SVC222230AEW - Odkurzacz GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SVC222230AEW GORENJE

PL Instrukcja obsługi....50

Podczas użytkowania odkurzacza należy zawsze uwzględnić następujące podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: // Dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i używać urządzenie tylko zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. // Przed pierwszym użytkowaniem z urządzenia należy usunąć folię ochronną lub plastykowe opakowanie. // Podczas użytkowania nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru. // Zanim zacznie się korzystać z urządzenia, należy dokładnie złożyć wszystkie jego części. // Urządzenie należy użytkować jedynie w zamkniętych i suchych pomieszczeniach. // Urządzenie należy użytkować, korzystając przy tym z części, zalecanych przez producenta. // Nie należy użytkować urządzenia, które spadło na podłogę, jest uszkodzone, było przechowywane na zewnątrz lub wpadło do wody. // Regularne czyszczenie przedłuża okres eksploatacji urządzenia. // Uważać należy, aby Państwa włosy, wiszące części ubrań, palce lub inne części ciała nie weszły w kontakt z otwartymi lub ruchomymi elementami urządzenia. // Urządzenie spełnia wszystkie wymagane normy, odnoszące się do elektryczności jak i przepisy, regulujące zakłócenia fal radiowych. // Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci i osoby o zmniejszonych możliwościach fizycznych lub umysłowych. Dzieci w wieku ośmiu lat oraz starsze, a także osoby o zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, mogą użytkować niniejsze urządzenie tylko znajdując się pod odpowiednią opieką lub jeżeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją niebezpieczeństwo, związane z jego użytkowaniem. Dzieci należy kontrolować podczas użytkowania przez nie urządzenia i nie należy pozwolić, aby bawiły się urządzeniem. // Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać prac, związanych z jego konserwacja, chyba że mają 8 lat lub więcej i znajdują się pod odpowiednią opieką. // Urządzenie należy wyłączyć po zakończeniu użytkowania.

Niebezpieczeństwo

Urządzenia czy też podstawy zasilającej (lub adapteru) nie należy zanurzać zanurzać w wodzie czy jakiejkolwiek innej cieczy ani spłukiwać pod bierzącą woda.

Dodatkowe ostrzeżenia

Zanim urządzenie lub adapter z przewodem zasilającym zostaną przyłączone do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy podane napięcie odpowiada napięciu lokalnej instalacji elektrycznej. // Nie należy użytkować uszkodzonego odkurzacza lub uszkodzonej podstawy zasilającej (czy też adapteru – w zależności od posiadanego modelu odkurzacza). // Jeżeli podstawa zasilająca (lub adapter) są uszkodzone, należy je zastąpić oryginalnymi częściami zamiennymi, unikając w ten sposób zagrożeniu porażenia prądem. // W adapterze zabudowany jest transformator. Usunięcie i wymiana adapteru na inny nie są dozwolone, może bowiem dojść do sytuacji zagrożenia. // Odkurzacz należy ładować tylko za pomocą załączonych adapteru i podstawy zasilającej. Adapter nagrzewa się podczas ładowania. To normalne zjawisko (w zależności od posiadanego modelu odkurzacza, jeżeli w ogółe posiada on adapter). // Podczas ładowania urządzenie powinno być wyłączone. // Odkurzacza nigdy nie należy stosować bez filtrów lub zamocowanej jednostki filtrującej. // Podczas odkurzania

szczeliny odprowadzające powietrze nie powinny być zablokowane. // Odkurzacz przeznaczony jest do użytku domowego, do stosowania w zamkniętych pomieszczeniach. // Należy dbać o czystość i przepustowość otworów ssących, gdyż zapewnia to optymalną i nieprzerwaną moc ssania urządzenia. Zaleca się regularne czyszczenie otworów rury ssącej i usuwanie kurzu, włosów lub innych zanieczyszczeń, mogących zablokować przepływ powietrza. // Przed czyszczeniem adapteru lub podstawy zasilającej, należy je odłączyć z gniazda sieciowego. // Odkurzacza nigdy nie należy stosować do czyszczenia palących się pyłów lub trocin, niedopałków papierosów, zapałek, płynnych substancji (np. wody, piany środków czyszczących), ostrych, szpiczasto zakończonych przedmiotów (odłamków szkła itp.). // Rury ssącej lub otwartych części urządzenia nie należy nigdy zbliżać do twarzy i innych części ciała. // Odkurzacza nie należy nigdy stosować do odkurzania materiałów budowalnych (jak np. drobnego piasku, wapna, pyłu cementowego, pyłu z tonerów itd.). Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Problemy i ich rozwiązywanie

Problem	Ewentualna przyczyna	Rozwiązanie
Odkurzacz nie działa.	Akumulator jest rozładowany.Odkurzacz ręczny nie został prawidłowo podłączony do obudowy.	Akumulator należy naładować.Odkurzacz ręczny należy prawidłowo podłączyć do obudowy.
Zmniejszona jest moc ssania.	Pojemnik na kurz jest pełen.Filtr jest zapchany.Zapchana jest rura doprowadzająca powietrze lub zablokowany został wałek elektroszczotki.	Usunąć kurz.Oczyścić lub wymienić filtr.Wyczyścić elektroszczotkę.
Odkurzacza nie można naładować.	Adapter nie został podłączony do gniazda sieciowego.Wtyczka adapteru nie jest podłączona do gniazda w podstawie zasilającej.Odkurzacz ręczny nie został prawidłowo podłączony do obudowy.	Adapter należy podłączyć do gniazda sieciowego.Adapter należy podłączyć do podstawy zasilającej.Odkurzacz ręczny należy prawidłowo podłączyć do obudowy.
Po naładowaniu dkurzacz działa przez bardzo krótki czas.	Urządzenie nie ładowało się wystarczająco długo.Adapter jest już zużyty.	Adapter należy ładować zgodnie ze wskazówkami.Wymienić należy adapter.

Utylizacja:

Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przetwarzać, utylizować lub zniszczyć bez narażania środowiska na niebezpieczeństwa. W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

PRAWIDŁOWE USUWANIE WYSŁUŻONEGO URZĄDZENIA

Zakazane jest umieszczanie zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie lub jego opakowaniu wskazuje na to, że sprzętu nie należy traktować jak zwykłego odpadu komunalnego. Sprzęt należy oddać do autoryzowanego punktu zbiórki i przetwarzania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Z uwagi na znajdujące się w sprzęcie substancje i jego części składowe, wyrzucając zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny do

kontenera na odpady komunalne stwarzasz zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Prawidłowa utylizacja sprzętu pozwoli zapobiec niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi, które miałoby miejsce w przypadku nieprawidłowej utylizacji produktu. Segregując i przekazując do odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyty sprzęt chronisz ludzkie zdrowie oraz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowego sprzętu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usuwania i przetwarzania sprzętu, proszę skontaktować się z odpowiednią jednostką samorządu lokalnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub punktem handlowym, w którym sprzęt został zakupiony.

Gwarancja i naprawy serwisowe

W celu uzyskania informacji lub w razie powstania problemów, należy zwrócić się do Centrum Obsługi Klienta firmy Hisense w Państwa kraju (numer telefonu znajduje się w międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeśli w Państwa kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy firmy Hisense lub do Działu Małych AGD firmy Hisense.

Uwaga: Gwarancja na akumulator odkurzacza ważna jest 12 miesięcy.

Tylko do użytku w gospodarstwie domowym!

Aby ułatwić transport, niektóre części urządzenia zostały zapakowane oddzielnie i umieszczone bezpiecznie w głównej jednostce opakowania. // Przed pierwszym użyciem przeczytaj i zastosuj się do instrukcji montażu i bezpiecznego użytkowania. // Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, w szczególności do odkurzania na sucho.

CZEŚCI

1 Obudowa z silnikiem, akumulatorem i pojemnikiem na kurz
2 Wąż ssący
3 Napędzana szczotka podłogowa
4 Dysza z włosiem
5 Długa wąska dysza
6 Uchwyt ścienny
7 Adapter

MONTAZ

Jeśli akumulator nie jest jeszcze zainstalowany w obudowie, należy go ostrożnie włożyć, postępując zgodnie z instrukcjami obrazkowymi. // Podłącz górną część węża do silnika, a dolną część do szczotki podłogowej. Instalacja jest prawidłowa, gdy urządzenie jest całkowicie wsunięte w gniazda (słychać lekkie kliknięcie, niezależnie od używanego ustawienia).

W zestawie znajduje się również uchwyt ścienny do przechowywania odkurzacza i akcesoriów. Aby zamontować uchwyt ścienny, postępuj zgodnie z załączonymi instrukcjami obrazkowymi. // Uchwyt ścienny należy przechowywać w odległości co najmniej 1 m od źródeł ciepła. // Akcesoria można przechowywać w dolnej części uchwytu ściennego. // Uchwyt umożliwia bezpieczne przechowywanie odkurzacza, dzięki czemu jest on gotowy do użycia w każdej chwili. // Ze względu na swój kształt urządzenie nie jest wolnostojące.

UŻYTKOWANIE

Odkurzacz nie jest przeznaczony do kontaktu z płynami, szkłem, niedopatkami papierosów, płonącymi lub ostrym przedmiotami, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

Szczotki i dysze pasują zarówno do węża, jak i do jednostki głównej. // Naciskając przycisk na szczotkach i nasadkach, można swobodnie przełączać się między nimi. One są przeznaczone do różnych zastosowań. Są one prawidłowo zamocowane, gdy słychać krótkie kliknięcie.

• Szczotka podłogowa służy do odkurzania wszystkich powierzchni podłogowych (odkurzanie suchych powierzchni podłogowych). Nie należy próbować odkurzać dywanów z długim włosiem, ponieważ może ono zaplątać się w szczotki walcowe i uszkodzić odkurzacz.
  – Wąska dysza jest przeznaczona do odkurzania węższych i trudno dostępnych miejsc (narożniki, fotele, pajęczyny, miejsca za grzejnikami...).
  – Dysza z włosiem (przeznaczona do ram, szuflad itp.).
• Uchwyt ścienny służy do przechowywania odkurzacza. // Z tyłu silnika znajduje się niewielki otwór, który można przymocować do uchwytu ściennego. // Upewnij się, że uchwyt ścienny znajduje się w odległości co najmniej 1 metra od źródeł ciepła.

DZIAŁANIE

Na uchwycie urządzenia ręcznego znajduje się przycisk włączania/wyłączania.

Wyświetlacz pokazuje różne funkcje:

• Urządzenie jest wyposażone w cyfrowy wskaźnik naładowania akumulatora. Wyświetla on poziom naładowania akumulatora podczas użytkowania lub ładowania.
• Ikona przekreślonego wałka pojawia się, gdy w szczotce utknie jakiś przedmiot. // Gdy świeci się ta ikona, odkurzacz wyłącza się, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. // W takim przypadku należy usunąć przedmiot znajdujący się w szczotce. // Po usunięciu przedmiotu, po ponownym włączeniu urządzenia kontrolka nie będzie się już świecić.
• Ikona na wyświetlaczu wskazująca, że pojemnik na kurz jest pełny (to, czy urządzenie posiada tę funkcję, zależy od tego, czy została ona wybrana podczas zakupu. Informacja o tym, czy urządzenie jest wyposażone w tę funkcję, znajduje się w skróconej instrukcji obsługi). Ikona pełnego pojemnika na kurz zapala się, gdy odkurzacz nie wykrywa już przepływu powietrza. Gdy świeci się ta ikona, odkurzacz wyłącza się, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. Usuń przedmiot z węża, szczotki lub pojemnika na kurz. // Po usunięciu przedmiotu, po ponownym włączeniu urządzenia kontrolka nie będzie się już świecić.
• Podczas wyboru prędkości na wyświetlaczu pokazywany jest pozostały czas odkurzania do wyczerpania akumulatora. // Odkurzacz ma 2 prędkości: ECO (oszczędność akumulatora, maksymalny czas pracy na jednym ładowaniu) oraz BOOST (krótki czas pracy na jednym ładowaniu, maksymalna moc ssania)

ŁADOWANIE

Odkurzacz należy ładować w odległości co najmniej 1 m od źródeł ciepła. Urządzenia nie można włączyć podczas ładowania.

Adapter do kabla ładowania odkurzacza znajduje się w opakowaniu. // Włóż adapter do ładowania do komory akumulatora. // Akumulator można ładować na uchwycie ściennym lub oddzielnie od jednostki silnikowej. // Wyjmij akumulator, naciskając przycisk i wyciągając go ze gniazda. // Podczas oddzielnego ładowania należy zachować ostrożność, aby ładować akumulator w odległości co najmniej 1 metra od źródeł ciepła. // Aby prawidłowo umieścić akumulator z powrotem na jednostce napędowej, musi on być prawidłowo wyrównany z gniazdem (sprawdź obie strony). Prawidłowe umieszczenie jest sygnalizowane lekkim kliknięciem.

Podczas ładowania na wyświetlaczu pojawi się wartość procentowa naładowania akumulatora.

Utylizacia urządzenia

Jeśli chcesz wymienić urządzenie lub już go nie potrzebujesz, powinieneś również pomysleć o ochronie środowiska. Przed utylizacją akumulator należy wyjąć z odkurzacza // Aby bezpiecznie wyjąć akumulator, należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany. Jeżeli urządzenie nie posiada wymiennego akumulatora, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w broszurze. // Aby bezpiecznie wyjąć akumulator, należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

POJEMNIKI NA KURZ I FILTRY

Opróżnianie pojemnika na kurz

Naciśnij przycisk z przodu pojemnika na kurz. // Pojemnik na kurz otwiera się i można go wyczyścić. // Należy uważać, aby otwierać tę część tylko nad pojemnikiem na odpady.

Zdjęcie pojemnika na kurz z jednostki silnikowej.

Zdejmij wąż z jednostki silnikowej. // Aby wyjąć pojemnik na kurz, należy nacisnąć przycisk znajdujący się na górze pojemnika, tj. tuż nad częścią, w której wąż odkurzacza łączy się z jednostką silnikową. // Z boku pomiędzy pojemnikiem a jednostką silnikową znajduje się symbol wskazujący sposób odblokowania i zablokowania pojemnika na kurz. // Obróć pojemnik na kurz i wyjmij go z jednostki silnikowej. // Wyjmij obudowę filtra z pojemnika na kurz. // Aby wyjąć filtr, obserwuj ikony odblokowania i zablokowania. // Wstrząśnij i delikatnie wyszczotkuj filtr, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które nagromadziły się podczas odkurzania. // Przepłucz filtr nie więcej niż trzy razy i delikatnie go ściśnij. // Przed ponownym użyciem pozostaw do całkowitego wyschnięcia (co najmniej 24 godziny). Można również umyć pojemnik na kurz i obudowę filtra. // Przed ponownym użyciem muszą one być całkowicie suche (pozostaw do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny). // Należy uważać, aby nie zamoczyć przedniej części pojemnika na kurz, gdzie podłączony jest wąż, aby uniknąć uszkodzenia połączenia.

2 Wymiana filtra zewnętrznego

W górnej części jednostki silnikowej znajduje się filtr zewnętrzny. // W celu jego bezpiecznego工作会议 należy zwrócić uwagę na ikony odblokowania i zablokowania. // Zdejmij pokrywę filtra i odwróć odkurzacz do góry nogami. // Filtr wypadnie z odkurzacza. // Wstrząśnij i delikatnie wyszczotkuj filtr, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które nagromadziły się podczas odkurzania. // Przepłucz filtr nie więcej niż trzy razy i delikatnie go ściśnij. // Przed ponownym użyciem pozostaw do całkowitego wyschnięcia (co najmniej 24 godziny).

3 Wymiana filtra

Jeśli zauważysz, że filtr jest uszkodzony, zalecamy jego natychmiastową wymianę. Przy regularnym użytkowaniu zalecamy wymianę filtra co 6 miesięcy, aby zapewnić jak najdłuższą żywotność odkurzacza.

Szczotka do podłóg

Na spodzie szczotki znajduje się przycisk do wyjmowania rolki. Wyciągnij zawleczkę i z tej samej strony wyciągnij wałek z otworu. // Sam wałek został zaprojektowany tak, aby podczas odkurzania włosy i inne zanieczyszczenia obracały się w kierunku środka szczotki. W ten sposób istnieje mniejsze prawdopodobieństwo uszkodzenia samego wałka. // Ponieważ większość włosów zbiera się na środku wałka, łatwiej będzie go wyczyścić. // Przetrzyj spód obudowy ściereczką. // Wyczyć wąż ssący szczotki. // Potrząśnij wałkiem na szczotce i ostrożnie odetnij nożyczkami wszelkie zanieczyszczenia i włosy, które nagromadziły się w wyznaczonej szczelinie na szczotce. Nie ciągnij włosów, aby nie uszkodzić włosia na wałku. // // Ponownie włóż wałek do szczotki. // Rolka jest prawidłowo umieszczona, gdy słychać lekkie kliknięcie, a boczny sworzeń jest bezpiecznie przymocowany do obudowy szczotki.

MONTAZ DO PONOWNEGO UZYCIA

// Włóż oczyszczony wałek z powrotem do szczotki. Wepchnij część z wąskim końcem do otworu i włóż część z "uchwytem" z powrotem do oryginalnej części szczotki. Wałek jest prawidłowo umieszczony, gdy słychać lekkie kliknięcie.

Przed ponownym zamontowaniem pojemnika na kurz należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są całkowicie suche. Wilgotne części mogą spowodować nieprawidłowe działanie odkurzacza. // Prawidłowo włóż filtr do obudowy filtra i obserwuj ikony, aby upewnić się, że jest prawidłowo zamocowany. // Filtr jest prawidłowo zamocowany, gdy zatrzaśnie się na swoim miejscu. // Jeśli obudowa filtra jest prawidłowo zamontowana, dolna część pojemnika na kurz zamyka się łatwo i nie wymaga użycia siły. // Próba zamknięcia na siłę może spowodować uszkodzenie dna pojemnika na kurz. // Prawidłowo zainstaluj filtr w gómej części jednostki silnikowej. // Filtr jest prawidłowo umieszczony, gdy wszystkie strzałki blokady znajdują się w jednej linii.

Umieść prawidłowo pojemnik na kurz z powrotem na jednostce silnikowej. Zwróć uwagę na strzałki blokady. // Delikatne kliknięcie będzie słyszalne, gdy filtr znajdzie się w prawidłowej pozycji. // Jeśli to się nie powiedzie, powtórz proces.

Wymiana filtra

Aby przedłużyć żywotność urządzenia, zaleca się regularne czyszczenie filtra po każdym użyciu oraz jego wymiał co 6 miesięcy przy regularnym użytkowaniu.

KODY BŁĘDOW

W przypadku wystąpienia błędu na wyświetlaczu pojawi się symbol błędu.

Kod błędu	Kod błędu na wyświetlaczu Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
E0	Pojemnik na kurz jest pełny i blokuje przepływ powietrza	Opróżnij pojemnik na kurz lub usuń przedmioty z wlotu lub węża.
E1	Szczotka podłogowa nie działa prawidłowo z powodu zanieczyszczeń w wałku	Usuń zanieczyszczenia zaczepione na szczotce wałka i ponownie uruchom silnik.
E2 Krótki test silnika		Skontaktuj się z naszym centrum obsługi posprzedażnej w celu naprawy.
E3 Zwarcie szczotki		Skontaktuj się z naszym centrum obsługi posprzedażnej w celu naprawy.
E4	Prąd przetężeniowy silnika głównego	Skontaktuj się z naszym centrum obsługi posprzedażnej w celu naprawy.
E5	Temperatura rozładowania akumulatora jest zbyt wysoka. Procedura	Poczekaj, aż temperatura baterii wróci do normy.
E6	Bład wykrywania NTC uszkodzenia ogniwa	Skontaktuj się z naszym centrum obsługi posprzedażnej w celu naprawy.
EE	Napięcie ładowarki nie jest zgodne z oryginalną konfiguracją	Wymień oryginalną ładowarkę.
EF	Wykrycie nadmiernego prądu podczas ładowania, prawdopodobnie spowodowane nadmiernym rozładowaniem akumulatora	Skontaktuj się z naszym centrum obsługi posprzedażnej w celu naprawy.
Jeśli powyższe problemy nie ustąpią, należy się nimi zająć.		Skontaktuj się z naszym centrum obsługi posprzedażnej w celu naprawy.

Všeobecná varování