PPM1008 - Strugarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Strug
Marka	Ferm
Model	PPM1008
Zasilanie	230 V~, 50 Hz
Pobór mocy	900 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	15000 min⁻¹
Maksymalna szerokość strugania	82 mm
Maksymalna głębokość strugania	2.5 mm
Maksymalna głębokość wrębowania	18 mm
Waga	3.2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	87.9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	98.9 dB(A)
Emitowane drgania	3.44 m/s²
Klasa izolacji	Klasa II (podwójna izolacja)
Regulacja głębokości strugania	Pokrętło z wskaźnikiem głębokości (mm)
Funkcja fazowania	Rowek V w stopce struga do fazowania krawędzi
Ogranicznik głębokości wrębowania	Regulowany z nakrętką blokującą (maks. 18 mm)
Odsysanie pyłu	Podłączenie worka na pył do urządzenia ssącego
Typ przełącznika	Przełącznik zabezpieczający z przyciskiem zwalniającym
Wymiana noży	Dołączony klucz widełkowy; trzy śruby mocujące
Prowadnica wzdłużna	Regulowana do precyzyjnych cięć (szczeliny i pokrętło)
Konserwacja	Regularne czyszczenie; nie wymaga dodatkowego smarowania
Funkcje bezpieczeństwa	Osłona ochronna, podwójna izolacja, zalecana maska przeciwpyłowa
Akcesoria w zestawie	Prowadnica wzdłużna, klucz widełkowy, podłączenie worka na pył

Często zadawane pytania - PPM1008 Ferm

Jak wyregulować głębokość strugania w Ferm PPM1008?

Obróć pokrętło (A) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głębokość. Wskaźnik na pokrętle pokazuje głębokość w mm. Po użyciu ustaw na zero, aby uniknąć błędów.

Jaka jest maksymalna szerokość i głębokość strugania?

Maksymalna szerokość strugania wynosi 82 mm, a maksymalna głębokość strugania to 2.5 mm. Maksymalna głębokość wrębowania to 18 mm.

Jak wymienić noże struga?

Użyj dołączonego klucza widełkowego. Odkręć trzy śruby mocujące (6), zdejmij uchwyt noża i podpórkę noża. Umieść nowy nóż między podpórką a uchwytem, dokręć śruby do podpórki, a następnie zamontuj na wale nośnym i dokręć całkowicie.

Czy mogę używać struga do fazowania krawędzi?

Tak, użyj rowka V (K) na stopce struga. Umieść go na krawędzi obrabianego elementu i prowadź wzdłuż.

Jak podłączyć system odsysania pyłu?

Podłącz rurę ssącą do podłączenia worka na pył (L) na strugu. Zaleca się stosowanie urządzenia ssącego do wiórów drewnianych.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Nie pracuj z materiałami zawierającymi azbest. Przed konserwacją upewnij się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Silnik pracuje, ale nóż się nie porusza. Co może być nie tak?

Pasek klinowy może być zużyty. Należy go wymienić przez wykwalifikowanego technika. Sprawdź również, czy nóż jest prawidłowo zamontowany.

Jak wyregulować prowadnicę wzdłużną?

Poluzuj pokrętło (M), włóż prowadnicę wzdłużną w szczeliny, ustaw żądaną szerokość i dokręć pokrętło.

Jakie są wymagania dotyczące zasilania tego struga?

Wymaga 230 V~, 50 Hz, 900 W. Używaj zatwierdzonego przedłużacza o średnicy żyły co najmniej 1.5 mm².

Jak czyścić i konserwować strug?

Czyść obudowę miękką wilgotną szmatką po każdym użyciu. Utrzymuj otwory wentylacyjne wolne od kurzu. Nie wymaga smarowania. Regularnie sprawdzaj i dokręcaj śruby mocujące.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPM1008 Ferm

Oznaczenia liczbowe w poniższym tekście odpowiadają zdjęciom na st. 2 - 3.

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Zapoznaj się z zastosowaniami produktu i sposobem jego eksploatacji. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi jego konserwacji. Instrukcja i związana z nią dokumentacja powinny być zawsze przechowywane w pobliżu urządzenia.

Opis produktukrótki

Strugarka jest narzędziem ręcznym o podwójnej izolacji elektrycznej. Ergonomiczny kształt i niewielkie rozmiary urządzenia ułatwiają jego transport. Urządzenie jest bezpieczne i niezawodne w eksploatacji. Urządzenie zasilane jest silnikiem elektrycznym jednofazowym połączonym z urządzeniem za pomocą pasa napędowego. Urządzenie jest przeznaczone do strugania wzdłużnego belek drewnianych lub desek, a także do ukosowania i obróbki profili złączowych.

Spis treści

1. Dane techniczne
2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
3. Obsługa
4. Utrzymanie i konserwacja

1. Dane techniczne

Napięcie 230 V\~

Częstotliwość 50 Hz

Pobór mocy 900 W

Liczba obrotów, na biegu jałowym 15000/min

Ostrza strugarki 82 mm

Maksymalna głębokość strugania 2.5 mm

Głębokość profili złączowych 18 mm

Cieżar 3.2 kg

Lpa (ciśnienie akustyczne) 87.9 dB(A)

Lwa (moc akustyczna) 98.9 dB(A)

Poziom wibracji 3.44 m/s 2

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Lista części

Rys. 1 + 2

A. Pokrętło nastawcze do regulacji głębokości strugania
B. Wskaźnik głębokości strugania
C. Oślona zabezpieczająca
D. Przełącznik operacyjny
E. Przycisk zwalniający
F. Uchwyt
G. Pokrywa, lewa
H. Nakrętka zabezpieczająca ograniczająca głębokość obróbki profili złączowych
K. Stopa struga z rowkami klinowymi
L. Połączenie z workiem pyłowym

2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Objaśnienie symbołów

W tej instrukcji i/lub szlifierce są używane następne symbole:

Zgodnie z odpowiednimi podstawowymi standardami bezpieczeństwa z Dyrektyw Europejskich.

Szlifierka II klasy – Izolacja podwójna – Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługi może powstać ryzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narzędzia.

Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Styk (wtyczkę) odłączyć od głównego przewodu.

Noś maskę przeciwpyłową. W trakcie obróbki z drewna, metali i innych materiałów może wydzielać się szkodliwy dla zdrowia pył. Nie pracuj z materiałami zawierającymi azbest!

Nosić okulary ochronne oraz ochraniać uszy.

Dokładnie przetyczać instrukcję.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób.

Natychmiast wyłączyć urządzenie w przypadku

• Wadliwego działania wtyczki sieciowej, przewodu zasilania lub uszkodzenia przewodu.
  • Uszkodzenia przełącznika.
• Pojawienia się dymu lub swądu przepalającej się izolacji.

Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

W czasie korzystania z elektronarzędzi, należy bezwzględnie przestrzegać podstawowych środków ostrożności.

Pozwoli to na uniknięcie niebezpieczeństwa związanego z porażeniem elektrycznym, obrażeniami oraz pożarem. Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia zapoznaj się z instrukcją jego obsługi. Pamiętaj o jej przestrzeganiu w trakcie eksploatacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Należy sprawdzić, czy poziom napięcia w sieci odpowiada wartości napięcia umieszczonej na tabliczce znamionowej.

Szlifierka II klasy – Izolacja podwójna – Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

Wymiana starych przewodów lub wtyczek

Wyrzuć stare przewody i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wkładanie do gniazdka wtyczki przewodu, który nie jest podłączony do urządzenia.

Używanie przewodów przedłużacza

Używaj wyłącznie atestowanego przewodu przedłużacza, odpowiadającego mocy urządzenia. Minimalny przekrój poprzeczny żył musi wynosić 1.5 mm². Jeśli przewód nawinięty jest na szpulę, musi zostać całkowicie rozwinięty.

3. Obsługa

Przed przystąpieniem do regulacji, naprawy lub czynności konserwacyjnych, należy zawsze ustawić przełącznik urządzenia w pozycji 'wyłączony' i wyjąć wtyczkę z gniazdka!

Przed pierwszym użyciem urządzenia

• Sprawdź czy napięcie i częstotliwość znamionowa sieci odpowiadają wartościom umieszczonym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Ustaw stół roboczy na stabilnym i równym podłożu.

Obstuga

- Aby ustawić głębokość strugania, obróć pokrętło nastawcze (Rys. 1, A) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Na pokrętle znajduje się wskaźnik (Rys. 1, A) pokazujący głębokość strugania. Obracaj pokrętło do momentu, w którym wskaźnik pokaże żądaną głębokość strugania.

Pod żadnym pozorem nie ustawiaj głębokości strugania w trakcie pracy urządzenia, gdyż wówczas strugana powierzchnia będzie nierówna. Aby zapobiec tego rodzaju błędom, pamiętaj, aby po zakończeniu heblowania przestawić pokrętło nastawcze z powrotem do położenia "0".

• Unieruchom obrabiany przedmiot za pomocą zacisków lub innych podobnych elementów.

• Umieść przednią część urządzenia na krawędzi przedmiotu tak, aby strugarka nie dotykała jeszcze przedmiotu. Przedmiot musi być odpowiednio wypoziomowany.

• Włożyć wtyczkę zasilacza do gniazda. Aby włączyć, najpierw przesunąć przycisk zwalniający do tyłu (Rys.1, E), przytrzymać go w tej pozycji jednocześnie wciskając przycisk włączania (Rys.1, D). Strug jest teraz włączony i można puścić przycisk zwalniający.

• Strug należy zawsze trzymać obiema rękami za uchwyty, tak żeby mieć jak najlepszą kontrolę nad struganiem. Poza tym nie ryzykuje się dotknięcia części ruchomych.
• Kiedy urządzenie osiągnie pełną prędkość można przyłożyć je do przedniej części elementu przeznaczonego do obróbki. Na początku heblowania przyciskaj lekko przednią część urządzenia, zaś na końcu - jego tylną część. Dzięki temu urządzenie będzie płasko przylegało do obrabianego przedmiotu, a rogi nie ulegną zaokrągleniu.
• Aby uzyskać równą i gładką powierzchnię, do heblowania powierzchni nierównych ustaw większą głębokość strugania, a do heblowania powierzchni płaskich – mniejszą. W czasie pracy z urządzeniem, trzymaj je prosto - pozwoli to uniknąć nierówności na struganej powierzchni. Po zakończeniu pracy, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Ukosowanie krawędzi

Rowek klinowy stopy struga umożliwia ukosowanie krawędzi obrabianych przedmiotów.

Strug z rowkiem klinowym (K) należy umieścić na krawędzi obrabianego przedmiotu i poprowadzić wzdłuż krawędzi.

Obróbka profili złączowych

Ogranicznika głębokości obróbki profili złączowych można użyć strugając na przykład stojak ościeżnicy okiennej lub drzwiowej.

Poluzować nakrętkę zabezpieczającą i ustawić wymaganą głębokość obróbki profili złączowych według podziałki (Rys.2, H).

Strugać kilka razy (prowadzić strug dociskając go z boku), aż do osiągnięcia wymaganej głębokości obróbki profili złączowych. Maksymalna głębokość profili złączowych (głębokość wręgu) wynosi 18 mm.

Ostrzeżenie!

- Uważaj, aby w trakcie pracy z urządzeniem nie dotknąć ręką elementu poddawanego

obróbce.

• Strugarki elektrycznej używaj zawsze do heblowania przedmiotów od góry, nigdy zaś od dołu lub z boku.
• Odstawiaj urządzenie dopiero, gdy całkowicie się zatrzyma.
• Używaj urządzenia zasysającego do odciągania wiórów i pyłu. W tym celu użyj rury łączącej (Rys. 2, L akcesoria) i podłącz do niej rurę zasysającą.
• Do przytrzymywania niewielkich elementów przeznaczonych do obróbki, używaj urządzenia mocującego.

Montaż prowadnicy do cięć równoległych Rys. 4

• Poluzować przycisk (M).
- Umieścić prowadnice do cięć równoległych w odpowiednie otwory.
- Ustawić odpowiednią szerokość i przykręcić przycisk (M+N).

4. Utrzymanie i konserwacja

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z utrzymaniem lub konserwacją urządzenia, zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki z gniazdka.

W trakcie pracy z urządzeniem, nóż strugarski ulega zużyciu. Korzystanie z tępego lub uszkodzonego noża zmniejsza wydajność urządzenia oraz może doprowadzić do przeciążenia silnika. Pamiętaj o regularnym sprawdzaniu noża strugarskiego pod kątem ewentualnego zużycia lub uszkodzenia. Zależnie od stanu noża, może zaistnieć konieczność jego wymiany.

Wyjmowanie ostrza strugarki Rys. 3

Do wyjmowania ostrza, użyj dołączonego klucza płaskiego (Akcesoria). Przy pomocy klucza odkręć trzy śruby zaciskowe (6), a następnie wyjmij ostrze (3), oprawkę ostrza (2) i podpórkę ostrza (4) z wałka dociskowego (1).

Zakładanie ostrza strugarki Rys. 3

Weż nowe ostrze (3) i umieść je pomiędzy podpórką ostrza (4) a oprawką ostrza (2). Następnie wkręć śruby zaciskowe (6) najgłębiej jak to możliwe w podpórkę ostrza.

Uważaj jednak, aby ostrze i oprawka nie odeszły od podpórki. Następnie włóż ostrze, oprawkę i podpórkę razem w wałek dociskowy. Jeśli zwolnisz teraz śruby zaciskowe (używając klucza płaskiego), ostrze, oprawka i podpórka zostaną zamocowane razem. Tym samym, ostrze, podpórka i oprawka zostaną zablokowane we właściwym położeniu.

Ostrzeżenie! Aby zapewnić odpowiednie mocowanie, maksymalnie odkręć śruby zaciskowe.

Ostrzeżenie!

• W trakcie zakładania lub wyjmowania ostrza, zwrócić uwagę czy wszystkie części (ostrze, oprawka ostrza, podpórka ostrza i wałek dociskowy) są czyste. Zanieczyszczenia lub ewentualne warstwy brudu muszą zostać usunięte.
• Wkręty ampulowe (5) są zabezpieczone klejem. Pod żadnym pozorem nie wolno ich regulować. Zmiany ich położenia może dokonać jedynie producent urządzenia!

Regularnie sprawdzaj czy śruby zaciskowe są dobrze dokręcone. Zawsze pamiętaj o ich dobrym dokręceniu.

Postępowanie w przypadku problemów

1. Przełącznik operacyjny jest włączony, ale silnik nie pracuje.

• Obwód elektryczny jest przerwany.
• Należy dokonać naprawy obwodu elektrycznego.
• Przewody wtyczki sieciowej lub w gniazdku są luźne.
• Należy dokonać przeglądu lub naprawy gniazdka i wtyczki.
• Przełącznik działa wadliwie.
  • Należy dokonać wymiany przełącznika.

2. Przełącznik operacyjny jest włączony, jednak urządzenie wydaje nietypowe dźwięki, silnik nie pracuje lub pracuje bardzo wolno.

• Styk przełącznika uległ stopieniu.
• Należy dokonać wymiany przełącznika.
• Jedna z części zacina się.
- Oddaj urządzenie do przeglądu lub naprawy.

• Za duży nacisk powodujący przeciąganie silnika.
  • W trakcie pracy z urządzeniem, zmniejsz nacisk.

3. Silnik się przegrzewa.

• Do wnętrza silnika dostały się jakieś ciała obce.
  • Należy usunąć ciała obce z silnika.
  • Brak oleju, lub zanieczyszczony olej.
  • Należy włać olej lub wymienić go.
  • Zbyt duże obciążenie.
  • W trakcie pracy z urządzeniem, zmniejsz nacisk.
  • Nóż strugarski jest tępy.
  • Dokonaj wymiany noża.

4. Silnik pracuje, ale nóż strugarski nie porusza się.

• Zużyty pas napędowy.
- Należy dokonać wymiany pasa napędowego.

5. Częste lub intensywne iskrzenie na komutatorze.

• Zwarcie na tworniku.
• Należy dokonać wymiany twornika.
- Szczotki węglowe są zużyte lub zacinają się
• Należy dokonać przeglądu szczotek.
• Nierówna praca komutatora.
- Należy dokonać oczyszczenia lub uziemienia powierzchni komutatora

Dla własnego bezpieczeństwa, pod żadnym pozorem nie wyjmuj części lub akcesoriów, jeśli urządzenie pracuje. W przypadku wadliwego działania lub uszkodzenia urządzenia, pamiętaj, że jego naprawy może dokonać jedynie specjalistyczny punkt serwisowy lub producent. Stosuj jedynie oryginalne ostrza i części zamienne!

Konserwacja

Zanim przystąpisz do konserwacji silnika, upewnij się, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem.

Urządzenia zaprojektowano tak, aby działały bezproblemowo przez długi czas i wymagały konserwacji jedynie w niewielkim zakresie. Czas

użytkowania urządzenia może być dłuższy, jeżeli będzie ono regularnie czyszczone i poprawnie użytkowane.

Czyszczenie

Czyść obudowę regularnie przy użyciu miękkiej tkaniny, najlepiej po każdym użyciu urządzenia. Oczyszczaj otwory wentylacyjne z kurzu i brudu. Wyjątkowo uciążliwe zabrudzenia usuwaj przy użyciu miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Substancje te mogą uszkodzić elementy plastikowe.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Awarie

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być zamawiane.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób.

Gwarancja

Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji przedstawionymi na załączonej, oddzielnej karcie gwarancyjnej. W przypadku pytań dotyczących wyposażenia dodatkowego i/lub akumulatorów, prosimy o kontakt pod adresem serwisu.

CE