MNV3360 - Zmywarki Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MNV3360 Concept

Zmywarka do naczyń do zabudowy

Pripojenie vypúštacej (odtokovej) hadice

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne

Ważne przestrogi

Opis produktu

Opis panelu sterowania

Instrukcja obsługi

Uzupełnianie soli regeneracyjnej

Uzupełnianie nabłyszczacza

Środki myjące

Nieodpowiednie naczynia

Układanie naczyń

Przegląd programów mycia

Uruchomienie urządzenia

Czyszczenie i konserwacja

Instalacja urządzenia

Rozwiązywanie problemów

Komunikaty o błędzie

Wymiary zmywarki

Przykład ułożenia naczyń

Pozycjonowanie kosza na sztućce

Ochrona środowiska

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia.

Parametry techniczne
Klasa energetyczna (a)	E	Wskaźnik efektywności energetycznej (a)	55,9
Wskaźnik wydajności czyszczenia (a)	1,13	Wskaźnik efektywności suszenia (a)	1,07
Zużycie energii podczas cyklu prania (kWh / cykl) (1)	0,951	Zużycie wody podczas cyklu prania (l / cykl) (2)	10
Czas cyklu prania (h:min) (a)	3:50	Pobór mocy w stanie wyłączonym	0,49 W
Zużycie podczas opóźnionego startu 1,0 W	Poziom hałasu	(a)	44 dB (A)
Klasa hałasu (a)	B Wysokość 815 mm
Szerokość 598 mm		Głębokość (przy zamkniętych drzwiach)	570 mm
Głębokość (przy otwartych drzwiach)	1150 mm Pojemność 14
Typ zmywarki	Wbudowany	Zasilanie / częstotliwość	230 V ~ 50 Hz
Ciśnienie wody	0.04 – 1 MPa	Masa	39,5 kg

Dodatkowe informacje:

(a) dla programu ECO

(1) na podstawie programu ECO z napełnianiem zimną wodą. Rzeczywiste zużycie energii będzie zależeć od sposobu użytkowania urządzenia

(2) na podstawie programu ECO. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia i twardościwody.

WAŻNE PRZESTROGI

Po dostarczeniu zmywarki do naczyń

• Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie zostały podczas transportu uszkodzone.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną ukryte, mogą być ostre! Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń!
• Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Jak najszybciej skontaktuj się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub zutylizować.

Podczas instalacji

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w miejscach, takich jak:

• Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.

• Jako urządzenia używane w rolnictwie.
• Jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach.

• Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze śniadaniem.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Noże inne ostre przedmioty muszą być w koszu na naczynia umieszczone ostrzami w dół lub w pozycji pionowej.
• Zmywarka jest przeznaczona tylko do użytku domowego i tylko do mycia naczyń kuchennych.
• Nie wolno przechowywać niczego we wnętrzu urządzenia.
• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.
• Woda w zmywarce nie nadaje się do picia.
• Do zmywarki nie należy dawać żadnych rozpuszczalników (niebezpieczeństwo eksplozji).
• Należy używać wyłącznie produktów, które są przeznaczone do zmywarek do naczyń.
• W trakcie włączonego programu mycia należy otwierać drzwiczki zmywarki bardzo ostrożnie, ponieważ może z niej wytrysnąć woda.

- Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i stosowania podanych na opakowaniach środków myjących i nabłyszczaczy.

- Nie wolno dotykać gorących powierzchni ani grzejników podczas używania lub krótko po użyciu urządzenia.

- Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

- Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

- Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególnie ostrożność.

- Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

- Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożeniom.

- UWAGA! Podczas otwierania drzwiczek może zwolnić się duża ilość pary lub może wytrysnąć woda. Należy zachować szczególną ostrożność. Niebezpieczeństwo poparzenia!

- W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

- Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub w innej cieczy.

- Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.

- Nie wolno włącać uszkodzonego urządzenia.

- Nie używaj urządzenia, jeżeli drzwiczki lub uszczelnienie drzwiczek jest uszkodzone. Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy.

- Nie wolno korzystać z urządzenia bez prawidłowo zainstalowanych osłon i bez płyty czołowej.

- W urządzeniu należy zmywać tylko naczynia przeznaczone do mycia w zmywarce. Unikaj kontaktu naczyń plastikowych z grzejnikami urządzenia.

- Nie wolno używać akcesoriów innych niż te, które zostały zalecone przez producenta.

- Nie wolno używać akcesoriów, które mają uszkodzone wykończenie powierzchni, są zużyte lub mają inne wady.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie i pozostaw go przez co najmniej 30 minut do ostygnięcia.

• Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.
• Środki myjące i nabłyszczacze należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Trzymaj dzieci z dala od otwartej zmywarki, mogą w niej być nadal resztki środka myjącego.

UWAGA!

Otwieraj urządzenie tylko na krótki okres, żeby wstawić lub wyjąć naczynia, aby uniknąć obrażeń, np. potknięcia. Dzieci mogłyby się zamknąć w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia) lub zostać narażone na inne niebezpieczeństwa.

Ewentualne usterki

• Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Urządzenie musi być podczas napraw i ingerencji odłączone od sieci elektrycznej. Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

OPIS PRODUKTU

1 Dysza spryskująca górna
2 Rury wewnętrzne
3 Zbiornik na sól regeneracyjną
4 Dozownik środka myjącego i nabłyszczacza
5 Ramię spryskiwacza dolne
6 System filtracyjny
7 Kosz na sztućce
8 Kosz górny
9 Ramię spryskiwacza górne
10 Półka na kubki
11 Kosz dolny
12 Złącze dopływu wody
13 Wąż odpływowy

Widok z przodu

1 2 3 4 5 6

Widok z tyłu

1 Przycisk włączenia / wyłączenia
2 Przyciski wyboru programu mycia
3 Przycisk funkcji dodatkowej „Suszenie”
4 Przycisk funkcji dodatkowej „Ekstra mycie”
5 Przycisk mycia naprzemiennego

6 Przycisk funkcji opóźnionego włączenia
7 Przycisk funkcji blokady dostępu dzieci
8 Przycisk Start / Pauza
9 Wyświetlacz i wskaźniki stanu

graph TD
    A["8:88"] --> B["9"]
    B --> C["Display Screen"]
    C --> D["12"]
    C --> E["ECO"]
    C --> F["ECO"]
    C --> G["ECO"]
    C --> H["ECO"]
    C --> I["ECO"]
    C --> J["ECO"]
    C --> K["ECO"]
    C --> L["ECO"]
    C --> M["ECO"]
    C --> N["ECO"]
    C --> O["ECO"]
    C --> P["ECO"]
    C --> Q["ECO"]
    C --> R["ECO"]
    C --> S["ECO"]
    C --> T["ECO"]
    C --> U["ECO"]
    C --> V["ECO"]
    C --> W["ECO"]
    C --> X["ECO"]
    C --> Y["ECO"]
    C --> Z["ECO"]
    C --> AA["ECO"]
    C --> AB["ECO"]
    C --> AC["ECO"]
    C --> AD["ECO"]
    C --> AE["ECO"]
    C --> AF["ECO"]
    C --> AG["ECO"]
    C --> AH["ECO"]
    C --> AI["ECO"]
    C --> AJ["ECO"]
    C --> AK["ECO"]
    C --> AL["ECO"]
    C --> AM["ECO"]
    C --> AN["ECO"]
    C --> AO["ECO"]
    C --> AP["ECO"]
    C --> AQ["ECO"]
    C --> AR["ECO"]
    C --> AS["ECO"]
    C --> AT["ECO"]
    C --> AU["ECO"]
    C --> AV["ECO"]
    C --> AW["ECO"]
    C --> AX["ECO"]
    C --> AY["ECO"]
    C --> AZ["ECO"]
    C --> BA["ECO"]
    C --> BB["ECO"]
    C --> BC["ECO"]
    C --> BD["ECO"]
    C --> BE["ECO"]
    C --> BF["ECO"]
    C --> BG["ECO"]
    C --> BH["ECO"]
    C --> BI["ECO"]
    C --> BJ["ECO"]
    C --> BK["ECO"]
    C --> BL["ECO"]
    C --> BM["ECO"]
    C --> BN["ECO"]
    C --> BO["ECO"]
    C --> BP["ECO"]
    C --> BQ["ECO"]
    C --> BR["ECO"]
    C --> BS["ECO"]
    C --> BT["ECO"]
    C --> BU["ECO"]
    C --> BV["ECO"]
    C --> BW["ECO"]
    C --> BX["ECO"]
    C --> BY["ECO"]
    C --> BZ["ECO"]

OPIS POSZCZEGÓLNYCH PRZYCISKÓW PANELU STEROWANIA

Przycisk wyboru programu mycia

• Naciśnij przycisk, aby wybrać żądany program mycia.
• Diody pod odpowiednimi programami mycia będą wskazywały wybrany program (2).
• Dla każdego programu mycia jest pokazany także czas wybranego programu mycia.

Symbol	Program mycia
	IntensiveMocno zabrudzone naczynia, w tym garnki i patelnie. Zaschnięte resztki jedzenia.
	UniversalDo normalnie zanieczyszczonych naczyń, takich jak garnki, talerze, szklanki i nieznacznie zanieczyszczone patelnie.
ECO	ECOStandardowy program nadający się do normalnie zanieczyszczonych naczyń, takich jak garnki, talerze, szklanki i nieznacznie zanieczyszczone patelnie.
	GlassDo lekko zabrudzonych naczyń i szkła.
	90 MinDo normalnie zabrudzonych naczyń, niewymagających długiego mycia.
	RapidKrótsze mycie do nieznacznie zanieczyszczonych naczyń, niewymagających suszenia.

Przycisk mycia naprzemiennego

- Naciskając przycisk można wybrać, które ramiona spryskiwacza mają być używane podczas programu mycia (mycie oboma ramionami spryskiwacza, mycie tylko górnym ramieniem spryskiwacza, mycie tylko dolnym ramieniem spryskiwacza (5)).

Symbol Funkcja programu
	Górne ramię spryskiwacza.
	Dolne ramię spryskiwacza.

Wyświetlacz

- Wyświetlacz (9) pokazuje czas programu mycia i opóźnionego włączenia programu mycia.

Np. Czas programu mycia 3:05

Opóźnione włączenie mycia H:09

Wskaźnik stanu

- Jeżeli włączy się dioda przy wskaźniku stanu (9), należy uzupełnić odpowiednie środki do mycia, ewentualnie otworzyć dopływ wody.

Symbol Wskaznik stanu
	Wskaźnik stanu
	Sól
	Dopływ wody jest zamknięty

Funkcja programu

- Dla określonego typu programu mycia można wybrać tylko jedną funkcję programu (3) (4).

- Dla programów mycia RAPID nie można wybrać funkcji programu. Dla pozostałych programów mycia (INTENSIVE, NORMAL, ECO, GLASS, 90 Min) można wybrać funkcje programu.

Symbol Funkcja programu
	Zwiększona efektywność mycia.
	Ekstra suszenie, zwiększona efektywność suszenia.

Przycisk funkcji opóźnionego włączenia

- Opóźnione włączenie urządzenia można ustawić w zakresie od 0 do 24 godzin (6).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem

1. Ustaw urządzenie w zależności od twardości wody (patrz poniżej).
2. Do pojemnika na sól regeneracyjna wsyp sól regeneracyjna.
3. Do dozownika nabłyszczacza dopełnij nabłyszczacz.
4. Do dozownika środka myjącego wsyp środek myjący lub włóż tabletkę.

Urządzenie do zmiękczania wody

Do efektywnego mycia potrzebna jest miękka woda (woda z niską zawartością wapnia), inaczej na naczyniach i wewnątrz zmywarki będzie powstawał kamień. Wodę z kranu, która przekracza pewien stopień twardości, należy przed jej użyciem do mycia zmiękczyć, a więc pozbawić wapnia. Zostaje to osiągnięte przez dodanie soli regeneracyjnej do urządzenia do zmiękczania wody. Ustawienie i wymagana ilość soli zależy od stopnia twardości wody z kranu.

Twardość wody jest mierzona w skalach przeliczeniowych twardości, stopniach niemieckich °dH, stopniach francuskich °fH, stopniach angielskich °Clarke oraz w mmol/l (milimol na litr - międzynarodowa jednostka twardości wody).

Zmiękczacz należy ustawić w zależności od twardości wody w miejscu użytkowania urządzenia. Informacji dotyczących twardości wody w danym obszarze udzieli lokalny zakład wodociągowy. Ustaw ręcznie regulator dawek środka do zmiekczania wody zgodnie z tabelą.

Ustawienie urządzenia do zmiękczania wody

1. Włącz urządzenie za pomocą przycisku włączania / wyłączania (1).
2. Po naciśnięciu przycisku „Rapid” i jego przytrzymaniu przez ponad 5 sekund, w czasie do 60 sekund od włączenia urządzenia, otwierajia się ustawienia zmiekczania wody.
3. Po kolejnym naciśnięciu przycisku „Rapid” wybierz prawidłowe ustawienia w zależności od Twojego regionu – ustawienia beda przełącać się w następującej kolejności: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6.
4. Potwierdź ustawiania naciśnięciem przycisku włączania / wyłączania (1).

Twardość wody				Wartość pozycji	Zużycie soli (g/ cykl mycia)
°dH °fH °Clarke mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1	0
6–11	10–20	7–14	1.0–2.0	H2	9
12–17	21–30	15–21	2.1–3.0	H3	12
18–22	31–40	22–28	3.1–4.0	H4	20
23–24	41–60	29–42	4.1–6.0	H5	30
35–55	61–98	43–69	6.1–9.8	H6	60

Pamiętaj:

Niniejsze urządzenie jest fabrycznie ustawione na wartość H3.

°dH

Stopnie niemieckie

1^ = 1.25^ = 1.78^ = 0.178mmol / l

°fH

Stopnie francuskie

°Clark

Stopnie angielskie

UZUPEŁNIANIE SOLI REGENERACYJNEJ

Działanie soli

Sól jest w trakcie mycia naczyń automatycznie wypłukiwana z pojemnika na sól do urządzenia do zmiękczania wody, gdzie rozpuszcza się wapń. Rozpuszczony wapń jest wypłukiwany ze zmywarki. Urządzenie do zmiękczania wody jest potem znów gotowe do dalszej pracy. Ten proces regeneracji działa tylko wtedy, gdy sól rozpuści się w wodzie.

1. Otwórz drzwi urządzenia, wyjmij dolny kosz, a dalej postępuj tak, jak jest pokazane na Rys. 1 poniżej.
2. Wykręć pokrywę zbiornika na sól regeneracyjną.
3. Włoż lejek (w zestawie) w otwór zbiornika na sól regeneracyjną i powoli wsypuj sól do zbiornika. Pojemność pustego zbiornika wynosi około 1,5 kg.
4. Przed pierwszym użyciem dodaj wody do zbiornika. Wyciek małej ilości wody ze zbiornika podczas napełniania jest zjawiskiem normalnym.
5. Po uzupełnieniu zakręć pokrywę zbiornika na sól regeneracyjną.

• Pojemnik na sól regeneracyjną znajduje się pod dolnym koszem.
• Pojemnik na sól regeneracyjną można uzupełniać tylko wtedy, gdy na panelu włączy się wskaźnik soli.
• Po uzupełnieniu soli regeneracyjnej wskaźnik ten się wyłączy.
• Jeżeli sól regeneracyjna podczas uzupełniania rozsypała się, uruchom krótki program mycia, aby natychmiast zmyć resztki soli.

UWAGA!

• Sól regeneracyjną należy uzupełniać przed uruchomieniem programu mycia, aby ewentualne resztki rozsypanej soli zostały natychmiast zmyte i nie mogły swoim działaniem chemicznym zwiększać ryzyko wystąpienia korozji wewnętrznej powierzchni urządzenia.
• Zawsze należy używać soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek do naczyń. Nigdy nie używaj soli kuchennej!
• Nigdy nie wsypuj do pojemnika na sól regeneracyjną środków myjących. Grozi to zniszczeniem urządzenia do zmiekczania.

Odpowiedzialność ani gwarancja producenta nie odnosi się do szkód spowodowanych przez niewłaściwe użycie soli.

UZUPEŁNIANIE ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO

Nabłyszczacz jest używany w ostatnim etapie płukania, aby zapobiec tworzeniu się i późniejszemu zasychaniu kropli na naczyniach, które mogą na powierzchni naczyń podczas suszenia pozostawić plamy.

1. Otwórz drzwiczki urządzenia.
2. Otwórz pokrywę pojemnika na nabłyszczacz, jak pokazano na Rys. 3.
3. Powoli wlej nabłyszczacz do pojemnika (Rys. 4). Pojemność pustego pojemnika jest około 140 ml.
4. Po uzupełnieniu zamknij pojemnik na nabłyszczacz i dokręć pokrywę (Rys. 5).

Jeżeli podczas programu mycia włączy się wskaźnik sygnalizacyjny nabłyszczacza, przed uruchomieniem kolejnego programu mycia należy uzupełnić nabłyszczacz!

Pamiętaj:

• Pojemnik na nabłyszczacz znajduje się na drzwiczkach obok dozownika środka myjącego.
• Urządzenie jest przeznaczone do używania płynnego nabłyszczacza.
• Jeżeli nabłyszczacz podczas uzupełniania rozłał się, wytrzyj rozlany nabłyszczacz chłonną szmatką albo uruchom krótki program mycia, aby natychmiast zmyć rozlane resztki środka.

UWAGA!

• Należy zawsze używać wyłącznie środków nabłyszczających, które są przeznaczone do zmywarek do naczyń. Nigdy nie dawaj do pojemnika na środek nabłyszczający środków myjących.
• Środek nabłyszczający należy uzupełniać przed uruchomieniem programu mycia, aby ewentualne resztki rozlanego środka zostały natychmiast zmyte i nie mogły swoim działaniem chemicznym zwiększać ryzyko wystąpienia korozji wewnętrznej powierzchni urządzenia.

Ustawienie dawkowania środka nabłyszczającego

W celu osiągnięcia lepszych wyników podczas suszenia przy ograniczonej ilości nabłyszczacza, zmywarka jest tak zaprojektowana, aby dostosowała zużycie do ustawień użytkownika. Należy postępować w poniższych krokach.

1. Zamknij drzwi, włącz zmywarkę, podłączając wtyczkę do gniazda elektrycznego.
2. Do 60 sekund po kroku 1 naciśnij przycisk „Rapid” [3] i przytrzymaj przez ponad 5 sekund; następnie naciśnij przycisk „Opóźnione włączenie” [6] i wprowadź jedną ze wstępnie ustawionych opcji – wskaźnik stanu nabłyszczacza miga o częstotliwości raz na sekundę.
3. Naciśnięciem przycisku „Rapid” [3] wybierz ustawienia najbardziej odpowiadające Twoim przyzwyczajeniom – ustawienia będą zmieniać się w następującej kolejności: D1-> D2-> D3-> D4-> D5-> D1.
   Im większy numer, tym więcej nabłyszczacza zmywarka będzie używała.
4. Brak reakcji do 5 sekund albo naciśnięcie przycisku „Włączenie” [1] zakończy zmiany ustawień – ustawienia pomyślnie zakończono.

Jeżeli używasz tylko środka myjącego zawierającego środek nabłyszczający, zmniejsz dawkowanie środka nabłyszczającego do minimum.

ŚRODKI MYJĄCE

Środki myjące można według ich formy podzielić na cztery grupy:

a) Sypkie,
b) Ciekłe,
c) Tabletki,
d) Kombinowane środki myjące (np. tablety 3 v 1).

W zależności od składu chemicznego można podzielić je na dwie grupy:

a) Alkaliczne,
b) Z naturalnymi enzymami.

Dodatkowo można podzielić je na:

a) fosforanowe i chlorowe,
b) fosforanowe i bezchlorowe,
c) bezfosforanowe i bezchlorowe.

• W przypadku stosowania bezfosforanowych środków myjących i twardej wody na naczyniach i ścianach zmywarki może pojawić się biały osad.
• Zwiększając dawkę środka myjącego można zapobiec temu osadowi i osiągnąć lepszych wyników mycia.
• Środki myjące bez chloru mają mniejszy efekt wybielania. Może to prowadzić do wzmocnienia plam po herbacie lub do zabarwienia plastikowych pojemników. W takim przypadku należy użyć silniejszego programu mycia, zwiększyć dawkę środka myjącego lub użyć chlorowego środka myjącego.

Środek myjący – tabletki

• Tabletki różnych producentów rozpuszczają się w różnym tempie.
• Niektóre tabletki myjące nie mogą się całkowicie rozpuścić, a więc nie mogą podczas krótkich programów w pełni rozwinąć swojego pełnego efektu czyszczącego.
• Dlatego zalecamy wybierać dłuższe programy mycia, które zapewnią całkowite rozpuszczenie tabletki myjącej.

Pojemnik na środek myjący

1. Wybierz sposób otwarcia pokrywki pojemnika zależnie od rzeczywistego wykonania.

-Sposób 1: Pokrywkę otwiera się przez przesunięcie zapadki zwalniającej.
-Sposób 2: Zamknięcie otwiera się przez naciśnięcie zapadki zwalniającej. (Rys.. 6).

1. Dodaj środek myjący do głównej komory dozownika (A) tuż przed rozpoczęciem cyklu mycia (Rys. 7). W celu osiągnięcia lepszego wyniku czyszczenia, szczególnie gdy naczynia są mocno zabrudzone, wlej/wsyp niewielką ilość środku myjącego wprost do wewnętrznej wnęki w drzwiach (B). Środek myjący dodany w taki sposób uaktywnia się już w fazie mycia wstępnego.

2. Na końcu zamknij kląpę, przesuwając (Rys. 8).

1 Przesuń w prawo 2 Naciśnij

Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8

Uzupełnianie środka myjącego

• Środek myjący należy uzupełniać tylko przy w pełni otwartych drzwiczkach urządzenia.
• Jeżeli pokrywa pojemnika na środek myjący jest zamknięta, naciśnij przycisk pojemnika.
• Napełnij pojemnik (A) środkiem myjącym. Aby dawkowanie było prawidłowe, należy przestrzegać instrukcji producenta na opakowaniu środka myjącego. Podczas uzupełniania środka myjącego nie wolno przepełniać pojemnika.
• Po uzupełnieniu środka myjącego zamknij pojemnik (B) i zamknij drzwiczki urządzenia.

Wskazówka dotycząca oszczędzania środka myającego

- Jeżeli naczynia są lekko zabrudzone, wystarczy użyć mniejszej ilości środka myjącego, niż jest zalecane.

Pamiętaj:

• Środek myjący należy dodawać tuż przed rozpoczęciem programu mycia.
• Należy używać dostępnych w sprzedaży markowych ciekłych lub proszkowych środków myjących, ewentualnie tabletek.
• Nigdy nie używaj środków do mycia ręcznego!
• W przypadku stosowania środków myjących w formie tablet należy przeczytać zalecenia producenta dotyczące tego, gdzie należy umieścić tabletki (pojemnik środka myjącego, kosz na sztućce itd.).
• Upewnij się, że pokrywa pojemnika na środek myjący jest zamknięta, nawet jeżeli stosuje się tabletki.

UWAGA!

• Należy zawsze używać środków myjących specjalnie przeznaczonych do zmywarek do naczyń.
• Środki myjące należy przechowywać w suchym miejscu i z dala od dzieci.
• Jeżeli nie zostanie uruchomiony program mycia, nie pozostawiaj środka myjącego w dozowniku.

NIEODPOWIEDNIE NACZYNIA

Sztućce i naczynia, których części są wykonane z drewna.

• Plastikowe naczynia i naczynia z klejonymi częściami, które nie są odporne na ciepło.
• Klejone przedmioty, sztućce lub talerze.
  • Naczynia z cyny lub miedzi.
• Szkło kryształowe.
• Stalowe przedmioty nieodporne na korozję.
• Drewniane miski.
• Przedmioty wykonane z włókien syntetycznych.

Niektóre części z aluminium lub srebra mogą zmienić kolor albo wyblaknąć.

Niektóre rodzaje szkła mogą po kilku cyklach mycia zmatowieć.

Pamiętaj:

• Do zmywarki nie wolno wkładać materiałów chłonnych, takich jak gąbki i ścierki.
• Należy używać środka myjącego oznaczonego przez producenta jako łagodnego do naczyń.
  • W zmywarce należy zmywać tylko naczynia, które są przeznaczone do mycia w zmywarce do naczyń.
• W zmywarce nie wolno myć naczyń zabrudzonych popiołem, woskiem, smarem plastycznym lub farbą.

UKŁADANIE NACZYŃ

Umieszczenie naczyń

Usuń duże resztki żywności z naczyń. Płukanie naczyń pod bieżącą wodą nie jest przed myciem w zmywarce konieczne.

Naczynia należy układać w następujący sposób:

• Filiżanki, szklanki, garnki, patelnie ipt. należy układać do góry dnem.
• Naczynia z wgłębieniem należy układać ukośnie, aby umożliwiać odpłynięcie nadmiaru wody, a wyniki suszenia były jak najlepsze.
• Naczynia należy układać bezpiecznie, aby uniknąć ich przewrócenia.
• Ułożone naczynia nie mogą utrudniać obrotu ramion spryskiwacza.
• Naczynia i sztućce nie powinny leżeć na sobie ani się wzajemnie zasłaniać.
• Aby uniknąć uszkodzenia szklanek, nie powinny się one wzajemnie dotykać.
  • Garnki i większe naczynia należy układać do dolnego kosza.
• Górny kosz został zaprojektowany tak, aby układać do niego mniejsze i lżejsze naczynia (szklanki, filiżanki do kawy i herbaty, itd.).
• Noże z długim ostrzem umieszczone w pozycji pionowej są bardzo niebezpieczne! Należy zachować ostrożność, istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.
• Długie i ostre sztućce (noże do krojenia) należy umieszczać poziomo w górnym koszu.
• Bardzo małych naczyń nie należy myć w zmywarce, mogą one łatwo wypaść z koszy.
• Nie wolno przepelniać zmywarki do naczyń!

Górny kosz

Do górnego kosza zalecamy wkładać:

• szklanki,
• spodki,
• małe miski i talerze,
• płytkie patelnie.

- filiżanki do kawy i herbaty,

Po ułożeniu naczyń do górnego kosza zmywarki należy się upewnić, że naczynia nie zostaną przewrócone prądem wody

Tylna ściana kosza

Przednia ściana kosza

Zmiana wysokości górnego kosza

1. Jeśli chcesz zmienić wysokość kosza górnego, uchwyc kosz górny w środku każdej strony, a po prostu go podnieś, aż zatrzaśnie w swoim miejscu w pozycji górnej. Nie jest konieczne podnoszenie rękojeści nastawnej

1. Jeśli chcesz spuścić kosz górny niżej, podnieś rękojeści nastawne po obu stronach tak, aby zwolnić kosz, a spuść go do pozycji dolnej

- Szklanki i wysokie szklanki należy oprzeć o skraj etażerki (nie o inne naczynia).

- Długie kawałki, sztućce do podawania potraw i do sałat, chochle lub noże kuchenne należy układać tak, aby nie utrudniały obrót ramion spryskiwacza.

- Etażerkę można przechylac i ustawiać jej wysokość zgodnie z wymaganiami (Rys. 9).

Do dolnego kosza zalecamy wkładać:

• garnki,
• patelnie,
- pokrywki,
- duże miski i talerze.

Po ułożeniu naczyń do dolnego kosza zmywarki należy się upewnić, że nie utrudniają one obracania ramion spryskiwacza. Podczas mycia większych kawałków naczyń (garnków, patelni itp.) należy zgiąć uchwyty do talerzy w dolnym koszu (Rys. 10).

• Sztućce należy wkładać do kosza na sztućce, a noże ostrzem w dół.
• Wygięte części sztućców (widelce, łyżki, łyżeczki) należy układać w koszu w jednym kierunku (aby osiągnąć lepszą wydajność mycia).
• Długie i ostre przedmioty należy umieszczać w przedniej części górnego kosza w pozycji poziomej, jak pokazano na Rys. 9.
• Jeżeli nie zmieszczą się one w koszu, można ułożyć je na etażerkę górnego kosza (Rys. 9).

Aby zapobiec spływaniu wody i kropli wody z górnego kosza na naczynia umieszczone w dolnym koszu, zalecamy najpierw wyjąć naczynia z dolnego kosza, a następnie stopniowo z górnych koszy.

UWAGA!

Należy uważać, aby sztućce, które są ostre lub mają ostre końcówki nie wystawały z kosza na sztućce. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń! Noże wkładaj zawsze ostrzem w dół!

Program	Informacje o progra-mie mycia	Opis cyklu mycia	Ilość środka myjącego Wstępne/ główne	Czas cyklu mycia [min]	Pobór energii [kWh]	Zużycie wody [L]	Na-błysz-czacz
Intensive	Mocno zabrudzone naczynia, zabru-dzone garnki, patel-nie itp., zaschnięta żywność	Mycie wstępne (50°C) Mycie (65°C) Płukanie Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie	4/18 g Lub 1-2 tabletki	205 1,608	18,4 TAK
Universal	Normalnie zabru-dzone naczynia, garnki, talerze, szklanki i lekko za-brudzone patelnie	Mycie wstępne (45°C) Mycie (55°C) Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie	4/18 g Lub 1-2 tabletki	175 1,313	14,7 TAK
ECO	Program nadający się do mniej zabru-dzonych naczyń	Mycie (65°C) Płukanie Płukanie (60°C) Suszenie	4/18 g Lub 1-2 tabletki	230 0,951	10 TAK
Glass	Lekko zabrudzone naczynia i szkło	Mycie wstępne Mycie (50°C) Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie	4/18 g Lub 1-2 tabletki	120 1,124	14,6 TAK
90 min.	Normalnie zabru-dzone naczynia potrzebujące szyb-kiego płukania	Mycie (60°C) Płukanie Płukanie (65°C) Suszenie	22 g Lub tabletka	90 1,359	11,7 TAK
Rapid	Krótkie mycie lekko zabrudzonych na-czyń; do szybkiego mycia	Mycie (45°C) Płukanie Płukanie (65°C)	20 g Lub tabletka	30 0,753	11,2 NIE

Pamiętaj:

Jeżeli dla etapu programu nie podano temperatury, zmywarka w tym etapie programu mycia nie ogrzewa wodę.

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Rozpoczęcie programu mycia

1. Otwórz drzwiczki urządzenia.
2. Sprawdź, ewentualnie uzupełnij środek myjący, sól regeneracyjną i środek nabłyszczający.

3. Stopniowo wysuń górny i dolny kosz, włóż naczynia, a następnie zasuń wypełnione kosze z powrotem. Zalecamy najpierw wypełnić górny, a następnie dolny kosz (patrz rozdział „Układanie naczyń”).

4. Upewnij się, czy kurek dopływu wody jest otwarty.

5. Zamknij drzwi urządzenia i włącz urządzenie naciśnięciem przycisku [1].

6. Naciskając przycisk (5) wybierz żądany program. Na wyświetlaczu (9) pojawi się wstępnie ustawiony czas wybranego programu.

7. Naciskając przycisk (5) można wybrać, czy dla wybranego programu mycia zostanie użyte górne ramię spryskiwacza, dolne ramię spryskiwacza lub oba ramiona spryskiwacza. Wyboru ramion spryskiwacza można dokonać u wszystkich programów mycia.

8. Jeżeli potrzebujesz opóźnionego startu mycia, naciśnij kilkakrotnie przycisk opóźnionego włączenia (6). Opóźniony czas włączenia można ustawić do 24 godzin.

9. Po naciśnięciu przycisku Start [8] uruchamia się ustawiony program mycia, ew. rozpoczyna się odliczanie czasu do późniejszego startu.

10. Otwórz drzwiczki urządzenia i naciskając przycisk (1) wyłącz urządzenie. UWAGA! Podczas otwierania drzwiczek urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ może zwolnić się duża ilość gorącej pary. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!

11. Gorące naczynia są bardzo kruche. Przed ich wyjęciem zalecamy odczekać około 15 minut, aby umyte naczynia ostygły.

Zmiana programu podczas uruchomionego programu mycia

Cykl mycia można zmienić tylko w przypadku, gdy jest on uruchomiony przez krótki czas, w przeciwnym razie środek myjący mógłby być już zwolniony, a zmywarka mogłaby już spuścić wodę myjącą. W takim przypadku należy zresetować zmywarkę oraz ponownie napełnić dozownik środka myjącego (zob. rozdział „Uzupełnianie środka myjącego”). Aby zresetować zmywarkę, należy postępować wg poniższych wskazówek:

1. Wstrzymaj mycie naciśnięciem przycisku Start / Pauza (8).
2. Naciśnij przycisk Program (2) i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy – program zostanie skasowany.
3. Wybierz interesujący Cię program naciśnięciem przycisku Program (2).
4. Naciśnij przycisk Start / Pauza (8) – po 10 sekundach zmywarka uruchamia się.

• Jeżeli otworzysz drzwiczki urządzenia wtedy, gdy jest uruchomiony program mycia, program zostanie wstrzymany.
• Co minutę zabrzmi sygnał dźwiękowy, który zwraca uwagę na otwarte drzwiczki urządzenia podczas uruchomionego programu mycia.

Dodawanie naczyń do zmywarki podczas uruchomionego programu mycia

Zapomniane naczynia można dodać w dowolnej chwili, zanim otworzy się dozownik środka myjącego. W takim przypadku należy postępować wg poniższych wskazówek:

1. Wstrzymaj mycie naciśnięciem przycisku Start / Pauza (8).
2. Zaczekaj przez 5 sekund i następnie otwórz drzwi.
3. Dodaj zapomniane naczynia.

4. Zamknij drzwi.

5. Zaczekaj przez 10 sekund i następnie naciśnij przycisk Start / Pauza (8) – zmywarka uruchamia się.

graph LR
    A["Thumb"] --> B["5 sec"]
    B --> C["Bar/Box Usage"]
    C --> D["Phone with Buffer"]
    D --> E["Finger"]

UWAGA!

Podczas otwierania drzwiczek urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ może zwolnić się duża ilość gorącej pary lub wytrysnąć gorąca woda. Gorąca woda ze środkiem myjącym może podczas kontaktu ze skórą lub częściami mebli działać chemicznie agresywnie. Wskazówki do osiągnięcia doskonałych wyników suszenia.

• Efekt suszenia będzie w przypadku naczyń z nieodpowiedniego materiału (np. plastik) zawsze gorszy niż w przypadku innych materiałów.
• Naczynia należy wkładać do koszy tak, aby nadmiar wody nie pozostawał we wgłębieniach.
• Zmywarka nie jest w stanie całkowicie wysuszyć nadmiaru wody, który może się pojawić we gwłębieniach.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularna kontrola i konserwacja zmywarki zapobiega awariom. Aby zachować doskonały wygląd wnętrza zmywarki, zalecamy raz na 4-6 miesięcy użyć specjalnego środka czyszczącego do zmywarek.

• Sprawdź obszar mycia, czy nie ma w nim osadów tłuszczu lub kamienia. Jeżeli pojawią się osady, napełnij pojemnik na środek myjący środkiem myjącym i uruchom program mycia z najwyższą temperaturą mycia.
• Uszczelnienie drzwiczek należy regularnie przecierać wilgotną szmatką, aby usunąć osady.
• Sprawdzaj wskaźnik poziomu soli, a w razie potrzeby uzupełnij sól regeneracyjną.
• Sprawdzaj wskaźnik poziomu nabłyszczacza, a w razie potrzeby uzupełnij środek nabłyszczający.

System filtracyjny

System filtracyjny w dnie zmywarki wychwytuje grube zanieczyszczenia w trakcie cyklu mycia. Nagromadzone grube nieczystości mogą spowodować zatkanie się filtrów. Sprawdzaj regularnie stan filtrów, a w razie potrzeby oczyść je pod bieżącą wodą. Czyszczenie filtrów zmywarki należy przeprowadzać w poniższych krokach:

1. Uchwyć filtr zgrubny i odblokuj go poprzez przekręcenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegarka. Wysuń filtr w kierunku do góry.

2. Filtr drobny można wyjąć z dolnej części zestawu filtrów. Oddziel filtr zgrubny od filtra głównego naciskając delikatnie języczki u góry, i wyjmij go.

3. Większe resztki żywności można usunąć poprzez spłukanie filtra pod bieżącą wodą. Do dokładniejszego oczyszczenia filtra należy użyć miękkiej szczoteczki.

4. Następnie złoż filtry z powrotem. Procedurę wykonuj w odwrotnej kolejności kroków w stosunku do demontażu. Wóż zestaw filtrów z powrotem do zmywarki i przekręć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegarka. Sprawdź, czy filtr jest prawidłowo zamknięty, za pomocą pozycji strzałki zamknięcia filtra.

Open

Filtr zgrubny Filar-glikofivtry Fēlton dýofolny

Czyszczenie ramion spryskiwacza

Ramiona spryskiwacza należy regularnie czyścić. Wapń i brud z wody do mycia mogą zablokować dysze i łożyska ramion spryskiwacza.

• Należy sprawdzać dysze wylotowe ramion spryskiwacza, czy nie są zatkane resztkami żywności.
• Ramiona spryskiwacza należy w razie potrzeby odkręcić i wyjąć (Rys. 11). Umyj je pod bieżącą wodą i umieść z powrotem.
• Aby zdemontować górne ramię spryskiwacza, przytrzymaj nakrętkę, obróć ramię w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjmij go.
• Aby zdemontować dolne ramię spryskiwacza, wyjmij ramię do góry.
• Pojedyncze ramiona umyj w ciepłej wodzie z mydłem. Do czyszczenia dyszy użyj miękkiej szczoteczki.
• Po oczyszczeniu zamontuj ramiona spryskiwacza z powrotem.

Jedną z najczęściejstych przyczyn złego zmywania jest zatkanie ramion spryskiwaczy resztkami żywności. Resztki te dostają się do ramion spryskiwacza przez nieprawidłowo zamocowany filtr. Po wyczyszczeniu systemu filtracyjnego upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamocowany!

Prawidłowo zamocowany filtr Nie

vo zamocowany filtr Nieprawidłowo zam

Czyszczenie panelu sterowania i powierzchni urządzenia

• Do czyszczenia należy używać tylko miękkiej nawilżonej szmatki.
• Nie należy używać szorstkich lub ostrych przedmiotów (np. druciaków) ani agresywnych środków czyszczących.
• Zamek drzwiczek urządzenia należy chronić przed wnikaniem wody.
• Do czyszczenia panelu sterowania nie wolno nigdy używać środka czyszczącego w sprayu. Może uszkodzić zamek drzwiczek i elektryczne części urządzenia.
• Niektóre ręczniki papierowe mogą zarysować części panelu sterowania ze stali nierdzewnej.

Czyszczenie drzwiczek urządzenia

• Do czyszczenia krawędzi wokół drzwiczek należy używać tylko miękkiej nawilżonej szmatki.
• Nie należy używać żadnych środków czyszczących w sprayu, ponieważ mogą one uszkodzić zamek drzwiczek i elektryczne części urządzenia.

Ochrona przed zamarzaniem

Jeżeli nie będziesz przez dłuższy czas używać zmywarki lub będziesz ją umieszczać w miejscach narażonych na działanie niskich temperatur, należy wykonać następujące kroki:

1. Odłącz zmywarkę od zasilania.
2. Zamknij dopływ wody i odłącz węża dopływowego od dopływu wody.
3. Zdemontuj węża dopływowego i wylej wodę z węża oraz ze zmywarki. Do uchwycenia wody można użyć płytkiego naczynia, np. miednicy.
4. Podłącz węża dopływowego z powrotem do zmywarki.
5. Wyjmij system filtracyjny z dna zmywarki, a pozostałą wodę w odpływie wysusz (np. gąbką).

Pamiętaj:

- Jeżeli zmywarkę nie można uruchomić z powodu lodu, skontaktuj się z centrum serwisowym.

Porady dotyczące konserwacji zmywarki

• Po każdym użyciu (cyklu mycia) zamknij dopływ wody i pozostaw drzwiczki zmywarki lekko uchylone, aby wewnątrz nie gromadziła się wilgoć i zapach.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć przewód zasilający od zasilania.
• Do czyszczenia nie należy używać żadnych szorstkich (np. druciaka, gąbki do naczyń) lub ostrych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię urządzenia.
• Do czyszczenia należy użyć szmatki nawilżonej w wodzie ze środkiem czyszczącym.
• Jeżeli nie będziesz używać zmywarki przez dłuższy czas, uruchom program mycia bez wstawiania naczyń. Po zakończeniu programu odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, zamknij dopływ wody i pozostaw drzwiczki zmywarki lekko uchylone, aby wewnątrz nie gromadziła się wilgoć i zapach. Uchylanie drzwiczek przedłuża żywotność uszczelnienia.
• Podczas przemieszczania trzymaj urządzenie w pozycji pionowej. Jeżeli nie jest to możliwe, położ urządzenie i przemieszczaj go na tylnej ścianie.
• Jednym ze źródeł zapachów są zanieczyszczenia osadzone wokół uszczelnienia. Regularne czyszczenie wilgotną szmatką zapobiega temu zapachowi.

INSTALACJA URZĄDZENIA

UWAGA!

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Przed instalacją urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nieprzestrzeganie powyższego może doprowadzić do śmierci lub porażenia prądem elektrycznym. Zmywarki do zabudowy, które są instalowane dodatkowo jako oddzielnie wolnostojące, należy zabezpieczyć przed przewróceniem. Muszą być na przykład przykręcone do ściany lub umieszczone pod blat roboczy przykręcony do sąsiednich szaf. Zmywarka musi zostać w celu bezpiecznej eksploatacji podłączona przez wykwalifikowanego specjalistę. Dane dopływu i odpływu wody oraz parametry sieci elektrycznej muszą odpowiadać danym podanym w parametrach technicznych lub w instrukcji montażu.

• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.
• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący, a nie producent.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, zwierzętom ani za uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji.
• Pozycja montażowa zmywarki powinna być w pobliżu gniazdka napięcia elektrycznego, dopływu wody i odpływu.
• Z jednej strony dolnej skrzynki powinno być miejsce do podłączenia węża dopływowego i odpływowego oraz do gniazdka energii elektrycznej.
• Wymiary do montażu urządzenia podano na Rys. 12.
• Jeżeli zmywarka jest zainstalowana w rogu dolnych szafek, należy pozostawić wokół otwartych drzwiczek zmywarki przestrzeń co najmniej 50 mm (Rys. 13).

90° 820mm 600mm Miejsce do węży i gniazdka energii elektrycznej 80 100 Przestrzeń między dolną skrzynką i podłogą 600 mm Rys. 12 90°

graph TD
    A["Zmywarka"] --> B["Otwarte drzwiczki urządzenia"]
    B --> C["Dolne szafki"]
    C --> D["Minimalna przestrzeń 50 mm"]

Rys. 13

Wymiary i mocowanie płyty kryjącej na drzwiczkach zmywarki

• Na Rys.14 przedstawiono wymiary i położenie otworów na płycie kryjącej drzwiczek zmywarki. Wymiary podano w mm.
- Położ płytę kryjącą na drzwiczki zmywarki (Rys. 14a).
- Po położeniu płyty przymocuj płytę kryjącą do drzwiczek zmywarki za pomocą śrub (Rys. 14b).
- Z wewnętrznej strony drzwiczek zmywarki wykręć 4 krótkie śruby (Rys. 14b).
- Do wewnętrznej strony drzwiczek zmywarki wkręć 4 długie śruby. W ten sposób płyta kryjąca zostanie przymocowana do drzwiczek zmywarki (Rys. 14b).

589 566 220 41 12 207 605 (MAX) 402 110.5 220 A A-A 18 6-8 6-C1.5 20 6-Ø1 1.5 8-9.5 8-Ø2 20 1.5 A-A

Rys. 14

Listwa mocująca B Listwa mocująca

Rys. 14b

Demontaż krótkich śrub Przymocowanie długimi śrubami

Rys. 14b

Pamiętaj:

1. W górnej części rysunku do montażu górnej płyty pokazano ilość listw dystansowych i typ śrub do instalacji listw dystansowych do panelu sterowania zmywarki.
2. Listwy dystansowe układają się do siebie, przy czym strona bez „lapek” powinna zostać przyłożona do dolnej krawędzi panelu sterowania zmywarki.
3. W dolnej części listw dystansowych są „łapki“, które należy usunąć (odciąć). Krok ten należy wykonać, aby górna płyta kryjąca prawidłowo dopasowała się do listwy/listwom dystansowych.
4. Po usunięciu „tapek” należy dokręcić listwy dystansowe śrubami do dolnej krawędzi panelu sterowania zmywarki.
5. W górnej części rysunku do montażu górnej płyty pokazano, jakie śruby należy użyć w odniesieniu do ilości zastosowanych listw dystansowych.
6. Główka śruby musi być po dokręceniu listw dystansowych do dolnej krawędzi panelu sterowania zmywarki zarówno (nie może wychodzić) z dolną krawędzią listwy dystansowej.

Ustawienie siły sprężyny drzwiczek

• Siła sprężyny jest ustawiona tylko do samych drzwiczek zmywarki. W razie przymocowania płyty kryjącej zmieni się masa drzwiczek zmywarki.
• Zmianę siły sprężyny drzwiczek można ustawić za pomocą śrub w dolnej przedniej części zmywarki (Rys. 15).
• Siła sprężyny jest ustawiona prawidłowo, kiedy drzwiczki pozostają w otwartej pozycji i nie spadają.

W trakcie instalacji urządzenia należy wykonać następujące kroki:

1. Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
2. Do drzwiczek zmywarki przymocuj płytę kryjącą. Do przymocowania użyj śrub mocujących i uchwytów.

3. Ustaw siłę sprężyn drzwiczek (lewa i prawa) za pomocą śrub w dolnej przedniej części zmywarki (Rys. 15). W kierunku ruchu wskazówek zegara zwiększasz siłę sprężyn. W kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara siłę sprężyn zmniejszasz.

4. Podłącz węża dopływowego do dopływu zimnej wody, jak pokazano na Rys. 17.

5. Podłącz węża spustowego (odpływowego), jak pokazano na Rys. 18.

6. Przyklej pas kondensacyjny pod blat roboczy (kuchenny; krok 3). Zadbaj, aby pas kondensacyjny został naklejony zarówno z krawędzią blatu roboczego (kuchennego).

7. Umieść zmywarkę do przygotowanej przestrzeni.

8. Korzystając z nożek w przedniej i tylnej części zmywarki wyrównaj zmywarkę do pozycji poziomej. Tylne nożki można ustawiać w środku zmywarki obracając śrubę w przedniej dolnej części zmywarki (krok 5A). Aby ustawić przednie nożki zmywarki, obracaj śrubami znajdującymi się w pobliżu przednich nożek w dolnej przedniej części zmywarki (krok 5B). Dokładność wyrównania należy sprawdzić poziomnicą (Rys. 16).

9. Podłącz wtyczkę do gniazdka sieci elektrycznej.

10. Po umieszczeniu i wyrównaniu zmywarki należy ją zamocować. Zamocowanie zmywarki można wykonać na dwa sposoby:

A – Mocowanie do zwykłego blatu kuchennego (roboczego):

Umieść haczyk instalacyjny do przygotowanego otworu w górnej części zmywarki.

Przykręć haczyk instalacyjny do blatu kuchennego (roboczego; krok 6).

B – Mocowanie do marmurowego lub granitowego blatu roboczego:

Przykręć boki zmywarki do skrzynek (krok 7).

Pas kondensacyjny ③ ② Płyta kryjąca ① ④

Wyrównanie zmywarki do pozycji poziomej

1. Umieść zmywarkę do przygotowanej przestrzeni.
2. Położ poziomnicę na całkowicie otwarte drzwiczki zmywarki i do wnętrza zmywarki (Rys. 16). Sprawdź, czy zmywarka jest w pozycji poziomej.
3. Wyrównaj zmywarkę, używając regulowanych nóżek, aby była w pozycji poziomej.

Pamiętaj:

Maksymalna wysokość, do której można ustawić nóżki, to 70 mm.

Sprawdź płaszczyznę za pomocą poziomnicy Sprawdź płaszczyznę za pomocą poziomnicy

Rys. 16

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Zalecamy użyć oddzielnego układu gniazdek z bezpiecznikiem 10 A.
• Należy używać tylko gniazdek elektrycznych z uziemieniem.
• Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Moga one spowodować pożar wynikający z przegrzania.
• Wtyczka przewodu zasilającego zmywarki musi być łatwo dostępna nawet po instalacji.
• Zmian podłączenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy zacisk ochronny urządzenia jest podłączony do przewodu ochronnego sieci elektroenergetycznej rozdzielczej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego.

Podłączenie dopływu wody

• Przed podłączeniem węża dopływowego do dopływu wody upewnij się, że ciśnienie wody jest w zakresie 0,04 – 1,00 MPa. Gdy ciśnienie wody jest wyższe, należy zamontować ciśnieniowy zawór redukcyjny.
• Węża dopływowego podłącz do kurka wodociągowego z gwintem 3/4" (Rys. 17). Uważaj, aby wąż dopływowy nie był zqięty, ściśnięty lub spleciony.
• W razie wymiany urządzenia należy do podłączenia do źródła wody zawsze użyć nowego węża dopływowego. Istniejącego węża dopływowego nie można stosować ponownie.
• Jeżeli rurociąg wodny jest nowy lub nie był używany przez dłuższy czas, przed podłączeniem węża dopływowego należy spuścić wystarczającą ilość wody, aby rurociąg wodny przepłukał się i ewentualne osady zostały wypłukane, i nie dostały się do zmywarki do naczyń.
• Jeżeli te instrukcje bezpieczeństwa nie zostaną przestrzegane, może to doprowadzić do zatkania i uszkodzenia urządzenia.

Zwykły wąż dopływowy Bezpieczny wąż dopływowy

Rys. 17

Podłączenie węża spustowego (odpływowego)

Węża spustowego (odpływowego) należy podłączyć do rury odpływowej o minimalnej średnicy 40 mm (Rys. 20). Upewnij się, że wąż spustowy (odpływowy) nie jest w żadnym miejscu zgięty lub zaciśnięty, aby uniknąć pogorszenia lub zatrzymania odpływu wody. Wysokość rury odpływowej może być maksymalnie 1000 mm (Rys. 20) i wąż spustowy (odpływowy) nie może być zanurzony w wodzie. Węża spustowego (odpływowego) należy zabezpieczyć przeciwko wyciągnięciu z rury odpływowej.

Blat zestawu kuchennego A B max 1 000 mm Tyt zmywarki Wąż spustowy Dopływ wody Spust Przewód zasilający Ø 40 mm

Rys. 18

Przedłużenie węża spustowego (odpływowego)

Odległość między podłączeniem węża spustowego (odpływowego) do rury odpływowej i dolną częścią urządzenia nie powinna być większa niż 1000 mm. Jeżeli potrzebujesz przedłużyć węża spustowego (odpływowego), upewnij się, że użyjesz takiego samego węża spustowego (odpływowego). Całkowita długość węża odpływowego nie może być większa niż 4 m, w przeciwnym razie zmniejszy się skuteczność czyszczenia urządzenia.

Demontaż

W razie demontażu urządzenia ważne jest, aby przestrzegać właściwej kolejności kroków:

1. Najpierw odłącz przewód zasilający od sieci elektrycznej (wyciągnij wtyczkę lub wyłącz bezpiecznik).
2. Zamknij dopływ wody.
3. Poluzuj węże do odpływu i dopływu wody.
4. Poluzuj śruby mocujące.
5. Jeżeli do zmywarki jest przymocowana płyta bazowa, zdemontuj ją.
6. Wyciągnij zmywarkę, jednocześnie ostrożnie wyciągając węże do odpływu i dopływu wody oraz przewód zasilający.

Odłączenie dopływu wody

1. Wyłącz dopływ wody (kurkiem).
2. Naciśnij przycisk, aby zwolnić ciśnienie wody w wężu dopływowym. Przy zmniejszonym ciśnieniu nie nastąpi przypadkowe wytryśnięcie wody z węża.
3. Odkręć węża dopływowego od kurka.

Spuszczanie nadmiaru wody z węży

Jeżeli wąż spustowy (odpływowy) jest podłączony do rury odpływowej w maksymalnej dopuszczalnej wysokości, nadmiaru wody nie można całkowicie spuścić. Konieczne jest odłączenie węża spustowego (odpływowego) od rury odpływowej i położenie go jak najniżej. Do spuszczenia nadmiaru wody ze zmywarki należy obok odłączonego węża spustowego (odpływowego) położyć np. miednicę, do której nadmiar wody wycieknie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Większość drobnych usterek, które mogą się pojawić podczas używania zmywarki można usunąć samemu, bez konieczności wzywania obsługi klienta. Poniższy przegląd powinien pomóc znaleźć przyczyny występujących usterek.

Opis usterki Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Uszkodzony bezpiecznik	Sprawdź bezpiecznik w rozdzielnicy elektrycznej, czy jest sprawny. Odłącz wszystkie inne urządzenia, które są podłączone do tego samego obwodu.
	Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka	Sprawdź, czy urządzenie jest włączone, a drzwiczki urządzenia zamknięte. Sprawdź podłączenie wtyczki do gniazdka.
	Niskie ciśnienie wody	Sprawdź, czy dopływ wody jest otwarty i czy wąż dopływowy jest mocno przymocowany do kurka dopływu wody, lub czy wąż nie jest zgięty.
	Drzwiczki urządzenia nie są prawidłowo zamknięte	Sprawdź, czy drzwiczki urządzenia zamykając się szczelnie.
Urządzenie nie wypompowuje wody	Złamany wąż odpływowy Sprawdź węża odpływowego.
	Zatkany filtr	Sprawdź filtr zgrubny (patrz rozdział „Czyszczenie filtra“)
	Zatkany odpad	Sprawdź, czy odpływ nie jest zatkany. W przypadku zatkanego odpływu wyczyść go. Przed skontaktowaniem się z wykwalifikowanym specjalistą należy odłączyć węża spustowego (odpływowego) od odpływu i sprawdzić, czy z węża spustowego (odpływowego) wycieka woda. Do łapania wody z węża spustowego (odpływowego) należy użyć np. wiadra lub innego większego naczynia.
Woda z mydłem w obszarze mycia urządzenia	Nieodpowiedni środek myjący, rozlany środek nabłyszczający	Należy używać środka myjącego przeznaczonego do zmywarek do naczyń. Jeżeli w obszarze mycia pojawi się piana mydlana, pozostaw urządzenie otwarte, aby piana się ulotniła. Dodaj do obszaru mycia 4,5 litra zimnej wody, zamknij urządzenie, a następnie odpompuj wodę. W razie potrzeby powtórz tę procedurę. Rozlany środek nabłyszcza-jący należy zawsze jak najszybciej wytrzeć.
	Rozlany środek nabłyszczający	Rozlany środek nabłyszczający należy zawsze jak najszybciej wytrzeć.
Plamy w obszarze mycia	Użyto kolorowego środka myjącego	Nie należy używać środków myjących z barwnikiem.
Biała warstwa na wewnętrznej powierzchni zmywarki.	Osadzone minerały z twardej wody	Użyj wilgotnej gąbki ze środkiem czyszczącym i ubierz gumowe rękawice. Nigdy nie wolno używać żadnych innych środków czyszczących niż do zmywarek do naczyń.
Plamy na sztućcach	Sztućce te nie są odporne na korozję.
	Urządzenie nie zostało uruchomione po dodaniu soli do zmywarki do naczyń. Kawałki soli dostały się do cyklu mycia.	Po dodaniu soli należy zawsze włączyć szybki program mycia bez wstawiania naczyń.
	Poluzowana pokrywa pojemnika na zmiękczacz	Sprawdź pokrywę pojemnika na zmiękczacz i upewnij się, że jest prawidłowo dokręcona.
Stukot w obszarze mycia urządzenia podczas uruchomionego programu mycia	Dolne lub górne ramię spryskiwacza jest blokowane przez naczynia, lub ramię jest zablokowane przez resztki żywności.	Wstrzymaj program, sprawdź ułożenie naczyń lub zmień ich ułożenie, ewentualnie wyczyść ramię od resztek żywności.
Łomot w obszarze mycia urządzenia podczas uruchomionego programu mycia	Naczynia swobodnie poruszają się podczas uruchomionego programu mycia w obszarze mycia urządzenia.	Wstrzymaj program i uóż naczynia tak, aby nie zwalniały się samowolnie podczas programu mycia.
Stukanie w rurach wodnych	Może to być spowodowane przekrojem rur	Dźwięk ten nie ma żadnego wpływu na funkcję zmywarki. W razie wątpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą.
Nie można zamknąć pokrywy pojemnika na środek myjący	Pojemnik jest przepełniony. Usuń nadmiar środka myjącego.
	Mechanizm jest zablokowany przez przyklejone resztki środka myjącego.	Oczyść mechanizm zamykający pojemnika na środek myjący.
Naczynia są brudne	Naczynia nie zostały prawidłowo ułożone	Patrz rozdział "Układanie naczyń".
	Wybrany program mycia nie był wystarczająco silny	Wybierz bardziej intensywny program mycia.
	Niewystarczająca ilość środka myjącego	Użycie większej ilości środka myającego.
	Ramię jest blokowane przez naczynia lub resztki żywności	Sprawdź ułożenie naczyń, ewentualnie usuń resztki żywności z ramiona.
	Filtr może być zatkany lub nieprawidłowo zamontowany. Może wystąpić zablokowanie ramion spryskiwacza	Oczyść lub prawidłowo zamontuj filtr. Oczyć ramiona spryskiwacza (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja ramion spryskiwacza").
Ślady na szkle	Połączenie miękkiej wody i zbyt dużej ilości środka myającego	W razie zbyt miękkiej wody używaj mniej środka myającego, a do mycia szkła wybierz najkrótszy cykl mycia.
Czarne lub szare ślady na naczyniach	Sztućce aluminiowe dotykały się naczyń w trakcie cyklu mycia.	Użyj łagodnego środka ściernego, aby oczyścić te plamy. Nie należy umieszczać tego środka do zmywarki!!!
Naczynia są mokre	Nieprawidłowo ułożone naczynia	Patrz rozdział „Układanie naczyń”.
	Zbyt mało środka nabłyszczającego	Zwiększ ilość środka nabłyszczającego, ewentualnie uzupełnij dozownik nabłyszczacza.
	Naczynia wyjątko po skończonym cyklu mycia za wcześniej.	Nie wyjmuj naczyń tuż po skończeniu cyklu mycia. Uchyl drzwiczki, aby nadmiar pary mógł się ulotnić. Rozpocznij wyjmowanie naczyń dopiero wtedy, gdy są prawie zimne w dotyku. Zawsze najpierw opróżnij dolny kosz, aby zapobiec kapaniu wody z górnego kosza do dolnego.
	Wybrano niewłaściwy program mycia	Krótki program mycia zmniejsza skuteczność mycia naczyń, a także temperatura mycia jest niższa. Wybierz program mycia z dłuższym cyklem mycia.
	Sztućce z drewnianymi uchwytami	Z tych sztućców trudniej usuwa się woda. Sztućce te nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

KOMUNIKATY O BŁĘDZIE

W razie awarii będzie dioda przy programach mycia Rapid lub Glass migać.

Kod Opis błędu Możliwa przyczyna
E1 Zmywarka zbyt długo napełnia wodę		Sprawdź dopływ wody (kran nie jest otwarty, dopływ wody jest ograniczony, ciśnienie wody jest zbyt niskie).
E3	Problem z osiągnięciem ustawionej temperatury	Awaria elementu grzejnego.
E4 Przelanie zmywarki		Zbyt dużo napływającej wody. Sprawdź ciśnienie dopływu wody.
E8	Awaria zaworu dopływu wody	Skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą lub serwisem.
E9	Przycisk naciśnięty przez dłużej niż 30 sekund	Problem z dopływem wody lub uszkodzony przycisk.
ED	Przerwa w komunikacji pomiędzy płytą główną i wyświetlaczem.	Otwarty obwód na płycie głównej.

Pamiętaj:

• W przypadku przelania urządzenia wyłącza główny dopływ wody, a następnie skontaktuj się z serwisem.
• Przed ponownym uruchomieniem urządzenia usuń z jego wnętrza nadmiar wody.

WYMIARY ZMYWARKI

Wysokość (H) 815 mm

Szerokość (W) 598 mm

Głębokość (D1) 570 mm (przy zamkniętych drzwiach)

Głębokość (D2) 1 150 mm (przy drzwiach otwartych do 90 °)

D1 W H D2

PRZYKŁAD UŁOŻENIA NACZYŃ

Górny kosz Dolny kosz

10 11 7 12 7 8 3 13 14 12 9 6

Numer Przedmiot Numer Przedmiot
1 filiżanki	8 płytkich talerzy
2 Talerze 9	głębokich talerzy
3	Szkłanki	10	talerz do serwowania
4 Kubki 11	plastikowych talerzy
5 Mały garnek 12	Plastikowych misek
6	Garnek do pieczenia	13	Szkłana miska
7	Talerze deserowe	14	Talerze deserowe

Kosz na sztućce

Nr	Pozycja
1	Łyżki do zupy
2	Widelce
3	Noże
4	Łyżeczki do herbaty
5	Łyżeczki deserowe
6	Łyżki do serwowania
7	Widelce do serwowania
8	Łyżki do sosu

1 2 3 4 5 6 7 8

Kosz na sztućce

7 5 2 1 2 3 6 5 8 3 2 1 2 4

Pamiętaj:

- Maksymalna waga sztućców, które można zmieścić na etażerce wynosi 1,5 kg.

POZYCJONOWANIE KOSZA NA SZTUĆCE

Pozycja 1 – lewą stronę kosza ustaw w pozycji dolnej, lewa strona kosza jest płaska, prawa strona kosza jest ukośna.

Pozycja 2 – podnieś prawą stronę kosza do góry, obie strony koszy są płaskie.

Pozycja 3 – przesuń prawą stronę kosza od prawej do lewej strony, kosze się nakrywają.lewa strona kosza jest płaska, prawa strona kosza jest ukośna.
Pozycja 4 – wyjmij prawą stronę kosza, lewa strona kosza pozostaje płaska.

- Lewą część kosza nie można całkowicie wyjąć. Wyjąć można tylko prawą część.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- Należy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.

- Pudełko urządzenia można usuwać jako odpad sortowany.

- Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności:

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji niniejszego produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwej utylizacji tego produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

PATEICÍBA

Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail

CONCEPT Ostrowskiego

[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel. [phone]

www.my-concept.cz

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone]

www.my-concept.sk

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone]

www.my-concept.pl

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone]

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv