SVC222230AEW - Vysavač GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SVC222230AEW GORENJE

SK Návod na obsluhu 41

CS Návod na použití ....55

Spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom mieste na recykláciu. Tým pomôžete chránit' životné prostredie.

Poznámka: Záruka na vysávač a batériu je 12 mesiacov.

Vysávač nabíjajte vo vzdialenosti najmenej 1 m od akýchkol'vek vykurovacích plôch. Počas nabíjania batérie nie je možné spotrebič zapnút'.

Vysypanie nádoby na prach

1 Pojemnik na kurz i filtry

Používáte-li vysavač, dodržujte vždy následující bezpečnostní opatření: Pozorně si přečtěte tento návod s pokyny a používejte toto zařízení výhradně na základě pokynů uvedených v tomto návodě. // Před prvním použitím zařízení odstraňte veškeré ochranné fólie nebo plasty. // Během používání nenechávejte zařízení bez dozoru. // Před použitím zařízení pečlivě smontujte veškeré jeho části. // Zařízení používejte výhradně ve vnitřních a suchých prostorech. // Zařízení používejte výhradně s díly doporučenými výrobcem. // Zařízení nepoužívejte po jeho pádu, poškození, bylo-li používáno venku nebo padlo-li, přip. ponoňilo-li se do jakékoliv kapaliny. // Pravidelné čištění může mít za následek prodloužení životnosti zařízení. // Ujistěte se, že vaše vlasy, volné části vašeho oblečení, prsty nebo jiné části těla nepřichází do styku s větráky nebo jinými částmi zařízení. // Zařízení vyhovělo veškerým normám týkajícím se elektriny a rádiových vln. // Zařízení smí používat děti ve věku 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti během používání zařízení musí být neustále pod dozorem a nesmějí si se zařízením hrát. // Děti, jež nedosáhli věku 8 let a nejsou-li pod dozorem, nesmějí provádět čištění a údržbu zařízení. // Po použití zařízení vypněte.

Nebezpečí

Nepokládejte hlavní jednotku/kryt zařízení, příp. nabíjecí stanici do vody, příp. jiné kapaliny a neumývejte je pod tekoucí vodou.

Speciální varování

Před napojením zařízení nebo nabíjecí stanice do sítě kabelem se ujistěte, že uvedené napětí na zařízení odpovídá napětí ve vaší domácnosti. // Nepoužívejte poškozený vysavač nebo poškozenou nabíjecí stanicí (příp. adaptér – v závislosti na modelu vašeho vysavače). // Jeli nabíjecí stanice (nebo adaptér) poškozená, vyměňte ji z důvodu předcházení nebezpečí za originální díl. // Do adaptéru je integrovaný transformátor. Proto není dovoleno z důvodu předcházení nebezpečí vyměňovat adaptér za jiný. // Vysavač nabíjejte výhradně s dodaným adaptérem a nabíjecí stanicí. Adaptér se během nabíjení může zahřívat. To je běžný jev. (v závislosti na vašem modelu, má-li adaptér.) // Během nabíjení vypněte zařízení. // Vysavač nepoužívejte bez instalovaných filtrů nebo filtrační jednotky. // Během sání nesmí být odvody vzduchu zablokovány. // Zařízení používejte výhradně pro domácnosti nebo ve vnitřních prostorách. // Udržujte odvětrávání u sání nezanesené a volné z důvodu zajištění optimálního a netlumeného sacího výkonu zařízení. Doporučuje se pravidelně čistit nekryté díly sací hadice a odstraňovat jakýkoliv prach, vlasy, příp. cokoliv jiného, co by mohlo blokovat tok vzduchu. // Před čistěním podložky nebo nabíjecí stanice ji vypojte ze zásuvky. // Nepoužívejte vysavač pro čištění popelu nebo výplní, cigaretových ohorků, syrek, kapalin (např. voda, čisticí prostředek na koberce), příp. ostré předměty (rozbité sklo atd.). // Udržujte sací trubici nebo ostatní části zařízení směrem od vaší tváře nebo těla. // Zařízení nikdy nepoužívejte pro sání stavebního materiálu (jako jemný písek, vápenec, cementový prach, nečistoty z toneru atd.). Ty by mohly poškodit zařízení.

Problémy a jejich řešení

Problém	Možný důvod	Řešení
Vysavač nepracuje.	Vybitá baterie.Příruční vysavač není připevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte příruční vysavač správně.
Sací výkon poklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v přívodu vzduchu nebo v otáčivé části elektrického kartáče.	Vyprázdněte zásobník na nečistoty.Vyčistěte nebo vyměňte filtr.Vyčistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíjí.	Nabíječka není připojená do zásuvky.Konektor nabíječky není připojený do otvoru na těle vysavače.Příruční vysavač není připevněný k tělu vysavače.	Připojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Připevněte příruční vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečný čas dobíjení.Baterie stárne.	Nabijte podle pokynů v návodu.Vyměňte baterii.

Životní prostředí

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Předejte ho ve stanoveném sběrném místě k recyklaci. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Hisense ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Hisense nebo na servisní oddělení společnosti Hisense pro domácí spotřebiče.

Poznámka: Záruka na baterii vysavače je 12 měsíců.

Pouze pro osobní použití!

Pro snadnější přepravu byly některé části spotřebiče samostatně a bezpečně umístěny v hlavním balení. // Před prvním použitím si přečtěte a dodržujte pokyny pro montáž a bezpečné použití. // Spotřebič je určen pro použití v domácnosti, konkrétně pro suché vysávání.

DILY

1 Skřín s motorem, baterií a nádobou na prach
2 Sací trubice
3 Motorový kartáč na podlahu
4 Hubice se štětinami
5 Dlouhá úzká tryska
6 Nástěnný držák
7 Adaptér

SESTAVOVÁNÍ

Pokud ještě není baterie nainstalována v pouzdru, opatrně ji vložte podle obrázkového návodu. // Připojte horní část hadice k motorové jednotce a spodní část k podlahovému kartáči. Instalace je správná, když je přístroj zcela zasunut do drážek (uslyšíte lehké cvaknutí, bez ohledu na nastavení, které používáte).

Součástí je také nástěnný držák pro uložení vysavače a příslušenství. // Při montáži nástěnného držáku postupujte podle přiložených obrázkových pokynů. // Držte nástěnný držák ve vzdálenosti alespoň 1 m od jakýchkoli zdrojů tepla. // Příslušenství lze uložit na spodní část nástěnného držáku. // Držák umožňuje bezpečné uložení vysavače, także je kdykoli připraven k použití. // Kvůli svému tvaru přístroj není schopen stát samostatně.

POUŽITI

Vysavač není určen k vysávání jakýchkoliv tekutin, skla, nedopalků cigaret, hořících nebo ostrých předmětů, které by mohly poškodit spotřebič.

Kartáče a trysky pasují jak na hadici, tak na motorovou jednotku. // Stisknutím tlačítka na kartáčcích a tryskách mezi nimi můžete libovolně přepínat. Určeny jsou pro různé použití: Jsou umístěny správně, když uslyšíte krátké cvaknutí.

• Podlahový kartáč se používá k vysávání všech podlahových povrchů (vysávání suchých podlahových povrchů). Nepokoušejte se vysávat koberce s vysokým obsahem vláken, protože by se mohly zamotat do válcových kartáčů a poškodit vysavač.
  – Úzká hubice je určena pro vysávání úzkých těžko přístupných částí (rohy, křesla, pavučiny, prostor za radiátorem ...).
  — Hubice se štětinami (na rámy, šuplíky...).
• Nástěnný držák slouží k uložení vysavače. // Na zadní straně motorové jednotky je malý otvor, pomocí kterého jej připevníte k nástěnnému držáku. Ujistěte se, že nástěnný držák je umístěn ve vzdálenosti alespoň 1 m od jakýchkoli zdrojů tepla.

PROVOZ

Na rukojeti ruční jednotky je tlačitko zapnutí/vypnutí.

Displej zobrazuje různé funkce:

• Spotřebič má digitální displej nabití baterie. Digitálně zobrazuje nabití baterie během používání nebo nabíjení.
• Ikona přeškrtnutého válce se objeví, pokud se do kartáče zasekne cizí předmět. // Když se tato ikona rozsvití, vysava se preventivně vypne, aby byl spotřebič chráněn před poškozením. // V tomto případě je nutné odstranit předmět zaseknutý ve štětci. // Po odstranění objektu se ikona po opětovném zapnutí zařízení již nebude zobrazovat.
• Ikona na displeji signalizující, že nádoba na prach je plná (zda je tato funkce u vašeho přístroje dostupná, závisí na volbě při nákupu. Stručný návod k obsluze vám ukáže, zda váš spotřebič tuto funkci má či nemá). Ikona plné nádoby na prach se rozsvítí, když vysavač již nedetekuje průtok vzduchu. Když se tato ikona rozsvítí, vysavač se preventivně vypne, aby byl spotřebič chráněn před poškozením. Odstraňte předmět z hadice, kartáče nebo nádoby na prach. // Po odstranění objektu se ikona po opětovném zapnutí zařízení již nebude zobrazovat.
• Při výběru rychlosti displej ukazuje zbývající čas vysávání před vybitím baterie. // Vysavač má dva režimy rychlosti: ECO (úspora baterie, maximální doba provozu na jedno nabití) a BOOST (krátká doba provozu na jedno nabití, maximální sací výkon).

NABIJENİ

Vysavač nabíjejte minimálně 1 m od jakýchkoli zdrojů tepla. // Spotřebič nelze během nabíjení zapnout.

Adaptér pro nabíjecí kabel vysavače je součástí balení. // Zasuňte nabíjecí adaptér do prostoru pro baterii. // Baterii lze nabíjet bud na nástěnném držáku, nebo odděleně od motorové jednotky. // Baterii vyjměte stisknutím tlačítka a vytažením z drážek. // Při samostatném nabíjení je třeba dbát na to, aby se baterie nabíjela minimálně 1 metr od jakéhokoli zdroje tepla. // Pro správné umístění baterie zpět na motorovou jednotku musí být správně zarovnána s drážkami (zkontrolujte obě strany). Při správné instalaci uslyšite lehké cvaknutí.

Během nabíjení se na displeji zobrazí procentuální stav nabití baterie.

LIKVIDACE SPOTREBICE

Pokud chcete spotřebič vyměnit nebo jej již nepotřebujete, měli byste myslet i na ochranu životního prostředí.

Před likvidací vysavače je nutné vyjmout baterii. Pro bezpečné vyjmutí baterie se ujistěte, že je baterie zcela vybitá. Pokud spotřebič nemá vyjímatelnou baterii, postupujte podle pokynů uvedených v brožuře. // Postupujte podle obrázkového návodu pro správnou likvidaci baterie.

NÁDOBA NA PRACH A FILTRY

1 Prostor pro nádobu pro prach a filtry

Vysypání nádoby na prach

Stiskněte tlačítko na přední straně nádoby na prach. // Nádoba na prach se otevře a lze ji vyčistit. // Dávejte pozor, abyste tuto část otevírali pouze nad odpadkovým košem.

Vyjmutí nádoby na prach z motorové jednotky

Vyjměte hadici z jednotky motoru. // Pro odstranění nádoby na prach stiskněte tlačítko umístěné v horní části nádoby na prach, tj. těsně nad místem, kde se hadice vysavače připojuje k motorové jednotce. // Na boku mezi nádobou a motorovou jednotkou je symbol znázorňující, jak nádobu na prach odemknout a znovu uzamknout. // Otočte nádobu na prach a vyjměte ji z motorové jednotky. // Vyjměte kryt filtru z nádoby na prach. // Pro vyjmutí filtru sledujte ikony odemknutí a uzamčení. // Filtrem zatřeste a jemně ho vykartáčujte, abyste odstranili nečistoty nahromaděné během vysávání. // Filtru maximálně třikrát propláchněte vodou a jemně ho vymačkejte. // Před opětovným použitím nechte filtr důkladně uschnout (nejméně 24 hodin).

Nádobu na prach a kryt filtru můžete také omýt. // Před opětovným použitím musí být zcela suché (nechte je schnout nejméně 24 hodin). // Dávejte pozor, abyste nenamáčeli přední část nádoby na prach, kde je připojena hadice, aby nedošlo k poškození spojení.

2 Výměna vnějšího filtru

Na horní části motorové jednotky se nachází externí filtr. // Pro bezpečné vyjmutí sledujte ikony odemknutí a uzamčení. // Odstraňte kryt filtru a otočte vysavač dnem vzhůru. // Filtr vypadne z vysavače. // Filtrem zatřeste a jemně ho vykartáčujte, abyste odstranili nečistoty nahromaděné během vysávání. // Filtr maximálně tříkrát propláchněte vodou a jemně ho vymačkejte. // Před opětovným použitím nechte filtr důkladně uschnout (nejméně 24 hodin).

3 Výměna filtru

Pokud zjistíte, že je filtr poškozený, doporučujeme jej okamžitě vyměnit. Při pravidelném používání však doporučujeme vyměnit filtr každých 6 měsíců pro zajištění co nejdelší životnosti vysavače.

KARTAČ NA PODLAHU

Na spodní straně kartáče je tlačitko pro vyjmutí válečku. Vytáhněte kolík a na stejné straně vytáhněte váleček z drážky. // Váleček je konstruován tak, že při vysávání se vlasy a další nečistoty stáčejí směrem do středu kartáče. Tím se snižuje riziko poškození samotného válečku. // Většina vlasů se shromažďuje uprostřed válečku, což usnadňuje jeho čištění. // Otřete spodní stranu krytu hadříkem. // Vyčistěte sací otvor kartáče. // Protřepejte váleček nad kartáčem a opatrně odstřihněte nůžkami nečistoty a vlasy nahromaděné ve vyznačené drážce na kartáči. // Vlasy netrhejte, abyste nepoškodili štětiny na válečku.

Vložte váleček zpět do kartáče. // Váleček je správně umístěn, když uslyšíte lehké cvaknutí a boční kolík je bezpečně připevněn k tělu kartáče.

MONTAZ PRO OPETOVNE POUZITI

Vyčištěný váleček vložte zpět do kartáče. Zatlačte díl s úzkým koncem do otvoru a díl s "rukojetí" vložte zpět do původní části kartáče. Váleček je správně umístěn, když uslyšite lehké cvaknutí.

Před opětovnou montáží nádoby na prach zkontrolujte, zda jsou všechny součásti zcela suché. Vlhké části mohou způsobit poruchu vysavače. // Filtr správně vložte do krytu filtru a sledujte ikony pro správné upevnění. // Správné nastavení poznáte podle cvaknutí. // Pokud je kryt filtru správně nainstalován, spodní část nádoby na prach se snadno zavře, aniž by bylo třeba vyvíjet tlak. // Při násilném zavírání hrozí poškození dna nádoby na prach.

Správně znovu nainstalujte filtr na homí část motorové jednotky. // Filtr je ve správné poloze, když jsou všechny zamykací šipky v jedné linii.

Nádobu na prach správně nasadte zpět na motorovou jednotku. Sledujte zamykací šipky. // Při správném nasazení uslyšite jemné cvaknutí. // Pokud se to nepodaří, postup zopakujte.

Výměna filtru

Pro prodloužení životnosti vašeho spotřebiče se doporučuje filtr pravidelně čistit po každém použití a při pravidelném používání jej měnit každých 6 měsíců.

CHYBOVÉ KÓDY

V případě chyby se na displeji objeví symbol chyby.

Kód chyby	Chybový kód na displeji Možná příčina	Řešení
E0	Nádoba na prach je plná a blokuje průtok vzduchu	Vyprázdněte nádobu na prach nebo odstraňte předměty z přívodu či hadice.
E1	Podlahový kartáč nemůže správně fungovat kvůli nečistotám uvízlým ve válečku	Odstraňte nečistoty uvízlé ve válečkovém kartáči a restartujte motorovou jednotku.
E2	Krátký test motoru	Kontaktujte prosím naše servisní středisko pro opravu.
E3	Zkrat kartáče	Kontaktujte prosím naše servisní středisko pro opravu.
E4	Přetížení hlavního motoru	Kontaktujte prosím naše servisní středisko pro opravu.
E5	Teplota vybíjení baterie je příliš vysoká.	Počkejte, dokud se teplota baterie nevrátí do normálu.
E6	Poškození článku Selhání detekce NTC	Kontaktujte prosím naše servisní středisko pro opravu.
EE	Napětí nabíječky neodpovídá původní konfiguraci	Vyměňte za původní nabíječku.
EF	Detekce přetížení během nabíjení, pravděpodobně způsobené nadměrným vybitím baterie	Kontaktujte prosím naše servisní středisko pro opravu.
Pokud uvedené problémy přetrvávají, je nutné je odstranit.		Kontaktujte prosím naše servisní středisko pro opravu.

Общи предупреждения