IAN 109977 - Accessoires pour vélos CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kask rowerowy z tylnym oświetleniem LED
Marka	Crivit
Model	SP-61 (kask), SP-2 (oświetlenie tylne)
IAN	109977
Certyfikacja	DIN EN 1078, PSA 89/686/EWG
Regulacja rozmiaru kasku	System regulacji rozmiaru jedną ręką z pokrętłem, bezstopniowy
Daszek	Odpinany
Pasek podbródkowy	Regulowany z pętlą na zapięciu
Rozdzielacz pasków	Regulowany, do pozycjonowania poniżej ucha
Typ baterii oświetlenia tylnego	1x CR 2025, 3V, 0,2W
Funkcje oświetlenia tylnego	Światło ciągłe, migające, biegnące
Obsługa oświetlenia tylnego	Przycisk: 1x światło ciągłe, 2x migające, 3x biegnące, 4x wyłączone
Czyszczenie kasku	Letnia woda i łagodne mydło, także poduszki wewnętrzne; suszyć na powietrzu
Czyszczenie oświetlenia tylnego	Obudowa wilgotną szmatką
Żywotność kasku	Wymienić najpóźniej 3 lata po dacie produkcji, nawet bez widocznych wad
Wymiana kasku po wypadku	Natychmiast wymienić po twardym uderzeniu, uderzeniu lub głębokim zarysowaniu
Zakres ochrony	Jazda na rowerze, deskorolce, rolkach, hulajnodze; nie do motoroweru ani innych sportów
Utylizacja kasku	Poprzez zatwierdzony zakład utylizacji lub gminną jednostkę
Utylizacja baterii	Nie do odpadów domowych, do przeznaczonych pojemników zbiorczych
Producent	SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, D-73635 Steinenberg
Infolinia serwisowa	00800 30 777 999
Stan informacji	02/2015

Często zadawane pytania - IAN 109977 CRIVIT

Jak ustawić prawidłową pozycję kasku?

Jak działa system regulacji rozmiaru jedną ręką?

Kiedy należy wymienić kask?

Czy mogę zdjąć daszek?

Jak włączyć tylne oświetlenie LED?

Jak wymienić baterię tylnego oświetlenia LED?

Czy kask może być używany również podczas jazdy na motocyklu?

Jak czyścić kask?

Czy tylne oświetlenie LED jest wodoodporne?

Gdzie utylizować kask i baterię?

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 109977 CRIVIT

Instrukcja u"ytkowania

CZ

CYKLISTICKÁ HELMA SP-61/ LED ZADNÍ SVĚTLO SP-2

Navod k použiti

HU

KERÉKPÁROS BUKÓSISAK SP-61/ LED HÁTSÓ LÁMPA SP-2

Kezelési utmutató

SK

CYKLISTICKÁ HELMA SP-61/ POKYNY PRE UŽÍVAT EL'OV SP-2

Navod aa použitie

DE AT CH

FAHRRADHELM SP-61/ LED-RÜCKLICHT SP-2

Gebrauchsanleitung

IAN 109977

PL Instrukcja u"ytkowania 09 - 13

Kask rowerowy SP-61 09

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 10
Wskazówki dotyczące użytkowania 10
1. Prawidłowe ułożenie kasku 10
2. Ustawienie zamknięcia obrotowego obstugiwanego jedną RĘKA 10
3. Regulacja rozdzielacza paska 11
4. Regulac ja paska podbródkowe go 11
5. Wizjer 11
6. Czyszczenie 11
7. Utylizacja	12

Lampka LED światła wstecznego SP-2 12

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 12
Wskazówki dotyczące użytkowania 13
1. Przed pierwszym użytkowaniem	13
2. Zdejmowanie i zakładanie tylnego światła	13
3. Funkcje	13
4. Wymiana baterii	13
5. Czyszczenie 13
6. Utylizacja	13

KASK ROWEROWY SP-61

Szanowni Klienci!

Cieszymy się bardzo, iż zdecydowaliście się Państwo na zakup naszych wysokiej jakości produktów wytwarzanych i certyfikowanych ściśle według aktualnie obowiązujących norm bezpieczeństwa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Ostrzeżeniel Niniejszy kask nie powinien być wykorzystywany przez dzieci podczas wspinaczki lub innych aktywności, gdy istnieje ryzyko uduszenia/zawieszenia się, w razie gdyby dziecko zapłątało się w hełmie.
• Kask dla Państwa zaprojektowano tak, aby stanowił ochronę podczas jazdy rowerem ⓞ, jazdy na hulajnodze ⓞ, jazdy na wrotkach ⓞ i jazdy na deskorolce ⓞ. Nie wolno go używać do innych sportów lub do jazdy na motocyklu ⓞ.
• Należy mieć na uwadze, że kask tylko wtedy stanowi ochronę, gdy jest dobrze dopasowany. Podczas jego kupowania koniecznie należy przymierzyć różne rozmiary.
• Prosimy pamiętać o tym, iż mimo prawidłowego ustawienia kask nie zawsze może chronić przed wszelkimi obrażeniami.
• Kask należy sprawdzać w regularnych odstępach czasu pod kątem widocznych wad.
• Po każdym silnym zderzeniu, uderzeniu lub głębokim zadrapaniu kask należy wymienić, gdyż traci on swoje zdolności ochronne. Kask należy wymienić na nowy, jeżeli przestaje na pasować. Należy go też wymienić na nowy najpóźniej 3 lata od daty jego wyprodukowania, nawet gdy nie stwierdzono żadnych uszkodzeń.
• Wszelkie chemikalia, lakiery lub nalepki mogą poważnie zmniejszyć działanie ochronne kasku.
• Wyściółkę wewnętrzną oczyścić letnią wodą i delikatnym mydłem, a na stępnie wysuszyć na wolnym powietrzu.
• Wysokie temperatury, już powyżej 60° C, mogą prowadzić do poważnego uszkodzenia kasku. Nierówna powierzchnia kasku i tworzenie się pęcherzy są oznakami takiego właśnie uszkodzenia. Kasku nie należy przechowywać za szybami, np. w samochodzie lub w pobliżu źródeł gorąca lub ciepła.
• Odnośnie utylizacji kasku prosimy o nawiązanie kontaktu z lokalnym przedsiębiorstwem utylizującym odpady.

Wskazówki dotyczące użytkowania

1. Prawidłowe ułożenie kasku

• Kask winien być zawsze ułożony na głowie poziomo. (ilustr. A)
• Jeśli kask przechylony jest za bardzo do przodu, zastania pole widzenia.
• Jeśli kask przechylony jest za bardzo do tyłu, czoło nie jest chronione wystarczająco dobrze (ilustr. B)

2. Ustawienie zamknięcia obrotowego obstugiwanego jedną REKA

Zintegrowany system regulacji rozmiaru można regulować bezstopniowo z tyłu głowy (ilustr. C):

• Mniejszy rozmiar = przekręcać w prawo
• Większy rozmiar = przekręcać w lewo

3. Regulacja rozdzielacza paska

• Otworzyć rozdzielacz paska (ilustr. D)
• Rozdzielacz paska ustawić tak, aby paski były napięte, ale nie uciskały. Rozdzielacz winien znajdować się poniżej uszu, paski nie mogą jednak zakrywać uszu.
  • Zamknąć rozdzielacz paska (ilustr. E)

Nie zamknięty rozdzielacz paska w razie wypadku może prowadzić do przesunięcia kasku, a tym samym do utraty funkcji ochronnej!!!

4. Regulac ja paska podbródkowe go

• Pasek) podbródkowy (ilustr. G.3) jest wtedy należycie wyregulowany, gdy przy otwieraniu ust daje się odczuć lekki nacisk.
• Zbyt luźny pasek podbródkowy (ilustr. G.3) należy podciągnąć zapomocą zwoju na sprzązcze (ilustr. G.1).
• Jeśli pasek podbródkowy (ilustr. G.3) jest za ciasny, należy gon poluzować również za pomocą zwoju paska na sprzązcze (ilustr. G.1).

Prosimy pamiętać o zamknięciu sprzączki przed rozpoczęciem jazdyIII (ilustr. F)

Prosimy pamiętać o tym, iż kask może chronić tylko wtedy, gdy jest prawidłowo dopasowany. Prosimy o wypróbowanie różnych rozmiarów i wybranie takiego, przy którym kask osadzony jest na głowie wygodnie i pewnie.

5. Wizjer

• W celu zdjęcia wizjera, należy ostrożnie wyjąć przetyczki wizjera z otworów przeznaczonych do zamocowania czaszy kasku (ilustr. H).

Uwaga: Otwory do zamocowania w kasku wskutek nadmiernego użytkowania mogą się rozszerzyć. W tym przypadku nie można już korzystać z wizjera.

6. Czyszczenie

- Zmiany lub usuwanie oryginalnych części kasku może wpłynąć bardzo negatywie na skuteczność ochrony. Kasku nie wolno zmieniać w takim celu, aby umieścić na nim

dodatki, które przytwierdzane byłyby w sposób nie zalecony przez producenta.

• Kask należy czyścić wyłącznie cieptą wodą, tagodnym mydłem i miękką szmatką.
• Po każdym użyciu kask należy osuszyć na powietrzu.

7. Utylizacja

- Odnośnie utylizacji kasku prosimy o nawiązanie kontaktu z lokalnym przedsiębiorstwem utylizującym odpady.

LAMPKA LED ŚWIATŁA WSTECZNEGO SP-2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Tylne światło LED nie zastępuje obowiązkowego zgodnie z niemieckimi przepisami SIVZO (§67) oświelenia rowerów.
• Tylne światło LED zapewnia w przypadku prawidłowego użytkowania lepszą widoczność na drodze. Nie używać tylnego światła w czasie deszczu, gdyż nie ma gwarancji jego działania w takich warunkach.
• Tylne światło LED należy stosować tylko z niniejszym kaskiem rowerowym, należy go zawsze nakładać na pokrętło regulacji systemu regulacji wielkości.
• Tylne światło LED jest zaprojektowane tylko na użytek prywatny.
• Proszę zwrócić uwagę, aby tylne światło LED podczas użytkowania nie było zastonięte kołnierzem, plecakiem lub na skutek ruchów głowy.
• Światło LED może się w niezauważony sposób odczepić od kurtki, plecaka lub innych przedmiotów.
• Proszę pamiętać, że bateria tylnego światła LED może się wyczerpać. Dlatego też należy regularnie kontrolować prawidłowość działania urządzenia.
• Nie wolno wystawiać baterii na działanie nadmiernej temperatury, np. promieni słonecznych, ognia itp. W przypadku niewłaściwnej wymiany baterii istnieje niebezpieczeństwo eksplozji. Baterie wolno wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu.
• Rodzice powinni zwracać uwagę na to, aby ich dziecko systematycznie kontrolowało działanie tylnego światła.
• Tylne światło LED nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 4 lat.
• Tylne światło LED nie jest zabawką i może być używane przez dzieci wyłącznie pod nadzorem osób dorostych.
• Wymiana baterii może być wykonywana tylko przez osoby dorosłe.
• Należy unikać kontaktu baterii ze skórą, gdy z baterii wyciekt elektrolit. Taki kontakt powoduje podrażnienia skóry.
• Baterie, z których wyciekl elektrolit, należy natychmiast zutylizować.

Wskazówki dotyczące użytkowania

1. Przed pierwszym użytkowaniem

- Zdjąć tylne światło z kasku (ilustr. J). Przed pierwszym użyciem należy zdjąć pasek bezpieczeństwa znajdujący się z tyłu światła tylnego LED (ilustr. I).

2. Zdejmowanie i zakładanie tylnego światła

• W celu zdjęcia tylnego światła LED należy je wysunąć w góre z uchwytu. (ilustr. J)
• W celu założenia należy ponownie wsunąć tylne światło LED w przeznaczony do tego celu uchwyt (ilustr. J).

3. Funkcje

Tylne światło LED posiada dwie różne funkcje, które mogą być stosowane w zależności od potrzeb (ilustr. K).

• 1 x wciśnięcie: światło ciągłe,
• 2 x wciśnięcie: światło migające;
• 3 x wciśnięcie: światło kroczące,
• 4 x wciśnięcie: światło wyłączone

4. Wymiana baterii

Tylne światło LED jest wyposażone przy zakupie baterią typu CR 2025 (3V).

• W celu wymiany tej baterii należy odkręcić za pomocą małego śrubokręta cztery śruby z tyłu obudowy światła.
• Następnie należy podnieść pokrywę, wymienić baterię i ponownie nałożyć pokrywę. Należy przestrzegać właściwej biegunowości baterii (rys. L)
• Teraz należy ponowie przymocować pokrywę za pomocą czterech śrub (ilustr. L).
  • Typ baterii: 1x CR 2025, 3V=0,2W

5. Czyszczenie

Obudowę tylnego światła LED można wyczyścić wilgotną szmatką.

6. Utylizacja

Nie wolno wyrzucać baterii razem z odpadami domowymi, należy je włożyć do odpowiednich pojemników zbiorczych.