75924 - Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody Fala - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody
Marka	Fala
Model	75924
Napięcie znamionowe	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa	3000-3600 W
Stopień ochrony izolacji	Klasa I
Ciśnienie wody zasilającej	0,04 – 0,6 MPa
Stopień ochrony IP	IPX4
Przyłącze wodne	G 1/2
Waga	1,16 kg
Instalacja	Pionowo, na blacie lub ścianie
Materiały	Korpus z tworzywa sztucznego, chromowana wylewka
Funkcje	Natychmiastowe ogrzewanie, wyświetlacz temperatury, przełącznik strumienia wody (wylewka/słuchawka)
Zasilanie elektryczne	Wtyczka sieciowa, dedykowany obwód z zabezpieczeniem 16 A
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy zamkniętym zaworze, zabezpieczenie przed przegrzaniem, odpowietrzenie wymagane przed włączeniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką i delikatnym detergentem; okresowo czyścić sitko i napowietrzacz
Części zamienne i naprawialność	Uszczelka, napowietrzacz, sitko, słuchawka; w przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Informacje ogólne	Instrukcja 68-stronicowa dostępna w kilku językach; obowiązkowy recykling ZSEE

Często zadawane pytania - 75924 Fala

Jak zainstalować przepływowy podgrzewacz wody Fala 75924?

Instalację przeprowadza się w pozycji pionowej na blacie lub ścianie. Najpierw podłącz dopływ wody (G 1/2), a następnie odpowietrz obwód, otwierając kran na 1–2 minuty przed podłączeniem zasilania elektrycznego.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej urządzenia?

Moc znamionowa wynosi 3000 do 3600 W przy 220-240 V. Obwód musi być zabezpieczony wyłącznikiem 16 A, a przekrój przewodów zasilających musi wynosić co najmniej 2,5 mm².

Jak ustawić temperaturę wody?

Temperaturę ustawia się pośrednio poprzez przepływ wody: mniejszy przepływ daje cieplejszą wodę. Wyświetlacz pokazuje temperaturę w czasie rzeczywistym.

Co zrobić w przypadku spadku przepływu?

Może to być spowodowane zatkanym sitkiem na dopływie wody lub zapchanym napowietrzaczem. Wyczyść je pod bieżącą wodą po zamknięciu dopływu wody.

Czy urządzenia można używać ze słuchawką prysznicową?

Tak, model jest wyposażony w rozdzielacz oraz słuchawkę ręczną. Przełącznik strumienia wody umożliwia przełączanie między wylewką a słuchawką.

Jakie środki ostrożności są niezbędne?

Nigdy nie podłączaj urządzenia bez uprzedniego odpowietrzenia wody. Nie używaj przedłużacza. Zawsze całkowicie zamknij zawór po użyciu, aby uniknąć groźnego przegrzania.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej szmatki nasączonej wodą lub delikatnym detergentem. Unikaj środków ściernych, alkoholu, kwasów (z wyjątkiem 2% octu) i rozpuszczalników. Elementy chromowane czyść w ten sam sposób.

Co zrobić, jeśli wtyczka lub kabel są uszkodzone?

Natychmiast odłącz i nie używaj. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany kabla lub wtyczki. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy urządzenie można zainstalować na zewnątrz?

Nie, jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz. Unikaj miejsc, w których temperatura może spaść poniżej 0°C, ponieważ zamarznięta woda uszkodzi urządzenie.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki ZSEE lub zwróć do sprzedawcy, aby zapewnić jego recykling zgodny z przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 75924 Fala

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

1. korpus podgrzewacza
2. wylewka
3. wlot wody
4. aerator
5. zawór podgrzewacza
6. kabel zasilający z wtyczką
7. nakrętka mocująca
8. pierścień dystansowy
9. wyświetlacz
10. rozdzielacz
11. wąż prysznicowy
12. słuchawka prysznicowa
13. przełącznik kierunku wody

EN

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Przepływowy podgrzewacz wody z baterią zapewnia dostęp do ciepłej, bieżącej wody wszędzie tam, gdzie nie ma innych możliwości podgrzania wody. Wystarczy doprowadzić bieżącą zimną wodę, a dzięki wbudowanej grzałe elektrycznej można uzyskać wodę ciepłą.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale wymaga czynności montażowych opisanych w dalszej części instrukcji. Wraz z produktem dostarczana jest wylewka bateryjna oraz przyłącze wodne.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Produkt charakteryzuje się poborem wysokiej mocy zasilającej. Przed podłączeniem produktu do sieci elektrycznej należy się upewnić, że jej parametry będą wystarczające do zasilenia produktu. Przed podłączeniem produktu do zasilania należy się upewnić, że napięcie, częstotliwość i wydajność sieci zasilającej odpowiadają wartościom widocznym na tabliczce znamionowej produktu. Wtyczka musi pasować do gniazdka. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie wtyczki. Produkt musi być podłączony bezpośrednio do pojedynczego gniazdka sieci zasilającej. Zabronione jest korzystanie z przedłużaczy, rozgałęźników i gniazd podwójnych. Obwód sieci zasilającej musi być wyposażony w przewód ochronny oraz zabezpieczenie 16 A. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ostrymi krawędziami oraz gorącymi przedmiotami i powierzchniami. Podczas pracy produktu kabel zasilający musi być zawsze w pełni rozwinięty, a jego położenie należy ustalić tak, aby nie stanowił przeszkody w trakcie obsługi produktu. Ułożenie kabla zasilającego nie może powodować ryzyka potknięcia. Gniazdko zasilające powinno znajdować się w takim miejscu, aby zawsze była możliwość szybkiego odłączenia wtyczki kabla zasilającego produkt. Gniazdo powinno się znajdować możliwe daleko od wylotu wody. Podczas odłączania wtyczki kabla zasilającego zawsze należy ciągnąć za obudowę wtyczki, nigdy za kabel. Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać produktu z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką. Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą zostać naprawione, w przypadku uszkodzenia tych elementów należy je wymienić na nowe pozbawione wad. Przed podłączeniem produktu do źródła wody należy upewnić się, że ciśnienie wody będzie zawierało się w przedziale podanym w tabeli z danymi technicznymi i na tabliczce znamionowej produktu. Zaleca się aby podłączenia produktu do instalacji wodociągowej dokonywał wykwalifikowany personel. Produkt jest przeznaczony do montażu wewnątrz pomieszczeń. Nie należy produktu montować w miejscach gdzie temperatura będzie spadała do poziomu powodującego zamarzanie wody. Zamarzająca woda zwiększa swoją objętość, co może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Jeżeli zostaną zauważone jakiekolwiek uszkodzenia produktu zabronione jest jego użytkowanie. Wszystkie uszkodzenia należy usunąć przed wznowieniem użytkowanie produktu. Niniejszy sprzęt nie może być

PL

użytkowany przez dzieci. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Niniejszy sprzęt nie może być użytkowany przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli nie zostanie zapewniony nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Ze względu na wysoki pobór energii elektrycznej, urządzenie należy podłączyć do osobnej linii zasilającej. Przekrój przewodów linii zasilającej urządzenie powinien być nie mniejszy niż 2,5 mm². Zaleca się, aby osoba przygotowująca linię zasilającą urządzenie posiadała odpowiednie kwalifikacje. Obwód sieci zasilającej musi być wyposażony w przewód ochronny oraz zabezpieczenie nadprądowe 16 A typu B16. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy wykonać badania elektryczne obwodu zasilającego celem weryfikacji czy została zapewniona właściwa ochrona od porazeń prądem elektrycznym. Podłączenie urządzenia do sieci elektroenergetycznej ogólnego użytku może być ograniczone przez przepisy lokalne.

MONTAŻ PRODUKTU

Uwaga! W pierwszej kolejności należy produkt podłączyć do źródła wody, sprawdzić szczelność połączeń wodnych, a dopiero wtedy podłączyć do zasilania elektrycznego. Zabronione jest montowanie produktu podłączonego do sieci elektrycznej.

Uwaga! Produkt jest przeznaczony tylko do montażu pionowego. Zabronione jest montowanie produktu w innej pozycji.

Uwaga! Przed podłączeniem do zasilania należy odpowietrzyć urządzenie. Otworzyć zawór tak, aby zimna woda przepływała przez baterię przez ok. 1-2 minut. Procedurę odpowietrzania należy przeprowadzić za każdym razem gdy zaniknie przepływ wody przez baterię, np. w wyniku awarii instalacji wodociągowej.

Ostrzeżenie! Nie zostawiać baterii bez dozoru jeżeli przepływa przez nią woda; jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu powinny skutkować natychmiastowym odłączeniem urządzenia od zasilania.

Ostrzeżenie! Włoń wody tego podgrzewacza nie może być podłączony do wody doprowadzanej z jakiegokolwiek innego systemu podgrzewania wody.

W pierwszej kolejności należy do korpusu podgrzewacza zamontować wylewkę spustową. Jeżeli bateria została wyposażona w rozdzielacz pozwalający na przyłączenie słuchawki prysznicowej, należy w pierwszej kolejności nakręcić rozdzielacz na otwór wy- lotowy korpusu (II). Rozdzielacz należy tak przykręcić, aby przełącznik strumienia wody znajdował się z przodu. Do przykręcenia rozdzielacza nie stosować żadnych narzędzi.

Przed montażem wylewki należy sprawdzić czy wszystkie uszczelki oraz pierścień oporowy znajdują się w zagłębieniach mocowania wylewki (III). Następnie bez pomocy narzędzi nakręcić pierścień mocujący na gwint korpusu podgrzewacza (IV).

Prawidłowo zamocowana wylewka spustowa powinna się płynnie obracać w zakresie 360 stopni, z lekko wyczuwalnym oporem.

W zależności od modelu baterii korpus mocuje się do blatu lub bezpośrednio do wylotu wody w ścianie. Korpus podgrzewacza zamontować w otworze w pobliżu zlewu lub umywalki tak, aby woda mogła bez przeszkód dostać się do odpływu kanalizacji.

Montaż na blacie

Mocowanie korpusu posiada wycięcie, które pozwala przełożyć kabel zasilający w przypadku gdy gniazdko sieciowe znajduje się pod blatem na którym zostanie zamocowany korpus baterii. W takim wypadku należy też uszczelkę gumową przełożyć przez wtyczkę kabla zasilającego (V). Pod korpus podłożyć gumową podkładkę, co zabezpieczy miejsce montażu przed uszkodzeniem. Korpus podgrzewacza zamocować przykręcając nakrętkę mocującą, pod którą został podłożony pierścień dystansowy (VI). Zaleca się nakrętkę mocującą dokręcać bez użycia narzędzi, jeżeli jednak nie zapewni to stabilnego mocowania korpusu podgrzewacza, można użyć klucza do dokręcenia. Należy zachować ostrożność przy dokręcaniu nakrętki kluczem, jest ona wykonana z tworzywa sztucznego i może ulec zniszczeniu pod wpływem zbyt dużej siły.

Montaż do ściany

Do produktu została dołączona złączka składająca się z nakrętki, gwintowanej tulei z kołnierzem oraz uszczelki. Na tuleję nałożyć i nakrętkę, a następnie gwint tulei wkręcić w gwint przyłącza wody w ścianie. Połączenie uszczelnić za pomocą uszczelki, taśmy PTFE lub pakuł konopnych. Uszczelkę dostarczoną w zestawie zamocować do wlotu wody w baterii, a następnie dokręcić nakrętkę złączki na wlot wody w baterii (VII). Nie stosować zbyt dużej siły do dokręcania, aby nie uszkodzić uszczelki.

PL

Podłączenie do źródła wody

Uwaga! Przed podłączeniem produktu do instalacji hydraulicznej należy się upewnić się, że dopływ wody został zamknięty.

Do wlotu wody zamocować za pomocą nakrętki i uszczelnienia dopływ wody, np. za pomocą węża elastycznego (VIII).

Upewnić się, że zawór podgrzewacza znajduje się w pozycji zamkniętej. Podczas obracania uchwytu zaworu słychać dźwięk zadziałania mechanizmu zapadkowego, a sam zawór wykazuje zwiększony opór podczas obrotu. Następnie otworzyć dopływ wody do podgrzewacza. Upewnić się, że dopływ wody nie wykazuje śladów przecieków i otworzyć zawór podgrzewacza, obra-cając zawór w lewo lub w prawo. Woda powinna wydobywać się z wylotu wylewki. Sprawdzić czy połączenie wylewki i korpusu podgrzewacza nie wykazuje śladów przecieków.

W przypadku wykrycia jakichkolwiek przecieków należy zamknąć dopływ wody do podgrzewacza, a następnie usunąć przyczynę przecieków i ponownie sprawdzić szczelność połączeń wodnych.

Po stwierdzeniu pełnej szczelności połączeń wodnych można przystąpić do podłączenia podgrzewacza do zasilania elektrycznego.

Upewnić się, że zawór baterii jest zamknięty, a z wylotu wylewki nie wydobywa się woda, a następnie podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego. Otworzyć zawór podgrzewacza obracając go w lewo z wylotu wody powinna wydobywać się ciepła woda. Jednocześnie wyświetlacz na korpusie wskaże temperaturę wody.

W przypadku modeli wyposażonych w przełącznik strumienia wody, obrót do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, przełącza strumień wody na wylewkę, natomiast obrót do oporu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, przełącza strumień wody na słuchawkę prysznicową.

UŻYTKOWANIE PRODUKTU

Uwaga! Z podgrzewacza może wydobywać się woda o bardzo wysokiej temperaturze. Wyższej niż zwykła temperatura ciepłej wody w sieci wodociągowej. Należy zachować ostrożność, żeby nie poparzyć się podczas użytkowania podgrzewacza.

Stopień otwarcia zaworu reguluje intensywność strumienia wody. Im bardziej otwarty zawór, dźwignia bliżej skrajnego położenia, tym intensywniejszy strumień wody wydobywa się z wylotu wylewki. Jednak ponieważ łatwiej jest podgrzać mniej intensywny strumień wody, to im intensywniejszy strumień, tym niższa temperatura wody.

Włączenie grzałki następuje samoczynnie po otwarciu zaworu podgrzewacza i obróceniu go w górę. Wyłączenie grzałki następuje samoczynnie po zamknięciu zaworu. W przypadku obrotu zaworu w dół grzałka nie uruchamia się.

OSTRZEŻENIE! Nawet bardzo mały przepływ wody (spowodowany niecałkowitym zamknięciem zaworu) może doprowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, ponieważ grzałka podgrzewacza będzie nadal włączona. Może to skutkować zagotowaniem się wody i powstaniem niebezpiecznego ciśnienia pary wodnej, co może grozić uszkodzeniem, a nawet eksplozją podgrzewacza.

Zawsze po zakończeniu poboru wody należy upewnić się, że zawór podgrzewacza jest całkowicie zamknięty, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom.

Uwaga! W przypadku nie używania baterii przez dłuższy czas należy odłączyć ją od zasilania elektrycznego. Wyjąć wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej.

KONSERWACJA PRODUKTU

Uwaga! Wszystkie czynności konserwacyjne należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu elektrycznym podgrzewacza. Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci elektrycznej.

Korpus podgrzewacza oraz inne części wykonane z tworzywa sztucznego należy czyścić za pomocą miękkiej szmatki i środków czyszczących przeznaczonych do konserwacji tworzyw sztucznych. Części chromowane należy czyścić podobnie jak części z tworzywa sztucznego, ale z wykorzystaniem odpowiednich środków czyszczących. Szmatkę lekko nasączyć środkiem czyszczącym, a następnie oczyścić powierzchnie produktu. Po oczyszczeniu wytrzeć za pomocą miękkiej szmatki nasączonej wodą, a następnie osuszyć lub pozostawić do wyschnięcia. Do konserwacji produktu zabronione jest stosowanie agresywnych detergentów. Nie wolno używać środków ściernych, a także środków czyszczących zawierających alkohole, kwasy (za wyjątkiem 2% roztworu octu z woda) i rozpuszczalniki.

Woda zasilająca baterię musi być oczyszczona ze wszelkich zanieczyszczeń mechanicznych i chemicznych. Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia baterii spowodowane zanieczyszczeniami wody.

Jeżeli jednak intensywność strumienia wody ulegnie zmniejszeniu może to oznaczać zatkanie wlotu wody do baterii lub wylotu wody z wylewki.

Uwaga! Przed rozpoczęciem poniższych czynności konserwacyjnych należy zamknąć dopływ wody do podgrzewacza.

W celu udrożnienia wlotu wody do baterii należy odkręcić wąż wlotowy i zachowując ostrożność zdemontować sitko (IX).

Oczyścić sitko za pomocą strumienia bieżącej wody i zamontować w odwrotnej do demontażu kolejności. Wykonać sprawdzenie szczelności połączeń wodnych przed podłączeniem produktu do zasilania elektrycznego.

W celu udrożnienia wylotu wody z wylewki należy odkręcić aerator (X) i sprawdzić jego drożność. Sprawdzić stan uszczelki i

PL

w razie potrzeby oba elementy oczyścić za pomocą strumienia bieżącej wody. Następnie zamontować uszczelkę i przykręcić aerator bez użycia narzędzi. Wykonać sprawdzenie szczelności połączeń wodnych przed podłączeniem produktu do zasilania elektrycznego.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 75921 75922 75923 75924
Napięcie znamionowe [V~] 220-240
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50
Moc znamionowa [W] 3000-3600
Stopień izolacji I
Ciśnienie wody zasilającej [MPa] 0,04 – 0,6
Stopień ochrony IPX4
Cieżar	[kg]	0,76	0,78	1,14	1,16
Rozmiar przyłącza wodnego		G 1/2

EN