70GK4245I - Telewizor SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 70GK4245I SHARP

Wañnećrodki bezpieczeniastwa

Prosę zapoznać są z niniejszymi instrukcjami bezpieczędstwa i wȩć pod uwage ponieszcie ostrzeżenia zanim urzadzenia zostanie uruchomione:

Zeby zapobiec pozarowi, zawsze trzymaj swiece i innate źrodła otwartego ognia z daleka od urzadzenia.

Prad zmienny

Opisywane urzadzenie jest sprzêtem elektrycznym klasy II,czyli wyposazone jest w podwojna izolacja. Urzadzenie zostalo zaprojektowane w spośob niewymagajcy podłaczenia do uziemienia ochronnego.
- Telewizory z ekranami o przykátnej 43" lub Większymi musza byc przynoszone przyze co najmiej dwie osoby.
- Niniejszy telewizor nie posiada zadnych czeci, któ besoin naprawić uzytkownik. W przypadku wystapienia uterki skontaktuj sie z producentem lub autoryzowanym serwisem. Stycznosć z niedtórymi elementami wewnatrix odudowy要去 stanowic zagrozenia dla zycia. Gwarancja nie obejmuye usterek wywołyanych naprawami wykonywanymi przyez strony,trzechie.
- Nied demontuj tylnej czeci urzadzenia.
- Urzadzenie jest przyznaczone do odbioru i odwartania videoi dzwieku. Wszelkie innate wykorzystanie jest scisce zabronione.
- Nie wystawiaj telewizora na dzialanie kapiacych lub Rozpryskiwanychcieczy.
- Aby odlaczyc telewizor od sieci elektrycznej, odłucz wtyczkę zgniazda zasilajacego.
- Jesli kabel zasilajacy dostanie uszkodzony, nalezy go wymienic u producenta, w serwisie lub u innej wykwalifi kowanej osoby, zeby ochronic sie przy zagrozeniem.
- W przypadku telewizorów HD zalecana odległowć podczas ogladania jest w przyblżeniu 5-krotnoscią wysokość ekranu. Odbicia innych zródek swiatła od ekranu moga pogorszyć jakość obrazu.
- Zapewnij odpowiednia wentylacje telewizora i nie umieszczaj go blisko innych urzadzeni mebli.
Zainstaluj urzadzenie przyznajmniej 5 cm od sciany, zeby zapewnic przypeplywgowietra.
- Upewnij sie, ze otwory wentylacyjne nie sa zablokowane przedmiotami, takimi jak gazety, scierki, zaśony itp.
- Telewizor jest przyznaczony do uzycia w klimacie umiarkowanym.
- Telewizor jest przyznaczony wychęcnie do przyw ychym mięsću. Gdy uzywasz telewizora na zewnatrix, upewnij sie, ze jest zabezpieczony przyd widgoci (deszcz, chlapiacca woda). Nigdy nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie widgoci.
- Nie stawiaj zadnych przydmiotów ani zbiorników z plynami, takich jak wazony itp. na televizorze. Moga one zostac potracone, zagrażajc bezpieczentwu elektrycznemu. Ustaw televizor na plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj przydmiotów, takich jak gazety, koce itp. na televizorze lub pod nim.
- Upewnij sie, ze urzadzenie nie stoi na kablach zasilajacych, ponieważ moglyby one ulec uszkodzeniu. Telefony komórkowe iinne urzadzenia, takie jak adapter sieci WLAN, kamery monitoringu przesyłącze sygnat bezprzewodowo itp., moga powodowej zaklocenia elektromagnetyczne,&CICIE NIE naleź ich umieszczac w poplizu urzadzenia.

• Nie umieszczaj urzadzenia w基础知识 elementów grzewczych lub w nichejsch narażonych na bezposrechnie dzialanie swiatla slonecznégo, poniewa z ma to negatywny wptyw na chlodzenia urzadzenia. Zatrzymywanie ciepla jest niebeźpieczne i moze powaznie zmielejszyc zwyotnosć urzadzenia. Zeby zapewnic beziepędstwo, popros wykwalifi kowaną osobe o usuniecie brudu z urzadzenia.
• Postaraj sie zapobiec uszkodzeniu kabli zasilajacych lub zasilacza. Urzadzenie要去by podlaczane wylacznie do dostarczonego kabla zasilajacego/zasilacza.
• Burze stanowia niebepezieczentwo dla wzystkich urzadzen elektrycznych. Jesli kabel lub przywodny antenowe zostana trafi one piorunem, urzadzenia要去 zostac uszkodzone, nawet gdy jest wyluczzone. Przed nadejsciem burzy nały odłączyć od urzadzenia wzystkie przywody i złacza.
• Przy czyszczenu ekranu urzadzenia uzywaj wymiarcznie wilgotnej i miemkkiej sciereczki. Uzywaj tylko czystej wody bez detergentów, a zwlaszcza bez Rozpuszczaliników.
• Ustaw telewizor w_CITYu sciany, zeby nie spadw przypadku popchniecia.
• OSTRZEZENIE - W zadnym wypadku nie stawaj televizora na niestabilnym podlzo. Televizor moglyby upasć, powodujac powazne obrażenia lub smierc. Wielu obrażeniom, w szczególnosci u daneci, pozna zapobiec, godejmujac proste srodki zaradcz, takie jak:
  Uzywac wylucznie mebli, ktore moga stanowic bezpieczna podstawe dla televizora.
• Upewnic sie, ze telewizor nie wystaje poza krawędz mebla, na ktorym stoi.
• Nie stawiać telewizora na wysokich meblach (na przyklad regałach, kredensach) bez przymocowania zarówno mebla jak i telewizora do stabilnej podstawy.
• Nie umieszczac telewizora na obrusie ani innych tkaninach ulozonych między telewizorem a meblem, na ktorym stoi.
• Pouczy这部分 i noiebepezicnstwach zwiazanych ze wspanieni si na meble w celu dosiegniacia telewizora lub jeu elementow sterujacych.
• Upewnij sie, ze besteht nie wspinajsi ani niewieszaja na telewizorze.
• Jesli telewizor jest przechowywny i przenoszony,NSEZY wziac pod uwage te same srodki ostroznosci.
• Oprogramowanie telewizora i uklad menu ekranowego moga ulec zmianie bez powiadomienia.

• Warunki pracy telewizora:

• zakres temperatur od +10^ do +35^

• wilgotnosc nie Większa niz 80% (przy temperaturze 25^ )
  -cisnienie atmosferycze od 86 do 106 kPa (od 650 do 800 mmHg)

Ostrzeżenie:

• Do wyłaczenia televizora uzyj przyciscu STANDBY na pilocie. Dlugie naciść przyciscu spowoduje wyłaczenia televizoria i przylaczenia do energooszczédnégo trybu czuwania, aby spegnić wymagania ekoprojektu. Ten tryb jest domyślny.
• W przypadku testu wytrzymałość na wyladowania elekrostatyczne (ESD) EN55035 stwierdzono, ze po zakończeniu testu wznowienie normalné dzialania wymaga ręcznych użycia przycisku STANDBY (przelącznika ON/OFF).
• Nie wolno korzystac z odbiornika telewizyjnégo natychmiast po Rozpakowaniu. Przed uzyciem naleź odczekić,ź telewizor nagrzeje są do temperatury pokojowej.
• Nigdy nie podłuczaj zadnych zewnetrznych urzadzen do pracujucego telewizora. Wylacz nie tylko telewizor, ale rownik podlaczane urzadzenia! Włoz wtyczke do gniaźdka w scianie po podlączeniu urzadzen zewnetrznych i anteny!
  Zawsze upewnij sie, ze masz swobodny dostep do wtyczki telewizora.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do wykorzystania w.), myjscu pracy wyposzaźonym w monitory.
  Czeste korzystanie ze sluchawek z ustawionym wyosik moziem glosnosci要去 spowodowac nieodwracalne uszkodzenia slchu.
• Zapewnij przyjazna srodowisku utyilizacja urzadzenia i elementów – wącnie z bateriami. W razie wąpliwość skontaktuj są zlokarnymi wędzami, zeby uzyskać informacje na temat recyklinger.
• Instalujac urzadzenie nie zapomnij, ze powierzchnie mebli są Pokryte roznymi lakierami, plastikiem itp. lub moga byc wypolerowane. Substancje chemicnz zawarte w tych produktach moga wchodzic w reakcie

z podstawa telewizora. Moze to spowodowac przywartie materialu do powierzchni mebli, co utrudni przyszunięcie, a nawet je uniemożliwi.

• Ekran telewizora zostal wyprodukowany w majwyszzej jakosci warunkach i zostal kilkukrotnie szcęgólowo sprawdzony pod katem wadliych pikseli. Ze względu na charakter technologiczny procesu produktyjnięne jest möglich wyeliminowania są użanine za wadliwe wznaczeniu gwarancyjniym, są ich liczba są wększa niedlity okreszone przy norme DIN.
• Producent nie ponosi odpwiedzialnosci ani nie jest zobowiazany do Rozstrzygania kwestii obslugi klienza zwiaganych ztresciami badz uslugami osob trzechich. Wszelkie pystania, komentarze lub zapytania o uslugi zwiagane ztresciami lub uslugami osob trzechich powinny byc kierowane bezposrednio do odpowiedniego dostawcy tresci lub uslug.
• Istnieje wie powodów, dla ktorych uzytkownik要去 nie byc w stanie uzyskać dostepu do uslug ze swojejego urzadzenia, niedziarych zamym urzadzeniem, w tym między innymi awaria zasilania lub polaczenia internetowejczy nieprawidlowa konfi guracja urzadzenia. Firma Sharp Consumer Electronics Poland, jej dyrektorzy, urzędnicy, pracownikicy, pelnomocnicy, wykonawcy i jegnostki stowarzyszone nie pos霉素 odpowiedzialnosci przy uzytkownikiem ani osobą trzechy w przypadku wspomnianych awarii lub prestojów, niedzieżnia od powodów awarii oraz tego, czydoğanby去年同期
• Wszelkie tresci i uslugi osob trzechich dostepne na niniejszym urzadzeniu sa swiadczone uzytkownikow ich biezychym stanie oraz w miare dostepnosci; Sharp Consumer Electronics Poland i jej społki stowarzyszone nie składaj uzytkowników zadnych oswiadczeni ani zapewnien, wyrażnych ani dorozumianych, w tym między innymi, choćNie wy)—cznie, Nie udzielaja gwarancji przydatnosci handlowej, nienaruszalinosci praw i przydatnosci do okreslonego celu ani gwarancji adekwatnosci, dostepnosci, dokladnosci, kompletnosci, bezpiecz)—stwa, wlasnosci, uzytecznosci, braku zaniedbaniaczy bez)—dugo lub nieprzerwanego dzialania lub uzytkowania tresci i uslug swiadczonych uzytkownikow przy bez-osoby tręcie, a takze nie gwarantuja, ze takie tresci lub uslugi budz zgodne z wymaganiani i oczekiwaniami uzytkownikia.
• Sharp Consumer Electronics Poland nie jest posrechnikiem i nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialania i zaniechania dostawcow tresci i uslugosomeb,trzechi ani za zdzen aspekt tresci i uslug takich dostawcow.
• Sharp Consumer Electronics Poland i/lub jej spolki stowarzyszone w zadnym wypadku nie beda odpowiedzialne przy uzytkownikiem ani osoba trzechia za zadne szkody bezposrednie, posrednie, szc眩ólne, karne, winikajce lub innate, niedaleznie odiggs, czy podstaw odpowiedzialnosci jest umowa, delikt, zaniedbanie, naruszeniezasad gwarancji, odpowiedzialnosc bezposrednia czy inna oraz bez względu na to, czy Sharp Consumer Electronics Poland i/lub jej spolki stowarzyszzone zostaly poinformowane o moziwosci wystapienia takich szkód.
• Opisywany produkt zawiera technologie podlegajca okreslonym prawom wlasnosciintelektualnej firmy Microsoft. Wykorzystanie lub dystrybacja tej technologii poza opisywanym produktem jest zabroniona bez odpowiedniej(ich) licenci fi rmy Microsoft.
• Własciecie zawartosci korzystaj z technologii dostepu do zawartosci Microsoft PlayReady™ welu ochry ich wlasnosciintelektualnej, w tym zawartosci chronionej sprawami autorskimi. Opisywane urzadzenia wykorztystuje technologie PlayReady, aby uzyskać dostep do zawartosci chronionej przyez PlayReady i/lub WMDRM. Ješli urzadzenia nie;będze prawidlowo egzekwowac ograniczn dotycznych wykorztania zawartosci, wlasciecie zawartosci moga wymagac od fi rmy Microsoft wycofania moziwość wykorztania przyez urzadzenia zawartosci chronionych przyez PlayReady. Uniewañnienie nie powinno wplywac na niechronionaq zawartosci, ani zawartosci chroniona przyez inn technologie dostepu do zawartosci. Własciecie zawartosci moga wymagac od uzytkownikaactualizacja PlayReady welu uzyskania dostepu do zawartosci. Ješli oderzuciszactualizacja, nie;będźieszmieć dostepu do zawartosci wymagajychactualizacja.

Wañne informacje dotyczymi uzycja gier video, komputerów, napisów i innych zródeł stałych obrazów.

• Dluszse wyswietlanie materiałow ze stałym obrazem要去 spowodstawcz pozostanie "obrazu resztkownik" na ekranie LCD (czasami nieprawidlowo nazywanego wypaleniem na ekranie"). Ten obraz resztkowy bedzie stale widoczny w tle. jest to uszkodzenie niedwracalne. Można uniknac takiego uszkodzenia postepujac zgodnie z poniźszymi instrukcjami:
  Zmniejsz jasnosc/contrast do minimalneo poziomu, ktory jest odpowiedni do ogladania.
• Nie wyświetlą stało obrazu przyrezdluszyczas. Unikaj wyświetliania:

» Tabela izaz telegazety

Menu telewizora/DVD, np. zawartosci DVD
» W trybie „Pauza" (wstrzymanie): Nie uzwaj unto trybu przydle czas, np. podczas ogladania DVD lub fi lmow.
» Wylucz urzadzenie, jesti go nie uzywasz.

Baterie

• OSTRZEZENIE: Rzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii naieodpowiedni typ.
  Zachowaj prawidlowa polaryzacje, gdy montujesz baterie.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie wysockich temperatur i ne umieszczaj ich w mojejscach, ktorych temperatura要去 gwalttownie wzrosnac, np. w pobiizu ognia lub w bezposrednim swietle slonecznym.
• Nie wystawiaj baterii na dzialanie nadmiernego ciepla, nie wrzucaj ich do ognia, nie Rozmontowuj iNie probuj ladować zwyklich baterii. Moglyby wycie lub eksplodować. »Nigdy nie stosuj jederocześćnie roźnych baterii i nie lacks baterii nowych ze starymi.
  » Utylizuj baterie w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.
  Wiekszosc paanstw UE posiada prpzipsy regulujace usuwanie baterii.

Utylizacja

• Nie wyrzucaj niniejszego telewizora do niesortowanych smieci z gospodarstwa domowego. Oddaj go do wyznaczonego punktu odbioru w celu przytworzenia zgodnie z przypesisami WEEE. W ten sposob oszczechasz zaosby naturalne i chronisz srodowisko. Wiecej informaci mozesz uzyskać od sprezedawy lub lokalnych wędz.

Deklaracja zgodnosci:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o niniejszym oswiadcz, zen ten sprezt speltnia zasadnicze wymagania oraz innne odnosne normy okreslone w dyrektywie RED 2014/53/UE.
• Pelen tekst deklaraci zgodnosci WE jest dostepny pod nastepujacym linkiem: www.sharpcnsumer.com/documents-of-conformity/ Urzadzenie要去byc uzywane w wsztkich krajach UE. Funkcja WLAN (Wi-Fi) urzadzenia w pasmie 5 GHz要去 byc uzytkowana wylacznie w pomieszczeniach.

Maks. moc nadawcza Wi-Fi:

100 mW przy 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW przy 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW przy 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW przy 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW przy 5,735 GHz - 5,835 GHz

Maks. moc nadawcza Bluetooth: 10m W przy 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Zawartosc opakowania

Zestaw zawiera nastepujuść elementy:

• 1x telewizor - 1x zestaw do instalazioni

podstawy telewizora

• 1x pilot zdalnego sterowania - 1x Skrocony opis obstugi
• 2x bateria AAA

Montaż podstawy

Nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami podanymi z ulotce technicznej, dolaczonej do torby z wyposazeniem.

Zainstaluj wspornik do montazu na scianie do telewizora w sposob zalecany przyez producenta wspornika.

Połaczenia

Podlącenie zewnętrznych urzadzen - patrz ostatnia strona tej instrukcji.

Przed uruchomieniem - pouchtkowakonfi guracja

1. Jesli do ramy telewizora sa przyzmocowane elementy gumowe, piankowe lub tasma, nalezy je ostroznie usanac.
2. Przy pomocy przywodu antenowego (spoza zestawu) podlacz telewizor do gniazdka antenowego w scenie.
3. Aby korzystac z przywodowej połaczenia internetowej, podlącz kabel Cat 5/Ethernet (brak w zestawie) z televizora do modemu/ routera szerokopasmowych.
4. Wlóz dolçzone baterie do pilota.
5. Podlacz przywod zasilajcy do gniażdka elektrycznégo.
6. Naciśnij przyczysk gotowość, aby wącncy telewizor. Po załadowaniu telewizora Rozpocznych sie pierwsza instalacja.
7. Wybierz przyk menu i informaci telewizora.
8. Kontynuuj ustawianie najbardziej odpwiednich opci az do zakoncezenia instalacji.

Przycisk On/Off

Przycisk On/Off znajduje sie w dolnej czeci podswietlenia LED. Naciszij ten przycisk, aby wączyte telewizor.

Wybór trybu wejscia/źródka

Przy pomocy przycisków pilota:

1. Naciśnij przyczicism INPUT - Wyswielmeti są menu zȩódla.
2. Przyciskami [▲] i [▼] wybierz zędane wejscie.
3. Nacijsnij [OK].

Poruszanie sie po menu telewizora

Uzyj przyciskow / / , aby uaktwynic zadany element.
Nacijsnij przycisk OK, aby wybrać aktualnie aktywny element.
Nacijsnij przycisk BACK, aby wrócić do poprzedniago okna w menu.
Nacijsnij i przytrzymaj przycisk BACK, aby opuścić menu.
Nacijsnij przycisk (TiVo), aby wyswietlic ekran glówny televizora.

Instrukcja obslugi w wersji elektronicznej

Aby uzyskć dostep do bardziej przydatnych informaciBezierpos省教育nio z telewizora, można uruchomicinstrukcjé online, wykonujac nastepujuc czynnosci:

1. Nacijsnij przycisk (TiVo) na pilocie zdalnego sterowania.
2. Na ekranie glownym przyzejdo karuzeli sterowania i wybierz opcje [Life Portal].
3. W portalu wybierz opcj [Instrukcja obstugi].

UWAGA: Aby moc korzystac z tej elektronicnej instrukcjji obslugi, nalezy upewnic sie, ze televizor jest podluczony do Internetu.

Pilot zdalneo sterowania

Opis elementów pilota zdalnégo sterowania

1. Przycisk (Standby) - sluzy do wączenia telewizora (jesli zmajduje sie w trybie czuwania) lub do wymićzenia.
2. INPUT (wejscie) - sluzy do wyświetlania menu wejscia/żródka.
3. PRZYCISKI NUMERYCZNE (0-9) - sluza do bezposredniago wyboru kanalow telewizyjnych.
4. Przycisk (mute) - wycisza dzwiek lub wicca.
5. Przycisk TV GUIDE - sLUzy do otwieranie siedmiodniowej programu telewizyjniego (tryb telewizji cyfrowej).
6. Przycisk (ustawienia) - otwiera menu ustawien.
7. Przycisk (aplikacje) - otwera menu aplikacji.
8. Przycisk INFO - krótkie naciść: Naciśnij raz, aby wyświetlic informacja oactualnie ogładanym programie. Naciśnij ponownie, aby wyświetlic liste kanów TV. Dlugie naciść: Otwiera Sharp Life Portal.
9. Przyciski (▲/▼/▲/OK) - umozliwaj poruszanie sie po menu ekranowym i konfi guracje ustawien systemu zgodnie z potrzebami.
10. Przycisk BACK - krótkie naciść: Cofość sie w menu. Dlugie naciść: Wyjscie zactualnie wyświetlanego menu lub applikacja.
11. (TiVo) - Wyświetla ekrnan glówny televizora.
12. Freely - (modele brytjskie) Krótkie naciść: Dostep do usgli Freely. Dostepne tylko w Wielkiej Brytanii. (Modele UE) Dlugie naciść: Zostanie otwarta lista applikacja. Wybierz aplikacja, tkra chcesz przypisac do tego przycisku w celu szybkiego dostepu. Krótkie naciść: Uruchamia zapamiątna aplikacja.
13. Przyciski VOL (+/-) - przechyl, aby zwiekszyc/zmniejszyc poziom gośnosci.
14. Przyciski CH (+/-) - przechyl, aby przyłączać poprzejdie/natestpne kanaly w kolejnosci.
15. Przycisk NETFLIX - umołowia uzyskanie dostepu do applikaju Netflix.
16. Przycisk Prime video - uzwiwa uzyskanie dostepu do aplikacja Prime video.
17. Przycisk Disney+ - uzyskanie dostepu do aplikacja Disney+.
18. Przycisk YouTube - uzwiwia uzyskanie dostepu do aplikacji YouTube.
19. Przycisk AUDIO - otwiera menu scieźki dzwiekowej.
20. Przycisk SUB - stuzy do wączenia i wyȩczenia napisów dialogowych wyświetlanych u dochu ekranu.
21. Przycisk TEXT - sluzy do wączenia i wączenia teletekstu.
22. Przycisk TV - sązy do przyȩczenia televizora do poprzesnio ogladanego sygnatu wejsciowego.
23. Przycisk - sluzy do odtwarzania/zatrzymania multimi diow.
24. Przycisk - sluzy do odtwarzania w trybie szybkiego przewijania do przyodu.
25. Przycisk - sluzy do odtwarzania w trybie szybkiego przywijania do tyfu.
26. Przycisk - sluzy do zatrzymania odtwarzania.
27. KOLOROWE PRZYCISKI - wykonuja funkcjde odpowiednie w danym czasie.

Connecting external devices
Anschluss externer Geräte
Connexion d'appareils externes
Connessione di dispositivi esterni
Conexión a dispositivos externos
Ligar dispositivos externos
Het aansluiten van externe apparaten Podłaczenia urzadzen zewétrznych
Tilkoble eksterne enheter
Ansluta externa enheter
Tilslutng af eksterne encheder
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Iseriniq irenginiq prijungimas
Arejo ieriq pievienosana
Vallisseadmete uhendamine
Pripojovani externich zaifeni
Pripojenie externych zariadieni
Kulso eszkozk csatlakoztatasa
Conectarea dispositivelor externe
Cbpb3BaHe Ha BbHnHu ycpoiCTBa
Spajanje vanjskih ureda
Povezivanje speljasnijh uredaja
Povezovanje zunanjih naprav
Σνδεση Εξτερικων συακεικων
* optional valgfritt volitelné
optional valfritt opcionális
facultatif Valgmuligheder optional
opzionale valinnainen no n360p
opacional pasirenkama opcijska
opacional izveles opciono
optionel valikuline dodatno
Opcaj volitelné προαρετικό