PPM1008 - Hoblík Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Hoblík
Značka	Ferm
Model	PPM1008
Napájení	230 V~, 50 Hz
Příkon	900 W
Otáčky naprázdno	15000 min⁻¹
Maximální šířka hoblování	82 mm
Maximální hloubka hoblování	2.5 mm
Maximální hloubka drážkování	18 mm
Hmotnost	3.2 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	87.9 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	98.9 dB(A)
Emise vibrací	3.44 m/s²
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Nastavení hloubky hoblování	Ovládací knoflík s ukazatelem hloubky (mm)
Funkce zkosení	Drážka ve tvaru V v hoblíkové botě pro zkosení hran
Doraz hloubky drážkování	Nastavitelný s pojistnou maticí (max 18 mm)
Odvod prachu	Přípojka pro odsávání prachu
Typ spínače	Bezpečnostní spínač s tlačítkem pro uvolnění
Výměna nožů	Včetně otevřeného klíče; tři upínací šrouby
Vodítko pro podélné řezy	Nastavitelné pro přesné řezy (drážky a knoflík)
Údržba	Pravidelné čištění; není nutné dodatečné mazání
Bezpečnostní prvky	Ochranný kryt, dvojitá izolace, doporučena maska proti prachu
Součástí příslušenství	Vodítko, otevřený klíč, přípojka pro odsávání

Často kladené otázky - PPM1008 Ferm

Jak nastavit hloubku hoblování na Ferm PPM1008?

Otáčejte ovládacím knoflíkem (A) po směru hodinových ručiček pro zvýšení hloubky. Ukazatel na knoflíku ukazuje hloubku v mm. Po použití jej nastavte na nulu, abyste předešli chybám.

Jaká je maximální šířka a hloubka hoblování?

Maximální šířka hoblování je 82 mm a maximální hloubka hoblování je 2,5 mm. Maximální hloubka drážkování je 18 mm.

Jak vyměnit nože hoblíku?

Použijte přiložený otevřený klíč. Odšroubujte tři upínací šrouby (6), vyjměte držák nože a podpěru nože. Vložte nový nůž mezi podpěru a držák, utáhněte šrouby do podpěry, poté namontujte na hřídel a řádně utáhněte.

Mohu použít hoblík na zkosení hran?

Ano, použijte drážku ve tvaru V (K) na hoblíkové botě. Položte ji na hranu obrobku a veďte ji podél.

Jak připojit systém odsávání prachu?

Připojte sací hadici k přípojce pro odsávání (L) na hoblíku. Doporučuje se používat odsávací zařízení na dřevěné hobliny.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle, chrániče sluchu a masku proti prachu. Nepracujte s materiály obsahujícími azbest. Před údržbou se ujistěte, že je nástroj vypnutý a odpojený od sítě.

Motor běží, ale nůž se nepohybuje. Co může být špatně?

Klínový řemen může být opotřebovaný. Nechte jej vyměnit kvalifikovaným technikem. Také zkontrolujte, zda je nůž správně nainstalovaný.

Jak nastavit vodítko pro podélné řezy?

Povolte knoflík (M), vložte vodítko do drážek, nastavte požadovanou šířku a utáhněte knoflík.

Jaké jsou požadavky na napájení tohoto hoblíku?

Vyžaduje 230 V~, 50 Hz, 900 W. Používejte schválený prodlužovací kabel s průměrem jádra nejméně 1,5 mm².

Jak čistit a udržovat hoblík?

Po každém použití očistěte kryt měkkým vlhkým hadříkem. Udržujte větrací otvory bez prachu. Není nutné mazání. Pravidelně kontrolujte a utahujte upínací šrouby.

NÁVOD K OBSLUZE PPM1008 Ferm

EN Original instructions 04
HU Eredeti használati utasítás fordítása 08
CS Překlad původního návodu k používání 12
SL Preklad pôvodného návodu na použitie 17
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 21

Fig. C

Čísla v následujícím textu se vztahují k obrázkům na straně 2 - 3.

Než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto příručku. Seznamte se s tím, jak nástroj funguje a jaká je jeho obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je třeba provádět jeho údržbu v souladu s pokyny obsaženými v této příručce. Příručku i další dokumentaci mějte uloženy v blízkosti nástroje.

Popis výrobku

Toto dvojitě izolované elektrické nářadí je vyrobeno pro ruční použití. Jeho tvar je k tomu upraven a proto je malého rozměru, což umožňuje jednoduchou přepravu. Nářadí je při používání bezpečné a spolehlivé. Je poháněno jednofázovým elektromotorem přes V-řemen. Nářadí je vhodné pro hoblování dřevěných trámů a také pro srážení hran a drážkování.

Obsah

1. Technické údaje
2. Bezpečnostní pokyny
3. Uvedení do provozu
4. Údržba

1. Technické údaje

Napětí 230 V~
Frekvence 50 Hz
Jmenovitý výkon 900 W
Otáčky, nezatížené 15000/min
Maximální hoblování šířka 82 mm
Maximální hoblování řezu 2.5 mm
Drážkovací hloubka 18 mm
Váha 3.2 kg
Lpa (hlukové zatížení) 87.9 dB(A)
Lwa (hlukový výkon)	98.9 dB(A)
Vibrace	3.44 m/s ^2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím.

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s

jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím.

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy.

Seznam součástek

Obr. 1 + 2

A. Tlačítko na nastavení hloubky hoblování
B. Stav hloubky hoblování
C Ochranný kryt
D. Spínač
E. Tlačítko pro odjištění
F. Držadlo
G. Kryt, vlevo
H. Zarážka pro nastavení hloubky drážky se zajišťovací maticí
K. Patka hoblovky s drážkou ve tvaru písmene V
L. Přípojka pro odtah prachu

2. Bezpečnostní pokyny

Vysvětlení symbolů

V tomto návodu a nebo na stroji jsou použity následující symboly:

V souladu se zásadními použitelnými bezpečnostními normami evropských směrnic

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Vyjměte zástrčku ze sítě

Nosit respirátor. Při práci se dřevem, kovy a dalšími materiály se může uvolňovat zdraví škodlivý prach. Nepracovat s materiály, které obsahují asbest!

Noste bezpečnostní brýle a ušní ochranu

Pečlivě si přečtěte pokyny

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Přístroj okamžitě odpojit při:

• Poruše v zástrčce, kabelu nebo poškození kabelu.
  • Vadném vypínači.
• Kouři nebo zápachu spálené izolace.

Electrická bezčpenost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá hodnotě na štítku přístroje.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Při výměně kabelů a zástrček

Staré šňůry a zástrčky vždy okamžitě vyhoďte, jakmile je nahradíte novými. Je nebezpečné strkat do zásuvky zástrčku uvolněného kabelu.

Při použití prodlužovacích kabelů

Používejte výhradně schválený prodlužovací kabel, který je vhodný pro výkon přístroje. Jednotlivé dráty v kabelu musí mít v průřezu alespoň 1,5 mm². Pokud je prodlužovák na navijáku, celý ho odmotejte.

3. Uvedení do provozu

Před tím, než budete přístroj nastavovat, opravovat nebo provádět údržbu, musíte přístroj vždy vypnout a zástrčku vytáhnout ze zásuvky!

Před uvedením do chodu

• Zkontrolujte, zda se nominální napětí a nominální frekvence elektrické sítě shodují s údaji na štítku typu stroje.
• Pracovní stůl umístěte na stabilním a rovném podlaží.

Provoz

- Abyste nastavili hloubku hoblování, točte seřizovacím tlačítkem (obr. 1.A) ve směru hodinových ručiček. Na seřizovacím tlačítku se nachází ukazatel (obr. 1.A), který ukáže hloubku hoblování. Točte seřizovacím tlačítkem tak dlouho, dokud se neukáže žádaná hloubka hoblování.

Během hoblování nikdy neměňte hloubku hoblování, neboť by tak vznikl nerovný povrch. Abyste předešli chybám, po hoblování dejte seřizovací tlačítko vždy zpátky do polohy “0”.

• Opracovávaný předmět upevněte svěráky nebo něčím podobným.
• Položte předek spodku na kraj opracovávaného předmětu a to tak, aby se želízka hoblíku ještě nedotýkaly opracovávaného předmětu. Opracovávaný předmět musí být rovný.
• Nyní zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. K zapnutí hoblovky posuňte nejprve pojistku (obr.1, E) dozadu, držte ji tisknutou dozadu a současně tiskněte provozní vypínač (obr.1, D). Hoblovka je nyní zapnuta a pojistku můžete pustit.
• Držte vždy hoblovku s oběma rukama na rukojeti, tak abyste měli hoblování co nejlépe pod kontrolou. Další výhodou je, že se tak nemůžete rukama dostat do styku s pohyblivými součástmi nářadí.
• Když přístroj dosáhne nejvyšší počet otáček, může se jím po opracovávaném předmětu posunout dopředu. Na začátku hoblovacího pohybu tlačte trochu na přední stranu a na konci hoblovacího pohybu na zadní stranu aparátu. Tímto zůstane aparát rovně na

opracovávaném předmětu a rohy nebudou zakulacené.

- Abyste získali hladký a rovný povrch, používejte velkou hloubku hoblování pro hrubé hoblování a malou hloubku hoblování pro hoblování ve vrstvách. Během pracovní činnosti udržujte elektrický přístroj rovně, neboť by jinak vznikl nerovný povrch. Po skončení práce přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Srážení hran

Hrany opracovávaného předmětu můžete snadno srážet díky drážce o tvaru písmene V v patce hoblovky. Držte hoblovku tak, aby drážka tvaru písmene V (K) spočívala na hraně předmětu, a vedte hoblovku podél hrany.

Drážkování

Zarážka pro nastavení hloubky drážky se dá využít například při hoblování okenních nebo dveřních sloupků. Uvolněte zajišťovací matici a pomocí měrky (obr. 2, H) nastavte požadovanou hloubku drážky. Hoblování opakujte (ved’te hoblovku s postranním podpůrným tlakem) tak dlouho, dokud nedosáhnete požadované hloubky drážky. Maximální drážkovací hloubka činí 18 mm.

Pozor!

• Dávejte si pozor, aby se Vaše ruka během činnosti nikdy nedostala do kontaktu s opracovávaným předmětem
• Elektrickou hoblovku používejte pouze na horní straně opracovávaného předmětu, nikdy ne hořejškem dolů nebo na boční straně.
• Přístroj odložte teprve poté, až je zcela zastaven.
• Pro odsávání hoblin používejte odsávací instalace nebo vysavače. Používejte pro to spojovací trubku (obr. 2.L, příslušenství). Při malých opracovávaných předmětech používejte formu opracovávaného předmětu.

Nastavení štípacího stavítka

Obr. 4

• Uvolněte knoflík (M).
- Štípací stavítko zasuňte do připravených otvorů.
- Nastavte správnou šířku řezu a dotáhněte knoflík (M+N).

4. Údržba

Před tím, než začnete s údržbou, vytáhněte vždy zástrčku ze zásuvky.

Želízko hoblíku je po určité době používání opotřebované. Jestliže budete i nadále používat tupé nebo poškozené želízko, efektivita se tím zmenší a případně se může přetížit elektromotor. Kontrolujte pravidelně želízka hoblíku, zda nejsou opotřebované nebo poškozené. Želízka se musí vyměnit v závislosti v jakém stavu se nacházejí.

Demontáž želízka hoblíku

Obr. 3

Používejte klíč, který je přiložen (příslušenství). Klíčem nejdříve uvolněte tři zajištovací šrouby (6) a odstraňte želízko hoblíku (2), nosič želízka (2) a držák želízka (4) z nosné hřídeli (1).

Montáž želízka hoblíku

Obr. 3

Vezměte nové želízko hoblíku (3) a umístěte ho mezi držák želízka (4) a nosič želízka (2). Potom zašroubujte zajištovací šrouby (6) co možná nejvíce do držáků želízka, ale ne zase tak daleko, aby se želízko a nosič želízka zase neuvolnily od držáku želízka. Poté položte želízko hoblíku, nosič želízka a držák želízka společně do nosné hřídeli. Držák želízka, želízko hoblíku a nosič želízka se nyní upevní v nosné hřídeli tak, že se zajištovací šroub pomocí klíče odšroubuje a tak se želízko hoblíku, držák želízka a nosič želízka upevní.

Pozor! Zajišťovací šrouby co možná nejvíce rozšroubovat, aby se zajistilo dostatečné připevnění.

Pozor!

• Při montáži a demontáži želízka hoblíku se musí dávat pozor, aby všechny části (želízka, nosiči želízka, držáky želízka a nosná hřídel) byly čisté. Nečistota a eventuálně přítomné znečistěné vrstvy se musí odstranit.
• Šestihranné šrouby (5) jsou zabezpečeny lepidlem. Těmito šrouby se nesmí točit. Pouze výrobce smí pozici těchto šroubů změnit!

Pravidelně kontrolujte, zda zajišťovací šrouby jsou dostatečně upevněné. Šrouby vždy pevně zašroubujte.

Nalezení a odstranění vad

• Uzavřený obvod je přerušen.
- Nechte motor opravit.
- Dráty v zástrčce nebo v zásuvce jsou uvolněné.
- Nechte zásuvku a zástrčku zkontrolovat, případně opravit.
- Spínač je poškozený.
• Nechte spínač vyměnit.

2. Spínač je ve stavu "zapnuto", ale jsou slyšet odlišné zvuky, motor nepracuje nebo pracuje jen velmi pomalu.

• Kontakt spínače je propálený.
• Nechte spínač vyměnit.
  • Komponent je zablokovaný.
• Nechte elektrický přístroj zkontrolovat, případně opravit.
• Přílišná hoblovací síla a tím je motor bržděn.
• Během pracovní činnosti používejte méně síly.

3. Motor je příliš horký.

• V motoru jsou nečistoty.
• Nechte nečistoty odstranit.
- Žádné nebo znečištěné mazadlo.
- Nechte mazadlo nanést, případně vyměnit.
• Zatížení je příliš vysoké.
- Během pracovní činnosti používejte menší sílu.
- Želízko hoblíku je tupé.
• Vyměňte želízko hoblíku.

4. Motor pracuje, ale želízko hoblíku ne.

• V-řemen je opotřebený.
• Nechte V-řemen vyměnit.

5. U kolektoru se objevuje časté nebo značné jiskření.

• Zkrat v elektrické kotvě.
• Nechte el. kotvu vyměnit.
- Uhlíkové kartáče jsou opotřebované nebo zablokované.
- Nechte uhlíkové kartáãe zkontrolovat.
• Chod kolektoru není kulatý.
- Nechte povrch kolektoru očistit, případně obrousit.

Pro vaši bezpečnost nikdy nevyndávejte součástky nebo příslušenství elektrického přístroje během používání.

Elektrický přístroj nechte při poruchách nebo poškození opravit pouze v uznané odborné dílně nebo u výrobce.

Používejte pouze originální náhradní díly a pouze originální želízka hoblíku!

Údržba

Při provádní údržby motoru dbejte vždy na to, aby přístroj nebyl pod naptím.

Přístroje značky jsou konstruovány pro dlouhodobé používání při minimální údržbě.

Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude věnovat náležitá péče a pokud budou pravidelně čištěny.

latní

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použití). Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace. Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní straně návodu naleznete schematicky nákres, které součástky lze objednat.

Životní prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

SKOBELJNIK

Čísla v následujícím textu se vztahují k obrázhům na straně 2 - 3.