TSA6001 - Lodówka Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSA6001 Teesa

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polska [e-mail]

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Spk., ul. Ganwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

Kataočekušćtekne otny Kiva yia tyn Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za:

- niewłaściwa instalację / podłączenie

- uszkodzenia mechaniczne

- uszkodzenia / obrażenia powstałe wskutek niewłaściwego użytkowania i obsługi urządzenia w sposób niezgodny z poniższą instrukcją obsługi.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsługde urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione poniżej:

• Ostrzeżenie: Nie należy dotykać nieizolowanych przewodów.
• Ostrzeżenie: Nie należy używać tego urządzenia, jeśli gniazda połączeniowe są mokre.
• Podczas używania urządzenia w samochodzie lub na łodzi, należy się upewnić, że urządzenie posiada sprawny bezpiecznik.
• Przed podłączeniem, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu źródła zasilania i urządzenia.
• Zabrania się umieszczać jakichkolwiek urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki!
• Nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia. Może to spowodować przegrzanie urządzenia i w efekcie jego uszkodzenie i pożar.
• Zabrania się własnorecznej naprawy/demontażu sprzętu.
• Należy zawsze wyłączyć i odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem.
• Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, oraz przez osoby, które nie posładają wiedzy i doświadczenia niezbędnego do obsługi tego urządzenia; z wyłączeniem sytuacji użytkowania urządzenia w obecności osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki.

WSKAZÓWKI

• Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową wentylacją. Należy się upewnić, że została zachowana odpowiednia odległość od Innych przedmiotów dla prawidłowej cyrkulacji powietrza. Należy zachować odległość co najmniej 20 centymetrów od wentylatorów oraz 10 centymetrów od pozostałych części urządzenia.
• Należy chronić urządzenie przed wilgocią.
• Należy regularnie rozmrażać lodówkę.

PL

62 63 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

• Zabrania się zanurzać urządzenie w jakimkolwiek płynie.
• Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła i bezpośrednim nasłonecznieniem.
• Lodówkę należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. Podczas używania urządzenia w pojeżdzie, należy umieścić je w bezpiecznym miejscu.
• Przed pierwszym użyciem, należy wyczyścić wnętrze urządzenia za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.
• Aby uzyskać optymalne działanie chłodzące, do lodówki należy wkładać produkty wcześniej już schłodzone.
• Urządzenie posiada pamięć ustawień (ustawienia wprowadzone przez użytkownika utrzymane są nawet po odłączeniu od źródła zasilania).
• Podczas transportu kąt nachylenia urządzenia względem podłoża nie może być większy niż 45°. Należy zachować szczególną ostrożność.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy odczekać co najmniej 24 godziny.

• Urządzenie należy umieścić w miejscu z odpowiednią cyrkulacją powietrza, oraz z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego nasłonecznienia.
• Przed włożeniem do lodówki produktów o wysokiej temperaturze zaleca się je wcześniej schłodzić.
• Należy ograniczyć czas pracy urządzenia z otwartą pokrywą.
• Należy regularnie czyścić i usuwać szron z lodówki.
• Zaleca się ustawić optymalną temperaturę urządzenia.

ZASILANIE: Moduł sterowania steruje kompresorem i obsługuje trzy-stopniową funkcję zabezpieczania baterii. Jeśli napięcie wejśclowe spadnie poniżej wymaganego poziomu, kompresor się wyłączy; kiedy napięcie powróci do poziomu początkowego, kompresor uruchomi się ponownie.

ZABEZPIECZENIE BATERII: Kompresor wymaga do pracy ponad 10.4 V (system 12 V) lub 23.0 V (system 24 V). Jeśli napięcie spadnie poniżej wymaganego systemu, urządzenie przestanie działać.

PODŁĄCZANIE

1. Za pomocą przewodu zasilającego z gniazda zapalniczki samochodowej UWAGA! Ryzyko uszkodzeń!

2. W celu zabezpieczenia urządzenia, przewód DC został wyposażony we wtyk z bezpiecznikiem. Nie należy wyjmować bezpiecznika z wtyku.

3. Do zasilania urządzenia należy używać wyłącznie przewodu zasilania z gniazda zapalniczki samochodowej dołączonego do zestawu.

4. Należy podłączyć przewód do gniazda zasilania DC urządzenia.

5. Podłączyć drugi wtyk do gniazda zapalniczki samochodowej.

6. Za pomocą zasilacza sieciowego UWAGA! Ryzyko uszkodzeń!

- Do zasilania urządzenia należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do zestawu.

1. Należy podłączyć wtyk zasilacza sieciowego do gniazda zasilania DC urządzenia.
2. Podłączyć drugi wtyk zasilacza do gniazda zasilania sieciowego.

OBSŁUGA

1. Należy upewnić się, że urządzenie jest podłączone do zasilania. Następnie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF przez około 2 sekundy, aby włączyć urządzenie. Wyświetlacz włączy się.
2. BLOKADA PANELU STEROWANIA: Po 30 sekundach beczynności, panel sterowania zostanie automatycznie zablokowany (ikona pojawi się na wyświetlaczu). Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez około 2 sekundy, aby odblokować panel sterowania (ikona znika z wyświetlacza).
3. USTAWIENIE TEMPERATURY: należy nacisnąć przycisk (+), aby zwiększyć temperaturę; nacisnąć przycisk (−), aby zmniejszyć temperaturę.

Uwaga: Zakres temperatury wynosi od -22°C do +24°C. Gdy temperatura wewnątrz komory osiągnie ustawioną temperaturę, kompresor przestanie chłodzić.

1. USTAWIENIE JEDNOSTKI TEMPERATURY: Należy nacisnąć przycisk trzy razy do momentu, aż jednostka temperatury zacznie migać na wyświetlaczu; następnie za pomocą przycisków lub należy ustawić wybraną jednostkę temperatury: °C / °F.

2. USTAWIENIE TRYBU PRACY: Należy nacisnąć przyciskł aż symbol trybu zacznie migać na wyświetlaczu; następnie za pomocą przycisków lub należy ustawić wybrany tryb: MAX / ECO.

UWAGA! W trybie ECO zużycie energii jest zmniejszone, jednak osiągnięcie ustawionej temperatury trwa dłużej.

64 65 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi

reesa

1. USTAWIENIE POZIOMU OCHRONY AKUMULATORA: Należy nacisnąć przycisk dwa razy do momentu aż jeden z poziomów ochrony akumulatora zacznie migać; następnie za pomocą przycisków lub należy ustawić wybrany poziom ochrony akumulatora: H/M/L. Dostępne ustawienia poziomu zabezpieczenia akumulatora:

Zasilanie	Status ochrony baterii	L(TRYB NISKI)	M(TRYB SREDNI)	H(TRYB WYSOKI)
DC 12 V	Napięcie odcięcia	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Napięcie ponownego uruchomienia	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Napięcie odcięcia	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Napięcie ponownego uruchomienia	23.0 V	24.2 V	25.7 V

Zalecane jest ustawienie trybu ochrony akumulatora na M (ustawienie domyślne), gdy lodówka zasilana jest z akumulatora pojazdu. W przypadku zasilania lodówki z baterii zewnętrznej, zalecane jest ustawienie trybu L.

1. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF przez około 2 sekundy, aby wyłączyć lodówkę.

ŁADOWANIE URZĄDZEŃ

Urządzenie zostało wyposażone w gniazda USB-A oraz USB-C, które służą do ładowania urządzeń zewnętrznych. Aby móc skorzystać z tych gniazd, należy podnieść gumową zatyczkę. Należy pamiętać o zamknięciu zatyczki po zakończeniu korzystania z gniazd. Do ładowania należy użyć kabla dołączonego do urządzenia, które ma zostać naładowane.

• Nie należy przechowywać obok siebie świeżej i mrożonej żywności. W przeciwnym wypadku grozi to zamarznięciem lub zepsuciem świeżej żywności.
• Nie należy przechowywać w urządzeniu szklanych butelek lub płynów takich jak mleko lub soki w temperaturze niższej lub równej 0°C, gdyż mogą zamarznąć, pęknąć i rozłać się.

• Produkty takie jak owoce i warzywa należy przechowywać bliżej górnej części komory, ponieważ w tej części jest zazwyczaj nieco cieplej. Zmniejszy to ryzyko zepsucia i zapoblegnie uszkodzeniom spowodowanym zgnieceniem przez cięższe produkty.

• Częste otwieranie pokrywy spowoduje dostanie się do środka komory ciepłego powietrza. Należy jak najrzadziej otwierać pokrywę.

• Jeśli urządzenie znajduje się w tylnej części pojazdu lub przyczepy, zaleca się trzymać je z dala od bezpośredniego nasłonecznienia, aby ograniczyć ryzyko nadmiernego nagrzewania. Należy również pamiętać to zapewnieniu odpowiedniej wentylacji. Należy pamiętać, że gdy samochód jest zaparkowany w nasłonecznionym miejscu podczas gdy temperatura powietrza wynosi +30°C, temperatura wewnątrz pojazdu może osiągać nawet +55°C.

ROZMRAŻANIE

W trakcie długotrwałej pracy lodówki, w jej wnętrzu może pojawiać się warstwa szronu, co może przyczyniać się do zmniejszenia wydajności urządzenia. W takim przypadku konieczne jest przeprowadzenie rozmrażania.

UWAGA! Ryzyko uszkodzeń! Nie należy stosować ostrych narzędzi do usuwania szronu.

Aby rozmrozić lodówkę, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Otworzyć pokrywę.
3. Opróżnić komore chłodząca.
4. Ostrożnie usunąć lód oraz szron. Wytrzeć pozostałości wody miękką szmatką lub wypuścić nadmiar wody poprzez otwór odpływowy znajdujący się na spodzie komory chłodzącej.
5. Należy umieścić produkty z powrotem w komorze chłodzącej, zamknąć pokrywę i podłączyć urządzenie do zasilania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Należy zawsze wyłączyć i odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem!
- Należy regularnie czyścić wnętrze oraz zewnętrzną obudowę urządzenia za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. W przypadku uporczywych płam, należy użyć roztworu letniej wody z sodą oczyszczoną do czyszczenia zabrudzeń.
- Nie należy używać detergentów ani produktów ściernych do czyszczenia, gdyż mogłyby one uszkodzić urządzenie.
- Po czyszczeniu, należy osuszyć urządzenie. Nie należy pozostawłać wyłączonego urządzenia z produktami spożywczymi w środku lub z zamkniełą pokrywą.
• Zabrania się czyścić urządzenie pod bieżącą woda.
- Gdy urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy zostawić uchyloną pokrywę. Zapobiegnie to powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Urządzenie nie pracuje:

• Należy sprawdzić źródło zasilania (napięcie może być zbyt wysokie lub zbyt niskie).
• Należy sprawdzić połączenie kabli od źródła zasilania do urządzenia.
• Sprawdzić czy źródło zasilania oraz urządzenie są włączone.
• Upewnić się, czy bateria jest włączona (gdy urządzenie współpracuje z baterią zewnętrzną).

2. Niska wydajność chłodzenia:

• Należy upewnić się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta.
• Należy upewnić się, że źródło zasilania ma wystarczające napięcie.
• Wokół urządzenia jest słaba wentylacja.
• Wewnątrz komory znajduje się zbyt dużo produktów.
• Temperatura produktów umieszczonych w urządzeniu jest zbyt wysoka.
• Nieprawidłowe ustawienie temperatury.
• Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.

BŁEDY

Kod bledu Problem Rozwiązanie
E1 Niskie napięcie		DC - należy zwiększyć napięcie DC/sprawdzić wszystkie połączenia/sprawdzić ustawienie poziomu ochrony akumulatora
		AC - wymienić uszkodzony zasilacz 240 V
E2 Awania wentylatora		Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy
E3	Zbyt duże ciśnienie w kompresorze	Należy na około 20 minut odlączyć urządzenie od zasilania, następnie ponownie podłączyć
E4	Bład minimalnej prędkości kompresora	Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy
E5	Przegrzanie kompresora i jednostki sterującej	Należy na około 20 minut odlączyć urządzenie od zasilania, następnie ponownie podłączyć
E6	Awaria czujnika NTC/ temperatury	Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy

UWAGA! Napięcie rożni się pomiędzy pojazdami; jeśli wyświetla się kod błędu E1, można obniżyć poziom ochrony akumulatora o jeden stopień, np. z H do M, z L lub M do L.

SPECYFIKACJA

		TSA6001 TSA6003
Wyswietlacz LED		Tak
Dotykowy panel sterowania		Tak
Automatyczna blokeda panelu sterowania		Tak
Tryb pracy Eco		Tak
Ochrona przed rozładowaniem akumulatora pojazdu		Tak
Jedna komora chłodząca		Tak
Oświetlenie LED wewnętrz komory		Tak
Uchwyty na napoje na wierzchu pokrywy		Tak
Obustronne otwieranie pokrywy		Tak
Zdejmowana pokrywa		Tak
Uchwyty do przenoszenia po obu stronach lodówki		Tak
Wbudowany otwieracz do butelek		Tak
Otwór spustowy		Tak
DANE TECHNICZNE
Pojemność		32 l	40 l
Typ		lodówka kompresorowa
Chłodzenie		+24°C -- -27°C
Klasa klimatyczna		10°C -- 43°C (5N/N/ST/T)
Izolacja		C5H10 (Cyklupentan)
Czynnik chłodniczy		R1234yf (23 g)	R1234yf (25 g)
Poziom omijsji hałasu		36 dB	40 dB
Klasa ochronności		II
Porty		USB-A, USB-C (ładowanie urządzeń zewnętrznych)
Napięcie ładowania		5 V / 2,1 A (10 W)
W zestawie		zasilacz sieciowy, przewód zasilający z gniażda zapalniczki samoch
ZASILANIE
Pobór mocy		55 W	60 W
Zasilanie		DC 12/24V | 4,2/2,1 A
Zasilacz sieciowy	Wejście	100 - 240 V: 50/60 Hz
	Wyjście	14,5 V / 4,1 A
Moc wyjścłowa		60 W	87 W
Średnia sprawność podczas pracy		75%
Sprawność przy niskim obłążeniu (10%)		80%
Zużycle energii w stanie bez obłążenia		55 W	60 W
PARAMETRY FIZYCZNE
Waga		13,6 kg	17 kg
Wymiary produktu (długość x szerokość x wysokość)		664 x 346 x 455 mm	679 x 406 x 440 mm
Wymiary komory (długość x szerokość x wysokość)		485 x 260 x 348 mm	509 x 322 x 329 mm
Długość przewodu zasilacza sieciowego		243 cm
Długość przewodu zasilania z gniażda zapalniczki samochodowej		200 cm

68 Instrukcja obugi

reesa

69M

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umleszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uninką szkodliwego wpływu na środowiska naturalne i zdrewie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prośmi o oddzielecie produktu od Innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uzyzia zasobów materialnych, jako stałej przyktwi. W celu uzykania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprozedaży detalicznej, w którym dokonalt zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować się swoł dalamstawice i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiorę i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje nousą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowici zagrozenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

RO

tooo

anual de utilizare Manual de utilizare

teesa

INDICATII PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI

Vyrobené v Čine pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

teesa®

www.teesa.pl