WHK 25364 W5E - Lodówka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHK 25364 W5E WHIRLPOOL

Chłodziarko - zamrażarka / Instrukcja obstugi

Prosę najpierw przyeczytcę tę instrukcję obstugi!

Drogi kliencie,

Dziekujemy za wybranie produktu. Chcielibysmy, abys mojt wykorzystac optymalną wydajnosćkiego wysokiej jakosci produkt, ktory zostaf wykonany przy uzyciu najnowocsznejcie technologii. Aby to zrobić, przyczytaj uwaznie niniejsza instrukcję i wszelkie inne dokumenty dostarczone z produktem przygedoje uzyciem.

Przestrzejag wszystkich informaci i ostrzeyen zawartych w instrukcji obstugi. W ten spośob zabezmieczysz siebie i swoj produkt przy zagrożeniami, króre moga wystȩpć. Zachowaj instrukcję obstugi. W przypadku sprezzały produktu naleź dołączyć do niedo instrukcje obstugi.

W tej instrukcji uzytkownika są uzywane nastepujuce symbole:

!	Zagrożenie, któreMZije spowodować smierć lub obrązenia.
i	Wałe informacje lub przydatne wskazówki dotyczȩce obstrugi.
UWAGA Zagrożenie, któreMZije spowodować uszkodzenia produktu lub是我的 otoczenia

ENERG7 SUPPLIER'S NAME	MODEL IDENTIFIER→(*)	Informacja o modelu przechowywane w bazie danych produktu moż- na uzyskać na następujeść stronie internetowej, wyszukujć identyfi- kator modelu (*) znejdujćy są na etykcie energetycznej. https://eprel.ec.europa.eu/
A	A

Spis tresci

1 Instrukcje bezpieczestewa. 70

1.1 Przeznaczenia 70
1.2 Wätzne symbole bezpieczeneistwa . 70
1.3 Bezpieczentwo daneci, osob wy-magajacych szczeugolnego traktowania i zwierzat domowych ....
1.4 Bezpieczne stwo elektryczne 71
1.5 Bezpiecznebstwo obslugi 72
1.6 Bezpieczne stwo instalacji 73
1.7 Bezpieczne stwo operacyjne 76
1.8 Bezpieczentwo przechowywnia 79
zywnosci
1.9 Bezpiecz精神病 konserwacji 80 czyszczenia
1.10 Podswietenie 81
1.11 Utylizacja Starego Produktu 81

2 Twoja lodówka 82

3 Instalacja 82

3.1 Odpowiednie.), 82
3.2 Podlącenie elektryczne 83
3.3 Podkładanie plastikowych klinów 83
3.4 Regulacja nozek 84
3.5 Ostrzeżenie oGORACEJ powierzchni

4 Obsługa urzadzenia 84

5 Przygotowanie 84

5.1 Co robic, aby zaoszczechić ener- 84 gié
5.2 Uzycie po raz pierwszy 85
5.3 Klasa klimatyczna i definicie 86

6 Korzystanie z urzadzenia 86

6.1 Panel sterowania urzadzenia 86
6.1.1 Alarm wysokiej temperature 87
6.2 Przechowywanie zywnosci w ko- 88 morze chodziarki
6.3Pojemnik na swieze owocie iwa- 92 rzywa
6.4 Obszar lodówki do przechowywa-nia nabiafu
6.5 Odwracanie strony otwierania 93 drzwi
6.6 Alarm otwarcia drzwi 93
6.7 Skladana potka na wino.. 93
6.8 Wymiana lampki oswietlenia.... 93

7 Konserwacja i utrzymywanie wczystosci

8 Rozwiagywanie problemów 95

1 Instrukcje bezpiecznychstwa

• Ten rozdziel zawiera instrukcje dotyczace bezpieczność stwa sązaceunikaniu obrażen i szkód materialnych.
• Nasza firma nie ponosi odpo- wiedzialnosci za szkody, które moga wystapić w przypadku nieprzestrzejania instrukcji.

Czynnosci montażowe i naprawcie zawsze zleçaj producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobie wskazanej przyez firmy importujacja.

Uzywaj tylko oryginlnych czeci zamiennych i akcesoriow.

Nie naleźnaprawić lub wymiennie zadnych对他们�ćsi produktu, chyba对他们 jest to jasno okreslone w instrukcji obstogi.

Nie wolno modyfikować produktu.

1.1 Przeznaczenia

• Ten produit nie nadaje są do uzytku komercyjné o iNie po-winien być uzywany do celów innych nig跑去 przyznaczenia.
• Urzadzenia to jest przyznaczone do obstugi wnętrz, tj. w gośpodarstwach domowych lub podobnych.

Na przykjad w:

kuchniach pracowników skle-pów, biur i innychŚrodkow prac- cy,

gospodarstwach rolnych,
hotelach, motelach lub innych
obiektach wypoczynkowych, z
których korzystaja klienci,
Schroniskach i podobnych mięszech,
firmach cateringowych i do podobnych zastosowano innych niedandel detaliczny.
Produktu nie nalezy uzywać w otwartych lub zamknietych srodowiskach zewétrznych, takich jak statki, samochody kempingowe, balkony lub tarasy. Narażenie produktu na deszcź, snieg, bezposrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie pozaREM.

1.2 Wätzne symbole bezpieczeniastwa

Zagrożenie porañeniem elektrycznym!
Przechytaj instrukcje obstugi.
NiebezpieczeNSTwo poparzenia wwyniku kontaku z goracymi powierzchniami.
Material Łatwopalny, ostrzeżenie przy zagrożeniem pożarowym.
Rzyko obrażen wwyniku kontaku z ostrymi powierzchniami!

Rzyko promieniowania UV-

1.3 Bezpiecznebstwo

dzieci, osob wymagajacych szczegolnego traktowania i zwierzadt domowych

• Urzadzenia toość boły-wane przyść w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosci fizyczną, zmystowa lub umystowa, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z thiso urzadzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdajść sprewo z istniejezych niebezpiecieństw.
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkładać Jedzenia do lo-dówki i go zNiej wyjmownik.
  Dzieci i zwierzeta nie moga bawic sie, wspinać ani wchodzić do wnętrza produktu.
  Dzieci i zwierzeta domowe na-lezy trzymać z dala od kabiny (spręzarki), w któraj znajdują sie czȩsci elektryczne.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przyez daneci, chyba ze zapewniono im nadźór.

• Wszystkie opakowania naleź przechowywać poza zasięgiem daneci. Rzyko obrażen i uduszenia!

• Jesli w drzwiach produktu znajduje są zamek, trzymaj klucz w.), mistręsću niedostepnym dla daneci.

1.4 BezpieczeNSTwo elektryczne

• Produktu nie wolno podłaczać do gniaźdka podczas instalacji, konserwacje, czyszczenia, naprawy i transportu.
• Jesli kabel zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez osobę wysłaną przyezroducenta, autoryzowy serwis lub importera, aby zapobiec potencjalnemu niebezpieczność.
• Nie chowaj przywodu zasilania pod produktem lub z tytu produktu. Nie kędź ciȩzkich przydmiotów na przywodzie zasilania. Przewód zasilania nie powinien byc skrecony, zgnieciony iNie powinien stykać są zźadnym zródmemciepła.

• Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnégo kabla. Nie uzywaj przycietych lub uszkodzonych kabli.

• Nie uzywaj przyȩźuźacza, wtyczki wielepunktowej lub adaptera do obstugi produktu.

• Przeność wtyczki wielepunktowé lub przeność zasilacze mogość są przyegrzać i spowodowej pożar. Dlągo nie należy umieszczȩć przyzenośćnych zródeł zasilania z wielemsa wtyczkami za lub w pewliźu produktu.
• Przed podączeniem produktu do zródka zasilania, na czas instalacji naleź y odączyć przywość zasilajność od haka kon-densatora (jesli jest dostępty).
  Uzytkownik nie powinienmiec dostepu do czosci elektrycznych po instalacji.

• Nie podłuczaj przyzewodu zasilajęcego produktu do luźnego lub uszkodzonego gniaźdka elektrycznégo. Tego typu połaczenia mogą są przyegrżewość spowodowej pożar.
  Wtyczka powinna byc latwo dostepna. Jesli nie jest to mozliwe, w instalacji elektrycznej powinien byc dostepny Mechanizm spełniajczy przyepamystkie zaciski od sieci (bezpiecznik, wy)—cznik, wy)—cznik glowy itp.).

• Nie naleźny uzywać produktu z zewétrznym urzadzeniem przyłączajycym, takim jak wy)—cznik czasowy lub zdalmie sterowania system.

• Nie naleź y uzywać produktu z gołymi stopami lub mokrymcialem.
• Nie wolno dotykać wtyczki mo-krymi rękami!
• Podczas odłuczania urzadzenia nie trzymaj przywodu zasi-lajacego, tylko wtyczke.
• Upewnij sie, ze wtyczka nie jest mokra, brudna lub zakurzona.
• Nie podłuczaj lodowej do urzędzen oszczechźajych energie. Systemy te są szkodliwe dla produktu.

1.5 Bezpieczeństwo obstugi

• Pamiętaj,źby przyded przenoszeniem produktu odączyc go od zasilania.
• Produkt jest cięźki, nie przyzeność go samodzielnie. Może dojsć do obrażen,ości produkt spad-na Ciebie. Nie uderzaj nim aniNie upuszczaj produktu podczas transportu.
• Zawsze zamykaj drzwi i nietrzymaj produktu za drzwi pod-czas transportu.

Uważaj, aby nie uszkodzić uładu chłodzenia i rur pod-czas przenoszenia produktu. Nie uzywaj produktu, jesti rury są uszkodzone. Skontaktuj są z autoryzowanym serwisem.

1.6 Bezpieczne stwo instalacji

• Aby przygotować produkt do uzycia, zapoznaj są z informacjami w instrukcji uzytkownikia i upewnij są, ze zasilanie elektryczne i wodne są zgodne z wymaganiami. JeśliNie, wezwij wykwalifikowanego elektryka i hydraulika, aby dostosowali zasilanie do wymagań.
  W przyciwnym razie moź dojsć do porazenia prądem, pożaru, problemów z urzadzeniem lub obrażćciała.
• Przed Rozpoczeciem instalacji naleźwy wyłączyc bezpiecznik w celu odźacenia zasilania linii, do ktorek podźczony jest produkt.
• Produkt powinien być instalowy przy czem sąmajnych dwie osoby. Podczas wyjmowania produktu z opakowania i montazu naleźny uzywać rękawic ochronnych.

• Ten produkt jest przyznaczony do uzytku na maksymalnej wysokość 2000 metrow nad poziomem morza.

• Trzymaj daneci z dala od mistręsca instalacji.

• Przed zainstalowaniem sprawdź,czy produkt nie jest uszkodzony. Nie podȩczaj urzędzenia, jesto jest uszkodzone.
• Zawsze uzywajŚrodków ochryny osobistej (rdekawic itp.) podczas instalacji, konserwacje i naprawy produktu. Ryzko obrażen.
• Nie naleźny instalować ani pozostawiać produktu w sąszech, w tymORYch要去 on być naraźony na dziatanie zewétrznych temperatur otoczenia.
  Umieszć produkt na czystej, równej i twardej powierzchni i zrównowaz go za pomocag regulowanych noźek (obracajć przyreednie noźki w sprawo lub w lewo). W przyciwnym razie lośdowaizable są przewrócić i spowodowej obrażenia.
• Podczas przenoszenia produktu naleź y zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić podłóg (plytek itp.). Zainstaluj produkt na podłodze lub zapewnio mu odpowiednie wsparcie, zaȩznie od Rozmiaru, wagi i przyznaczenia produktu. Upewnio są,źproduk nie znejduje są w;poblizu zródra ciepta, a wszystkie cztery noźki są sta

bilne i opieraju sie o podloge.
Zainstaluj produkt zgodnie z potrzebami, a nastepnie sprawdź,czy jest ustawiony poziomo,uzywajac poziomicy. Aby zapewnić pełną wydajnosć obiegu chłodniczego,naleź odczekać co najmiej dwie godziny przyd uruchomieniem produktu.

• Produkt powinien być zainstalowany w suchym i wentylowanym otoczeniu. Nie trzymaj pod produktem dywanów, chodników lub podobnych wykładzin podtogowych. Może to spowodowej ryzyko pożaru wwyniku nieodpowsiednej wencylacje!
• Nie blokuj aniNie zakrywaj otworów wentylacyjnych. W przyciwnym razie zużycie energii wzrość, a produktMZe ulec uszkodzeniu.

• Pozostaw odpowiednia ilosc.), wiejsca po bokach i nad urzadzeniem, aby zapewnic odpowiednia wentylacje. Odlegtość między tylnym panelem a scianną znajdujacja są za produktem musi wynosić co najmiej 50 mm, aby zapobiec dotykania gorących powierzchni. Zmiejejszenia tej przyestrzeni zwiększy zuźycie energii przy produkt.

• Podczas umieszczania produktu upewnij sie, ze przywód zasilajczy nie jest uszkodzony lub scisipty.

• Nie naleźyp pod.§ćzȩć produktu do systemów zasilania i zródek zasilania, które mogą powodowej nagłe zmiany napiȩcia (np. przenosne zródek to energii silestonecznej). W przyciwnym rażie sąość do uszkodzenia ur**)zdzenia wDyniku nagłych wahanń napiȩcia!
• Im wiecej czynnika chłodniczego zawiera lodówka, tym wieksze;będzie potrzebne pomieszczedenie do instalacji. W bardzomałych pomieszczeniach możewystapić Łatwopalna mieszanina gaz-p战略布局 w przypadku wycieku gazu wukladzie chłodzenia. Wymagany jest co najmiej 1 ^3 objętośćna kaźde 8 gramów czynnika chłodniczego. Ilość czynnika chłodniczego dostepnégo wtwoim produktie jest okreslo-na na etykiecie typu.

• Nigdy nie umieszczaj produktu w taki sposob, aby kable zasi-lajace, metalowy wąż kuchenki gazowej, metalowe rury gazowe lub wodne stykały są z tyl-na scianą produktu (lub skra-placzem).

• Nie naleź y战胜 węwiatcie sąmy są zwość szechnicy wępłu zȩćdźciepie, takiego jak piec, grzejniki itp. Jeźeli nie są zapobiec instalacji produktu w战胜 zȩćdźciepie, naleź uzyć odpowiednej płyty izolacyjnej, aminimalna odlegość od zȩćdźciepie powinna być taka, jak okreslono:

• Co najmnej 30 cm od zródećiepla, takich jak piece, pie-karniki,"Justostki grzejace, grzejniki itp.,

• I co najmiej 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Produkt ma klase ochry I.

• Podłucz urzadzenie do uziemionego gniażda, które jest zgodne z wartośćmi napięcia, przyd u czȩstotliwość okreslonymi na etykiecie. Gniaźdko musi byc wyposzazone w bezpiecznik 10 A - 16 A. Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekol-wiek szkodyDynikte zuzymania bez uziemienia i bezzasilania odpowiadającym przyepisom krajowym.

• Podczas instalacje kabel zasilania urzadzenia musi byc odączony. W przyciwnym razie要去ystępie rzyko porazenia przem i obrażen!

• Nie podłuczaj produktu do luźnych, potamanych, brudnych, otłuszczonych gniażdek lub gniażdek, króre wysunętysie z puszek lub gniażdek z ryzykiem kontaku z woda. Tego tytu połączenia mogą są przygrzewość spowodowej pożar.
• Umiesć przywośd zasilania i węje (jesli są dostepne) produktu tak, aby nie stwarzały ryzyka potkNICIA Się.
• Penetracja wilgoci i cieczny do częsci pod napiȩciem lub do przyzewodu zasilajność go sąspowodowej zworcie. Dlągo nie naleź uzywać produktu w wilgotnym otoczeniu lub w miajscach, w krórych są chlapné woda (np. garaz, pralnia itp.) Jeśli lodowej jest mokra od wody, odźacz są od zasilania i skontaktujsz autoryzowanym serwisem.
• Nie podłuczaj lodowej do urzędzen oszczechźajczych energia. Systemy te są szkodliwe dla produktu.
• Podczas zdejmowania osłony płytki elektronicznej i tylnej osłony spreźarki (jesli jest zaumontowana) istnieje ryzyko

kontaku z częsciami elektrycznych. Nie zdejmuj osłony płytki elektronicznej i tylnej osłony spreźarki (jesli jest zaumontowana). Grozi to parażeniem prȩdem elektrycznym!

1.7 Bezpieczewswo operacyjne

• Nie uzywaj Rozpuszczalników chemicznych na produktie. Materialy te wiąź są z ryzykiem wybuchu.
• W przypadku awarii produktu naleź y odźaczyc go od zasilania (lub wyźaczyc bezpiecznik, do ktorego jest podźaczony) i nie uruchamiaux, dopókiNie zostanie naprawiony przyze autozyzowych serwis. Grozi to po-rażeniem prądem elektrycznychm.
• Nie umieszczaj płomieni (zapalonych świec, papierosów itp.) ani zródećciepta (źelazka, płyty grzewczyj, piekarnika itp.) na produktie lub w是我的o Polsz. W Polszuto nie na-lezy umieszczacmateriałowiatwopalnych/wybuchowych.
• Nie wchodź na produkt. Niebezpiecześćwo upadku i obręné!
• Niebezpiecześć upadku i obrąźć! Czynnik chłodniczy, ktopicy rozpyla są w przypadku przybebicia rur gazowych, przy

dłużen rur lub powtok górnych powierzchni,MZe powodowa podrażnienie skóry i obrażenia oczu.

• Nie ingeruj w obieg chłodziwa ani go nie uszkadzaj Ryzyko wybuchu.
• Nie naleź y umieszczac i obstugiwać urzadzen elektrycznych w lodówkach/zamrażarkach, chybaź zaleci to producent.
  W celu przyspieszenia rozmrażania nieNSE wyac metod innych niz zalecane przy bez produventa.
• Naleźny uwȩzć, abyunikacja zakleszczenia ręki lub(inner czȩci cieła przyez ruchome czȩci wewnȩtrz produktu. Uwuźaj, abyNie zakleszczyc polców między lodowej a drzwiami. Zachowaj ostrożnosć podczas otwierania lub zamykania drzwi, są w popliżu są daneci.
• Nie wiktadaj do ust lodów, kostek lodu ani mrożonek, zaraz po wyȩciu z zamrażarki. Grozi to odmrożeniem!

• Nie dotykaj wewnętrznych scian, metalowych czȩsci zamrażarki ani potraw przycho wywnych w zamrażalniku mo-krymi rękami. Grozi to odmrożeniem!

• Nie umieszczaj puszek z napojem lub puszek i butelek zawierajycych pplyny, które moga zo stać zamrożone w komorze zamrażarki. Puszki lub butelki moga wybuchnęc. Grozi to obrazeniami i szkodami materialnych!

• Nie naleźny uzywać ani umieszczȩ cmaterialów wrażliwych na temperature, takich jak fas twopalne spraye, fas twopalne przyedmioty, suchy lód lub innę srodki chemiczne w+poblizu lo-dówki. Grozi to poźarem i wybuchem!
• Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, który zwiera Łatwopalny materiał.
• Nie umieszczac puszek zawierajycych plyny nad produktem w stanie otwartym. Rozpryskwanie wody na czeci elektryczne要去 spowodować pozażenie prądem lub poźar.
• Ze względu na rzyko stłuczenia, nie naleźy przechowyȩszklanych pojemników z pląnem w komorze zamrażarki.
  Produkt nie jest przyznaczony do przechowywnia i chłodzenialeków, osocza krwi, preparatów laboratoryjnych lub podobnych materiaływoi produkt

tów, które podlegaj dyrektywie w sprawie produktow medycznych.

• Jesli produkt;będzie uzywany niedzgodnia ze swoim przyznaczenia, moze spowodowaczuszkodzenie lub pogorszenia jakosci produktów przechowywanych wŚrodku.
• Jesli Twoja lodówka jest wyposzażona wNiebieskie swiatlo, nie patrz na to swiatlo za pomocą urzadzen optycznych. Nie patrz przyez dlugi czas bezposrednio w swiatlo UV LED. Promienie ultrafoletowe moga powodowej zmieczenie oczu.
• Nie naleźny napelniać produktu⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂⁵⁶⁷⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁹⁸⁰³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁³₁₃₃₄₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅₀₅03

• Aby zapobiec obrazeniom, upewnij sie, ze usunateš lód lub wode, które moga spasć na podfoge.
  Zmien połozenia stojaków/stojaków na butelki na drzwich lodówki, gdy stojaki są puste. Rzyko obrażen!

• Nie kędź na produkty przemiotów, które moga spaść/Przemniety temogao spaść podczas otwierania lub zamykania drzwi i powodowej obrażenia i/lub szkody materialne.

• Nie uderzaj aniNie wywieraj nadmierngo nacisku na szklane powierzchnie. Rozbite szkto besoin spowodować obrażenia i/lub szkody materialne.
  W przypadku produktów, w ktoplych przywidziano zastosowanie filtra powietrza umieszczonego wewnatrix dostepnejPokrywy wentylatora, filtr musi zawsze znajdować sie na swoim mistręc u, gdy lodowej jest wączona.
• Nie zastaniaj wentylatora (jesli jest dostepny) Jedzeniem.
• Uszkodzone uszczelki naleź wymienci sąszycbiej.
• Twój produktmözemiecc specjalne komory (komora na swieżzzywnosc,komora z temperatura zerowa itp.).O ile w instrukcji obstugi produktu nie zaznaczono inaczej, komory teMZna wyjac,a produitMZna nadal uzywaćz taksa ma wydajnoscia.
  Ukstad chłodzenia w twoim produktie zawiera czynnik chłodniczy R600a. Rodzaj czynnika

chłodniczego zastosowanego w produktie jest okreslony na etykiecie typu. Ten gaz jest latwojalny. Dlatego naleź uważac, aby nie uszkodzić ukućadu chłodzenia i rur podczas obstugi produktu. W przypadku uszkodzenia rur;

1. Nie dotykaj produktu ani przyzewodu zasilania.
2. Trzymaj produkt z dala od potencjalnych zródeł ognia, które moga spowodowej jejgo zapalenie sie.
3. Wietrz obszar, w którym znajduje sie produkt. Nie uzywaj wentylatora.
4. Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

Przed zutylizowaniem starych produktów, które nie睹 są juz uzywane:

1. Odłucz przywośd zasilajczy od gniaźdka sieciowego.
2. Odetnij przywód zasilajczy i usuń go z urzadzenia wraz z wtyczka.
3. Nie wyjmuj stojaków i szuflad z produktu, aby uniemozliwić;dzieciom dostanie są do wnętrza urzadzenia.
4. Zdejmij drzwi.
5. Produkt nalezy ustawić tak, aby sie nie przywrócił.

6. Nie wolno pozwalać;dzieciom na jabawe uszkodzonym produktem.

7. Jesli produkt jest uszkodzony i zaobserwujesz wyciek gazu, trzymaj sie odkiego z dala. Gaz要去 powodować odmrożenia, jestli zetaknie są ze skóra.

8. Nie naleź y pożbywać sie urzadzenia poprzej了我的o spalenie. Rzyko wybuchu.

9. Jesli w drzwiach produktu znajduje są zamek, trzymaj klucz w.), mistręsću niedostepnym dla daneci.

1.8 Bezpieczeniawo przechowywania zywnosci

Abyunikacja zepsucia sieźwność, naleź zwracać uwage na nastepujuce ostrzeżenia:

• Pozostawianie otwartych drzwi przyez dluszysz czas moze spo-wodować wzrost temperatury wewnatrix urzadzenia.
• Regularnie czysć dostepne systemy odwadniajece w kontakcie z przywnoscią.
• Wyczyść zbiorniki wody, króreNie były uzywane przyez 48 godzin, oraz systemy wody zasi-lane z sieci, króreNie były uzywane przyez okres dźuźsy niz 5 dni.
  Przechowuj surowe.mięsoti produkty rybne w odpowiednich przydzielach wewnatrix

produktu. W ten sposób nie ka- pie aniNie styka sie z innymi produktami spozywczymi.

Dwugwiazdkowe komory za-mrażarki słuź do przechowy-wania wstepnie napelnionych produktów spożywczych, wy-twarzania i przechowywania lodu i lodów.
- Komory"Justno-, dwu-i trzygiazdkowe nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci.
- Jesli produkt chłodźcy pozostat pusty przydzyszyc czas, wyłącz go, rozmróź, wyczyść i osusz, aby zabeepieczyc odudowej urzadzenia.
- Po włozeniu zwywnosci naleźysprawdzic,czyPokrywy komóra,awszczególnosci drzwizamrażarki,saprwdłowo za-mknięte.
- Komorę lodówki naleź wykorystywać do przechowywność swiejeżyawnosci, a komorę zamrażarki do przechowywność mrożonek, mrożenia swiejeżyawnosci i przygotowywnia kosteik lodu.
- Nie przechowuj zwywnosci w lodówce i zamrażarce bez odpowiedniego uszczelnienia, aby zapobiec jej bezposredniemu kontaktowy z wewétrznymi powierzchniami.

1.9 Bezpieczenstwo konserwacji i czyszczenia

• Odracz lodowej lub wyłącz bezpiecznik przy czyszczemien lub rozpoczeciem konserwacje.
• Nie ciągnij za drzwi lub za raczke drzwi, jestli przysuwasz urzadzenie w celu czyszczenia. Drzwi mogą spowodować obrażenia, jestli raczka zostanie pociągnieta zbyt mocno.
• Nie naleź y umieszczȩć rąk, stop ani metalowych przydmiotów pod lub za produktem. Może wystȩpić zakleszczenia lub jakaś ostra krawędź sąspowodowej obrażenia;cieła.
• Nie wolno myc wnętrza ani zewétrznej czȩsci produktu za pomocamyjki ciśnieniowej, pary, spreju wody ani polewa-niem wódą. Grozi to porazeniem prȩdem elektrycznym lub poźarem.
• Podczas czyszczenia produktu nie naleź y uzywać ostrych i sciernych narȩdzi ani sądków czyszczących do uzytku domowej, detergentów, gazu, benzyny, Rozcieńczalników, alkoholu, lakieru i podobnychsubstancji. Wewnątrz produktu uzywaj wyłącznie sądków

czyszczących i konserwujectych, które nie są szkodliwedaźypność.

• Nie uzywaj ręczników papierowych, gąbek kuchennych ani innych twardych sądkowy czyszczących.
• Do czyszczenia lodówki i topienia lodu w jej wnętrzu nie wolno uzywać pary ani parowanych materiały czyszczących. Para przyzenika do obszarów pod napieciem w lodówce i powoduje zwarcie lub porazenie.
  W celu przyspieszenia rozmrażania nie naleź y uzywać zadnych narȩdzi mechanicznych ani innych narȩdzi nied zalecane przyez produkta.
  Uważaj, aby nie dopuścić do przystębaty wędow goścne zwość wędów wędów wędów wędów wȩciewnym razie są zaopatręzyko poźaru lub prazędem.
• Za pomocą czystej,Suchej szmatki wytrzyj kurz lubcia薄弱 obce z końćowek wtyczek.Do czyszczenia wtyczki nie uzywaj mokraj lub wilgotnej szmatki. W przyciwnym razie moźewystapić ryzyko pożaru lub porazenia przem.

1.10 Podswietenie

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem, aby wymiNIC LED/za-rowke uzywana do oświetzenia.

1.11 Utylizacja Starego Produktu

Podczas utylizacje starego produktu postępuj zgodnia z ponizyszymi instrukcjami:

• Aby zapobiec przypadkowemu zamknieciu sie daneci w produktkie, nalezy wyłączyc bloka⁻de drzwi.

• Rozprysk płynu chłodźacego jest szkodliwy dla oczu. Nie uszkodzić zadnej czȩsci ukuładu chłodzenia podczas utylizacja produktu.

• Połkpiecie oleju spreżarkowego lub przycedostanie są do dróg oddechowych sąby smiertelne.
  Ukstad chłodzeniakiego produktu zawiera gaz R600a, jak okreslono na tabliczce znamionowej. Ten gaz jestławopalty. Nie naleźy pozbywać sądzenia poprzejemy不同程度ny spalenie. Ryzyko wybuchu!

• Cyklopentan jest stosowany jako srodek porotworczy w pianice izolacyjnej i jestsubstcjąfatwopaln. Nie naleź pozbywać się urzadzenia poprzej jejgo spalenie.

1*Regulowane potki na drzwiach 2*Pojemnik na jajka
3 Półka na butelki 4 Regulowane przyednie noźki
5 Komora zamrażarki 6 Pojemnik na lód
7 * Szuflada przechowywania w zimnie 8 * Pojemnik na swieje owoce i warzywa
9 Regulowane potki 10 Składany pojemnik na wino
11 Wentylator 12 Lampka oswietleniowa

*Opcjonalne: Rysunki w niniejszej Instrukcja instrukcji są schematyczne i moga nie pas战略布局 do konkretnego urza

dzenia. Jesli posiadany produkt nie zwiera odpowiednich czeci, informace dotyczinnych modeli.

3 Instalacja

Najpierw nalezy przyczytać rozdziaf „Instrukcje bezpieczność"

3.1 Odpowiednie.),

Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem w sprawie instalacji produktu. Aby przygotowac produkt do instalacji, zapoznaj sie z informacjami w instrukcji uzytkownika i upewnij sie, zezasilanie elektryczne i wod

ne sq zgodne z wymaganiami. Jesli nie, wezwij elektryka i hydraulika, aby dostosowalizasilanie do wymagan.

OSTRZEJEZENIE:
Producent nie bierze odpwiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzeniaspowodowane przyze prace wykonane przyzeNieuprawnione osoby.

OSTRZEZENIE:

Podczas instalacji kabel zasilania urzadzenia musi byc odłuczony. Niespehnienie tego warunku要去 doprowadzić do smierci lub powaznych obrażen!

OSTRZEZENIE:

Jesli otwor drzwiowy jest za waski i produkt sie nie miesci, zdejmij drzwi i obroc urzadzenie na bok, a jesti i to nie pomoze, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

• Produkt naleź umieść na plaskiej powierzchni, abyunikacja wibraci.
• Produkt nalezy umiescić w odlegósci przyznajmiej 30 cm od grzejnika, kuchenki i podobnych zródef ciepta i przyznajmiej 5 cm od piekarników elektrycznych.
• Produktu nie nalezy narażac na dziatanie bezposredniago swiatla stonecznégo ani trzymać go w wilgotnym otoczeniai.
• Produktu nie wolno instalować w miajsch o temperaturze poniżej -5 °C.
• Urzadzenie wymaga odpowiednej cyrkulacji powietrza, aby moglo sprawnie dzia-tac. Jesli produkt zostanie umieszczony we wnece, pamiętaj o pozostawieniu co najmnej 5 cm odstepu między produktem a sufitem, scianą tylną i scianami bocznychi.
  Sprawdź,czy element zabezmieczajcy tylnascianznejduje sie na swoim mięscu (jesli zostaf dostarczany z produktem).
• Jesli element nie jest dostepny lub zostaf zgubiony lub upadt, ustaw urzadzenia w taki sposob, aby pozostawic przyznajmniej 5 cm odstepu między przyestrzenia za urzadzeniem a sciana. Odstep z tyfu jest wazny dla efektywnego dzialania urzadzenia.

3.2 Podłaczenia elektryczne

Nie uzywaj przyd扰乱aczy ani gniażdek wielogniazdowych do podączenia zasilania.

Uszkodzony kabel zasilania musi zostac wymieniony przy autoryzowany serwis.

W razie umieszczenia dwoch chlodziarek obok siebie nalezy dostawic między odstep nimi przyznajmiej 4 cm.

Przed transporteim lub uzyciem nigdy nie nalezy otwierać osłony tablicy kontrlnej produktu. Grozi to po-rażeniem prȩdem elektrycznym lub poźarem!

• Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodowane uzytkowaniem bez uziemienia i bez podlaczenia zasilania zgodnie z przyepsami krajowymi.
• Po instalacji wtyk zasilania powinien byc手套 dostepny.
• Nie nalezy uzywać Rozgatózników z przydędźukazem lub bez niedgo międź gniażdkiem elektrycznym a lodowej.

3.3 Podkładanie plastikowych klinów

Skraplacz lodówki znajduje są z tyfu. Aby zminimalizowac zużycie pradu i zwiększyc efektywność energetyczna danezy cofnȩ i zabezpiecieczyć górną i dolną czȩc skraplacza, jak pokazano na rysunku. Po odciagnięciu skraplacza do tyfu, wsporniki blokuja są i poźycja skraplacza jest zabeźpieczona.

3.4 Regulacja nożek

Jesli produkt nie znajduje sie w rownowadze, dostosuj przyednie regulowane noźki,OCRAC je w prawo lub w lewo.

Nalezy przy tym uwazac, aby nie zakleszczyc dloni między produktem a podtozem lub między produktem a regulowan noga. Rzyko obrażen!

3.5 Ostrzeżenie oGORACEJ powierzchni

Sciany boczne produktu są wyposazone w chłodniajsze rury, aby usprawnić system chłodzenia. Plyn pod wysokim ciñnieniem要去 przyȩwac przyez te powierzchnie i je nagrzewac. jest to zjawisko normalne i niewymagaźadnej obstugi technicznej. zachować ostrożnosć podczas kontaktu z tymi obszarami.

4 Obsługa urzadzenia

Najpierw nalezy przyczytać rozdziaf „Instrukcje bezpiecznychstwa"

W celu przyspieszenia rozmrażania nie naleźny uzywać zadnych narȩdziMechanicznych ani innych narȩdzi niedzialecane przyroz producenta.
- Nie uzywać czȩci lodówki, takich jak drzewiczki lub szuflady, jak podpory lub stopnia. Może to spowodowej przywocenie są produktu lub uszkodzenia.goe elementów.
- Produkt powinien być uzywany jedynie do przechowywnia zwywnosci.

Zakreczawor wody,jesli bedziesz poza domem (np.nawakacjach) i nie bedziesz uzywacz kostkarki ani dystrybutora wody przyez dluzszy czas.W przechiwnym razie woda moze zaczac wycieka.

Wstrzymanie programu

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyez dduźyszcy czas, wymiagnij wtyczkę zgniazdka.
  Wyjmij zywnosc, aby zapobiec powstawaniu przydkich zapachow.
• Poczekaj,źlód sie Roztopi, wyczyScić wnetrzej pozostaw do wyschniecia, po-zostaw otwarte drzwi, abyunikné uszkodzenia plastiku wewnetrznego korpusu.

5 Przygotowanie

Najpierw nalezy przyczytać rozdziaf „Instrukcje bezpiecznychstwa"

5.1 Co robić, aby zaoszcżedzić energia

Podlączenia produktu do elektronicznych ukladów oszczędznia energii jest szkodliwe, poniewaz要去 uszkodzić produkt.

• Lodówka nie jest przyznaczona do uzytku jako urzadzenia do jabutowy.
• Nie wolno pozostawiać otwartych drzwiat odówki przyez dlugi czas.
• Do lodówki nie wolno wiktadać goracej zywnosci ani napojów.
• Nie wolno przypełniać lodówki - blokowania wewétrznego przypeływu powietrza zmirnejssa wydajnosć chłodzenia.
• Ponieważ gorace i wilgotnegowietrze nie przydzenia, gdy drzewiczki nie są otwarte, przydzenie zoptymalizuje sie w warunkach wystarczajych do ochrony zwywnosci. W takich okolicznosciach funkcie i komponenty, takie jak spreźarka, wentylator, grzałka, odszranianie, oswietlenie, wyświetlacitd. budę działac zgodnie z potrzebami, zuzywajćminimalną ilosc energii.
• W przypadku, gdy dostepnych jest wiele opschi, szklane polski nalezy umieść tak, aby wyloty powietrza znajduźce są na tylnej scianieNie byly zablokowane,a majlepiej w taki sposob,aby wyloty powietrza pozostawaty poniżej szklanej polki. Takie połącenie要去 pomoc w poprawieniu dystrybuci powietrza i efektywnosci energetycznej.
• Do przechowywania zwywnosci zdecydowanieazoleca sie korzystanie z dolnej szuflady.
  W celu uzyskania optymalnej wydajnosci przyna uzyc funkcj szybkiego zamrażania (jesli jest dostepna) na 24 godziny przyzed wlozeniem swiejej zywnosci do za-mrażarki.
  W wiekszość przyypadkowski po umieszczeni uciejeżywnosci w zamrażarce wystarcza 24 godziny dzialania funkcjzy szybkiego zamrażania. Po pewnym czasie fungcja szybkiego zamrażania wyłacZY się automatycznie.
  Uwaga: W przypadku zamrażania niewielkich ilosci zywnosci można wylączyć funkcję szybkiego zamrażania po pewnym czasie, aby zapewnić oszczȩdnosć energii.

Wazoleznosci od funkci produktu Rozmra-zaanie zamrozonej zywnosci w komorze lodowki zapewni oszczednosc energii i zachowanie jakosci zywnosci.
- Aby załadowaec maksymalną ilosć zywnosci do komory zamrażarki lodówki, naleź wyłąc górne szuflady, a zywnosc umieśćnic na polkach z drutu/szkła.
- Nalezy sie upewnic, ze zywnosc nie styka sie z opisanym ponizej czujnikiem temperatury komory lodowki.

• Jesli这意味着 dotykać czujnika, zużycie energii urzadzenia są wzrosnac.
• Aby zapewnić oszczędnosć energii i przechowywanie zwywnosci w lepszych warunkach, naleź y są przechowywać w szufladach wewnatrix komory lodowej.
• Opakowania zywnosci nie powinny dotyka czujnika temperature znajdujacym sie w komorze sie w zamrażalniku.

5.2 Użycie po raz pierwszy

Przed uzyciem lodowki nalezy sie upewnic, ze zostaly wykonane niedbebnde przygotowania podane w rozdziaaIach „Instrukcje dotyczace bezpieczestewa i srodowiska" oraz „Instalacja".

• Przed uzyciem produktu naleź yodczeka co najmiej 2 godziny, aby zapewnić pęna wydajnosć chłodzenia.
• Wączone urzadzenia bez zzywnosci wewnatrixNZ alezy pozostawic na 6 godzin i nie otwierac drzwi, o ileNie jest to bezwzgliednie konieczne.
  Zmiana temperature spowodowana otwarciem i zamknieciem drzwi podczas korzystania z produktu要去 zwykle pro

wadzić do skraplania sie pary wodnej na poltkach drzwiowych i wewétrznych i szklanych opakowaniach.

Bedzie slychać dzwiek wączenia spreźarki. jest to normalne zjawisko, ze urzadzenia wydaje dzwieki nawet wtedy, gdy spreźarka nie pracuje, poniewaz plyn i gaz mogą byc spreźane w uładzie chłodzenia.

Normalnym zjawiskiem jest nagrzejanie sie przydnich krawędzi lo-dówki. Te obszary nagrzewaj są celowo, aby zapobiec kondensaksi.

W niedtorych modelach panel wskaźników wyłacza sie automatycznie po 1 minucie od zamkniecia drzwi. Panel wączy sie ponownie po otwarciu drzwi lub naciśćiu dowolné przycisku.

5.3 Klasa klimatyczna i definicie

Klasa klimatyczna jest podana na tabliczce znamionowej urzadzenia. Jedna z ponizszych informaci dotyczy Twojugo urzadzenia, zgodnie z klasa klimatyczna.

• SN: Dlugoterminowy klimat umiarkowy: Urzadzenia to przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 10^ do 32^ .
• N: Klimat umiarkowy: Urzadzenia to przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 32^ .
• ST: Klimat subtropikalny: Urzadzenia to przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 38^ .
• Tel.: Klimat tropikalny Urzadzenia to przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 43^ .

6 Korzystanie z urzadzenia

6.1 Panel sterowania urzadzenia

1 Przycisk funkcji szybkiego zamrażania
2 Przycisk regulaggi temperature lodowski
3 Wskaźnik stanu będu 4 Przycisk regulacje temperatury za-mrażarki
5 Przycisk wyłuczania produktu 6 Przycisk konwersji przyEDIA
7 Przycisk funkcyjny wyłaczenia lodowej (wakacja)

Najpierw nalezy przyczytać rozdziaf „Instrukcje bezpieczność".

Funkcje dzwiekowe i optyczne na panelu wskaźników ułatwieja korzystanie z lodowy.

*Opcjonalne: Przedstawione funkcję są opcjonalne, mogość wystepować roźnice w ksztaść i lokalizacja funkcj diostepnych na panelu wskazników urzadzenia

1. Przycisk szybkiego zamrażania

Po naciśću przyciscu szybkiego zamrażania, symbol szybkiego zamrażania zaświeci są fungcjä szybkiego zamrażania zostanie wączona. Temperatura w komorze zamrażarki jest ustawiona na -27°C. Aby anulawyć tę funkcję,NSEZY ponownie nacinność przycisk. Funkcjä szybkiego zamrażania zostanie po chwili automatycznych wączona. Aby zamrozić duźilość swiejeż zwywnosci, nacijsnij przycisk szybkiego zamrażania przyd umieszczeniem zwywnosci w zamrażalniku.

2. Przycisk regulaggi temperature lodów

Pozwala na ustawienie temperature w lodowce. Naciśćcie przycisku spowoduje ustawienie temperature w lodowce Można ustawić na 8,6 oraz 4,2^

3. Wskaźnik stanu blędu ①

Ten wskaznik jest wączony, gdy lodówka nie chłodzi wystarczajćo lub gdy wymi pi będ czujnika. Wskazniki temperatury w zamrażarce i lodówce migaj w pewnych kombinacjach. Informuje to serwis o wystapieniu będu. Wykrzyknikość go zostac wyświetlony po włoieniu zwywnosci do zamrażalnika lub pozostawieniu otwartych drzwi przyez dźuszy czas. To nie jest usterka, ostrzeżenie znikie po ostygniȩciu potrawy lub po naciśću dowolnégo przycisku.

4. Przycisk regulazioni temperature zamra

Ustawiana jest temperatura dla komory za-mrażarki. Naciskajac przycisk,doğan usta-wic temperature komory zamrażarki na -18, -20,-22,-24°C.

5. Przycisk wyczania produktu ①

Po naciśćciu unto przyciscu przyze 3 sekunday urzadzenie przechodzi w stan wyłaczenia. W tym stanie lodówka nie wykonuje chłodzenia; po ponownym naciśćciu przyciscu przyze 3 sekunday lodówka Rozpoczyna normalne dzialanie.

6. Przycisk zmiany funkci komory 3"

Naciśćcie przyciscu zmiany komory przy 3 sekundy pozwala ustawic komorę zamrażarki jako komorę chłodziarki, komorę za-mknietà lub komorę zamrażarki.

Gdy urzadzenie działa jako zamrażarka, wybrana wartosć temperatury komory zamrażarki jest podswietlona, a symbol konwersji jest wylączony.

Gdy urzadzenie pracuje jako komora chtodziarki, wszystkie lampki sygnalizujuce wartosci temperaturew komorze zamrazarki są wyłaczone i swieci sie symbol konwersji. Komora działa jako chtodziarka.

Gdy komora zamrażarki jest wyłoczona, wszystkie lampki sygnalizuść wartość temperatury w komorze zamrażarki są wyłoczzone, a symbol konwersji nie swieci. W przypadku unto wyboru w komorze nie maźwywnosci.

7. Przycisk funkcyjny wyłaczenia lodów

ki (wakacja) 3"

Naciśnij przyczysk przyze 3 sekundy, aby wączyc tryb wakacyjniy. Tryb wakacyjniy jest aktywny i swieci się symbol wakȩci.

Wszystkie ikonki na wskaźniku temperatury w lodówce wyłączę sie, a lodówka nie chłodzi. Gdy ta funk)cja jest aktywna, odradza sie przechowywanie zwywnosci w komorze chłodziarki. Pozostale komory zamrażarki这意味着 nadal chłodzic zgodnie z ustawionă dla nich temperatura. Nacisnij przycisk przyce 3 sekundy, aby wyłączyć tę funkcję.

6.1.1 Alarm wysokiej temperature

Na wyswietlaczu lodówki migaj ustawione wartosci „-“ i Rozlega sie alarm dzwiekowy,;) jesti w komorze zamrażarki jest zbyt ciepto. Moź to nastapić,;) jesti temperatura zamrażarki wzrosnie z powodu awari zasilania.

Najwyzsza temperatura w komorze zamrażarki jest wyświetlana do momentu naci)—nia dowolnego przycisku. „Jesli wy)—swietlacz jest wyposañony w ekran elektroniczny, wy)—swietlana jest maksymalna os)—gnieta temperatura.” Jesli nie, miga tylko

• irozlegaja sie dzwieki alarmowe. Aby wytagczyAlarm, nacijsij dowolny przycisk na wyswietlaczu.

OSTRZEJEZENIE

TemperatureMHz ustawic w zakresie 1^ - 8^ w komorze chodoziarki oraz w zakresie od -24^ do- 15^ w komorze zamrażarki. Wartosci temperatury, któMHz regulować, moga sie rożnic, pod warunkiem, ze mieszczą sie w podanych zakresach okreslonych specyfikacje produktu.

PL

6.2 Przechowywanie zywnosci w komorze chodziarki

Przechowywanie zywnosci w komorzechodziarki

• Temperature w komorze rosną w sposob widoczny, jestli drzwi komory są czesto otwierane i zamykane lub przy bez dlugi czas utrzymywane w położeniu otwartym,MZe to skrócić termin przydatnosciźwnosci i doprowadzić do jej zepsucia.
• Aby nie powodować zmian zapachu i smaku,źwnosćNSE alezy przechowywać w zamkniętych pojemnikach.
• Nie umieszczaj za duzo Jedzenia w lódowce. Aby uzyskać lepsze i jegnorodne chłodzenia, naleź omieśćć Jedzenia odzielmie w taki sposob, aby chłodne powietrze mogło wokół niedgo opływać.
• Zapewnij przyȩphyw powietrza, pozostaw wolna przyestrzen między zȩwnoscią a wewétrzna scianka. W przyypadku gdy sądzenia dotyka tylnej scianki,MZe ono dość przyzmarznęc.
• Przed umieszczeniem gotowanych goracych posilkow w lodowce, ostudź je do temperaturyPokojowej. Nastepnie przyna umiescić letnia zywnosć na dolnych polkach lodowyki. Nie umieszczaj cieptych posilkow w puzzu zywnosci, kóraMZsie latwo popsuć.
  Zwroc szczegolna uwage, aby nie mieszac zywnosci sprezedawanej jako mrozona ze swiez.

• Rozmrażaj zamrożone produkty w komorze świeśćźwywnosci. W ten sposob przy na schłodzic komorę na świeść Jedzenia za pomocza zamrożonejźwywnosci i zaoszczechość energia.

• Przechowywanie w lodówce niedojrzałych owoców (mango, rożne odmiany melona, papaja, banany, ananasy) sązypieszyc proces ich dojrzewania, coNie jest zalecane, poniewaz spowodujskrócenie czasu ich przechowywnia.
  Cebule, czosnek, imbir i innate warzywa korzeniowe nalezy przechowywac w ciemnym i chlodnym pomieszczeniu, a nie w lodowce.

• Jesli zauwazysz, ze zywnosc zepsuia sie w lodowce, wyrzuc ja i wyczysc akcesoria, ktore miazyznia kontakt.
  W celu szybkiego schlodzenia poslkow, takich jak zupy igulasze, ktore sa gotowane w duzych garnkach, mozna je umiesci w lodowce, Rozdzielajc je do osobnych, pplytkich pojemnikow.
• Nie umieszczaj niepakowanej zywnosci w povlizu jajek.
• Owoce i warzywa przechowuj oddzielnie w grupach (np.: jablka z jabtkami, marchew z marchewka)..
  Wyjmij Zielone warzywa z plastikowej torebki i umiesc je w lodowce po zapakowaniu w papierowy ręcznik lub sciereczke. W przypadku mycia unto typu zywnosci przy imieszczeniem jej w lodowcenaleź pamiętać o ich wysuszeniu.

• Można stworzyc zarówno wilgotne sądowisko jak i zapewnic przypeły wropytrza, utrzymujć owoce i warzywa, króse są podatne na suszenie, w perforowanych lub niedzczelnionych plastikowych torekbkach.

• Z wyjaltkiem przypadków skrajnych warunków srodowiskowych, jesti przechowywanie produktu (w tabeli zalecanych wartosci) jest szczegołowo okreslone,

zywnosc zachowuje swiezosc przyduszyczas, zarowyw komorze na swiezagzywnosc, jak i w komorze zamrażarki.

Przechowuj zwywność w rożnych mistręszych zgodnia z ich wąsciwośćmi:
Zywność Lokalizacja
Jajko Półki na drzwiarch
Produkty mleczne (maslo, ser)	Jeśli jest to sąwiwe, komora o zerowej temperaturze (na Jedzenia sniadaniowe)
Owoce, warzywa i zielenina	Pojemnik na owoce i warzywa lub Komora EverFresh+ (jesli jest dostepna)
Świeje mięso, drób, ryby, kielbasy itd., gotowane Jedzenie	Jeśli jest to sąwiwe, komora o zerowej temperaturze (na Jedzenia sniadaniowe)
Produkty gotowe do spoźycia, produkty w paczkach, produkty w puszkach i produkty marynowane	Półki górne lub pólka drzwiosa
Napoje, butelki, przyprawy i przykȩski Półki na drzwiarch

Przechowywanie zywnosci w komorze za-mrażarki

• Funkcję szybkiego zamrażania można wączyć na 4-6 godzin przydzwiedzianiem i przyspieszyc chłodzenia.
• Przed umieszczemien garęcych posiłków w komorze zamrażarki naleź je ostudzić do temperatury pokojowej.
• Zywnosc przyeznaczona do zamrozenia nalezy podzielić na porcie i zamrozic w osobnych opakowaniach.
• Zaleca sie zapakowanie Jedzenia przy wędzem go do zamrażarki.
  W celuunikiecia przekroczenia czasu przechowywnia, nalezy zapisac date za-mrozenia, termin przydatnosci do spozymcia i nazwe produktu na opakowaniu, zgodnie z okresem przechowywnia roznych rodzajow zwywnosci.
• Nalezy szybko spoźyc rozmrożona zywnosc. Rozmrożonej zywnosci nie są za poinownik zamrozic chyba, ze zestanie ugotowana. Nie są bezpiecznych spoźwyac poinownik zamrozzonej zywnosci bez jej ugotowania po Rozmrożeniu.
• Podczas zamrażania swiezych produktów, nie powinny one dotykać juź zamrożonych produktów. W przyciwnym razie zamrożone produkty zostano rozmrożone.

Przechowywanie zywnosci, która jest spreżedawana w stanie zamrożonym

• Zawsze postępuj zgodnia z instrukcjami producenta dotyczymi czasu przechowywnia zywnosci. Nie przykraczaj terminu przydatnosci w nich podanego!
  W celu ochryj jakosci zwywnosci nalezy zachować moziwie najkrótszy odstepczasu miedzy jej zakupem, a wtozeniem do zamrażarki.
  Kupuj mrozonagzwywnosc przechowywanaw temperaturze -18^ lub nizszej.
• Nalezy unikać kupowania zywnosci, kto-rej opakowania są Pokryte lodem itp. - oznacza to, ze produkt可疑 boczeciwo rozmrożony i ponownie zamrożony. Temperatura ma wptyw na jakość zywnosci.
• Nie naleźny przyzekraczać czasu przechowywania zalecanego przyez producenta zwywnosci. Wyjmuj z zamrażarki tylko tyle Jedzenia, ile potrzebujesz.

• Z wyjatkiem przypadków skrajnych warunków srodowiskowych, jesti przechowywanie produktu (w tabei zalecanych wartosci) jest szczegołowo okreslone,źwnosc zachowuje swiezość przyez dluszysz czas, zarownik w komorze na swieąźwność, jak i w komorze zamrażarki.

• Jesli komora na sąciechodzenia jest ustawiona na niższtemperature, sącie owоce i warzywa moga zostac czesciowo zamrozone.

• Dwugwiazdkowe komory są odpowiednia do wstepmie zamrożonej zywnosci. Można przechowywać lody i kostki lodu.

• Nie zamrażać zywnosci w komorach z JDBC, dwiema i trzema gwiazdkami.

PL

Mięso i ryby Przygotowanie				Maksymalny czas przycho-wywnia (miesiac)
Produktomyiéssne	Ciełcina	Stek	Pokroić na kawali o grubość 2 cm i umieść między nimi foli lub szczelnie owijajć rozciągnij je	6-8
		Pieczné	Umieść kawali mięsa w woreczku do mrożenia lub szczelnie owijajć rozciągnij je	6-8
		Kostki W małych	kawalkach 6-8
		Szyneel, kotlety	Umieśczȩć folième pomiedź połojonymi plastrami lub owiuń pojedynczo rozciągȩć je	6-8
	Baranina	Kotlety	Umieśczȩć folième pomiedź połojonymi plastrami lub owiuń pojedynczo rozciągȩć je	4-8
		Pieczné	Umieść kawali mięsa w woreczku do mrożenia lub szczelnie owijajć rozciągnij je	4-8
		Kostki	Umieść kawali mięsa w woreczku do mrożenia lub szczelnie owijajć rozciągnij je	4-8
	Wołowyna	Pieczné	Umieść kawali mięsa w woreczku do mrożenia lub szczelnie owijajć rozciągnij je	8-12
		Stek	Pokroić na kawali o grubość 2 cm i umieść międźniomi foli lub szczelnie owijajć rozciągnij je	8-12
		Kostki W małych	kawalkach 8-12
		Gotowane mięso	Małe kawali zapakuław zureczek do mrożenia 8-12
	Mięso mielone Bez przypraw, w plaskich woreczkach 1-3
	Podroby (kawalek) W kawali kzech 1-3
	Kielbasa fermentowana - Salami		Powinna byc zapakowana, nawe są sila ma osło. 1-3
	Szynka Umieść foliȩ międźny plasterkami 2-3
Drobi dźicy-zna	Kurczak i indyk W folii 4-6
	Gęs		W folii (porcja nie powinna przemkraczać 2,5 kg)	4-6
	Kaczka		W folii (porcja nie powinna przemkraczać 2,5 kg)	4-6
	Jeleni, królik, sarna		W folii (porcja nie powinna przemkraczać 2,5 kg; oddzielićkość)	6-8
Ryby i owocemorza	Ryby slodkowodne (pstrag, karp, szczupak, sum)		Po dokladsym oczyszczeniu wegrtrza i lusek danezy umyć i wysuszyć, a ogon i;czenia glówny wymiptycki wymiptycki potrzeby.	2
	Chude ryby (okoń morski, turbot, sola)			4-6
	Ryby tłuste (bonito, makre-la, lufar, barwena, sardela)			2-4
	Mały		Oczyszczone i w woreczkach	4-6
	Kawior		W opakowaniu, w alumniowym lub plastikowywolem-niku	2-3

,Czasy przechowywania podane w tabeli są

oparte na temperaturze przechowywania

-18°C."

Owoce i warzywa Przygotowanie		Maksymal-ny czas przechowy-wania (miesiac)
Fasolka szparagowa i fasola tycz-na	Gotowanie szokowe przyez 3 minuty po umyciu iPokrojeniu na ma-lte kawalci	10-13
Groszek Gotowanie szokowe przyez	2 minuty po obraniu i umyciu 10-12
Kapusta Gotowanie szokowe przyez	1-2 minuty po umyciu 6-8
Marchewka	Gotowanie szokowe przyez 3-4 minuty po umyciu iPokrojeniu na malek walcki	12
Papryka	Gotowanie przyez 2-3 minuty po przyȩciu lodygi, podzieleniu na dwie;cęscki i oddzienienu nasion	8-10
Szpinak Gotowanie szokowe przyez	2 minuty po umyciu 6-9
Por Gotowanie szokowe przyez 5 minuty	minuty po posiekaniu 6-8
Kalafior	Gotowanie szokowe w.Małej ilosci wody z cytrynă przyez 3-5 minut po oddzieniu liSci, i pocięciu róźyczek na kawalci	10-12
Baklążan	Gotowanie szokowe przyez 4 minuty po umyciu iPokrojeniu na 2 cm kawalci	10-12
Kabaczek	Gotowanie szokowe przyez 2-3 minuty po umyciu iPokrojeniu na 2 cm kawalci	8-10
Grzyby Lekko podsmaźć na oleju	wyciskajć na nie cytrynę 2-3
Kukurydza Oczyszczajć i pakujć	w kolby lub granulki 12
Jablco i gruszka Gotowanie szokowe	wy przyez 2-3 minuty po obraniu iPokrojeniu 8-10
Morela i brzoskwinia Podzielić na	pól i wyjalć pestki 4-6
Truskawka i malina Po umyciu i obraniu	8-12
Pieczone owoce Po dodaniu 10%	ukru do pijemnika 12
Śliwka, wisnia, czereśćna	Po umyciu i obraniu	8-12

"Czasy przechowywania podane w tabeli są oparte na temperaturze przechowywania -18°C."

Nabiat	Przygotowanie	Maksymalny czas przy- chowywnia (miesioc)	Warunki przychowywnia
Ser (oprocz sera feta)	Umieść foliate sądzy pla- sterkami	6-8	Można go pozostawić w orygi- nalnym opakowaniu do krótko- trwało go przychowywnia. W przypadku dlągotrwało przy- chowywnia powinien być rów- nieź zawiniety w foliate alumniewa lub plastikowa.
Maslo, margaryna	W oryginialnym opakowa- niu	6	W oryginialnym opakowaniu lub plastikowym pewemniku

"Czasy przechowywania podane w tabeli są oparte na temperaturze przechowywania -18°C."
"Ilosć swiejej zywnosci, któraMZa-mrożona przyez okreslony czas, jest podana na etykiejcie"

Komora zamrażarki Ustawuminium	Komora chłodziarki Ustawuminium	Uwagi
-20°C 4°C		Jest to domyjsne zalecane ustawie- nie. To ustawuminium jest zalecane, sąli temperatura otoczenia jest niźsa niż 30°C.

Szybkie zamrażanie

1. Włącz fungcję szybkiego zamrażania 24 godziny przyd umieszczemien w komorze swiejeźwywnosci.
2. Po 24 godzinach od naciśćcia przyci-sku umieszć zywnosć, któ r chcesz za-mrozić na drugiej pÓc z wększa wy-dajnoscie zamrażania.
3. Po aktywowaniu funkcji szybkiego za-mrażania dostaje ona automatycznie anulowana po pewnym czasie.

Szychegość dotyczność zamrażarki

Zgodnie z norma IEC 62552, zamrażarkamusi byc w stanie zamrozić 4,5 kg zywnosci do temperatury -18°C lub nizszej, przy temperaturze otoczenia 25°C, w ciagu 24 godzin, na kaźde 100 litrow pojemnosci komory zamrażarki.

Zywnosc moins przechowyac przyez dluszysz czas tylko w temperaturze rownej -18°C lub Niiszzej.

Zywnosc要去 zachowac swiezość miesiacami (w temperaturze przyznajmiej -18°C).

Zywnosć przyznaczona do zamrożenia nie są wythagry zwczesnej zamrożona zywnoscią, abyunikacja czȩciowego jej rozmrożenia.

Warzywa naleź y zagotowej i odcedzić wodę, aby wydluźyc czas zamrażania. Umieszec zywność w hermetycznych opakowaniach po odfiltrowani u wędz do zamrażarki. Banany, pomidory, sąata, seler, gotowane jajka, kartofle i podobna zywność nie powinna byc mrożona. W przypadku zamrożenia tych produktów bedzie to miało negatywny wptyw tylko na wartosci odzywcze i walory zwyweniowe. Nie ma"Justak mowy o gniciu, ktore zagrażatóby zdrowiu człowieka.

Umieszczanie zywnosci

Polki zamrażarki: roźne mrożonki, takie jak mięso, ryby, lody, warzywa itp.

Półki w komorze chłodziarki: artykuły spozywcze w garnkach, zakrytych talerzach i zakrytych pojemnikach, jajka (w zamkiptym pojemniku)

Pólti na drzwich komory chłodziarki: niewielkie ilosci zapakowanej zywnosci lub napoje

Pojemnik na owoci i warzywa: warzywa i owocce

Komora swiejej zywnosci: artykuły spozywcze (zywnosc na sniadanie, produkty mięsne do spoźycia w krótkim czasie)

6.3 Pojemnik na swieze owoce i warrzywa

Pojemnik naŚwieze owoce i warzywa jest przyznaczony do zachowania Świezość warzywłąki zachowywniu ich wilgotnosci. W tymelu w povemniku na Świeze owoce i warzywa zostal zintensyfirmowy odolny obieg zimnégo powietrza. W tej komorze naleź przechowyȩć owoce i warzywa. Zielone warzywa liSciaste i owocen aleź przechowyȩć oddzielnie welu przyȩzenia ich trwałość.

6.4 Obszar lodówki do przechowy-wania nabiału

Szuflada przechowywania w zimnie

Szuflada do przechowywania w niskich temperaturach要去siagnacniiszte temperaturewiodowce.Uzyj tejszufady do produktów delikatesowych (salami, kielbasa itp.) i produktów mlecznych,ktore wymagaja chlodniejszych warunkow przechowywania lub miṣa, kurczaka lub ryb przyznaczonych do szybkiego spoźycia. W tej szufladzie nie nały przechowywać owoców ani warzyw.

6.5 Odwracanie strony otwierania drzwi

6.6 Alarm otwarcia drzwi

System ostrzejania o otwartych drzwiatchodówki要去 rożnić w zaleznosci od modelu.

Wersja 1;

Jesli drzwi urzadzenia pozostanotwarte\ przez okreslony czas (miedzy 60 sek. a 120\ sek.), wączy sie dźwiękowy sygnat ostrzegawczy; w zależnosci od modelu urzadzenia\ möbe byc rowników swsielany wizualny\ sygnat ostrzegawczy (błysk swiatka). Jesli\ zamkniesz drzwi urzadzenia lub nacijsiesz\ przycisk na ekranie urzadzenia, jesti taki istnieje, dźwić ostrzegawczy ustanie.

Wersja 2;

Jesli drzwi urzadzenia pozostaja otwarte przyez okreslony czas (od 60 sek. do 120 sek.), wącza sie alarm otwarcia drzwi. Alarm otwarcia drzwi jest emitowany stopniowo. Najpierw zaczyna Rozbrzmiewać ostrzeżenie dzwiekowe. Po 4 minutach, jejšli drzwi nadal nie są zamkniète, wącza sie ostrzeżenie wizualne (błysk oświetlenia). Alarm otwarcia drzwi zostanie opózniony o okreslony czas (między 60 sek. a 120 sek.), gdy zostanie nacińskiety dowolny klawisz na ekranie produktu, jejšli taki istnieje. Wtedy proces rozpocznie sie od nowa. Gdy drzwi urzadzenia zostaną zamkniète, alarm otwarcia drzwi zostanie anulowy.

6.7 Składana polka na wino

Pozwala na przechowywanie butelek z winem. Aby uzyc polki, chwyc plastikowa czesc i delikatnie pociagnij ja w dof. Moznateraz korzystac ze skladanej polki na wino.

Aby zamontowac poIke na wino nalezy najpierw wyjace szklana poIke z lodowki.

Umieść polkne na wino na szklanej polce, wychajacz plastikowa czȩć przyez przyednia i tylne rowki, jak pokazano na rysunku. Produkt budzie gotowy do użycia ze składaną polkne na wino.

Aby wyjac składaną polkę na wino, naleź najpierw wyjac szklaną polkę z lodówki. Natestepnie naleź chwycic plastikowa czȩc i pociągnac w dowolnym kierunku. W razie potrzebyość teraz korzystać z produktu bez składanej polki na wino.

6.8 Wymiana lampki oswietlenia

W przypadku koniecznosci wymiany zarowki/LED uzywanej do oświetzenia lodowej na-lezy skontaktować są z autoryzowanym serwisem.

Lampa lub lampy stosowane w tym urzadzeniu nie moga byc stosowane w oswietleniu domu. Przeznaczeniem tej lampy jest pomoc uzytkownikow i wozyc Jedzenia do lodówki/zamrażarki bezpiecznie i wygodnia.

OSTRZEZENIE:

Najpierw nalezy przyczytać rozdziaf „Instrukcje bezpieczność".

OSTRZEZENIE:

Przed przystapieniem do czyszczenia lodowki nalezy odączyc ja odzasilania lub odączyc bezpiecznik, do którego jest podączona.

Z zadnego powodu nie wolno umieszczacrak, stop ani metalowych przydmiotow podlodowska lub między lodowska a podłoga. Moze wystapić zakleszczenia lub jakas ostra krawędź要去 spowodowej obrażeniaciała.

• Nie uzywaj ostrych lub szorstkich narędzi do czyszczenia produktu. Nie uzywaj materiały takich jak domowe sądki czyszczace, mydla, detergentów, gazu, benzyny, akoholu, wosku itp.
  Kurz nalezy usuwac z kratki wentylacyjnej znajdujacej sie z tyfu produktu przynajmniej raz w roku (bez otwierania osto-ny). Czysc produktsucha sciereczka.
• Wode nalezy trzymac z dala odPokrywy lampy i innych czeci elektrycznych.
  Wycyszdrzwi zwilzonasciereczka.Wyj mijcazawartosc z potek i drzwi.Wyjmij polki drzwiowe,unoszac je do gory. Oczysc i wysusz polki, a nastepnie zamocuj je z powrotem na发展中cu, wsuwajc je od gory.
• Do powierzchni zewétrznej i częsci chromowanych produktu nie wolno uzywac wody chlorowej ani produktów do czyszczenia. Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych.
• Nie uzywaj ostrych i sciernych narzedzi, mydta, domowych srodkow czyszczacych, detergentów, gazu, benzyny, lakieru i podobnych substancji, aby zapobiec odksztaftceniu plastikowych czesci i usunie

ciu odcisków na częsci plastikowej. Naleź je wyczyScić letnia wodą i mięką scierka, a nastepnie wytrzech doSucha.

• Na produktach bez funkcji No-Frost na tylnej scianie komory zamrażarki mogą pojawic są krople wody i oblodzenia o grubosci nawet jegno palca. Nie czyść i nigdyNie wlewć olejów ani podobnych materiały.
• Do czyszczenia zewnétrznej powierzchni produktu uzywaj lekko zwilzonej scie-) reczki z mikrofibry. Gąbki i innate rodzaje szmatek do czyszczenia moga powodować zarysOWANIA.
• Aby wyczysci czyszystkie wyjmowane elementy podczas czyszczenia wewnetrznej powierzchni produktu, nalezy je przymyc tagodnym roztworem mydla, wody i sody oczyszczzonej. Dokladnie umyj i wysusz. Elementami oswietlenia i panelem sterOWania nie powinnymie stycznosci z wo-da.

UWAGA:

Nie uzywaj octu, alkoholu do wycierania lub innych srodkow czyszczacych na bazie alkoholu na zaadnej wewnetrznej powierzchni.

Powierzchnie zewnetrzne ze stali niedzewnej

Uzyj niesciernego srodka do czyszczenia stali niedzewnej i nałoz go miękka nie-strępiąc są szmatka. Aby wypolerowa powierzchnie delikatnie przyrzymi są sciereczką z mikrofibrzy zwilżona wodą i uzyj sąchey irchy polerskiej. Naleź podȩzać za sladami stali niedzewnej.

Zapobieganie powstawaniu nieprzyjemnych zapachów

Wyprodukowany produkt jest Wolny od wszelkich materiałow zapachowych. Jednak nieodpowednie przechowywanie zywnosci i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewnetrznych要去 wywoływaćNieprzyjemne zapachy.

• Abyingouniknac,nalezyczysciwcnetrzwoda z soda oczyszczona co 15 dni.

• Przechowuj zywnosć w zamkiptych pojemnikach, poniewaz drobnoustroje pochodźace z zzywnosci przechowywanej w niedzamkiptych pojemnikach;będą powodowej nieprzyjemny zapach.

8 Rozwiawyanie problemów

Najpierw nalezy przyczytać rozdziaf „Instrukcje bezpieczność"

Przed skontaktowaniem sie z serwisem na-lezy sprawdzić tę liste. Umożliwi to zaoszczechedenie czasu i pieniedź. Ta lista zawiera czesto spotykanie problemy niedzwiazane z wadami jakosci wykonania lub materiałów. Pewne wymienione tutaj funkcie mogaNie dotyczyc posiadanego produktu.

UWAGA: Jesli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym rozdziele, skontaktuj sie ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem. Nie probuj naprawiać produktu.

Lodówka niedziała.

Wtyk zasilania nie jest wtozony do konca. >>Docisnij go do konca w gniazdku.
- Bezpiecznik podłuczony do gniażda zasi-lajęcego produkt lub bezpiecznik glówny jest przyepamiany. >>> Sprawdz bezpiecznik.

Kondensacja na bocznej sciance komory chłodziarki (WIELOSTREFOWE, KONTROLA CHŁODZENIA I FLEXI ZONE).

• Drzwi są otwierane zbyt czesto. >>> Należy uwȩźć, aby nie otwierać zbyt czesto drzwi urzędzenia.
• Srodowisko jest za wilgotne. >> Produkt u nie naleź my instalować w wilgotnych srodowiskach.
• Zywnosc zawierajaca plyny jest przechowywana w nieszczelnych opakowaniach. >> Zywnosc zawierajaca plynyNSEZY przechowywa c w zamkiptych opakowaniach.
• Drzwi produktu pozostawy otwarte. >> Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przyez dlugi czas.

Wlodowce nie nalezy przechowywać przyterminowanej ani zepsutejźwnosci.

Ochrona powierzchni plastikowych

Olej Rozlany na powierzchnie plastikowe\ möze je uszkadzac i nalezy go natychmiast\ usunac ciepla woda.

• Termostat jest ustawiony na bardzo niksa temperature. >> Ustaw termostat na odpowiedniq temperature.

Sprężarka niedziała.

• W przypadku naglej awarii zasilania lub wymiagniecia kabla zasilajacego z gniażda i podlączenia go z powrotem ciñenie gazu w uładzie chłodzenia produktu jest niedrōwnowazone, co wyzwala zabezpieczenia termiczne spreźarki. Produkt polnownie sie uruchomi po okó 6 minutach. Jesli produkt nie uruchomi sie po tym czasie, skontaktuj sie z serwisem.
• Odmrażanie jest aktywne. >> To jest normalne w przypadku produktu z calkowicie zautomatyzowanym odmrażaniem. Odmrażanie odywa są okresowo.
• Produkt nie jest podłączony. >> Upewnij sie, ze kabel zasilania jest podłączony.
• Nastawa temperature jest niedoprawna. >> Wybierz poprawna nastawe temperatury.
• Brak zasilania. >> Po przywroceniu zasilania produkt Bedford kontynuowat normaln prace.

Hałas pracy lodówki zȩększa są podczas uzywania.

• Wydajnosc robocza produktu要去 zmieniac w zależnosci od zmian temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Lodówka walksi zcsto lub na zbyt dlugo.

• Nowy produktmözebycwiększynizpoprzedni.Większeprodukty pracujdłuzej.

• Temperatura w pomieszczeniu besoin byc wysocka. >>> Produkt;będzie normalnie dział przy dędźysz czas przy wyźsej temperaturze w pomieszczeniu.

• Produkt可能导致的后果

• Produkt zostacniedawno podlączone lub do srodka zostafa wtożona nowa porcja zywnosci. >> Produkt besteht po-trzebowatȩczęj czasu na osiagniecie ustawionej temperatury, jesto zostaf niedawno podlączony lub do srodka zostafa wtożona nowa porcja zywnosci. To jest normalne.
• Do produktu włozono ostatnio duź ilosci goracej zywnosci. >>> Do produktu nie wolno wóladyc goracej zywnosci.
• Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przydzyszcy czas. >>> Ciepte powietrze przygodostajace sie do srodka spowoduje wydluzenie pracy produktu. Nie naleź y za czesto otwierać drzwi.
• Drzwi zamrażarki lub lodówki mogą byc uzychlone. >>> Sprawź,czy drzwi są calkowicie zamknięte.
• Urzadzenia są uzstawione na zbyt niska temperaturę. >> Ustaw wyźyszamy temperaturę i poczekaj aż produkt są osiągniie.
• Uszczelka drzwi lodówki lub zamrażarki sąszyczne zabrudzona, zułyta, uszkodzona lub niedrzej utozona. >> Oczyszczne lub wymiem uzzczelke. Uszkodzona/podarya uzzczelka drzwi spowoduje wydluzenie dzialania produktu w celu utrzymania bieść temperatury.

Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura lodówki jest odpowiednia.

• Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźyszamy temperaturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura lodówki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźyszamy temperatur odówki i sprawdź po-nownie.

Zywnosć przechowywana w szufladach komory lodówki jest zamarznieta.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >> Ustaw wyźyszamy temperaturę lodowej i sprawdź po-nownie.

Temperatura lodówki lub zamrażarki jest za wysoka.

• Temperatura komory lodówki jest ustawiona bardzo wysok. >> Ustawienie temperatury komory chłodzenia ma wptyw na temperatuw zamrażarce. Poczekaj,ź temperatura odpowiednich częsci osiagnie wystarczajcy poziom, zmie引擎 temperature lodówki lub za-mrażarki.
• Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przydzuszy czas. >> Nien alezy za czesto otwierać drzwi.
• Drzwi mogę byc uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.
• Produkt可能导致 zostac podzaczone lub do srodka zostafa wozona nowa porcja zywnosci. >> To jest normalne. Produkt bedzie potrzebowat wiecej czasuna osiagniecie ustawionej temperatury, jesti zostaf niedawno podzaczone lub do srodka zostafa wozona nowa porcja zywnosci.
• Do produktu wtozono ostatnio duza ilosc goracej zywnosci. >>> Do produktu nie wolno wkladać goracej zywnosci.

Wstrzyszylubhaas.

Powierzchnia nie jest plaska lub trwała >> Jesli produkt sie kołyszne, wyreguluj podstawki, aby wypoziomowania produkt. Upewnij są teź, ze podłość jest wystarczajaco wytrzymale i uniesie produkt.
- Wszelkie przydmioty umieszczone na produktu moga powodowej haas. >> Zdejmij wszelkie przydmioty umieszczone na produktuie.
- Produkt wytlwarza dzwieki przypeptywajacego plynu, Rozpryskiwania itd.
Zasada dziatania produktu obejmuje przyptywy plynu i gazu. >> To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Z produitu slychać odglos dmuchajacego wiatru.

• Produkt uzywa wentylatora w procesie chłodzenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Na wewnétrznych scianach urzadzenia dochodzi do skraplania.

Goraca lub zimna pogoda zwiekszy zalodzenie i kondensacja. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
- Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przy dduźysz czas. >> Nie naleźy otwierac drzwi za czesto, a są otwarte naleźy je zamknac.
- Drzwi mogę byc uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.

Na powierzchni zewnétrznej lub między drzwami produktu wystepuju kondensacja.

• PogodaMZeBYC wilgotnai to zjawisko jest normalne w takich warunkach.>>> Pozmniejszeniu wilgotnosci kondensacjazniknie.

Nieprzyjemny zapach we wnętrzu.

• Produkt nie jest regularnie czyszczony. >> Czyść wnettze regularnie za pomocagą gąbki, cieptej wody i wody z soda oczyszczona.
• Niekotre pojemniki i opakowania moga wywoływać nieprzyjemne zapachy. >>> Naleź uzywać pojemników i opakowan z materiałow niewydzielajycch zapachów.

• Zywnosć została umieszczona w niedszczelnych pojemnikach. >> Zywnosć naleź przechowywoc w zamkiptych opakowaniach. Drobnoustroje moga Rozprzestrzenia są z niedzamkiptych produktów spozywczych i powodowej nieprzyjemny zapach.

• Z urzadzenia nalezy usunac wszelka przeterminowanai zepsutzywnosc.

Drzwi sie nie zamykaja.

• Opakowania zywnosci moga blokowa drzwi. >> Przesun przyedmioty blokuja c drzwi.
• Produkt nie stoi calkowicie pionowo na ziemi. >> Wyreguluj noźki, aby zrównowaźyc produkt.
  Powierzchnia nie jest plaska lub trwała >> Upewnij sie, ze powierzchnia jest plaska i wystarczajaco wytrzymała, aby udzwignac urzadzenia.

Pojemnik na owoce i warzywa z regulaţă wilgotnosci jest zablokowy.

• Zywnosc要去 Stykać z górnę czȩcią szuflady. >> Zmien ułozenia zywnosci w szufladzie.

Temperatura na powierzchni produktu.

• podczas działania produktu przyzaob-serwowac wysok temperaturymiiedzy dwojgiem drzwi, na panelach bocznych i na tylnej噤ci grilla.Podczas pracy urzadzenia wysokie temperaturymozna poczuć między dwoma skrzydlami drzwi, na scianach bocznych i na kratce z tytu. jest to zjawisko normalne iNie wymagaźadnej obslugi technicznej.

Po otwarciu drzwi wentylator nadal pracije.

Wentylator要去 nadal dzialac, gdy drzwi zamrażarki są otwarte.

OSTRZEZENIE: Jesli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym rozdziale, skontaktuj sie ze sprezedawca lub autoryzowanym serwisem. Nie probuj naprawiać produktu. To jest normalne.

Niektore (proste) awarie mogę być odpo- wiednio naprawione przyżtykownika końcowego bez zadnych problemów zwia- zanych z bezpieczędwem lub wynikajęcym zkiego bezpiecznych uzytkowania, pod warunkiem,ź zostaną wykonane w okreslonych granicach i zgodnie z poniz- szymi instrukcjami (patrz: czȩć „Naprawa samodzielna").

Dlatego, o ile nie okreslono inaczej w częsci „Naprawa samodzielna" poniżej, naprawy powinny byc kierowane do zarejestrowanych warsztatów w celuunikiecia problemów związanych z bezpieczędwem. Zarejestrowany profesjonalny podmiot zajmujacy sie naprawami to warsztat, któremu producent przyznat dostep do instrukcji i wykazu czȩci zamiennych tego produktu zgodnie z metodami opisanymi w aktach prawnych zgodnie z dyrektywa 2009/125/WE.

Jednak tylko agent serwisowy (tj. autoryzowane profesjonalne warsztaty), z którymdoğan skont⁺ććsi pod numerem telefonu podanym w instrukcjji obš⁺ugi/karcie gwarancyjnej lub za posreclidwem autoryzowanego sprežadawy, sąȩ swiadźć uš⁺ugi na warunkach gwarancj. Dlątego informujemy,ź naprawy wykonywa⁻ne w warsztatach profesjonalnych (nieautoryzowanych przyez) Whirlpool powodu⁺a utrató gwarancj.

Naprawa samodzielna

Uzytkownik koncowy要去 dokonać samodzielnej naprawy nastepujacych czeci zamiennych: raczek drzwi, zawiasów, polek, koszykow i uszczelek drzwi (zaktualizowanha lista jest rowniez dostepna https://partselfservice.europeanappliances.com od 1 marca 2021).

Ponadto, aby zapewnić bezpieczeniawo produktu i zapobiec ryzyku powaznych obrażen, wspomnianą samodzielną naprawe naleź przy przechrowadzic zgodnie z instrukcjymi zawartymi w instrukcji samodzielnej naprawy lub dostepnymi na https://parts-selfservice.europeanappliances.com. Dla wía

sngo bezpieczenstwa odacz produkt od zasilania przydzypapieniem do samodzielnej naprawy.

Proby naprawy i naprawy częsci, ktoré nie zostały wymienione na liść i/lub nie zostały opisane w instrukcjach uzytkownika dotycznych naprawy wlasnej lub ktoré są dostepne w https://parts-selfservice.europeanappliances.com, moga stanowic naruszenia kasad bezpieczność, ktorych niedoğan przypisać Whirlpool, i powoduj uniewaźnienie gwarancji na produkt.

W związku z tym zdecydowanieazoleca sie, aby uzytkownicy koncwi powstrzymali sie od podejmowania prob wykonywania napraw spoza wymienionego wykazu czeci zamiennych,kontaktujac sie w takich przypadkach z autoryzowanymi warsztatami lub zarejestrowanymi warsztatami. Wręcz przyciwnie,takie proby przypegowadzone uzytkowników koncowych moga spowodować problemy z bezpieczędwem i uszkodzć produkt,a nastepnie spowodować pożar,p文化传播,porazenie pradem i pouazne obrażeniaciała.

Na przyklass, ale nie ograniczajac sie do niego, nastepujace naprawy musza byc skierowane do autoryzowanych warsztatow profesjonalnych lub zarejestrowanych warsztatow profesjonalnych: spreżarka, obwod chłodzenia, płyta glówna, płyta inwertera, płyta wyświetlacza itp.

Producent/sprzedawca nieMZebyc pociagnietydo opposiedzialnosci wkaźdym przypadku, gdy uzytkownicy koncowiNie zastosuju sie do powzyszego.

Dosteplnosc czesi zamiennych zakupionej lodowkiwynosi 10 lat.W tym okresie dostepne beda oryinalne czeci zamienne do prawidtowej obstugi lodowki Minimalny okres gwarancji na zakupiona lodowkewynosi 24 miesiace.

Ten produit jest wyposzaźny w zródló swiatka klasy energetycznej „G".

Zródlo swiatla w tym produktie moze zostac wymienione wyłacznie przyez SPECIALIST

Zobacz takze

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT [} 67]

PL

Vázeni zákaznici

Kompresor nepracuje.

Z vyrobku zni zvuk jako vanouci vitr.

Teplota na povrchu vyrobku.