KDI 4872 - Zmywarki Kernau - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zmywarka
Marka	Kernau
Model	KDI 4872
Pojemność	10 kompletów naczyń
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	815 x 550 x 448 mm
Poziom hałasu	44 dB
Klasa efektywności energetycznej	A++
Roczne zużycie energii	211 kWh
Zużycie wody na cykl (ECO)	8 L
Moc	1760-2100 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V / 50 Hz
Zakres ciśnienia wody	0.04 - 1.0 MPa
Programy mycia	Auto, Intensywny, Normalny, ECO, 90 Min, Szkło, Szybki
Zmiękczacz wody	Tak, regulowany (6 poziomów)
Pojemność pojemnika na sól	ok. 1,5 kg
Regulacja dozownika płynu nabłyszczającego	6 ustawień (fabrycznie: 4)
System filtrów	Trzyczęściowy: wstępny, główny, drobny mikrofiltrowy
Ramiona natryskowe	Górne i dolne, wyjmowane do czyszczenia
Regulacja górnego kosza	Regulacja wysokości, składane półki na kubki
Opcje instalacji	Do zabudowy lub wolnostojąca

Często zadawane pytania - KDI 4872 Kernau

Jak wsypać sól do zmiękczacza wody?

Wyjmij dolny kosz, odkręć nakrętkę pojemnika na sól, umieść lejek i wsyp ok. 1,5 kg soli do zmywarki do pojemnika. Napełnij wodą do maksimum, następnie dokręć nakrętkę. Natychmiast uruchom krótki program mycia, aby uniknąć uszkodzenia przez słoną wodę.

Jak czyścić filtry?

Przytrzymaj filtr wstępny i obróć go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby odblokować, a następnie wyciągnij go. Wyciągnij drobny filtr z dna. Opłucz wszystkie filtry pod bieżącą wodą. Do dokładnego czyszczenia użyj miękkiej szczotki. Złóż w odwrotnej kolejności i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

Co oznacza kod błędu E1?

Błąd E1 oznacza zbyt długi czas poboru wody. Możliwe przyczyny: zamknięty kran, ograniczony dopływ wody lub zbyt niskie ciśnienie. Sprawdź dopływ wody i upewnij się, że wąż dopływowy nie jest zagięty.

Czy mogę używać zwykłego płynu do naczyń lub proszku do prania?

Nie. Używaj tylko detergentu przeznaczonego do zmywarek. Użycie mydła, proszku do prania lub płynu do mycia rąk spowoduje nadmierne pienienie i może uszkodzić urządzenie.

Jak ustawić zmiękczacz wody?

Włącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk Program przez więcej niż 5 sekund w ciągu 60 sekund, aby wejść w tryb konfiguracji. Naciskaj Program, aby przechodzić przez ustawienia H1 do H6, gdzie H1 to woda najbardziej miękka, a H6 twarda. Naciśnij Power, aby zapisać.

Co to jest program ECO?

Program ECO to standardowy cykl mycia dla normalnie zabrudzonych naczyń. Jest najbardziej efektywny pod względem łącznego zużycia energii i wody. Trwa 195 minut, zużywa 0,74 kWh i 8 L wody.

Dlaczego moje naczynia nie wysychają prawidłowo?

Możliwe przyczyny: nieprawidłowe załadowanie, zbyt wczesne wyjęcie naczyń, niewłaściwy wybór programu lub niska jakość powłoki sztućców. Upewnij się, że używasz programu z suszeniem (np. ECO), uchyl delikatnie drzwi po cyklu i najpierw rozładowuj dolny kosz.

Jak zainstalować zmywarkę jako do zabudowy?

Wybierz miejsce w pobliżu dopływu wody, odpływu i zasilania. Zamocuj listwę kondensacyjną, podłącz węże i zasilanie, wsuń w szafkę, wypoziomuj nogi, przymocuj panel estetyczny i wyreguluj napięcie sprężyny drzwi. Szczegółowe kroki znajdują się w rozdziale instalacji.

Jak wyjąć i wyczyścić ramiona natryskowe?

Aby wyjąć górne ramię natryskowe, przytrzymaj nakrętkę i obróć ramię przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Aby wyjąć dolne ramię natryskowe, pociągnij je do góry. Umyj oba ramiona w ciepłej wodzie z mydłem i użyj miękkiej szczotki do czyszczenia dysz. Dokładnie spłucz i zamontuj z powrotem.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest przepalony lub wyłącznik automatyczny nie zadziałał, upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony, dopływ wody jest włączony, a drzwi są zamknięte. Sprawdź również, czy ciśnienie wody jest odpowiednie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KDI 4872 Kernau

Dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i gratulujemy wyboru. Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości, które spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie przetestowane pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną wydajność. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji i obsługi. W sprawie instalacji urządzenia należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu.

UWAGA

Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia, dlatego prosimy o uważne zapoznanie się z prostymi instrukcjami i o przestrzeganie ich, co umożliwia Państwu osiąganie znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także o przechowywanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu, bo można było z niej skorzystać.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób powstałem wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ...... 6

• Instruktaż uziemienia 6
• Utylizacja 8

2. OPIS PRODUKTU 9

3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 10

• 3.1. Napelnienie solą .... 10
• 3.2. Wskazówki użytkowania koszy ...... 11

4. KONSERWACJA ORAZ CZYSZCZENIE ZMYWARKI ...... 14

• 4.1. Zewnętrzne dbanie o zmywarkę ..... 14
• 4.2. Wewnętrzne dbanie o zmywarkę ..... 14
• 4.3. Ogólne zasady dbania o zmywarkę ..... 17

5. INSTRUKCJA INSTALACJI ZMYWARKI 19

• 5.1. Podłączenie elektryczne ...... 19
• 5.2. Doprowadzenie i odprowadzenie wody ...... 20
• 5.3. Podłączenie węży odprowadzających wodę ..... 21
• 5.4. Ustawienie urządzenia 22
• 5.5. Instalacja zmywarki wolnostojącej ...... 22
• 5.6. Instalacja zmywarki do zabudowy 23

6. WSKAZÓWKI PODCZAS AWARII 28

7. ZALADUNEK KOSZY 31

8. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI ...... 33

9. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZMYWARKI 34

• 9.1. Panel sterujący .... 34
• 9.2. Zmiekszanie wody ...... 36
• 9.3. Przygotowanie i załadunek naczyń do zmywarki ...... 37
• 9.4. Funkcja nabłyszczacza oraz detergentu 40
• 9.5. Uzupełnianie pojemnika na nabłyszczacz .... 41
• 9.6. Uzupełnianie pojemnika na detergent 42

10. PROGRAMOWANIE ZMYWARKI 43

• 10.1. Tabela programów 43
• 10.2. Rozpoczęcie cyklu mycia .... 44
• 10.3. Zmiana programu w czasie trwania cyklu mycia 44
• 10.4. Co zrobić gdy zapomniałeś włożyć naczynia 44

11: KODY BŁĘDÓW 46

12: INFORMACJE TECHNICZNE 47

- Karta produktowa 48

UNAGA:

• Przeczytanie sekcji Wskazówki podczas awarii pomogą rozwiązać niektóre problemy samodzielnie bez możliwości wzywania serwisu.
• Jeżeli opisane wskazówki nie rozwiązą problemu z urządzeniem prosimy o skontaktowanie się z serwisem.
• Producent zgodnie z ciągłym rozwojem może wprowadzać modyfikacje w urządzeniach bez informowania o tym.
• Jeżeli instrukcja została zgubiona lub jest nieaktualna, można otrzymać nową instrukcję od producenta lub od sprzedawcy.

ROZDZIAŁ 1: INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

UNWAGA:

Zanim przystąpisz do użytkowania prosimy o zapoznanie sie z środkami ostrożności podanymi poniżej.

• Instalacja oraz naprawa urządzenia może być podjęta jedynie przez wykwalifikowanego serwisanta/instalatora.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w gospodarstwach domowych.
• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia i wyżej, oraz przez osoby z ograniczoną zdolnością fizyczną, czuciową lub psychiczną jeżeli pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub otrzymali instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania i rozumieją związane z tym możliwe zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się w urządzeniem. Dzieci nie powinny wykonywać procesu czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej. (EN60335-1) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej ani przez osoby nieposiadających doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. (IEC60335-1)
• Materiały opakowania mogą stwarzać zagrożenie dla dzieci!
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Celem uniknięcia porażenia prądem nie zanurzaj urządzenia, przewodu lub wtyczki w wodzie lub innym płynie.
• Wskazane jest odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej podczas czyszczenia i konserwacji.
• Do czyszczenia używaj miękkiej ściereczki zamoczonej w łagodnym detergencie, następnie wytrzyj urządzenie suchą ściereczką.

Instruktaż uziemienia

• To urządzenie musi zostać uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, uziemienie zredukuje ryzyko porażenia prądem zapewniając mniejsze napięcie elektryczne. To urządzenie jest wyposażone w wtyczkę przewodu uziemiającego.
• Wtyczka musi zostać podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest zainstalowane oraz uziemione zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami.
• Nieprawidłowe uziemienie sprzętu może skutkować ryzykiem porażenia prądem.
• Jeżeli nie jesteś pewny prawidłowego uziemienia sprzętu, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem.

- Nie dokonuj żadnych zmian w wtyczce dołączonej do urządzenia jeżeli nie mieści się w gniazdku – prawidłowe gniazdko powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta.

- Nie niszcz, nie siedź lub nie stój na drzwiach lub koszach zmywarki.

- Nie należy obsługiwać urządzenia, jeżeli wszystkie panele obudowy nie zostaną prawidłowo zamontowane.

- Podczas pracy zmywarki otwieraj drzwi bardzo ostrożnie, istnieje ryzyko wyłania się wody z wnętrza sprzętu.

- Nie umieszczaj i nie stój na otwartych drzwiach zmywarki. Urządzenie może przechylić się do przodu.

Podczas załadunku naczyń do zmywarki:

- wszystkie ostre przedmioty umieść tak, aby nie uszkodziły uszczelki drzwi.

OSTRZEŻENIE:

Noże i inne ostre sztućce należy wkładać do kosza ostrzami skierowanym w dół lub ustawiać poziomo.

- Niektóre detergenty aplikowane do zmywarki są silnie alkaiczne. Mogą być bardzo niebezpieczne jeżeli zostaną połknięte. Unikaj kontaktu detergentu ze skórą oraz oczami. Nie pozwól zbliżać się dziecku do zmywarki jeżeli drzwi są otwarte.

- Sprawdź, czy nie ma pozostałości po detergencie po zakończonym cyklu mycia naczyń.

- Nie wkładaj plastikowych przedmiotów do zmywarki, chyba że posiadają one oznaczenie „dishwasher safe” lub odpowiednik.

- Jeżeli posiadasz nie oznaczone przedmioty wykonane z tworzyw sztucznych bez odpowiedniego oznaczenia, sprawdź rekomendacje producenta odnośnie mycia w zmywarce.

- Używaj tylko detergentów oraz środków myjących rekomendowanych do używania w zmywarkach automatycznych.

- Nigdy nie używaj mydła, płynu do prania lub płynu do mycia rąk w zmywarce.

- Drzwi zmywarki nie powinny zostawać otwarte, gdyż zwiększa to ryzyko potknięcia się.

- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać zastąpiony przez producenta lub jego serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

- Podczas instalacji przewód zasilający nie może być nadmiernie i niebezpieczne zgięty lub spłaszczony.

- Nie manipuluj przy elementach sterujących.

- Urządzenie musi zostać podłączone do głównego zaworu wody używając nowego zestawu węży. Nie używaj ponownie starego zestawu węży.

• By zaoszczędzić energię, urządzenie w trybie czuwania automatycznie wyłączy się po 30 minutach bezczynności.
• Maksymalna pojemność to 10 kompletów naczyń.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody na wlocie wynosi 10 bar (1 MPa).
• Minimalne dopuszczalne ciśnienie na wlocie wynosi 0,4 bar (0,04 MPa).

Utylizacja

• Do utylizacji opakowania i urządzenia należy udać się do centrum recyklingu. Dlatego odetnij kabel zasilający oraz uniemożliw zamknięcie drzwi.
• Kartonowe opakowanie jest wyprodukowane z odzysku i powinno zostać zutylizowane do punktu odbioru makulatury lub do miejsca recyklingu.
• Zapewniając odpowiednią utylizację urządzenia, pomagają Państwo zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzkie, co może nastąpić przy niewłaściwej utylizacji tego urządzenia.
• W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat usuwania zużytych urządzeń prosimy o skierowanie się do administracji gminnej lub punktu recyklingu.
• Utylizacja – nie należy wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami niesegregowanymi. Konieczna jest osobna zbiórka takich odpadów do utylizacji (specjalne przetwarzanie).

ROZDZIAŁ 2: OPIS PRODUKTU

WAZNE:

Aby uzyskać najlepszą wydajność zmywarki, przeczytaj całą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem.

Górne ramie myjace Rura wewnętrzna Pojemnik na sól Dolne ramie myjace Zespół filtrów Dozownik detergentu

Szuflada na sztućce Górne ramie spryskające Półka na kubki Górny kosz Dolny kosz

UWAGA:

*Zdjęcia w sekcji „Opis produktu” mają charakter poglądowy i mogą nie przedstawiać dokładnego modelu produktu.

ROZDZIAŁ 3: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Zanim zaczniesz używać zmywarkę:

1. Ustaw zmiękczanie wody
2. Uzupełnij sól do zmiękczania
3. Umieść naczynia w koszu
4. Napełnij dozownik detergentu

△UWAGA:

Sprawdź sekcję Zmiękczanie wody w Rozdziale 9, podpunkt 2.

3.1. Napelnienie solą

Jeżeli Twój model zmywarki nie posiada opcji Zmiękczania wody możesz pominąć ta sekcję.

Zawsze używaj soli przeznaczonej do zmywarek automatycznych. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem oraz powinien zostać uzupełniony w następujący sposób:

UNVAGA:

- Używaj tylko soli przeznaczonej dla zmywarek automatycznych!

Każdy inny rodzaj soli nieprzeznaczony do zmywarek, w szczególności sól kuchenna, może uszkodzićzmiękczacz wody. W przypadku uszkodzenia spowodowanego użyciem innej soli niż zalecanaproducent nie udziela żadnej gwarancji oraz nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.

- Uzupełnij pojemnik na sól tylko przed uruchomieniem cyklu.

Zapobiegnie to rozsypaniu ziaren soli lub rozlaniu słonej wody (pozostających na dnie urządzeniaprzez dowolny okres czasu) co może powodować korozję.

Postępuj zgodnie z krokami podanymi niżej podczas uzupełniania pojemnika na sól:

1. Wyjmij dolny kosz oraz odkręć nakrętkę pojemnika na sól.
2. Umieść lejek (dołączony do urządzenia) w otworze i nasyp około 1.5kg soli do zmywarek.
3. Uzupełnij pojemnik na sól do maksymalnego jego limitu. Przy uzupełnianiu pojemnika na sól może wypłynąć trochę wody z pojemnika.
4. Po uzupełnieniu pojemnika na sól zakręć nakrętkę pojemnika.
5. Wskaźnika braku soli przestanie migać po uzupełnieniu pojemnika na sól, solą przeznaczoną dozmywarek.
6. Po zakończeniu uzupełniania pojemnika na sól powinien zostać uruchomiony cykl mycia (rekomendujemy krótki cykl). W przeciwnym razie system filtrujący, pompa lub inne ważne częściurządzenia mogą ulec uszkodzeniom spowodowanym zasoloną wodą. Takie działanie jest podstawądo nieudzielenia gwarancji.

U!WAGA:

- Pojemnik na sól powinien być uzupełniany kiedy zaświeci się wskaźnik braku soli na panelu sterującym ( ). Wskaźnik braku soli może nadal świecić pomimo uzupełnionego pojemnika, jest to zależne od stopnia rozpuszczenia soli.

- Jeżeli model zmywarki zakupiony przez Państwa nie posiada na panelu sterującego wskaźnika braku soli (niektóre modele), można oszacować okres po którym trzeba uzupełnić pojemnik na sól poprzez ilość cykli myjących wykonanych do tej pory (prosimy nieuwzględniać tego punktu przy pierwszym uruchomieniu urządzenia).

- Jeżeli podczas napełniania pojemnika, sól została rozsypana rekomendujemy włączenie programu namaczania lub szybkiego programu w celu usunięcia jej.

3.2. Wskazówki użytkowania koszy

Regulacja górnego kosza

Typ: 1

Wysokość górnego kosza może zostać łatwo dopasowana dla wyższych naczyń umieszczonych w dolnym lub górnym koszu.

Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją, aby wyregulować wysokość górnego kosza:

pozycja niska

1 Wysuń górny kosz

2 Zdemontuj górný kosz

3 Zamontuj kosz na wyższe lub niższe rolki

pozycja wyższa

4 Wsuń górny kosz

Typ: 2

1 Aby ustawić kosz wyzej, podnieś kosz do góry trzymając go po srodku z obu stron, dopóki kosz zablokuje sie w wyższym położeniu. Podnoszenie uchwytu regulatora nie jest konieczne.

2 Aby obniżyć kosz, podnieś uchwyty po każdej stronie, aby zwolnić kosz i opuścić go do dolnej pozycji.

Składanie półek na kubki

Przy umieszczaniu wysokich naczyń w górnym koszu, można stworzyć dodatkową przestrzeń podnosząc półkę na kubki do góry. Następnie można oprzeć wysokie szklanki lub inne przedmioty o złożone półki.

Można również łatwo je rozłożyć, gdy potrzebne są dodatkowe półki.

Składanie separatorów na talerze

Separatory dolnego kosza służą do przytrzymywania talerzy i talerzyków. Można je obniżyć, aby uzyskać więcej miejsca na większe naczynia.

podnoszenie separatorów obniżanie separatorów

4.1. Zewnętrzne dbanie o zmywarkę

Drzwi oraz uszczelka

Należy regularnie czyścić uszczelkę miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć osady po jedzeniu. Podczas załadunku zmywarki resztki jedzenia i napojów mogą kapać na ścianki drzwi zmywarki. Te elementy znajdują się na zewnątrz komory myjącej i nie ma do nich dostępu woda z ramion myjących. Wszelkie osady powinny zostać usunięte przed zamknięciem drzwi zmywarki.

Panel sterujący

Jeżeli wymagane jest oczyszczenie panelu sterującego, rekomendujemy przetrzeć go jedynie miękką, wilgotną ściereczką.

AGA:

W celu uniknięcia wnikania wody do zamka lub komponentów elektrycznych zmywarki nie należy używać środków czyszczących w sprayu.

Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani zmywaków na powierzchniach zewnętrznych zmywarki, gdyż mogą one porysować wykończenie. Niektóre ręczniki papierowe również mogą zarysować lub pozostawić ślady na powierzchni.

4.2. Wewnętrzne dbanie o zmywarkę

System filtrujący

System filtrujący znajdujący się w podstawie komory myjącej zatrzymuje grube zanieczyszczenia z cyklu mycia naczyń. Zebrane zanieczyszczenia mogą spowodować zatkanie filtrów. Zalecamy regularne sprawdzanie stanu systemu filtrującego, w razie potrzeby wyczyść filtr pod bieżącą wodą.

Aby wyczyścić filtr postępuj zgodnie z instrukcją przedstawioną poniżej:

*Przedstawione grafiki są grafikami poglądowymi.

Open

1 Przytrzymaj filtr i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby odblokować filtr. Unieś filtr do góry i wyjmij go ze zmywarki.

2 Główny filtr może być wyciągnięty z dolnej części filtru. Filtr zgrubny można odłączyć od filtra głównego, delikatnie ściskając wypustki u góry i odciągając go.

3 Większe kawałki jedzenia należy usunąć pod bieżącą wodą. Natomiast mniejsze zanieczyszczenia należy usunąć przy pomocy szczotki myjącej.

4 Zamontuj filtr w kolejności odwrotnej do demontażu, wsuń wkład filtra i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara do strzałki zamykania.

LWAGA:

• Nie dokręcaj nadmiernie filtrów. Ustaw filtry z powrotem bezpiecznie w sekwencji, w przeciwnymrazie duże zanieczyszczenia mogą dostać się do systemu i spowodować zablokowanie.
• Nigdy nie używaj zmywarki bez filtrów. Niewłaściwa wymiana filtra może obniżyć poziom działaniaurządzenia i uszkodzić naczynia oraz przybory kuchenne.

Ramiona myjące

Konieczne jest regularne czyszczenie ramion myjących zmywarki, ponieważ chemikalia z twardej wody zatykają dysze oraz łożyska ramion myjących.

Aby wyczyścić ramiona myjące, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:

1 Aby zdjąć górne ramię spryskujące, przytrzymaj nakrętkę w środku i obróć ramię w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2 Aby zdjąć dolne ramię spryskujące, wyciągnij ramię spryskające do góry.

3 Umyj ramiona spryskające w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczy. Użyj miękkej szczotki do wyczyszczenia dysz. Zainstaluj ramiona sportem do zmywarki po uprzednim dokładnym opłukaniu ich.

4.3. Ogólne zasady dbania o zmywarkę

Zabezpieczenie przed zamarzaniem

W okresie zimowym zmywarkę do naczyń należy zabezpieczyć przez zamarzaniem. Każdorazowo po zakończonym cyklu mycia naczyń postępuj w następujący sposób:

• Odłącz zasilanie elektryczne zmywarki od źródła zasilania.
• Zakręć dopływ wody oraz odłącz rurę wlotową wody od zaworu wody.
• Spuść wodę z rury wlotowej i zaworu wodnego – zalecamy podstawienie miski, aby zebraćwodę.
• Podłącz ponownie rurę wlotową do zaworu wody.
• Wyjmij filtr z dna komory myjącej i użyj gąbki do wchłonięcia pozostałej wody.

Po każdym cyklu mycia

Każdorazowo po zakończonym cyklu mycia naczyń, odłącz dopływ wody do zmywarki oraz pozostaw lekko uchylone drzwi, aby wilgoć i zapachy nie zostały uwięzione w komorze myjącej.

Odlącz zasilanie

Przed przystąpieniem do procesu czyszczenia i konserwacji zmywarki, zawsze należy odłączyć zmywarkę od sieci zasilającej.

Nie używaj rozpuszczalników lub ściernych środków czyszczących

Do czyszczenia zewnętrznych części zmywarki oraz gumowych komponentów nie należy używać produktów na bazie rozpuszczalników oraz ściernych środków czyszczących. Zalecamy używania miękkiej ściereczki nasączonej wodą z łagodnym środkiem czyszczącym.

Do usunięcia plam lub kropek z powierzchni zewnętrznej, zalecamy używania ściereczki namoczonej w wodzie z dodatkiem octu lub specjalnego płynu do czyszczenia zmywarek.

Gdy zmywarka jest nieużytkowana przed dłuższy czas

Rekomendujemy włączenie pustej zmywarki na cykl mycia, po zakończeniu należy odłączyć zmywarkę od sieci zasilającej, zakręcić dopływ wody oraz pozostawić lekko uchylone drzwi zmywarki, gdy wiemy, iż urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas. Zapobiegnie to uszkodzeniom uszczelki umieszczonej w drzwiach oraz powstawaniu nieprzyjemnych zapachów we wnętrzu zmywarki.

Przenoszenie urządzenia

Jeżeli konieczne jest przeniesienie/przetransportowanie zmywarki, zalecamy, aby zmywarka pozostała w pozycji stojącej. W przypadku konieczności możliwe jest przetransportowanie zmywarki w pozycji leżącej na tylnej ścianie.

Uszczelki

Jednym z czynników powstawania nieprzyjemnych zapachów w środku zmywarki są pozostałości żywności osadzającej się na uszczelkach. Regularne czyszczenie uszczelki za pomocą wilgotnej ściereczki zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

ROZDZIAŁ 5: INSTRUKCJA INSTALACJI ZMYWARKI

OSTRZEŻENIE:

Ryzyko porażenia prądem

Przed przystąpieniem do procesu instalacji zmywarki należy odłączyć główne zasilanie. Niezastosowanie się do tego może grozić śmiercią lub porażeniem prądem.

UNWAGA:

Instalacja rur oraz sprzętów elektrycznych powinna zostać wykonana przez wykwalifikowanych instalatorów/serwisantów.

5.1. Podłączenie elektryczne

U!WAGA:

Dla własnego bezpieczeństwa:

• Nie używaj przedłużacza ani przejściówki do tego urządzenia.
• W żadnym wypadku nie demontuj uziemienia z przewodu zasilającego.

Wymogi elektryczne

Przed podłączeniem zmywarki do sieci zasilającej zalecamy sprawdzenie tabliczki znamionowej, aby poznać napięcie znamionowe oraz podłączyć zmywarkę do odpowiedniego zasilania elektrycznego. Zalecamy użyć wymaganego bezpiecznika 10A/13A/16A, bezpiecznika opóźnienia czasowego lub wyłącznika oraz zapewnij osobny obwód obsługujący to urządzenie.

Podłączenie elektryczne

Upewnij się, że napięcie i częstotliwość mocy są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej. Wtyczkę należy wkładać tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego. Jeśli gniazdo elektryczne, do którego planowane jest podłączenie, nie jest odpowiednie dla tej wtyczki, zlecamy wymianę gniazda zamiast używania adapterów itp., ponieważ mogą one skutkować przegrzaniem obwodu oraz ryzykiem poparzeń.

UNWAGA:

Przed użyciem upewnij się, iż istnieje odpowiednie uziemienie.

5.2. Doprowadzenie i odprowadzenie wody

Podłączenie zimnej wody

Podłącz wąż doprowadzający zimną wodę do gwintowanego złącza 34 oraz upewnij się, iż został on prawidłowo zamocowany. Jeżeli rury wodociągowe są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, pozwól wodzie spłynąć, aby upewnić się, iż podłączona woda jest czysta. Jest to konieczne, aby uniknąć ryzyka zablokowania wlotu wody i uszkodzenia urządzenia.

Informacje o bezpiecznym wężu zasilającym

Bezpieczny wąż zasilający zbudowany jest z podwójnych ścian. Ten system pozwala na interwencję poprzez zablokowanie przepływu wody w przypadku pęknięcia węża lub gdy przestrzeń powietrzna znajdująca się pomiędzy wężem zasilającym a zewnętrznym ryflowanym wężem, jest pełna wody.

AGA:

Wąż przymocowany do spryskiwacza zlewu kuchennego może pęknąć, jeśli zostanie zainstalowany do tej samej linii wodnej co zmywarka. Jeśli Twój zlew posiada taki spryskiwacz, zaleca się odłączenie węża i zaślepienie otworu.

Jak podłączyć wąż bezpieczeństwa:

• Wyciągnij całkowicie węże bezpieczeństwa ze schowka znajdującego się z tyłu zmywarki.
• Dokręć śruby węża bezpieczeństwa do kranu gwintem 34 .
• Odkręć dopływa wody zanim zostanie uruchomiona zmywarka.

Jak odłączyć wąż bezpieczeństwa:

• Odłącz dopływ wody.
• Odkręć śruby węża bezpieczeństwa od kranu.

5.3. Podłączenie węży odprowadzających wodę

Włóż wąż odpływowy do rury odpływowej o minimalnej średnicy 4cm, lub podłącz bezpośrednio do odpływu zlewu (syfonu) uważając, aby wąż nie odkształcił się lub nie został zgięty. Wysokość rury spustowej nie może być większa niż 100cm. Wolny koniec węża nie może być zanurzony w wodzie, aby nie doprowadzić do cofania się węża.

UWAGA:

Zamocuj wąż odpływowy w pozycji A lub B.

Tyl zmywarki Wąż spustowy Dopływ wody Rura spustowa Główne przewody A B A Blat kuchenny MAX 1000mm φ 40mm

Jak odprowadzić nadmiar wody z węży spustowych

Jeżeli odpływ zlewu (syfon) znajduje się powyżej 100cm od poziomu podłogi, nadmiar wody w wężach spustowych nie może być odprowadzany do odpływu zlewu. Konieczne będzie spuszczanie nadmiaru wody z węży do miski lub odpowiedniego pojemnika trzymanego poniżej poziomu odpływu zlewu.

Odprowadzenie wody

Podłącz wąż odprowadzający, wąż musi zostać prawidłowo podłączony, aby uniknąć przecieków wody. Należy upewnić się, że wąż odprowadzający wodę nie jest skręcony lub spłaszczony.

Przedłużenie węża odpływowego

Jeżeli jest potrzebne przedłużenie węża odpływowego upewnij się, że zostanie użyty podobny wąż spustowy. Nie może być dłuższy niż 4 metry, w przeciwnym razie efekt czyszczenia zmywarki może zostać zredukowany.

Podłączenie syfonu

Przyłącze odpływowe (syfon) musi znajdować się na wysokości mniejszej niż 100cm od dna zlewu. Wąż spustowy musi zostać odpowiednio podłączony do syfonu.

5.4. Ustawienie urządzenia

Ustaw urządzenie w żądanym miejscu. Tył zmywarki powinien opierać się o ścianę, a boki zmywarki wzdłuż ścianek mebli kuchennych lub ścian. Zmywarka jest wyposażona w węże doprowadzające lub odprowadzające wodę, które można ustawić po prawej lub po lewej stronie urządzenia, aby ułatwić prawidłowy montaż.

Wypoziomowanie urządzenia

Kiedy urządzenie jest ustawione, można przystąpić do regulacji poziomu zmywarki. Wysokość zmywarki może być obniżona lub podniesiona poprzez regulację przykręcenia nożek. Urządzenie nie powinno być przechylone więcej niż 2°.

Odnosi się wyłącznie do wolnostojącej zmywaki.

5.5. Instalacja zmywarki wolnostojącej

Ustawienie urządzenia pomiędzy istniejącą zabudową kuchenną

Wysokość zmywarki (845mm), została zaprojektowana tak, aby pozwolić na ustawienie zmywarki pomiędzy istniejącymi szafkami o tej samej wysokości

w nowocześnie wyposażonych kuchniach. Nóżki zmywarki można regulować, aż osiągnie się pożadaną

wysokość urządzenia. Laminowany blat górny urządzenia nie wymaga szczególnej troski, ponieważ jest odporny na ciepło, zarysowania oraz plamy.

Ustawienie pod istniejącym blatem kuchennym

W większości nowocześnie wyposażonych kuchni znajduje się tylko jeden blat, pod którym zamontowane są szafki i urządzenia elektryczne. W przypadku montażu zmywarki pod istniejącym blatem należy zdemontować blat roboczy zmywarki, odkręcając śruby pod tylną krawędzią blatu (a).

a b a b

UNWAGA:

Po demontażu blatu roboczego zmywarki, śruby musza zostać wkręcone z powrotem pod tylną krawędź sprzętu (b).

Wysokość zmywarki zostanie wtedy zmniejszona do 815mm, zgodnie z Międzynarodowymi Przepisami (ISO), a zmywarka perfekcyjnie zmieści się pod blatem kuchennym z zabudowy meblowej.

5.6. Instalacja zmywarki do zabudowy

Krok 1: Wybór najlepszego miejsca dla zmywarki

Miejsce montażu zmywarki powinno znajdować się w pobliżu istniejących węży doprowadzających i odprowadzających wodę oraz przewodu zasilającego.

Poniżej przedstawione są ilustracje wymiarów szafki i pozycji montażowej zmywarki do zabudowy:

- Zmywarkę należy zamontować tak, aby pozostało mniej niż 5mm między górą urządzenia a szafkioraz zewnętrznymi drzwiami wyrównanymi do szafki.

90° 820mm 580mm Wejście elektroniczne, wodne oraz sciekowe. 90° 80 100 Przestrzeń między dołem szafki a podłogą. 600 mm( for 60cm model ) 450 mm (for 45cm model ) KERNAU

- Jeżeli zmywarka jest montowana w rogu zabudowy meblowej, należy upewnić się, iż będziewystarczająco dużo miejsca, aby móc otworzyć drzwi sprzętu.

graph TD
    A["Drzwi zmywarki"] --> B["Min 5cm przestrzeni"]
    C["Meble zabudowy Zmywarka"] --> A

UWAGA:

Zależnie gdzie znajduje się gniazdko elektryczne, konieczne będzie wycięcie otworu w przeciwnej ściance meblowej.

Krok 2: Instalacja i wymiary panelu ozdobnego

*Panel ozdobny może być przygotowany na podstawie rysunków instalacji.

Model częściowo zintegrowany

Rozłącz filcowe plastry klejące A i B.

Jeden plaster przymocuj do panelu ozdobnego, a drugi do zewnętrznej strony drzwi zmywarki (rys. A).

Po ustawieniu panelu ozdobnego, przykręć panel na drzwi zmywarki za pomocą dołączonych śrub i wkrętów (rys. B).

A Plaster klejacy Plaster klejacy

1. Przekręć 4 krótsze śruby 2. Przekręć 4 dłuższe śruby

Model w całości zintegrowany

Przykręć uchwyt do panelu ozdobnego oraz umieść uchwyt w szczelinach w drzwiach zmywarki (rys. A).

Po ustawieniu panelu ozdobnego, przykręć panel do drzwi zmywarki za pomocą dołączonych śrub i wkrętów (rys. B).

1. Przykręć 4 krótsze śruby 2. Przykręć 4 dłuższe śruby

Krok 3: Regulacja sprężyny naciągu drzwi

- Sprężyny drzwi są ustawione fabrycznie w celu zapewnienia prawidłowego naciągu drzwi zewnętrznych. Po zainstalowaniu panelu ozdobnego należy wyregulować napięcie sprężyny drzwi. Obróć śrubę regulacyjną, znajdująca się na tylnej ścianie zmywarki na spodzie, aby naprężyć lub poluźnić sprężynę.

- Naciąg sprężyny drzwi jest prawidłowy, gdy drzwi przy pełnym otworzeniu pozostają w pozycji poziomej oraz gdy po lekkim uniesieniu drzwi samoistnie się zamykają.

Krok 4: Instalacja zmywarki

• Przymocuj pasek kondensatu pod powierzchnią blatu roboczego. Należy upewnić się, że pasekkondensatu jest na równi z krawędzią blatu roboczego.
• Podłącz wąż doprowadzający wodę do zaworu wody zimnej.
• Podłącz wąż odprowadzający wodę.
• Podłącz przewód zasilania do sieci elektrycznej (gniazdko).

- Ustaw zmywarkę w odpowiednim miejscu.

- Wypoziomuj zmywarkę. Tylne nóżki można regulować z przodu zmywarki, obracając śrubę zlokalizowaną na środku podstawy zmywarki. Aby wyregulować przednie nóżki, należy użyć płaskiego śrubokręta i odkręcić nóżki dopóki zmywarka nie znajdzie się w poziomie.

- Przykręć panel ozdobny do zewnętrznej strony drzwi zmywarki.

- Wyreguluj napięcie sprężyn drzwiowych za pomocą klucza imbusowego, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dokręcić lewe i prawe sprężyny drzwi. Nie zastosowanie się dotego może spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Zmywarka musi zostać odpowiednio zabezpieczona na miejscu docelowym. Można dokonaćtego na dwa sposoby:

1. Normalna powierzchnia robocza: Umieść hak instalacyjny w szczelinie płaszczyzny bocznej i przymocuj go do powierzchni roboczej za pomocą śrub do drewna.

2. Blat z marmuru lub granitu: zamocuj bok zmywarki śrubą.

Krok 5: Wypoziomowanie zmywarki

Zmywarka musi być wypoziomowana, aby zapewnić prawidłowe działanie stojaków na naczynia oraz odpowiednią wydajność zmywania.

- Aby sprawdzić czy zmywarka jest dobrze wypoziomowana, należy umieścić poziomicę nadrzwiach oraz prowadnicy stojaka wewnątrz komory myjącej (jak pokazano na poniższejilustracji).

- Wypoziomuj zmywarkę, regulując trzy nóżki poziomujące.

- Podczas procesu poziomowania urządzenia należy uważać, aby zmywarka się nie przewróciła.

Sprawdź poziom od przodu do tyłu Sprawdź poziom od prawej do lewej strony

UWAGA:

Maksymalna wysokość regulacji nóżek wynosi 5cm.

ROZDZIAŁ 6: WSKAZÓWKI PODCZAS AWARII

Przed wezwaniem do serwisu

Przeglądanie tabel na kolejnych stronach może uchronić Cię przed wezwaniem do serwisu:

PROBLEM	MOŻLIWE PRZYCZYNY	CO NALEŻY ZROBIĆ
Zmywarka nie uruchamia się.	Przepalony bezpiecznik lub zadział wylącznik obwodu.	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik automatyczny. Usuń wszelkie inne urządzenia dzielące ten sam obwód ze zmywarką.
	Zasilanie nie jest włączone.	Upewnij się, że zmywarka jest włączona, a drzwi są dobrze zamknięte. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka ściennego.
	Ciśnienie wody jest niskie.	Sprawdź, czy dopływ wody jest prawidłowo podłączony i czy woda jest włączona.
	Drzwi zmywarki nie są prawidłowo zamknięte.	Pamiętaj, aby prawidłowo zamknąć drzwi i zatrzasnąć je.
Woda nie jest odpompowywana ze zmywarki.	Skręcony lub uwięziony wąż spustowy.	Sprawdź wąż odpływowy.
	Filtr zatkany. Sprawdź	filtr.
	Zatkany zlew kuchenny.	Sprawdź zlew kuchenny, aby upewnić się, że dobrze woda odpływa. Jeśli problem polega na tym, że zlewozmywak nie odprowadza wody, możesz potrzebować hydraulika, a nie serwisanta do zmywarek.
Piana w komorze.	Niewłaściwy detergent.	Używaj tylko specjalnego detergentu do zmywarek, aby uniknąć mydlin. W takim przypadku otwórz zmywarkę i pozwól mydlinom odparować. Dodaj 1 galon zimnej wody na dno zmywarki. Zamknij drzwi zmywarki, a następnie wybierz dowolny cykl. Początkowo zmywarka zmywa wodę. Otwórz drzwi po zakończeniu etapu opróżniania i sprawdź, czy piany zniknęły. Powtórzyć w razie potrzeby.
	Rozlany nabłyszczacz.	Zawsze natychmiast wycieraj rozlany nabłyszczacz.
Poplamione wnętrze komory.	Użycie detergentu zawierającego barwnik.	Upewnij się, że detergent nie zawiera barwnika.
Biały osad na wewnętrznej powierzchni zmywarki.	Twarda woda.	Do czyszczenia wnętrza użyj wilgotnej gąbki z detergentem do zmywarek i założ gumowe rękawice. Nigdy nie używaj innych środków czyszczących niż detergenty do zmywarek, ponieważ może to spowodować pienienie.
Na sztućcach znajduje się rdza.	Sztućce nie posiadają nierdzewnej powierzchni.	Unikaj wkładania sztućców nie posiadających nierdzewnej powierzchni.
	Program nie został uruchomiony po uzupełnieniu pojemnika na sól – ślady soli przedostały się do cyklu mycia.	Zawsze uruchamiaj zmywarkę po uzupełnieniu pojemnika na sól. Nie wybieraj funkcji Turbo (jeśli jest) po uzupełnieniu soli.
	Pokrywka zmiękczacza wody jest poluzowana.	Sprawdź czy pokrywka zmiękczacza wody jest dokręcona.
Odgłosy stukania w zmywarce.	Ramie spryskujące stuka w naczynie znajdujące się w koszu.	Przerwij program i poprzekładaj naczynia tak, aby nie utrudniały pracy ramienia spryskującego.
Odgłosy grzechotania w zmywarce.	Naczynia leżą luźno w zmywarce.	Przerwij program i poprzekładaj naczynia.
Odgłosy stukania w rurach doprowadzających wodę.	Może to być spowodowane instalacją rurociągów.	Nie ma to wpływu na funkcjonowanie zmywarki. Jeżeli problem się pojawia skontaktuj się z hydraulikiem.
Naczynia po cyklu mycia są nadal zabrudzone.	Naczynia nie zostały odpowiednio umieszczone.	Zobacz Rozdział 7: Przygotowanie oraz załadunek naczyń.
	Program okazał się być za słaby.	Wybierz intensywniejszy program.
	Pobrano zbyt mało detergentu	Użyj większej ilości detergentu lub zmień detergent.
	Naczynia blokują ruch ramion spryskujących.	Przerwij program i poprzekładaj naczynia tak, aby nie utrudniały pracy ramienia spryskującego.
	Zespół filtra jest zabrudzony lub nie jest poprawnie zamontowany. Może to powodować zatkanie się dysz myjących.	Wyczyść i /lub zamontuj poprawnie filtr. Wyczyść dysze myjące.
Mglisty osad na szklanych naczyniach.	Połączenie miękkiej wody oraz zbyt dużej ilości detergentu.	Jeżeli posiadasz miękką wodę, używaj mniejszej ilość detergentu oraz wybieraj.
Na naczyniachi szklankach pojawiają się białe plamy.	Twarda woda przyczynia się do pojawiania się na naczyniach osadu wapiennego.	Użyj większej ilości detergentu.
Czarne lub szare ślady na naczyniach.	Aluminiowe sprzęty ocierały się o naczynia.	Użyj łagodnego środka ściernego, aby usunąć te zabrudzenia.
Detergent nie został pobrany podczas cyklu mycia.	Naczynia blokowały pojemnik detergentu.	Poprzekładaj naczynia tak, aby nie blokowały pojemnika na detergent.
Naczynia nie suszą się.	Nieodpowiednie ułożenie naczyń.	Uóż naczynia w odpowiedni sposób.
	Został wybrany nieodpowiedni program.	Przy krótkim programie jest niższa temperatura mycia, zmniejszając przy tym efektywność zmywania. Wybierz program z dłuższym czasem cyklu mycia.
	Używanie sztućców z powłoką o niskiej jakości.	Takie przedmioty utrudniają odpływ wody oraz proces suszenia. Sztućce lub naczynia tego typu nie nadają się do mycia w zmywarce.
	Naczynia zostały wyjęte zbyt wcześniej.	Nie opróżniaj zmywarki zaraz po zakończonym cyklu mycia. Uchyl lekko drzwi zmywarki, aby para wodna mogła się wydostać. Wyjmij naczynia dopiero, gdy osiągną bezpieczną temperaturę (aby nie poparzyły rąk). W pierwszej kolejności opróżnij dolny kosz, zapobiegnie to kapaniu wody na suche, czyste naczynia z górnego kosza.

ROZDZIAŁ 7: ZAŁADUNEK KOSZY ZGODNIE Z EN50242

Górny kosz:

Numer	Przedmiot
1	Kubki
2	Spodki
3	Szklanki
4	Małe miski
5	Średnie miski
6	Duże miski

8 7 9 10 7 5 7 8 7 7

Numer	Przedmiot
7	Talerzyk deserowy
8	Talerze obiadowe
9	Talerze głębokie
10	Półmiski owalne

Informacje do testów porównawczych zgodnie z EN 50242:

• Pojemność: 10 kompletów naczyń
• Pozycja górnego kosza: dolna pozycja
• Program: ECO
  • Ustawienie nabłyszczacza: 6
  • Ustawienie zmiękczacza: H3

Numer	Przedmiot
1	Łyżki do zupy
2	Widelce
3	Noże
4	Łyżeczki
5	Łyżeczki deserowe
6	Łyżki do serwowania
7	Widelce do serwowania
8	Chochelki do sosów

Kosz na sztućce może mieć 2 pozycje:

Pozycja pierwsza: podnieś lewy kosz do góry, lewy kosz jest odsunięty na bok.

Pozycja druga: ustaw lewy kosz w dolnej pozycji, a lewy kosz będzie płaski.

Prosimy o zapoznanie się z poniższą treścią instrukcji obsługi:

1 Zaistaluj zmywarke zgodnie z instrukcją (Rodział 5)

2 Usuń większe pozostałości pożywienia

3 Odpowiednio załaduj kosze naczyniami

4 Uzupełnij pojemnik na detergenty środkami przeznaczonymi do zmywarek

5 Wybierz program i włącz zmywarkę

ROZDZIAŁ 9: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZMYWARKI

9.1. Panel sterujący

1 9 6 2 3 4 5 8:88 8:88 AUTO ECO 7 8

STEROWANIE - PRZYCISKI
PRZYCISK WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA	Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zmywarkę (ekran się zaświeci lub zgaśnie).
PROGRAM	Wybierz odpowiedni program, ikonka wybranego programu zostanie podświetlona.
ALL IN 1	Wybierz odpowiedni program, ikonka wybranego programu zostanie podświetlona.
ZAŁADUNEK GÓRNEGO / DOLNEGO KOSZA	Naciśnij ten przycisk, aby wybrać załadunek górnego lub dolnego kosza, odpowiednie ikony zostaną podświetlone.
OPÓŹNIENIE STARTU	Naciśnij ten przycisk, aby opóźnić godzinę rozpoczęcia cyklu mycia. Proces zmywania można opóźnić do 24h. Jedno naciśniecie tego przycisku opóźnia rozpoczęcie cyklu mycia o jedną godzinę.
WYŚWIETLACZ
IKONA ZAŁADUNKU GÓRNEGO KOSZA	Wybierając opcję Załadunku górnego kosza, dysza zraszająca górnego kosza jest aktywowana. Dolna dysza nie będzie działać.
IKONA ZAŁADUNKU DOLNEGO KOSZA	Wybierając opcję Załadunku dolnego kosza, dysza zraszająca dolnego kosza jest aktywowana. Górna dysza nie będzie działać.

IKONY OSTRZEGAWCZE		NabłyszczaczJeżeli podświetli się ta ikona, znaczy to, iż poziom nabłyszczacza w zmywarce jest niski i trzeba uzupełnić pojemnik nabłyszczacza.
		SólJeżeli podświetli się ta ikona, znaczy to, iż poziom soli w zmywarce jest niski i trzeba uzupełnić pojemnik soli.
		KranJeżeli podświetli się ta ikona, znaczy to, iż dopływ wody został zamknięty.
IKONY PROGRAMÓW		Program AutoDla lekko, normalnie lub bardzo zabrudzonych naczyń z lub bez zaschniętych resztek jedzenia.
		Program IntensywnyBardzo zabrudzone naczynia w tym garnki i patelnie z zaschniętymi resztkami jedzenia.
		Program NormalnyDla normalnie zabrudzonych naczyń, takich jak talerze, szklanki, kubki, garnki oraz lekko zabrudzonych pateln.
		Program ECOJest to standardowy program, odpowiedni dla normalnie zabrudzonych naczyń. Jest to najbardziej wydajny program w połączeniu do zużytej energii elektrycznej oraz wody.
		Program SzkłoDla lekko zabrudzonych naczyń oraz przedmiotów szklanych.
		Program 90 minutDla normalnie zabrudzonych naczyń wymagających szybkiego cyklu mycia.
		Program SzybkiKrótki cykl mycia dla lekko zabrudzonych naczyń, które nie wymagają suszenia.
WYŚWIETLACZ	Pokazuje pozostały czas do zakończenia cyklu mycia, opóźnienie startu, kody błędów itp.

9.2. Zmiękczanie wody

Opcja zmiękczania wody musi zostać ustawiona ręcznie, używając do tego tabeli twardości wody.

Zmiękczanie wody zostało stworzone, do tego aby usunąć minerały oraz sole mineralne z wody, które mogą mieć szkodliwy lub niekorzystny wpływ na działanie urządzenia.

Im większy poziom minerałów znajdujących się w wodzie tym wskaźnik twardości wody będzie wyższy.

Opcja zmiękczania wody powinna zostać dostosowana do twardości wody występującej w Twojej okolicy.

Administracja gminna Twojej okolicy może podać jaki wskaźnik twardości występuje w Twojej okolicy.

Programowanie zużycia soli

Zmywarka jest tak zaprojektowana, iż zezwala na dostosowanie ilości zużycia soli na podstawie twardości wody użytkowanej. Ma to na celu optymalizację i dostosowanie poziomu zużycia soli.

Postępuj zgodnie z zamieszczoną poniżej instrukcją programowania zużycia soli:

• Włącz urządzenie.
• Naciśnij przycisk Programu dłużej niż 5 sekund, aby uruchomić programowanie zmiękczania wody w ciągu 60 sekund od momentu włączenia urządzenia.
• Naciśnij przycisk Programu aby wybrać odpowiednie ustawienie zgodnie z twardością wody występującą w Twojej okolicy. Ustawienie zostanie zmienione w poniższej sekwencji:

$$ \mathrm{H} 1 - > \mathrm{H} 2 - > \mathrm{H} 3 - > \mathrm{H} 4 - > \mathrm{H} 5 - > \mathrm{H} 6 $$

- Naciśnij przycisk Włączenia/Wyłączenia urządzenia, aby zakończyć proces programowania.

Tabela ustawień poziomu twardości wody:

Poziom twardości wody (Mmol/l)	Niemieckie stopnie twardości dH	Francuskie stopnie twardości dF	Brytyjskie stopnie twardości dE	Wskaźnik poziomu twardości wody	Zuzycie soli (gram/cykl)
0-0,94 0-5	0-9 0-6	H1	0
1,0-2,0	6-11	10-20	7-14	H2	9
2,1-3,0	12-17	21-30	15-21	H3	12
3,1-4,0	18-22	31-40	22-28	H4	20
4,1-6,0	23-34	41-50	29-42	H5	30
6,1-9,8	35-55	51-60	43-69	H6	60

1 dH=1.25 Mmol/l 1 dE=1.78 Mmol/l 1 fH=0.178 Mmol/l

UWAGA:

Twardość wody jest fabrycznie ustawiona na poziom: H3.

Prosimy o skontaktowanie się z gminną administracją, aby uzyskać informacje o poziome twardości wody występującej w Twojej okolicy.

Prosimy o sprawdzenie punktu 3.1. Napełnianie solą Rozdział 3, jeżeli wskaźnik poziomu soli jest włączony.

UWAGA:

Jeżeli model zmywarki wybrany przez Ciebie nie posiada funkcji zmiękczania wody, pomiń ten punkt.

Twardość wody zmienia się w zależności od miejsca. Jeśli do zmywarki zostanie doprowadzona twarda woda, na naczyniach lub sztućcach będą gromadzić się osady.

Urządzenie jest wyposażone w specjalny zmiękczacz, który wykorzystuje pojemnik na sól specjalnie zaprojektowany do usuwania wapna oraz minerałów z wody.

9.3. Przygotowanie i załadunek naczyń do zmywarki

- Zastanów się nad zakupem przyborów kuchennych, które można zidentyfikować jako bezpiecznie do mycia w zmywarce.

- Dla poszczególnych rzeczy (naczyń) wybierz program o najniższej możliwej temperaturze.

- Aby uniknąć uszkodzenia, nie wyjmuj szklanek oraz sztućców natychmiast po zakończeniu cyklu mycia.

Do mycia następujących sztućców/naczyń

Naczynia, które nie nadają się do mycia w zmywarce:

- Sztućce z drewnianymi, porcelanowymi rogami lub raczkami z masy perłowej.

- Przedmioty wykonane z tworzyw sztucznych, które nie są odporne na wysoka temperaturę.

- Starsze sztućce, które posiadają przyklejone części.

- Przedmioty związanych z naczyniami lub sztućcami.

- Naczynia wykonane ze stopu cyny i ołowiu oraz z miedzi.

- Naczynia kryształowe.

- Elementy stalowe narażone na rdzewienie.

- Talerze drewniane.

- Przedmioty wykonane z włókien syntetycznych.

Naczynia, które mają ograniczoną przydatność:

- Niektóre rodzaje szkła mogą stać się „mgliste” po większej ilość myć w zmywarce.

- Srebrne lub aluminiowe części mają tendencję do odbarwień podczas cyklu mycia.

- Glazurowane wzory mogą zblednąć jeśli są często myte w zmywarce.

Zalecenia jak prawidłowo umieszczać naczynia do mycia w zmywarce

Usuń większe pozostałości po pożywieniu z naczyń. Namocz przypalone/zaschnięte garnki lub patelnie. Nie jest koniecznym spłukiwanie naczyń pod bieżącą wodą.

W celu najlepszego działania zmywarki, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wymiary i wygląd koszy i szuflad na sztućce mogą się różnić w zależności od wybranego modelu zmywarki.

Umieszczaj naczynia w następujący sposób:

- Przedmioty takie jak: kubki, szklanki, garnki, patelnie umieszczaj otworem w dół. - Zakrzywione przedmioty lub posiadające wnęki należy ładować tak, aby woda mogła swobodnie z nich spłynąć.

- Wszystkie naczynia powinny zostać umieszczone, tak aby się nie wywracały/przemieszczaly.

- Wszystkie naczynia powinny zostać umieszczone w taki sposób, aby nie utrudniały pracy ramionom spryskującym.

- Naczynia z whatbieniami powinny być umieszczane otworami w dół, aby woda nie pozostawała w środku.

- Naczynia i przedmioty kuchenne nie mogą leżeć na sobie lub się zasłaniać.

- W celu uniknięcia uszkodzeń naczynia szklane nie powinny się dotykać.

- Górny kosz zmywarki jest przeznaczony do delikatniejszych lżejszych naczyń takich jak: kubki, szklanki, filiżanki.

- Noże z długim ostrzem umieszczone w pionie stwarzają niebezpieczeństwo.

- Długie i/lub ostre przedmioty powinny być umieszczane w pozycji leżącej w górnym koszu.

- Ważnym jest nie przeładowywać zmywarki – aby zmywarka działania poprawnie oraz miała rozsądne zużycie energii.

UWAGA:

Bardzo małe przedmioty nie powinny być umieszczane w zmywarce, gdyż istnieje ryzyko, że wypadną z kosza.

Wyjmowanie naczyń z zmywarki

W celu zapobiegnięcia kapania wody z górnego kosza na dolny kosz, zawsze opróżniaj w pierwszej kolejności dolny kosz a następnie górny kosz.

UWAGA:

Naczynia oraz sztućce są gorące!

W celu uniknięcia uszkodzeń lub poparzeń, nie wyciągaj naczyń i przedmiotów ze zmywarki natychmiast po zakończonym cyklu mycia. Rekomendujemy odczekanie co najmniej 15 minut po zakończonym cyklu mycia.

Załadunek górnego kosza

Górny kosz zmywarki został tak zaprojektowany, aby utrzymać bardziej delikatniejsze i lżejsze naczynia, takie jak kubki, szklanki, talerzyki deserowe, małe miski oraz płytkie patelnie (jeśli nie są zbyt brudne). Zalecamy ustawianie naczyń tak, by nie poruszały się pod wpływem pracy ramion spryskujących.

Załadunek dolnego kosza

Zalecamy umieszczanie w dolnym koszu zmywarki dużych naczyń lub trudniejszych do wyczyszczenia: garnki, patelnie, pokrywki, duże talerze oraz miski; jak pokazano na grafice poniżej. Polecanym miejscem do umieszczanie pokrywek oraz dużych talerzu są boki koszy, aby nie blokowały naczynia pracy ramion spryskujących. Maksymalny rozmiar naczynia umieszczonego z przodu zmywarki, tak aby pojemnik na detergent nie został zablokowany to 19cm.

Załadunek szuflady na sztućce

Sztućce powinny zostać umieszczone w koszu oddzielnie w odpowiedniej pozycji, tak aby nie były zgromadzone wszystkie w jednym miejscu, ponieważ może to wpłynąć na proces mycia (sztućce po zakończonym myciu mogą okazać się brudne).

UWAGA:

Nie pozwól, aby jakikolwiek przedmiot wystawał poza dolną krawędź kosza. Zawsze ładuj ostre sztućce ostrym końcem w dół np. nóż obiadowy, widelec. Dłuższe i/lub ostre przedmioty powinny zostać umieszczone w górnym koszu w pozycji leżącej.

Dla najlepszego efektu zmywania, zalecamy umieszczanie naczyń zgodnie z standardowymi opcjami ładowania przedstawionymi w Rozdziale 7 ZAŁADUNEK KOSZY ZGODNIE Z EN50242.

9.4. Funkcja nabłyszczacza oraz detergentu

Płyn nabłyszczający jest uwalniany podczas ostatniego spłukiwania naczyń, aby zapobiec formowaniu się kropelek wody, które mogą pozostawiać plamki i kropki. Również podnosi to jakość suszenia naczyń poprzez pozwalanie wodzie na swobodne spłynięcie z naczyń. Twoja zmywarka została zaprojektowana do używania płynnego nabłyszczacza.

UWAGA:

Używaj wyłącznie płynów przeznaczonych do nabłyszczania. Nie uzupełniaj pojemnika na nabłyszczacz środkami nieprzeznaczonymi do nabłyszczania lub innymi substancjami (np. płynem do czyszczenia zmywarki, płynem do mycia naczyń itp.).

Kiedy należy uzupełniać pojemnik na nabłyszczacz

O ile lampka wskaźnika braku nabłyszczacza na panelu sterowania nie jest włączona, zawsze można oszacować pozostałą ilość nabłyszczacza na podstawie koloru wskaźnika poziomu umieszczonego obok nasadki.

Kiedy pojemnika na płyn nabłyszczający jest pełny, wskaźnik będzie koloru bardzo ciemnego. Rozmiar ciemnej kropki zmniejsza się podczas gdy ilość płynu nabłyszczacza maleje. Poziom nabłyszczacza nie powinien być mniejsze niż ¼ objętości pojemnika. Kiedy ilość płynu nabłyszczającego maleje, rozmiar kropki zmienia się na wskaźniku optycznym, co pokazuje poniższa grafika:

- Pełny zbiornik

3/4 zbiornika

1/2 zbiornika

1/4 zbiornika

○ Pusty zbiornik

Funkcja detergentu

Składniki chemiczne znajdujące się w detergencie są niezbędne do zmycia, zmiażdżenia i usunięcia wszelkich zabrudzeń nagromadzonych w zmywarce. Większość detergentów dostępnych na rynku są przystosowane do usunięcia zanieczyszczeń.

UWAGA:

Odpowiednie użycie detergentu:

- Używaj detergentów wyprodukowanych jedynie do użytku w zmywarkach. Przechowuj detergent w miejscu suchym.

- Nie dodawaj detergentu w proszku do zmywarki, jeżeli urządzenie nie będzie włączone od razu po załadunku.

Detergent do zmywarek jest żracy! Przechowuj detergent do zmywarki poza zasięgiem dzieci.

9.5. Uzupełnianie pojemnika na nabłyszczacz

Wskaźnik poziomu nabłyszczacza

1 Aby otworzyć pojemnik, przekręć zakrętkęw lewo (strzałka otwarte) i podnieś nakrętkę.

2 Ostrożnie wlej nabłyszczacz do pojemnika, uważając aby się nie rozłał.

3 Założ oraz zakręc zakrętkę w prawo (strzałka zamknięte).

⚠️ UWAGA:

Wytrzyj rozlany nabłyszczacz ściereczką, aby zapobiec nadmiernemu pienieniu się podczas cyklu mycia.

Regulacja pojemnika płynu nabłyszczającego

Pojemnik posiada 6-ścio stopniową regulację. Zarówno zalecana jaki ustawiona fabrycznie regulacja jest na poziomie 4. Jeżeli naczynia nie suszą się odpowiednio lub są poplamione zmień ustawienia regulacji na numer wyższy dopóki naczynia nie będą czyste. Zmniejsz ustawienia regulacji na numer niższy jeżeli na naczyniach pojawią się klejące, białe ślady lub niebieskawy film na szkle lub nożach.

max 6 5 4 3 2 1

9.6. Uzupełnianie pojemnika na detergent

Naciśnij zatrzask, aby otworzyć

1 Naciśnij zatrzask na pojemniku detergentu, aby otworzyć pojemnik.

3 Zamknij pokrywę i przytrzymaj dopóki się nie zamknię.

A B

2 Dodaj detergent do większej komory A, do zużycia w głównym cyklu mycia. Aby wymyć ciężko zabrudzone naczynia dodaj trochę detergentu do mniejszej komory B, do zużycia w wstępnym cyklu mycia.

UWAGA:

• Należy pamiętać, że w zależności od zabrudzenia wody ustawienie może być inne.
• Należy przestrzegać zaleceń producenta znajdujących się na opakowaniach detergentów.

ROZDZIAŁ 10: PROGRAMOWANIE ZMYWARKI

10.1. Tabela programów

Poniższa tabela prezentuje, jaki program będzie najlepszy dla występującego poziomu zabrudzenia na naczyniach oraz jaka ilość detergentu jest potrzebna. Dodatkowo przedstawione są informacje o programach.

PROGRAM OPIS	CYKLU	ZUŻYCIEDETERGENTUWSTEPNE/GŁÓWNE	CZASTRWANIACYKLU (MIN)	POBÓRENERGII NACYKL (KWH)	POBÓRWODY NACYKL (L)	NABLYSZCZACZ
AUTOAUTO	Mycie wstępne 45°CAutomatyczne mycie45-55°CPłukaniePłukanie 65°CSuszenie	3/22g LubTabletka 3w1	150 0.9~	1.3 9.5~13 Tak
INTENSYWNY	Mycie wstępne 50°C Mycie 60°C PłukaniePłukaniePłukanie 70°CSuszenie	3/22g LubTabletka 3w1	170 1.4	15.5 Tak
NORMALNY	Mycie wstępne 45°C Mycie 55°C PłukaniePłukanie 65°CSuszenie	3/22g LubTabletka 3w1	180 1.1	12	Tak
ECO ECO EN 50242	Mycie wstępne Mycie 45°C Płukanie 65°CSuszenie	3/22g LubTabletka 3w1	195	0.74	8	Tak
90 MINUT	Mycie wstępne Mycie 45°C Płukanie 65°CSuszenie	25g LubTabletka 3w1	90 1.15	11.5 Tak
SZKŁO	Mycie wstępne Mycie 40°C PłukaniePłukanie 60°CSuszenie	3/22g LubTabletka 3w1	125	0.75	12	Tak
SZYBKI	Mycie 45°C Płukanie 50°C Płukanie 55°C	20g	30	0.7	10	Nie

ECO EN 50424: Ten program to cykl testowy. Informacje do testu porównywalności zgodnie z EN 5024.

10.2. Rozpoczęcie cyklu mycia

• Wysuń górny i dolny kosz zmywarki, załaduj naczyniami i wsuń do środka zmywarki.
  • Dodaj detergentu do pojemnika na detergent.
• Podłącz zmywarkę do sieci elektrycznej. Upewnij się, że dopływ wody jest włączony.
• Otwórz drzwi zmywarki, naciśnij przycisk Włączania/Wyłączania.
• Wybierz program, zostanie podświetlony wybrany program.
• Zamknij drzwi zmywarki, urządzenie po chwili rozpocznie cykl mycia.

10.3. Zmiana programu w czasie trwania cyklu mycia

Program mycia naczyń może zostać zmieniony, jeżeli aktualny cykl nie trwa zbyt długo, w przeciwnym razie detergent mógł zostać już pobrany, a zmywarka mogła już odprowadzić wodę z mycia. Jeżeli tak się stało, zmywarka musi zostać zresetowana, a pojemnik na detergent uzupełniony raz jeszcze.

Aby zresetować zmywarkę, postępuj zgonie z punkami poniżej:

1. Lekko uchyl drzwi, aby zatrzymać zmywarkę, po zaprzestaniu działania ramion spryskujących można szerzej otworzyć drzwi zmywarki.
2. Naciśnij przycisk wyboru programów dłużej niż 3 sekundy, urządzenie zostanie przełączone w tryb czuwania.
3. Możesz zmienić program na pożądany cykl mycia.

graph LR
    A["Container"] --> B["3 sec"]
    B --> C["ECO"]

10.4. Co zrobić gdy zapomniałeś włożyć naczynia

Jeżeli zapomniałeś włożyć jakiegoś naczynia do zmywarki, możesz go dołożyć w trakcie trwania cyklu zanim zmywarka pobierze detergent.

Poniżej instrukcja postepowania w takim przypadku:

1. Lekko uchyl drzwi, aby zatrzymać zmywarkę.
2. Po zaprzestaniu działania ramion spryskujących otwórz szeroko drzwi zmywarki.
3. Włóż naczynie do odpowiedniego kosza.
4. Zamknij drzwi zmywarki.
5. Zmywarka ponownie rozpocznie cykl mycia.

Otwieranie zmywarki w połowie cyklu jest niebezpieczne, ze względu na uwolnioną gorącą parę, która może poparzyć.

Lampka kontrolna zaświeci się podczas programu zmywania, następnie będzie migać przez 5 minut i zgaśnie po zakończeniu programu.

ROZDZIAŁ 11: KODY BŁĘDÓW

Jeżeli urządzenie ulegnie awarii, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kod błędu, identyfikując:

KOD ZNACZENIE		MOŻLIWA PRZYCZYNA
E1	Dłuższy czas pobierania wody.	Zawór wody jest zamknięty, lub przepływ wody jest ograniczony, lub ciśnienie wody zbyt niskie.
E3	Nie osiąga wymaganej temperatury.	Wadliwe działanie elementu grzejnego.
E4 Przelanie.		Niektóre elementy zmywarki przeciekają.
E8	Błąd orientacji zaworu rozdzielczego.	Przerwa w obwodzie lub przerwa w zaworze rozdzielczym.
E9	Naciskanie przycisku dłużej niż 30 sekund.	Woda lub inna substancja znajduje się na przycisku.

UWAGA:

Jeżeli wystąpi przelanie, zalecane jest odcięcie głównego zaworu wodnego zanim skontaktujesz się z serwisem.

Jeżeli w komorze myjącej znajduje się woda z powodu przepelnienia lub niewielkiego wycieku, wodę należy usunąć przez ponownym uruchomieniem zmywarki.

ROZDZIAŁ 12: INFORMACJE TECHNICZNE

Arkusz karty energetycznej zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych zgodnie z dyrektywą UE 1016/2010 i 1059/2010:

PRODUCENT	KERNAU
MODEL	KDI 4872
POJEMNOŚĆ ZNAMIONOWA	10 kompletów naczyń
KLASA ENERGETYCZNA (1)	A++
ROCZNE ZUZYCIE ENERGII (2)	211 kWh
ZUŻYCIE ENERGII NA CYKL	0.74 kWh
POBÓR MOCY W TRYBIE WYLĄCZENIA	0.45 W
POBÓR MOCY W TRYBIE CZUWANIA	0.49 W
ROCZNE ZUŻYCIE WODY (3)	2240 L
KLASA SUSZENIA (4)	A
STANDARDOWY CYKL MYCIA (5)	ECO 45°C
CZAS TRWANIA STANDARDOWEGO CYKLU MYCIA	195 minut
POZIOM HAŁASU	44 dB
RODZAJ	Do zabudowy
CZY MOŻE ZOSTAĆ UMIESZCZONA W ZABUDOWIE	Tak
POBÓR ENERGII	1760-2100 W
NAPIĘCIE ZNAMIONOWE/CZĘSTOTLIWOŚĆ	220-240V /50Hz
CIŚNIENIE WODY	0.04.-1.0MPa=0.4-10 bar

^1 A+++ (największa wydajność) do D (najmniejsza wydajność).
^2 Zużycie energii na podstawie 280 standardowych cykli czyszczenia przy użyciu napełniania zimną wodą i zużycia w trybach niskiej mocy. Rzeczywiste zużycie energii będzie zależeć od sposobu użyt-kowania urządzenia.
^3 . Zużycie wody na podstawie 280 standardowych cykli czyszczenia. Rzeczywiste zużycie wody będzie zależeć od sposobu użytkowania urządzenia.
^4 A (największa wydajność) do G (najmniejsza wydajność).
^5 Ten program nadaje się do czyszczenia normalnie zabrudzonych naczyń i jest to najbardziej wydajny program pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej.