HG08981 - Akumulator PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG08981 PARKSIDE

Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczensteinwa

CZ

AKUMULÁTOR 20 V 4 Ah

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpiecznych Strona 92

CZ

Ostrzeżenia i zastosowane symbole. Strona 93

Wstep Strona 96

Przewidziane zastosowanie Strona 96
Funkcje Strona 97
Zawartość opakowania Strona 97
Dane techniczne. Strona 98

Ogólne ostrzeżenia dotycznych bezpiecznych. Strona 99

Uzywanie Strona 103

ładowanie akumulatora .........Strona 103
StanLED. .Strona 104
Sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora Strona 104
Wyjmowanie/wkładanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Strona 105

Konserwacja i przechowywanie.........Stronga 105

Czyszczenie. Strona 106

Utylizacja.........Strona 106

Gwarancja i serwis.......Stronga 1 10

Gwarancja....Strona 110
Sposob postepowania w
przypadku naprawy gwarancynej..Strona 1 1 1
Serwis.... Strona 1 1 2

Ostrzeżenia i zastosowane symbole

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujcce symbole i ostrzezenia:

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ten symbol ze słowem "NIEBEZPIECZENSTWO", oznacza wysocki poziom zagrozenia, ktopic w razie wystapkienia, spowoduje powazne obrażenia lub smierc.

OSTRZEJEZENIE! Ten symbol ze słowem "OSTRZEJEZENIE" oznacza srednie ryzyko niebezpieczeniastwa, ktore, jesti nie zostanieunikiene, spowoduje powazne obrażenia lub smierc.

PRZESTROGA! Ten symbol ze słowem „PRZESTROGA" oznacza niskie ryzyko niebezpieczeniastwa, kźore w razie wystȩpiezenia sąskutkowania lekkimi lub srednimi obrażeniami.

Δ	UWAGA! Ten symbol ze sąwem „UWAGA" oznacza möglichweszkodzenia miena. W razie niedostosowania są要去 dość do uszkodzenia miena.
i	UWAGA: Ten symbol ze sąwem „UWAGA" oznacza dodatkowe przydatne informacje.
---	Pród stały/napiȩcie
Δ	OSTRZEJEZNIE! ZAGROZNIE WYBUCHEM! Ostrzeżenie z tym symbolem i tekstem „OSTRZEZNIE! ZAGROZNIE WYBUCHEM" oznacza potencjalne zagrożenie wybuchem. Niezastosowanie są do etwas ostrzeżenia要去 skutkować powaźnych lub smiertelnymi obrażeniami i uszkodzeniem miena. Naleźystosowania są do instrukcji zawartych w ostrzeżeniu, aby zapobiecgowym obrażeniom, niedozepieczność utraty zycia lub uszkodzeniu miena!
Li-lon	Bateria litowo-jonowa
max.45°C	Zestaw bateriiNSEZY zabezpieczyć przydziatywniem intensywnego sąwiatę sstonecznych.
	Zestaw bateriiNSEZY zabezpieczyć przydzietywniem.
	Zestaw bateriiNSEZY zabezpieczyć przydzietywniem.
	Ten symbol oznacza konieczność zapoznania są z instrukcją obstugi przydzietywniem korzystania z produktu.
CE	Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE doptyczycymioreach go produktu.

AKUMULATOR 20 V 4 Ah

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Do produktu dołączono instrukcie obstugi. Zawiera ona załe informacje dotycznych bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są ze wsztkimi wskazówki im dotycznych obstugi i bezpiecznych. Uzywać produktu wyłęcznych zgodnia z seinem poniȩje opisanym przyeznaczeniaim. W przyypadku przyzekazania produktu(inner osobie naleź dołączyć do niedroć的一部分 seinen dokumentacja.

Przewidziane zastosowanie

Akumulator jest zgodny ze wszystkimi urzędzeniami z seriii Parkside X 20 V Team. AkumulatorMZebyc tadowany wyjcznie zuzyciem tadowarek seriii Parkside X 20 V TEAM. Ten akumulator nie nada sie do zastosowan komercyjnych. Kaźde innewykorzystanie lub

modyfikacja urzędzenia;będzie uwaźana za nieprawidłowe iMZe spowodować zagrożenie wypadkami. Producent nie akzeptuje odpowiedzialnosci za szkode(y) spowodowanq nieprawidłowym uzywaniem.

Funkcje

1 Zwolnij przycisk akumulatora
2 Akumulator
3 Diody LED poziomu naładowania (czerwona/ pomarańczowa/zielona)
4 Przycisk (poziom naładowania)
5 Przewód zasilajczy z wtyczkq zasilania
6 Ładowarka szybkiego Ładowania (niedostarczona)
7 Dioda LED kontroli naładowania - czerwona
8 Dioda LED kontroli naładowania - zielona

Zawartość opakowania

1 Akumulator 20 V 4 Ah
1 Zestaw instrukcji obstugi

Dane techniczne

Bacteria: PAP 20 B3

Typ:LITOWO-JONOWA

Napięcie

znamionowe: maks. 20 V ---

Pojemnosć:4Ah

Liczbacel: 10

Wartosć

energetyczna: 80 Wh

Zalecana

temperatura

otoczenia: maks. 45^ C

Podczas

tadowania: +4 do +40 °C

Podczas

dziatania: +4 do +40 °C

Podczas

przechowywania: +20 do +26 °C

Doładowania akumulatora naleź uzywać

wyłęcznie zadowarek serii Parkside X 20 V

TEAM.

Czas Ładowania dla baterii PAP 20 B3:

ładowarka	PLG 20 C1 PLG 20 A4	120 minut
	PLG 20 C3 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	60 minut
	Smart PLGS 2012 A1	42 minuty (tryb szybkiego Ładowania) 240 minuty (tryb Ładowania ECO)

Klienci mogq kucić kompatybilne zapasowe baterie i Ładowarki w skepie internetowym LIDL www.lidl.de.

Ogólne ostrzeżenia dotycznych bezpiecznych

OSTRZEJEZENIE! Przechytaj wszystkie

ostrzeżenia i wsztkie instrukcj.

Niezastosowanie są do ostrzeżen i instrukcjamość spowodowej porazenie prądem, pożar i/lub powazne obrażenia.

ZACHOWAJ WSZYSTKIE OSTRZEJEZENIA I INSTRUKCJE DO ODNIESIENIA W PRZYSZŁOŚCI.

a) Naleźny Ładowsć wyłącznych odadowarka okreslonq przyezroducenta. Ładowsarka odpowiednia dla jednégo typu akumulatora, sąstworZYc zagrożenie lub spowodowej pożar podczas uzywania z innym akumulatorem.
b) Elektronarzewski naleźny uzywać wyłącznych z okreslonymi akumulatorami. Uzywanie jakichkolwiek innych akumulatorów, grozi obrażeniami i zapaleniem.
c) Gdy akumulator nie jest uzywany, naleźy go trzymac z dala od innych metalowych przyedmiotów, takich jak spinacje do papieru, monety, kluczye, gwoździe, szuby lub innedebrogne metalowe przyedmioty, które mogq spowodowej zwarcie zączy.

Zwarcie złęczy baterii sąs spowodowej poparzenia lub zapalenie.

d) W niedozwolonych warunkach, z akumulatora要去 wytrysnac plyn; nalezy unikaćkontaku z nim. Po przyypadkowym zetknięciu, nalezy.),规模最大 zetiwniecie przyteplukac wodq. Po kontakcie cieczy z oczami, nalezy dodatkowo zgólosc.), do lekarza. Ciecz z baterii要去 spowodowej podrażnienia lub poparzenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO EKSPLOZJI!

Nigdy nie naleź y tadować baterii niętadowaalnych.

Akumulator naleź y zabezmieczyc przed wysokq temperaturq, na przykjad wwyniku ciagglej ekspozycji na stonce, ogien, wode i wilgoć. Istnieje niebezmieczne stwo eksplozji.

e) Nie naleźny uzywać akumulatora z narȩdziem uszkodzonym lub zmodyfikowanym. Uszkodzone lub zmodyfikowane baterie mogość zachowywać sie nieprzewidywalnie powodujęc zapalenie, eksplożę lub niebezpieczenia odniesenia obrąźen.

f) Nie naleźny narząȩć akumulatora lub narẑedzia na oddziąwywanie ognia lub nadmiernej temperatury.

Narażenie na oddziaływanie ognia lub temperatury powyzej 130^ , są spegowodowej eksploignty.

g) Naleźyp przyestrzejność wszystkich instrukcjymiadowania iNieadowsćakumulatora lub narȩźdia poza zakresem temperatury, okreslonym winstruktch. Nieprawidowej

ładowanie lub Ładowanie w temperaturach poza okreslonym zakresem sązkodzić baterie i zȩkszyc niebezpiecześćwo zapalenia.

h) Naleźy przyestrzejność instrukcie bezpiecznych zgodnych sądowarek.

Serwis

a) Naprawa elektronarzędzia powinna zostac wykonana przy bez wykwalifikowanq osobę z uzyciem wyłącznie identycznych czȩci zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpiecieństwa elektronarźędzia.

b) Nigdy nie naleź y samemu naprawiać uszkodzonych zestawów baterii. Serwis zestawów baterii sąze byc wykonywany wymiącznie przyez produkta lub autoryzowanych serwisantów.

Uzywanie

Ładowanie akumulatora

UWAGA: Akumulator 2romatic w dowolnym czasie, bez skrocenia zywotnosci. Przerwanie procesu tadowania nie spowoduje uszkodzenia akumulatora 2

Akumulator 2 naleźny naładowość przyd uzyciem, gdy poziom naładowania jest sredni lub niski.
7 i zielone 8 ) wskazuq stan tadowarki 6 (niedostarczona) i akumulatora 2
Włóźakumulator 2 doławarki 6 (niedostarczona).
Podłucz wtyczkę zasilania 5 do gniazda scienngo.

Po catkowitym naładowaniu akumulatora
2: Wyjmij akumulator z Ładowarki 6 (niedostarczona). Odręcz w tymczek zasilania 5 z gniażda scienngo.

StanLED

Świeci czerwone swiatto LED Ładowanie akumulatora.

Świeci zielone swiatto LED Akumulator jest可以kowicie naładowany.

Migajace zielone i czerwone swiatto LED Uszkodzony akumulator.

Migajace czerwone swiatto LED

Akumulator jest za zimny lub zbyt gorçcy.

Świeci zielone swiatto LED (bez akumulatora)źadowarka gotowa do użycia.

Sprawdzenie poziomunatagowania akumulatora

Nacijsnijprzycisk 4aby sprawdzić stan akumulatora 2, Stan/porostate naładowanie zostanie pokazany poprzejść wiatta LED poziomu naładowania 3 nastepujqco:

• Czerwone / pomaranczowe /zielone = maksymalne naładowanie
• Czerwone / pomaranczowe = srednie naładowanie
• Czerwone = niskie naładowanie

Wyjmowanie/wktkadanie akumulatora

Akumulator 2 doit acy tylko wtedy, gdy narzedzie zasilane akumulatorem jest gotowe do uzycia. Niebezpieczeanstwo odniesenia obrzeń!

1. Aby wlozyc akumulator2, umiesc go na prowadnicy i wepchnij do urzqdzenia. Bcedzie slychać zatrzaśmiecie.
2. Aby wyjć akumulator 2 z urzędzenia, naciśnij przyczisk zwalniania akumulatora 1 i wyciagini akumulator 2.

Konserwacja i przechowywanie

Akumulator 2 doitNZa przechowywa c wyfucznie w stanie czeciwo go naTadowania. Przed dlugotrwatym

przechowywaniem, akumulator 2 naleźny naładowość do poziomu 40 do 60 % (.§wieci czerwone i pomarańczowe swiatto LED wskaznika naładowania 3).

Przy długotrwatym przechowywaniu, naleź sprawdzać naładowanie akumulatora 2 co okato 3 mieszpie. W razie potrzeby naleź go doładowaec.

Czyszczenie

Naleź wy usunjć zędowarki oraz ze stykalów połączen elektrycznych kurz i zanieczyszczenia, uzywajć miękkiej szczotki.

Nigdy nie naleź y uzywać w okolicy zestawu baterii,ławowarki lub narzejdi latwopalnych lub palnych Rozpuszczalników.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, które są za przybekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow w tymnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworćci uwage na oznakowanie materiały opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materialy kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe,{nadażsć do recyckingu i podlegajć rozszerzonej odpowiedzialnosci produventa. Wyrzuć je osobno, zgodnia z ilustracja przystawiajacHQ informacje o sortowaniu, aby zapewnic lepszHQ utylizacja odpadów. Logo Triman jest zaźne tylko dla Francji.

Informaci na temat przywi瘴i utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucoć urzędzenia po zakończeni u eksploataci do odpadów domowych, lecz prawidławo zutylizowej.

Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie mogź byc wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Mnżna je oddac w SPECIALNIE wyznaczonych mistręszech np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bqdź w punktach handlowych offerujycych w sprezaź y spreź t elektroniczny.

Naleźny postępowac zgodnia z obłowiqzujycymi w Polsce przyepsami dotyczyncymi selektywnej zbiórki urzędzen elektrycznych i elektronicznych. Zuźty spreź teme sączyski zydrowie ludzi z uwagi na potencjalny zawartość niebezpiecznych substançji, mieszanan orangości składowych. Gospodarstwo domowe spegni zażnq role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recycklingeru

zuzytego sprzętu. Na tym etapie ksztaftuje sie postawy, króre wptywajq na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czysteŚrodkowsk自然资源ne.

Uszkodzone lub zuzyte baterie / akumulatory muszq byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie/akumulatory i/lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewość wuta utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrozenia dlaŚrodkowska naturalnégo!

Przed utylizacja;naleź wyjć baterie/ akumulatory z produktu.

Baterii/akumulatorów nie naleź y wyrzuać razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale cięzekie i naleź je traktownik jak odpady spejalne. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq nastepujuść: Cd = kadm, Hg = rtęc, Pb = ołów. Dlągo teź zuzyte baterie/akumulatory naleź przybekazywać do komunalnych punktowy gromadzenia odpadówNiebezpiecznych.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd zysytkq. W przyypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustownowe prawa. Gwarancja nie agranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyzytkownikia uszkodzenia produktu, niewośćwogo uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystapkienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokunjemy - wedlug wtasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajćych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń czȩci tamliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1
wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowej są do następujqcych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziaftem serwisowym naleźy przygotowej paragon i numer artykuçu (IAN 418077_2210) jak odowód zakupy.

Numery artykułów są zańcie znażęc na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowej尤其是instrukcj (na dole po lewej stronie) lub są nikiejne na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystupienia będów w dziataniu lub innych wad, naleź skontaktaşć są najpierw z wymienionym poniȩzej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznanzy uszkodzony można nastepnie z dołęczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystȩpta, przystȩć bezplatnia na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

C E