SinePower DSP 1512 - Ładowarka do baterii DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SinePower DSP 1512 DOMETIC

Instrukcja montażu i obsługi....232

SK

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objąśnienie symboli 233
2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 233
3 W zestawie 237
4 Odbiorcy instrukcji 237
5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 237
6 Opis techniczny 238
7 Montaż przetwornicy 240
8 Podłączanie przetwornicy 242
9 Używanie przetwornicy 244
10 Pielęgnacja i czyszczenie przetwornicy 246
11 Usuwanie usterek 247
12 Gwarancja 248
13 Utylizacja 248
14 Dane techniczne 248

1 Objąśnienie symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie powoduje śmierć lub ciężkie obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Ogólne bezpieczeństwo

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania
• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi i niewłaściwym napięciem zasilania
• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy używaniu urządzeń elektrycznych w celu ochrony przed:

• porażeniem prądem
  • požarem
• obrażenia miciała

2.2 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

- W przypadku pożaru należy użyć gaśnicy odpowiedniej do zastosowania w przypadku urządzeń elektrycznych.

OSTRZEŻENIE!

• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Należy także pamiętać, aby nigdy nie dotykać czerwonego oraz czarnego zacisku.
• Urządzenie należy odłączyć od sieci

– przed każdym czyszczeniem i konserwacją

– przed wymianą bezpiecznika

- W przypadku demontażu urządzenia:

– Należy odłączyć wszystkie połączenia.
– Należy upewnić się, iż wszystkie wejścia i wyjścia są pozbawione napięcia.

• Jeżeli chłodziarka lub kabel przyłączeniowy są w widoczny sposób uszkodzone, nie wolno używać chłodziarki.
• Gdy przewód przyłączeniowy ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo.
• Dzieci od 8 roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie, o ile osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały ewentualne zagrożenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.

- Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

- Należy dopilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

UWAGA!

- Przed uruchomieniem należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby inne przedmioty nie spowodowały zwarcia przy stykach urządzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za przewód przyłączeniowy.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

2.3 Bezpieczeństwo podczas montażu urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

- Nie należy montować urządzenia w obszarach, w których występuje niebezpieczeństwo wybuchu gazu lub pyłu.

OSTROŻNIE!

- Należy zapewnić bezpieczną pozycję! Urządzenie musi być ustawione i przymocowane w taki sposób, aby nie mogło się przewrócić lub spaść.

UWAGA!

• Nie należy trzymać urządzenia w pobliżu źródła ciepła (promieni słonecznych, ogrzewania itd.). Źródło ciepła spowoduje jego dodatkowe nagrzanie.
• Urządzenie należy ustawić w suchym miejscu, zabezpieczonym przed zachlapaniem.

2.4 Bezpieczeństwo podczas elektrycznego podłączenia urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem!

- W przypadku wykonywania pracy z urządzeniami elektrycznymi należy upewnić się, iż w pobliżu znajduje się osoba, która może w nagłym przypadku udzielić pomocy.

OSTRZEŻENIE!

• Należy zwrócić uwagę na wystarczający przekrój przewodu.
• Przewody należy układać tak, by uniknąć ich uszkodzenia przez drzwi lub maskę silnika.
  Zmiażdzone kable mogą spowodować obrażenia zagrażające życiu.

OSTROŻNIE!

- Przewody należy układać tak, by uniknąć potykania się o nie i ich uszkodzenia.

UWAGA!

• Jeżeli przewody muszą zostać przeprowadzone przez blaszane ściany lub inne ściany o ostrych krawędziach, należy użyć pustych rurek lub przepustów przewodów.
• Nie należy układać przewodów sieciowych 230 V i przewodów prądu stałego 12 V w tym samym kanale kablowym (pusta rurka).
• Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów.
• Należy dobrze przymocować przewody.
• Nie ciągnąć za przewody.

2.5 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem!

- Nigdy nie wolno chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów.

OSTRZEŻENIE!

- Urządzenie można używać jedynie w zamkniętych oraz dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

OSTROŻNIE!

- Urządzenia nie należy eksploatować:

– w słonym, wilgotnym lub mokrym otoczeniu
– w sąsiedztwie żrących oparów
– w pobliżu materiałów palnych
– w miejscach, w których istnieje zagrożenie wybuchem

• Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są suche.
• Podczas wykonywania prac na urządzeniu należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
• Po włączeniu urządzenia ochronnego (bezpiecznika) części urządzenia pozostają pod napięciem.
• Nie należy luzować przewodów w trakcie pracy urządzenia.

UWAGA!

• Należy uważać, aby wloty i wyloty powietrza w urządzeniu nie były zasłonięte.
• Konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji.

3 W z e s t a w i

Nazwa

1 Przetwornica sinusoidalna

2 P i l o t

3 Kabel przyłączeniowy pilota

- Instrukcja obsługi

4 Odbiorcy instrukcji

Ten rozdział rozdz. „Podłączanie przetwornicy” na stronie 242 przeznaczony jest wyłącznie dla specjalistów, którzy dysponują wiedzą w zakresie odpowiednich dyrektyw VDE.

Wszystkie pozostałe rozdziały skierowane są do użytkowników urządzenia.

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

OSTRZEŻENIE!

Przetwornicy nie wolno stosować w pojazdach, w których biegun dodatni akumulatora jest połączony z podwoziem.

Przetwornice służą do przetwarzania napięcia stałego na napięcie zmienne 230 V o częstotliwości 50 Hz.

• 12 V=== DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012
• 24 V=== DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024

6 Opis techniczny

Przetwornice można stosować wszędzie tam, gdzie występuje przyłącze DC.

• 12 V---: DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012
• 24 V---: DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024

Dzięki niewielkiej masie oraz zwartej konstrukcji urządzenie to można bez problemów zamontować w pojazdach turystycznych, pojazdach użytkowych oraz jachtach wyposażonych w silniki bądź żagle.

Napięcie wyjściowe odpowiada napięciu dostępnemu w gniazdach sieci domowej (czyste napięcie sinusoidalne, współczynnik zniekształceń nieliniowych <5 %).

Należy zapoznać się z wartościami trwałej i szczytowej mocy wyjściowej, zobacz rozdz. „Dane techniczne” na stronie 248. Nie wolno podłączać urządzeń o większym zapotrzebowaniu mocy.

WSKAZÓWKA

Przy podłączaniu urządzeń z napędem elektrycznym (np. wiertarki, lodówki itd.) należy pamiętać, że przy rozruchu często wymagają one wyższej mocy niż podano na tabliczce znamionowej.

Przetwornica wyposażona jest w różne mechanizmy zabezpieczające:

• Ochrona przed przepięciem: Przetwornica wyłącza się wówczas, gdy wartość napięcia przekroczy wartość wyłączeniową. Włącza się ponownie po tym, jak napięcie spadnie do wartości ponownego uruchomienia.
• Ochrona przed podnapięciem: Przetwornica wyłącza się wówczas, gdy wartość napięcia spadnie poniżej wartości wyłączeniowej. Włącza się ponownie po tym, jak napięcie wzrośnie do wartości ponownego uruchomienia.
• Ochrona przed zbyt wysoką temperaturą: Przetwornica wyłącza się wówczas, gdy temperatura wewnątrz urządzenia lub temperatura elementu chłodzącego przekroczy wartość wyłączeniową. Włącza się ponownie po tym, jak napięcie wzrośnie do wartości ponownego uruchomienia.
• Zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe: Dioda LED na przetwornicy sygnalizuje zakłócenie pracy, jeżeli podłączone obciążenie jest za duże lub nastąpiło zwarcie.

WSKAZÓWKA

Poszczególne wartości przełączania, zobacz rozdz. „Dane techniczne” na stronie 248.

Przetwornica może pracować w następujących rodzajach sieci:

- Sieć TN:

Przewód neutralny połączony jest z masą. Dodatkowo, w następnej kolejności musi być zainstalowany wyłącznik ochronny prądowy.

- Sieć IT:

Obie fazy są zaizolowane. Nadaje się ona do pracy jednego odbiornika. Gdy podłączonych będzie więcej niż jeden odbiornik, należy stworzyć projekt zabezpieczenia (np. czujnikiem izolacji).

Rodzaj sieci konfiguruje się przełącznikiem DIP na przetwornicy.

Przetwornicę można przełączać pilotem na tryb energooszczędny, aby podłączony akumulator nie rozładował się zbyt szybko.

Pilotem można włączać i wyłączać przetwornicę, a także włączać tryb energo-oszczędny.

6.1 Elementy obsługowe

Poz. na rys. 2

Nazwa Opis

1 Główny przełącznik Służy do włączania lub wyłączania urządzenia.

2 Dioda LED statusu Patrz rozdz. „Wskaźniki trybu pracy” na stronie 244

3 Przełącznik DIP Ustawia rodzaj sieci

6.2 Podłączenia

WSKAZÓWKA

Ilustracja przedstawia wersję na Europę kontynentalną

Poz. na rys. 2

Opis

4 Gniazda prądu zmiennego
5 Złącze do pilota
6 Przyłącze prądu stałego
7 Zacisk masy (uziemienie na karoserii samochodu)
8 Wentylatory

6.3 Pilot

Poz. na rys. 3

Nazwa

1 Włącznik/Wyłącznik
2 Dioda LED statusu
3 Złącze do pilota

7 Montaż przetwornicy

7.1 Wymagane narzędzia

Do podłączenia elektrycznego potrzebne są następujące narzędzia:

• Obcegizaciskowe
• 3 różnobarwne elastyczne kable przyłączeniowe. Wymagany przekrój jest podany w tabeli w rozdz. „Podłączanie przetwornicy” na stronie 242.
• Końcówki kablowe i tulejki zaciskowe do żył

Do zamocowania przetwornicy potrzebne są następujące materiały montażowe:

• Śruby maszynowe (M4) z podkładkami i śrubami samozabezpieczającymi lub
  • Wkręty do blach lub drewna

7.2 Zasady montażu

Przed wyborem miejsca montażu należy uwzględnić następujące wskazówki:

• Przetwornicę można montować zarówno poziomo, jak i pionowo.
• Przetwornicę należy zamontować w miejscu chronionym przed wilgocią.
• Nie wolno montować przetwornicy w otoczeniu materiałów palnych.

- Przetwornicy nie wolno montować w zakurzonym otoczeniu.

- Miejsce montażu musi być dobrze wentylowane. W przypadku instalacji w zamkniętych, małych pomieszczeniach powinno być zapewnione napowietrzanie i odpowietrzanie. Minimalna wolna przestrzeń wokół przetwornicy musi wynosić co najmniej 5 cm (rys. 4).

- Należy zachować swobodny dopływ powietrza od tyłu lub wylot powietrza od przodu przetwornicy.

- Przy temperaturach otoczenia, powyżej 40°C (np. w komorach silnika lub ogrzewania, bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych), przetwornica może się wyłączyć, mimo że moc podłączonych odbiorników będzie wynosiła poniżej obciążenia znamionowego (zmniejszanie dopuszczalnego obciążenia).

- Powierzchnia montażu musi być równa i wystarczająco wytrzymała.

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawierceń należy się upewnić, że kable elektryczne bądź inne części samochodu nie zostaną uszkodzone w wyniku wiercenia i piłowania.

7.3 Montaż przetwornicy

Zamontować przetwornicę, jak pokazano na rysunku (rys. 5).

7.4 Montaż pilota

Zamontować pilota, jak pokazano na rysunku (rys. 6).
▶ Usunąć folię ochronną.

8 Podłączanie przetwornicy

8.1 Ogólne wskazówki

OSTRZEŻENIE!

• Podłączenie przetwornicy może być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wyszkolonych specjalistów. Poniższe informacje są skierowane do specjalistów, którzy zapoznali się z odpowiednimi wytycznymi i środkami bezpieczeństwa.
• W przypadku pojazdów, w których biegun dodatni akumulatora jest połączony z podwoziem, nie wolno używać przetwornicy.

• Jeżeli na przewodzie dodatnim akumulatora nie zostanie zainstalowany bezpiecznik, może dojść do przeciążenia przewodów, a w konsekwencji do pożaru.

• Przetwornica w przypadku instalacji w pojazdach oraz na łodziach musi zostać połączona z podwoziem lub masą.

• Podczas montowania obwodu rozdzielczego gniazd wtykowych (budowy sieci) należy przestrzegać przepisów VDE 0100.
• Należy stosować wyłącznie kable miedziane.
• Długość kabli stałego napięcia powinna być jak najmniejsza (< 1 m).
• Należy zastosować kabel o wymaganym przekroju i zainstalować bezpiecznik kablowy rys. 7 1) na przewodzie plusowym jak najbliżej akumulatora (patrz tabela).

Urządzenie	Wymagany przekrój kabla	Bezpiecznik kabla
DSP612 25 mm ^2 150 A
DSP624 25 mm ^2 150 A
DSP1012 35 mm ^2 200 A
DSP1024 25 mm ^2 150 A
DSP1512 50 mm ^2 250 A
DSP1524 25 mm ^2 150 A
DSP2012 70 mm ^2 300 A
DSP2024	35 mm ^2 200 A

8.2 Podłączanie przetwornicy

UWAGA!

• Uważać, aby nie pomylić położenia biegunów. Nieprawidłowa biegunowość może spowodować uszkodzenie przetwornicy.
• Przetwornica może pracować wyłącznie z następującym napięciem:
• DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012: 12 V==
• DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024: 24 V=

WSKAZÓWKA

Należy dokręcić śruby lub nakrętki z maksymalnym momentem obroto- wym 15 Nm. Luźne połączenia mogą prowadzić do przegrzania.

▶Podłączyć przetwornicę, jak pokazano na rysunku.

– Podłączanie akumulatora: rys. 7
– Podłączanie zacisku masy: rys. 8

– Podłączanie przewodu wyjściowego 230 V: rys. 9

8.3 Podłączenie pilota zdalnej obsługi

UWAGA!

Złącze do pilota należy podłączać tylko do portu zdalnego. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

▶ Podłączyć pilota, jak pokazano na rysunku (rys. 10).

8.4 Podłączanie zewnętrznego przełącznika (osprzęt)

WSKAZÓWKA

W przypadku stosowania zewnętrznego przełącznika nie można zmienić stanu trybu energooszczędnego.

Podłączyć przełącznik zewnętrzny, jak pokazano na rysunku (rys. 11).

9 Używanie przetwornicy

9.1 Włączyć przetwornicę

▶ Wyłącznik główny (rys. 2 1) przetwornicy ustawić w następujący sposób:
- „0“: Całkowite wyłączenie przetwornicy
- „I“: Tryb zwykły
- „II“: Obsługa pilotem

√Przetwornica przeprowadza autotest.

√ Po pomyślnym przeprowadzeniu autotestu dioda LED statusu (rys. 2 2) poka-zuje stan roboczy:

– świeci się bez przerwy: aktywny normalny tryb pracy

– mignięcie czterokrotne: tryb energooszczędny aktywny

9.2 Wskaźniki trybu pracy

Dioda LED (rys. 2) sygnalizuje stan pracy przetwornicy.

Wskaźnik Napięcie wejściowe
Ciągłe światło	Tryb zwykły
Długie miganie, krótka przerwa	Przetwornica przegrzana/przeciążenie
Szybkie miganie	Przepięcie/podnapięcie
Wył.	Inny błąd

Przetwornica wyłącza się, gdy:

• Napięcie akumulatora spada poniżej 10 V (przyłącze 12 V---) wzgl. 20 V (przyłącze 24 V---).
• Napięcie akumulatora wzrasta powyżej 16 V (przyłącze 12 V==) wzgl. 32 V (przyłącze 24 V==).
• Przetwornica zostaje przeciążona.
• Przetwornica zostaje przegrzana.

Po wyłączeniu z powodu przepięcia lub podnapięcia przetwornica włącza się ponownie, gdy ponownie zostanie osiągnięta ustawiona wartość napięcia.

Postępowanie w razie przeciążenia lub przegrzania:

▶ Włączyć przetwornicę za pomocą wyłącznika głównego (rys. 2 1).

Należy sprawdzić, czy przetwornica jest dobrze wentylowana i czy otwory wentylatora i szczeliny wentylacyjne nie są zablokowane.
▶ Odczekać ok. 5 – 10 min. i ponownie włączyć przetwornicę bez odbiorników.

9.3 Ustawianie trybu energooszczędnego

WSKAZÓWKA

• Inwerter przełączy się automatycznie na normalny tryb pracy, gdy podłączony zostanie odbiornik o mocy powyżej 45 W.
• Jeżeli podłączony jest zewnętrzny przełącznik, nie można zmienić trybu energooszczędnego.

Włączanie trybu energooszczędnego

▶Ewentualnie wyłączyć inwerter.
Nacisnąć przycisk wł./wył. (rys. 3 1) pilota tak długo, aż dioda LED statusu (rys. 3 2) mignie sześć razy.
√ Następnie dioda LED statusu (rys. 3 2) na pilocie miga co 5 s.
√Tryb energooszczędny jest aktywny.

Wyłączanie trybu energooszczędnego

▶ Wyłączyć inwerter.
Nacisnąć przycisk wł./wył. (rys. 3 1) pilota tak długo, aż dioda LED statusu (rys. 3 2) zacznie się świecić ciągle.

Zanim dioda LED statusu zacznie się świecić ciągle, sygnalizuje ona wyłączenie trybu energooszczędnego interwałem czterokrotnego migania, a następnie sześciokrotnego migania.

√Normalny tryb pracy jest aktywny.

9.4 Wybór rodzaju sieci

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zmiana rodzaju sieci grozi śmiertelnym niebezpieczeństwem.

Ustawienia w przełączniku DIP mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

Kapturek ochronny przełącznika DIP zdejmować wyłącznie w celu dokonania ustawień. Założyć ponownie kapturek ochronny, by unie- możliwić przypadkowe przestawienie przełącznika DIP.

Za pomocą przełącznika DIP można ustalić rodzaj sieci, w jakim będzie używana przetwornica.

Parametr Przełącznik DIP
Sieć TN	Włączony
Niezbędny jest zewnętrzny, zainstalowany w następnej kolejności wyłącznik ochronny prądowy.
Sieć IT	Wył.
Praca wyłącznie z jednym podłączonym odbiornikiem lub instalacja zewnętrznego czujnika izolacji.
Przestrzegać krajowych norm!

10 Pielęgnacja i czyszczenie przetwornicy

UWAGA!

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków czyszczącyc; mogą one uszkodzić produkt.

▶ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.

11 Usuwanie usterek

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno otwierać urządzenia. W ten sposób użytkownik naraziłby się na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

WSKAZÓWKA

W przypadku szczegółowych pytań dotyczących danych przetwor-nicy należy skontaktować się z jej producentem (adresy na odwrocie instrukcji).

Dioda LED (rys. 2 2) sygnalizuje błąd:

Wskazanie diody LED	Przyczyna Usuwanie
Szybkie miganie Zbyt wysokie napięcie wejściowe		Należy sprawdzić napięcie wejściowe i z redukować je.
		Zbyt niskie napięcie wejściowe
Świecenie przez 2 sekundy, krótkie przerwanie	Przeciążenie termiczne	Należy sprawdzić przetwornicę oraz odbiorniki.Należy odczekać ok. 5 – 10 minut i ponownie włączyć przetwornicę bez odbiorników.Należy zredukować obciążenie i zadbać o lepszą wentylację przetwornicy. Następnie należy ponownie włączyć odbiornik.
	Zbyt wysokie obciążenie	Należy wyłączyć przetwornicę i usunąć odbiorniki.Następnie należy ponownie włączyć prze- twornicę bez odbiorników. Jeśli teraz nie będzie wskazywane zbyt wysokie obciążenie, zwarcie występuje w odbiorniku lub łączne obciążenie było wyższe niż moc podana w specyfikacji.Należy sprawdzić przewody i połączenia.

Wył. Inny błąd W celu przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do działu serwisowego.

12 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,
• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

13 Utylizacja

▶Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

14 Dane techniczne

Poniższe dane techniczne dotyczą wszystkich wersji przetwornicy:

Napięcie wyjściowe:	230 V~ ± 10 %, czysta fala sinusoidalna (współczynnik zniekształceń nieliniowych <5 %)
Częstotliwość wyjściowa: 50 Hz ± 0,5 Hz
Sprawność: >90 %
Odprowadzanie ciepła: wentylator uruchamiający się w zależności od temperatury i obciążenia
Temperatura otoczenia przy pracy: 0 °C do +50 °C
Temperatura otoczenia przy składowaniu: -30 °C do +70 °C
Wilgotność powietrza: 0 – 95 %, nieskroplone
Kontrola/certyfikat:	CE E9

	DSP612 DSP 1012 DSP62		4 DSP 1024
Nr kat.: 9600002543	9600003597	96000025459600003599	96000025449600003598	96000025469600003600
Napięcie znamionowe wejściowe:	12 V---24 V---
Zakres napięcia wejściowego:	10 - 16,5 V---20 - 33 V---
Moc znamionowa:	600 W	1000 W	600 W	1000 W
Moc maksymalna przez 1 min :	690 W 1150 W 690 W 1150 W
Moc szczytowa przez 1 s:	1200 W	2000 W	1200 W	2000 W
Pobór prądu bez obciążenia przy napięciu nominalnym:	<0,8 A	<1,0 A	<0,5 A	<0,6 A
Pobór prądu w stanie spoczynku (Standby):	<0,3 A	<0,35 A	<0,2 A	<0,2 A
Wymiary Sz x D x W	rys. 15
Waga:	2,8 kg	3,1 kg	2,8 kg	3,1 kg
	DSP1512 DSP 2012 DSP1524 DSP 2024
Nr wyrobu: 9600002547	9600003601	960000254996000036039600002561	96000025489600003602	960000255096000036049600002562
Napięcie znamionowe wejściowe:	12 V---24 V---
Zakres napięcia wejściowego:	10 - 16,5 V---20 - 33 V---
Moc znamionowa:	1500 W	2000 W	1500 W	2000 W
Moc maksymalna przez 1 min :	1725 W 2300 W 1725 W 2300 W
Moc szczytowa przez 1 s:	3000 W	4000 W	3000 W	4000 W
Pobór prądu bez obciążenia przy napięciu nominalnym:	<1,2 A	<1,5 A	<0,6 A	<0,8 A
Pobór prądu w stanie spoczynku (Standby):	<0,4 A	<0,5 A	<0,25 A	<0,3 A
Wymiary Sz x D x W	rys. 15
Waga:	4,9 kg	5,2 kg	4,9 kg	5,2 kg

Urządzenia zabezpieczające

	12 V 24 V
Wejście: Podnapięcie, zabezpieczenie przed	nieprawidłowym podłączeniem biegunów (bezpiecznik wewnętrzny)
Wyjście AC: Przepięcie, zwarcie, przeciążenie
Temperatura: Wyłączenie
Ochrona przed zwarciem: tak, lpk

Ochrona przed przepięciem

Urządzenie	Nadnapięcie
	Wyłączenie	Ponowne uruchomienie
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012 16,5	V 15,5 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 33	V 31 V

Ochrona przed podnapięciem

Urządzenie	Podnapięcie
	Wyłączenie	Ponowne uruchomienie
DSP612, DSP1012, DSP1512, DSP2012 10 V	12 V
DSP624, DSP1024, DSP1524, DSP2024 20 V	24 V

Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia znajdą Państwo na podstronie danego produktu na stronie dometic.com lub bezpośrednio u producenta (zob. na odwrocie).