacyjnemu.
4. Aby zmienić głośność należy użyć przycisków do zmiany głośności (w trakcie odtwarzania lub rozmów).
5. Przyciski nawigacyjne otwierają przypisane skróty (na ekranie głównym).

LATARKA

Aby włączyć lub wyłączyć latarkę należy nacisnąć przytrzymać przycisk 0 (tylko na ekranie głównym)

POŁĄCZENIA

Abywykonać połączenie, będąc naekranie głównym i przy odblokowanej klawiaturze należy wybrać numer przy pomocy klawiatury numerycznej i nacisnąć zieloną słuchawkę. Aby zakończyć połączenie należy nacisnąć czerwoną słuchawkę.

PRZYCISK SOS

Nacisnąć i przytrzymać przycisk SOS przez 5 sekund, aby wystać wiadomość SMS lub wykonać potączenie do zdefiniowanych numerów. Zostanie odtworzony sygnał alarmowy.

OBSŁUGA

Kontakty

• Aby zadzwonić do zapisanego kontaktu należy wybrać kontakt i nacisnąć zieloną słuchawkę.
• Aby edytować kontakt należy wybrać kontakt i nacisnąć przycisk Opcje. Następnie należy nacisnąć przycisk Edytuj i wprowadzić dane.
• Aby dodać kontakt należy nacisnąć przewinąć na górę listy kontaktów i wybrać opcję Dodaj kontakt. Wprowadzić dane, nacisnąć przycisk Opcje i wybrać Zapisz.

PL

PL

Krüger&Matz

Instrukcja obstugiInstrukcja obstugi

Krüger&Matz

Wiadomości

• Aby napisać wiadomość należy wybrać opcję Nowa wiadomość. Należy wpisać treść wiadomości i nacisnąć przycisk Opcje. Wybrać opcję Wyślij do i wybrać ręczne wpisywanie numeru lub dodawanie kontaktu z listy. Nacisnąć przycisk Opcje i wybrać Wyślij.
• Aby podczas pisania wiadomości przetączać między dużymi literami, matymi literami i cyframi, należy nacisnąć przycisk #.
• Aby przeglądać wiadomości należy wybrać odpowiednie menu: Odebrane, Robocze, Oczekujące, Wysłane.
• Ustawienia: pozwala na zmianę ustawień wiadomości.

Rejestr potączeń

• Menu potączeń pozwala na przeglądanie potączeń nieodebranych, wybieranych, odebranych i odrzuconych.
• Aby wyczyścić listy połączeń należy wybrać Wyczyść listy..

Multimedia

• Aparat umożliwia wykonywanie zdjęć.
• Kamera umożliwia nagrywanie filmów.
• Odtwarzacz audio pozwala na słuchanie plików dźwiękowych.
• Odtwarzacz wideo pozwala na oglądanie plików wideo.
• Dyktafon pozwala na nagrywanie głosu.

• Galeria pozwala na przeglądanie wykonanych zdjęć. Aby przełączać między zdjęciami należy użyć przycisków w górę i w dół.

• Radio FM pozwala na słuchanie stacji radiowych. Wymagane jest podłączenie słuchawek, które działają jak antena. Aby włączyć lub wyłączyć radio należy nacisnąć środkowy przycisk. Menu Opcje pozwala na zarządzanie i zapisywanie stacji radiowych.

• Moje pliki: Pozwala na przeglądanie zawartości telefonu i karty pamięci..

Ustawienia

- Profile: edycja i aktywacja profili dźwiękowych.

• Ustawienia telefonu:
Data i godzina: ustawianie aktualnej daty i godziny
- Język: zmiana języka telefonu
- Ekran: zmiana ustawień podświetlanie, tapety i czasu podświetlenia.
- Tryb samolotowy: włączanie i wyłączanie trybu samolotowego.
• Automatyczne włączanie/wyłączanie: zmiana godziny włączania i wyłączania telefonu.
- Planowane włączanie/wyłączanie: ustawianie godzin włączania i wyłączania telefonu.
- Skróty: zmiana funkcji klawiszy kierunkowych na ekranie głównym.
Wskaźnik SMS / potączeń / ładowania: włączanie lub wyłączanie wskaźników znajdujących się na klapce.

• Ustawienia Dual SIM: aktywacja lub dezaktywacja karty SIM.

- Ustawienia połączeń: zmiana ustawień wybierania i odbierania połączeń (tylko dla zaawansowanych użytkowników).

- Szybkie wybieranie: przypisywanie kontaktów do przycisków szybkiego wybierania kontaktów i

Krüger&Matz

Instrukcja obstugiInstrukcja obstugi

Krüger&Matz

klawiszy numerycznych (nacisnąć i przytrzymać, aby wybrać).

- Przycisk SOS: Menu pozwala na zmianę ustawień działania przycisku SOS:

• Tryb SOS: włączanie lub wyłączanie działania przycisku SOS

- Numery SOS: dodawanie numerów, do których zostanie wykonane połączenie po naciśnięciu przycisku SOS.

• Wysytanie SMS: włączanie lub wyłączanie wysytania wiadomości SMS po naciśnięciu przycisku SOS.

• Treść SMS: edytowanie treści wiadomości SMS.

- Sygnał alarmowy: włączanie lub wyłączanie sygnału alarmowego po naciśnięciu przycisku SOS.

- Bezpieczeństwo: zmiana hasta telefonu, kodu PIN i czarnej listy (Uwaga: domyślne hało bezpieczeństwa to 1122).

- Aby zmienić lub wyłączyć kod PIN karty SIM, należy wybrać odpowiednią kartę SIM i wybrać zmianę lub wyłączenie kodu.

- Aby włączyć zabezpieczenie hastem podczas włączania telefonu należy zaznaczyć opcję Blokada telefonu (domyślne hało to 0000 i zaleca się jego zmianę).

- Ustawienia sieci: wybór automatycznego lub ręcznego wyboru sieci.

- Bluetooth:

- Aktywność: włączanie/wyłączenie Bluetooth.

- Widoczność: włączanie/wyłączanie widoczności dla innych urządzeń.

- Połączone urządzenia: szukanie nowych urządzeń w pobliżu.

- Połączone urządzenia audio: szukanie nowych urządzeń audio w pobliżu.

- Nazwa Bluetooth: nazwa telefonu, pod jaką będzie widoczny dla innych urządzeń.

- Zaawansowane: zmiana sposobu odtwarzania podczas potączenia Bluetooth i miejsce zapisu odebranych plików przez Bluetooth.

- Przywróć ustawienia fabryczne: przywracanie wartości ustawień do fabrycznych. Funkcji należy używać, jeżeli telefon zawiesza się lub nie działa poprawnie.

Narzędzia

- Alarm: włączanie i edytowanie alarmów.

- Kalendarz: pozwala na przeglądanie dni miesiąca oraz dodawanie zadań.

- Kalkulator: pozwala na wykonywanie prostych obliczeń.

- Latarka: włączanie i wyłączanie latarki.

• STK: narzędzia karty SIM

PL

PL

Krüger&Matz

Instrukcja obstugiInstrukcja obstugi

Krüger&Matz

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie
Nie można włączyć telefonu	Należy naładować baterię lub sprawdzić połączenie baterii z telefonem. Wyjąć i włożyć baterię do telefonu.
Błąd karty SIM	Należy wyczyścić styki znajdujące się na karcie SIM. W razie dalszych problemów należy skontaktować się z operatorem.
Nie można wykonać połączenia	Należy sprawdzić poziom sygnału sieci, jeżeli jest zbyt niski należy przemieścić się w miejsce o silniejszym sygnale. W razie dalszych problemów należy skontaktować się z operatorem.

SPECYFIKACJA

• Ekran główny: 2,8"
• Rozdzielczość ekranu głównego: 240 x 320 px
• Aparat: 0,3 Mpx
  • Pamięć wewnętrzna: 32 MB
• Slot na kartę microSD (maks. 16 GB)
• Obstuga 2 kart SIM
• Bluetooth 2.1
  • Czas rozmów: do 5 godz.
  • Czas czuwania: do 300 godz.
  • Bateria: Li-Ion 1000 mAh
  • Ładowarka sieciowa:
• Wejście: 100 – 240 V; 50/60 Hz
  • Wyjście: 5 V / 500 mA
  • Waga: 108,5 g (z bateria)
  • Wymiary przy zamkniętej klapce: 107 x 59 x 19
  • Wymiary przy otwartej klapce: 205 x 52 x 21 m
• W zestawie: stacja dokująca, ładowarka, instrukcja obsługi

PL

PL

Krüger&Matz

Instrukcja obstugi

Manual de utilizare

Krüger&Matz

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że telefon komórkowy KM0929 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Petny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.

Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowię ludzi wskútek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiorce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA