Power RetroCream 1200MAX Cream&Crush - Blender ręczny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power RetroCream 1200MAX Cream&Crush CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 1B

1. Części i komponenty 65

2. Przed użyciem 65

3. Funkcjonowanie 65

4. Czyszczenie i konserwacja 58

5. Specyfikacja techniczna 69

6. Recykling urządzeń elektrycznych i

elektronicznych 69

1. Gwarancja i Servis pomocy technicznej 70

2. Prawa autorskie 70

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• OSTRZEŻENIE: błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami blendera, zwłaszcza podczas wymiany akcesoriów, czyszczenia i opróżniania pojemnika.
• To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.

• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktuwwodzielub innejcieczy aniniewystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

• Odtącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane, przed jego montażem lub demontażem oraz przed czyszczeniem.

• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństwa.
• Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu kuchenek elektrycznych lub gazowych, płomieni ani wewnątrz piekarnika.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chron go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepta. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie podłączaj urządzenia do sieci, dopóki wszystkie jego części nie zostaną zmontowane i upewnij się, że jest odłączone przed demontażem części lub obsługą ostrza.
• Nie używaj blendera ręcznego do przetwarzania gorącej żywności.
• Nie wkładaj przedmiotów do środka urządzenia, gdy jest włączone, aby zmniejszyć ryzyko zachlapania lub obrażeń. Obchodź się z nim ostrożnie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Blender ręczny. Rys. 1

A. Przycisk normalnej prędkości
B. Przycisk turbo prędkości
C. Jednostka silnika
D. Końcówka miksująca

Pojemnik do mieszania. Rys. 2

E. Pojemnik do mieszania

Malakser. Rys. 3

F. Sprzegło malaksera
6. Ostrze do malaksera
H. Pojemnik malaksera

Ubijaczka do biatek. Rys. 4

1. Sprzegło
   J. Ubijaczka do biatka jajek

UWAGA

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• Ten blender ręczny jest wyposażony w opakowanie zaprojektowane tak, aby chronić go podczas transportu. Wyjmli go z pudelka, zalecamy zachowanie oryginalnego pudelka i innych elementów opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomogą one zapobiec uszkodzeniu blendera ręcznego w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chresz pożyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recykingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed użyciem blendera ręcznego lub któregokolwiek z jego akcesoriów należy wyczyścić wszystkie części, które będą miały kontakt z żywnością.

Zawartość opakowania dla numerów części 03945_Power RetroGreen 1200MAX, 03937_Power RetroYellow 1200MAX, 03938_Power RetroBlue 1200MAX, 03939_Power RetroRed

POLSKIPOLSKI

1200MAX, 03940\_Power RetroBeige 1200MAX i 03940\_Power RetroBeige 1200MAX:

- Blender

• Pojemnik do mieszania
• Instrukcja obstugi

Zawartość opakowania dla numerów części 03946\_Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush, 03941\_Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush, 03942\_Power RetroBlue 1200MAX Cream&Crush, 03943\_Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush y 03944\_Power RetroBeige 1200MAX Cream&Crush:

• Blender
• Pojemnik do mieszania
• Ubijaczka do białka jajek
• Malakser
• Instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Blender

Blender ręczny został stworzony do:

• Mieszania cieczy, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, napojów mieszanych i koktajli.
• Mieszanie miękkich składników, np. przecieru z gotowanymi składnikami, takimi jak żywność dla niemowląt. Rys. 2
• Podłącz końcówkę miksująca do jednostki silnikowej.
• Całkowicie zanurz końcówkę blendera w składnikach.
• Naciśnij przycisk prędkości normalnej lub turbo, aby włączyć urządzenie.
• Poruszaj ramieniem powoli w środku do góry i do dotu i w kółkach, aby wymieszać składniki.

UWAGA:

• Nigdy nie pozwól, aby silnik pracował dłużej niż 30 sekund za jednym razem, po 5 razach odczekaj pół godziny.
• Nie należy przekraczać maksymalnej pojemności pojemnika do mieszania.
• Nie używaj tego blendera ręcznego w pojemnikach, które nie mają płaskiego dna lub mają wystające przedmioty.
• Nie używaj blendera do przetwarzania gorących potraw.
• Nie pozwól, aby żywność wystawała poza linę łączenia między uchwytem a końcówką miksującą.
• W przypadku zatkania należy odlączyć mikser od zasilania i odpowiednio go wyczyścić.

Akcesoria

Ubijaczka do biatka jajek

• Ubijaczka do białka jajek jest przeznaczona do ubijania śmietany, białek, deserów itp.
• Nie próbuj mieszać twardszych produktów, jak np. margaryna, ponieważ może to uszkodzić trzepaczkę.
• Nigdy nie pozwół, aby silnik pracował dłużej niż 60 sekund za jednym razem, po 5 razach odczekaj pół godziny.

Użytkowanie:

1. Podłącz ubijaczkę do białka jajek do zespotu sprzęgła.
2. Podłącz zespół sprzęgła do zespołu silnika.
3. Umieść składniki w dużej. gtębokiej misce.
4. Całkowicie zanurz ubijaczkę do biatka jajek w składnikach. Aby uniknąć rozpryskiwania, należy rozpocząć proces z normalną prędkością.

Malakser

• Malakser jest przeznaczona do rozdrabniania takich produktów jak orzechy, mięso, cebula, sery, jajka na twardo, czosnek, przyprawy, czerstwy chleb itp.
• Nigdy nie pozwól, aby silnik pracował więcej niż 3 razy, poświęć na to pół godziny.
• Usuń wszystkie kości jakie mogą znajdować się w pożywieniu, które ma zostać poddane obróbce, i pokrój jedzenie na kawałki o grubości 1 do 2 cm.

Użytkowanie:

Uwaga: Ostrza są bardzo ostre! Należy uważać przy obchodzeniu się z jednostką ostrzy. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania zespołu ostrzy z pojemnika malaksera, opróżniania pojemnika malaksera i czyszczenia.

1. Wprowadź ostrza do pojemnika urządzenia.
2. Następnie wprowadź składniki do pojemnika.
3. Umieść ramię urządzenia w pojemniku.
4. Podłącz jednostkę silnikową do złącza rozdrabniacza i obróć ją, aż zostanie mocno osadzona.
5. Naciśnij przycisk normalnej prędkości lub turbo, aby włączyć urządzenie.

- Jeśli składniki przywierają do ścianek pojemnika, usuń je, dodając płyn lub używając szpatutki. Po zmieleniu mięsa należy zawsze odczekać, aż urządzenie ostygnie.

POLSKIPOLSKI

Tabela porównawcza

Rodzaj potrawy Maksymalna waga (g) Czas (s)
Mięso (kosłki 2 cm)	250	Mniej niż 20
Warzywa	100	10
Orzechy	150	15 kompletów zastawystołowej
Czosnek	150	15 kompletów zastawysstołowej
Chleb	80	10
Pieprz	50	10
Ćwiartki cebuli	200	10
Owoce bez pestek	200	10
Rodzynki sułtańskie + miód	60+55	10

Te dane są przybliżone i zależą od wielu czynników.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odtączyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Po przetworzeniu bardzo słonej żywności ostrza należy natychmiast przeptukać woda.
• Do czyszczenia zewnętrznej części blendera ręcznego należy używać miękkiej, wilgotnej sclereczki.
• Nie używaj zbyt dużej ilości płynu do mycia naczyń lub odkamieniacza.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Do czyszczenia produktu nie należy używać ściernych gąbek, proszków ani środków czyszczących.
• Należy ostrożnie obchodzić się z ostrzami, ponieważ są one bardzo ostre.
• Po przetworzeniu kolorowej żywności plastikowe części urządzenia mogą ulec odbarwieniu. Przed umyciem lub włożeniem do zmywarki zaleca się wyczyszczenie tych części alejem roślinnym.

Czyszczenie ostrzy

W celu prawidłowego wyczyszczenia końcówki miksującej należy widać do pojemnika miksującego 300 ml ciepłej wody z odrobiną płynu do mycia naczyń, włożyć końcówkę miksująca do wody z mydłem aż do dna pojemnika i włączyć blender w trybie turbo robiąc

10-sekundowe przerwy. Opróżnij zawartość pojemnika i napetnij go ponownie 300 ml czystej wody i powtórz tę samą operację w celu wyptukania końcówki. W razie potrzeby powtórz ten proces. Uważaj na chlapanie.

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 03945 / 03937 / 03938 / 03939 / 03940 / 03946 / 03941 / 03942 / 03943 / 03944

Produkt: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue 1200MAX Cream&Crush / Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBeige 1200MAX Cream&Crush

Napiecie: 220 - 240 V -

Częstotliwość: 50-60 Hz

Moc znamionowa: 1000 W

Maksymalna moc zablokowanego silnika: 1200 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyłąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub

odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINAPOLSKI

1. DÍLY A SOUČÁSTI