WHK 25364 W5E - Lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WHK 25364 W5E WHIRLPOOL

Lednice / Návod k obsluze

WHK 25364 W5E

Děkujeme,Že jste si vybrali tento vyrobek. Byli bychom radi, kdyby jste dosáhli optimálnićumnost tohoto vysoce kvalitniho vyrobku, ktery byl vyroben pomoci nejm modernéjsich technologii. Pred použitim produktu si pozorné prečte tento námod a veskerou dodanou dokumentaci.

Dbeje na vsechny informace a varovani uvedene v uživatelské priruce. Timto zpu sobem budete chranit sebe a svuj vyrobek prd moznymi nebezpecimi. Uschovejte tento navod k obsslze. Prilozte tutp rirucku ke spotrebici, Pokud jej odevzdate nekomu jinému.

V uživatelské príručce jsou používány následujíci symboly:

!	Nebezpeci, které mûze mít za následek smrt nebo zraněni.
i	Dûležité informace nebo užitečné tipy na obsluhu.
UPOZORN ENI	Nebezpeci, které mûze zpúsobit materiálné škody na vyrobku nebo jeho okolí

ENERG	Informace o modelu uložené v databázi vyrobkù se dají ziskat zadáním následujićí webové stránya a vyhledáním identifikátoru vašeho modelu (*), který je uveden na energetickém štítku. https://eprel.ec.europa.eu/
SUPPLIER'S NAME	MODEL IDENTIFIER→ (*)
A	A

Obsah

1 Bezpečnostní poukyny 104

1.1 Určené použití 104
1.2 Dulezite bezpecnostní symboly.... 104
1.3 Bezpečnost detí, zranitelnych 105
osob a domácich zvirat......
1.4 Elektrická bezpečnost. 105
1.5 Bezpečnost pri manipulaci 106
1.6 Bezpečnost pri instalaci 106
1.7 Proozni bezpečnost 109
1.8 Bezpečnost skladování potravin .. 112
1.9 Bezpečnost udržby a cistěné...... 113
1.10 Osvetleni 114
1.1.1 Likvidace starého vyrobku 114

2 Vase chladnica. 115

3Instalace. 115

3.1 Správné misto pro instalaci.... 115
3.2 Elektrické pripojení 116
3.3 Připevní plastovych klinú 116
3.4Nastaveni nozek. 117
3.5 Vystraha prd horkym povrchem. 117

4 Provoz spotbrebié 117

5 Prirrava 117

5.1 Coudelat pro usporu energia 117
5.2 První uvedeni do provozu 118
5.3 Klimatická trida a definice 119

6 Používáni vašeho spotřebiče...... 119

6.1 Ovladaci panel produktu 119
6.1.1 Alarm vsoké teploty 120
6.2 Ukladani potravin v chladicim 121 prostoru
6.3 Nádoba na ovoce a zeleninu 125 (Crisper)
6.4 Oblast chladiciho prostoru 125 mlécnych vyrobku
6.5 Obraceni strany otevirani dveri..... 125
6.6 Upozorneni na otevrené dvee..... 125
6.7 Skladaci stojan na vino 126
6.8 Vymena osvetlovacilampy.. 126

7 Udrzba a cisteni 126

8 Rešeni problému 127

1 BezpečnostníPokyny

Tato Čast obsahuje bezpečnostní pokyny potřebné pro zabràněné nebezpeci zraněné osob nebo věcnych škod.
- Naše společnost neodpovída za škody, které mohou vzniknout v pripadě nedodrženi těchto poků.

Instalaci a opravy vždy provádejte u vyrobce, v autorizovaném servisnebo u osoby, kterou popíse společnost dovozce.

Používejte pouze origináni nahradní díly a príslušenství.

Neopravujte ani nevymenujte zdne soucasti spotrebice,Pokud to neni vyslovne uvedeno v navodu k obsslze.

Na vyrobku neprovádejte Žádné upravy.

1.1 Určené použití

Tento vyrobek není vchodný pro komerčné použitá neměl by se používat pro jiné úcely, než pro které je určen.
- Tento spotřebič je určen pro provoz v interiéru, jako jsou domácnosti nebo podobné. Například:

V zaměstnaneckých kuchyních v obchodech, kancelářích a jiních pracovních prostředích,

Ve farmovych domech,
V hotelovych, motelovém
jednotkach nebo v jin'ych
rekreačnichmistech, které
používaji zákaznici,
V hostelech nebo v podobném
prostředí,
V stravovacích službachers a podobných neobchodnéch
institucích.
Tyto vyrobky se nesměji používat v otevřeném nebo uzavřeném venkovním prostředí, jako jsou plavidla, obytné vozy, balkony nebo terasy. Vystavení produktu dešti, sněhu, slunečnímuzárení a větru můze způsobit riziko požáru.

1.2 Duležité bezpečnostní symboly

Riziko zraněni elektrickým proudem!
Přečte ste uživatelskou príručku.
Nebezpeci, které mûze
zpősobit popáleniny v dúslédku
kontaktu s horkymi povrchy.
Hořlavý material, upozorněni na nebezpečí požáru.

Nebezpeci poraneni v dusledku kontaku s ostrymi povrchy!

Riziko UV-C zářeni

1.3 Bezpečnost detí, zranitelnych osob a domácích zviřat

Tento vyrobek mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby s nedostatečné vyvinutými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotřebiče a o souvisejćích nebezpečích.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladicího spotřebieče dávat a vybirat z nej jídlo.
Děti a domácí zviřata se nesmí s vyrobkem hrát, šplhat se na ne nebo vlézt do nich.
Děti a domácí zviřata se musí držet mimo prostor kabiny (kompresoru), kde se nacházeji elektrické chasti.
- Čištěné a uživatelskou udrzbu nesměji provadět déti,Pokud nejsou pod dohledem.

• Obalové materiały uchovávejtemimo dosah děti. Riziko poranění a uduseni.
• Pokud je ve dveřich spotřebríček dispozici zámek, uchovávejte klicmimo dosah děti.

1.4 Elektrická bezpečnost

• Během instalace, udržby, cistěné, oprav a prepravy vyrobek nesmí byt zapojen do zásuvky.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí jej vyměnit osoba pověřená vyrobcem, autorizovaným poskytovatelem servisu nebo dovozcem, aby se predešlo možnému nebezpečí.
• Napajeci kabel nezasunujte pod vyrobek ani za jeho zadničast. Na napajeci kabel nepokládejte těžké predměty. Napajeci kabel se nesmí ohýbat, driti a nesmí prijit do kontaktu s Žádným zdrojem tepla.
• Používejte pouze originální kabel. Nepoužívejte prěříznuté nebo poškozené kably.
• Na provoz spotřebiece nepoužívejte prodlužovaci kabel, rozdvojku ani adaptér.
• Přenosné zásuvky a prěnosné napajeci zdroje se mohou prěhrát a způsobit požár. Proto

za vyrobkem ani v jeho blízkosti nemějte prěnosné zdroje napájení s rozdvojkami.

• Préd prípojením vyrobku ke zdroji napájení odstrańte během instalace napájecí kabel z háčku kondenzátoru (je-li k dispozici).
  Uživotel by neměl mít možnost dostat se k elektrickým Částem po instalaci.
• Napajeci kabel vyrobku nezapojute do uvolné nebo poskozené elektrické zásuvky. Tyto typy pripojení se mohou prehrívat a zpúsobit požár.
  Zástrčka musí byt snadno pristupné. Pokud to není možné, na elektrické instalaci musí byt k dispozici mechanismus, který splůje elektrické prédpisy a který odpojuje věsechny svorky od sítě (pojistka, vypínač, hlavní vypínač atd.).
  Vyrobek se nesmi provozovats externim spinacim zařizenim, jak jeČasovač, nebo dalkové ovládaným systémem.
  Nepoužívejte výrobek, když mate bosé nohy nebo mokré tělo.
  Nedotykeje se zastrockymokryma rukama!
• Pri odpojovani spotbrebiče nedržte napajeci kabel, ale zástrčku.

Ujistěte se, ze zástrčka není mokrá, špinavá nebo zaprášena.
- Nikdy nepřipojute výrobek k zařizením šetřićím energii. Tyto systémy jsou pro výrobek škodlivé.

1.5 Bezpečnost pri manipulaci

• Pred prenašením vyrobku se ujistěte, ze jste spotřebic odpojili ze zásuvky.
  Tento spotbrebič je těžký, nemanipulujte s ním sami. Pokud na vás vyrobek spatne, může dojit ke zraněné. Během prepravy do vyrobku nenarážejte a neupoustějte jej.
• Během prépravy vždy zavrte dvířka a nedržte vyrobek za dvířka.
• Pri manipulaci se spotbrebičem budte opatrní, abyste nepoškodili chladici systém a potrubí. Vyrobek nepoužívejte, pokud jsou poskozené potrubí, a kontaktujte autorizovany servis.

1.6 Bezpečnost pri instalaci

Pro priopravu spotbrebiče pro použití vyhledejte informace v uživatelské a instalacné príručce a ujistěte se, ze jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní

nastroje. Pokud ne, pro usporadani tchto nastrojupodle potreby se obratte na kvalifikovaného elektrikäre a vodoinstalateri.

V opacném pripadě muže dojít k urazu elektrickým proudem, požáru, problemům s vyrobkem nebo zraněnéni.
- Préd zahájením instalace vypněte pojistku, abyste odpojili napajeci vedení, ke kterému je vyrobek pripojen.
Vyrobek by mely instalovat dvenebo vice osob. Pri vyjimaniVyrobku z obalu a instalaci pouzivejte ochranné rukavice.
Tento vyrobek je urcen propoužití v maximálni nadmořské vyšce 2000 metrù nad mořem.
- Do prostoru instalace nepoustěje děti.
- Pred instalaci zkontrolujte prípadné poškození spotřebače. Neinstalujte produkt, pokud je poškozen.
- Pri instalaci, udržbě a opravách vyrobku vždy používejte osobní ochranné prostředky (rukavice atd.). Nebezpečí urazu.
- Neinstalujte ani nenechávejte vyrobek na mistech, kde muže být vystaven vnějsím okolním teplotám.

• Položte vyrobek na Čistý, rovná a tvrdý povrch a vyvažujte jej pomoci nastavitelnych nožiček (otáčením predních nožiček doprava nebo doleva). V opacné mřipadě se chladnicka může prevrátit a způsobit zranění.
• Pri premistovani vyrobku postupujte opatrne, abyste nepoškodili podlahu (obklady atd.). Vyrobek nainstalujte na podlahu nebo mu poskytnete dostatečnou oporu v závislosti na velikosti, hmotnosti a způsobu použiti vyrobku. Ujistěte se, ze vyrobek není v blízkosti zdroje tepla a všechny Čtyři nožicky jsou stabilné opřeny o podlahu. Vyrobek podle potřeby nainstalujte a pomoci bublinkové vodováhy zajistěte, aby byl ve vodorovné poloze. Aby se zajistila uplná učinnost chladicího okruhu, préd uvedením vyrobku do provozu počkejte alespón dvě hodiny.

• Spotřebič instalujte v suchém a větraném prostředí. Pod výrobek nepokládejte koberce nebo podobnéPokrývky. Mûžete to způsobot riziko požáru v důsledku nedostatečného větrání!

• Neblokujte ani nezakrývejte větrací otvory. V opačnémpřipadě se zvýší spotřeba energia a váš produkt se mužepoškodit.

• Po stranach a nad nimi ponechte dostatečný prostor k zajistěné dostatečného větrání. Mezera mezi zadním panelem a stěnou za vyrobkem musí byt minimálne 50 mm, aby se zabránilo vzniku horkych povrchů. Sníženi těto vzdálenosti muže zvýšit spotřebu energia vyrobku.
• Pri umistovani vyrobku se ujistete, ze privodni kabel neni poškozen nebo stlačen.
  Vyrobek nesmi byt pripojen k napajecim systémum a zdrojum energia, které mohou zpusobit nahlé změny napétí (napr. prenosné zdroj solární energia). V opacné m pripadě mûze dojít k prudkému kolísání napétí!
• Čím vice chladiva obsahuje, tím větůmiestnost potřebuje pro umistěné. Ve velmi malých mistnostech se v pripadě uniku plynu z chladíciho systému může vyskytnout hořlavá směs plynu a vduchu. Na každých 8 gramů chladiva je potřebný objem nejmény 1 m³.

Množství chladiva dostupného
ve vašem spotřebiči je
uvedeno na typovém štítku.

Vyrobek nesmi byt nikdy umisten tak, aby se napajeci kabely, kovova hadice plynového sporaku, kovové plynové nebo vodovodni potrubí dostaly do kontaktu se zadní stěnou vyrobku (nebo kondenzátorem).
- Misto instalace vyrobku nesmí byt vystaveno prímému slunečnímu zárení a nesmí se nacházet v blízkosti zdroje tepla, jak jsou kamna, radiatóry atp. Pokud nemůžete zabránit instalaci vyrobku v blízkosti tepelného zdroje, použijte vchodnou izolačné desku a ujistěte se, ze minimálné vzdálenost od tepelného zdroje je taková, jak je uvedeno níže:

• Nejmène 30 cm od zdrojutepla, jako jsou kamna,trouby, topná tělesa aohřivače atd.,
  -A nejmene 5 cm od elektrickych peci.

Vás spotřebič má stupeř ochrany I.
- Spotřebič zapojte do uzemnézásvuky, která vyhovuje hodnotám napěti, proudu a frekvence uvedeným na typovém štítku. Zásvuka

musí mít pojistku 10A - 16A. Naše společnost nepřebrá odpovednost za škody způsobné používáním bez uzemnéí a bez pripojení k elektrické siti v souladu s mistrími a národními predpisy.

V průběhu instalace musí byt napájecí kabel tohoto vyrobku odpojen. V opačném pripadě může dojít k urazu elektrickým proudem a zraněné!
- Nezapojuje spotbrebić do uvolněních, zlomeních, špinavích, mastnéch zásuvek nebo zásuvek, které vyšly ze svích pouzder nebo zásuvek s nebezpecím kontaktu s vodou. Tyto typy pripojení se mohou prehrívat a způsobit požár.
- Napajeci kabel a hadice (pokud existuju) umistete tak, aby nezpúsobovaly riziko zakopnutí.
- Pronikány vlhkosti a tekutin doolestí pod napětím nebo do napájeciho kabelu muže způsobit zkrat. Proto spotřebič nepoužívejte ve vlhkém prostředí ani v prostorách, kde muže stříkat voda (např. v garáži, prádelné atd.) Pokud je chladnicka chlazenávodou, odpoje ji a obratte se na autorizovany servis.

• Nikdy nepřipojute chladničku k zařizením šetřićim energii. Tyto systémy jsou pro vyrobek škodlivé.
• Pri demontáži krytu elektronické desky a zadniho krytu kompresoru (je-li namontován) hrozí nebezpečí kontaktu s elektrickými Častmi. Neodstrańujte kryt elektronické desky a zadní kryt kompresoru (je-li namontován). Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

1.7 Provozní bezpečnost

• Nikdy na vyrobek nepoužívejte chemická Rozpoustédla. Tyto materiały prebstavuju riziko vybuchu.
  V pripadé poruchy vyrobku jej odpojte (nebo vypněte pojistku, ke které je pripojen) a nepoužívejte jej, dokud nebude opraven autorizovaným servisem. Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Vyrobek ani jeho okolí nevystavujte plamenüm (zapálená svíčka, cigareta atd.) nebo zdrojúm tepla (žehlicka, varná deska, trouba atd.). Neumistújte do blízkosti vyrobku hořlavé/výbusné materialy...

• Nevylézejte na vyrobek. Riziko pádu a zraněné!

• Použitím ostrych a špičatych nastrojů nezpůsobte poškození potrubí chladiciho systému. Chladivo, které se v pripadě propíchnuti plynovych potrubí prodloužení potrubí nebo vrchnich povrchovych vrstev Rozstříkne, můze způsobit podráždení kúze a poraněné očí.
• Nezasahujte a nepoškozujte chladici okruh Nebezpečí vybuchu.
  Uvnitř chladnicek / mraznicek neumistujte a nepoužívejte elektrické spotřebic,Pokud to nedoporučí vyrobce.
  Pro urychlení odmrazování nepoužívejte jiné postupy nežty, které doporučuje vyrobce.
  Dbejte náležité opatrnosti, abyste si nepriskéripli ruce nebo jiné Časti těla mezi pohyblíve Časti vnitřné Časti vyrobku. Davejte pozor, abyste si nezachytili presty mezi chladnicku a její dveřmi. Pri otevirání a zavirání dveří bud'te opatrní,Pokud jsou v blízkosti deti.
• Nevkládejte do svych ust zmrzlinu, kostenky ledu ani mražené jidlo, po okamžitém vyberu z mraznicky. Riziko omrzlin!

Nedotykejte se vnitrnich sten, kovovych casti mraznicky ani potravin uvnitr chladnicky mokryma rukama. Riziko omrzlin!
- Do mrazić prihrádky nepokládejte plechovky na sody nebo plechovky a lahve, které obsahuji tekutiny, které mohou zamrznout. Plechovky nebo lahve mohou explodovat. Riziko poraněni a věcnych škod!
V blízkosti chladnicky nepoužívejte ani neumistujte materiallyciti livé na teplotu, jako jsou hořlavé spreje, hořlavé prědměty, suchý led nebo jiné chemické latky. Nebezpeci požáru a vybuchu!
Uvnitř produktu neskladujte vybusné materiały, jako jsou aerosolové plechovky, shořlavymi materiały.
- Neumistujte plechovky s tekutinami nad vyrobek v otevreném stavu. Stríkajćí voda na elektrické chasti muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
Z duvodu rizika Rozbiti neukladejte v mrazicim prostoru sklenene nadoby s tekutinou uvnit.
Tento spotbrebič není určen pro skladováni a chlazení léků, krevné plazmy, laboratorních

pripravku nebo podobnych materialu a vyrobku, na které se vztahuje smernice o zdravotnickych vyrobcich.

• Pokud se vyrobek nepoužívá na stanovený učel, můze způsobit poškození nebo poškození vyrobkú uchovávanych uvnitř.

• Pokud je vaše chladnicka vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomoci optickych zařizení. Nedívejte se dlouho prímo na UV LED světlo. Ultrafialové paprsky mohou způsobit namáhání očí.
  Vyrobek nenaplnejte větsím
  množstvím obsahu, než je jeho
  kapacita. Pro urychlení
  odmrazováni nepoužívejte jiné
  postupy než ty, které
  doporučuje vyrobce. Pokud po
  otevřeni dvírek obsah
  chladnicaky vypadne, může dojít
  ke zraněné nebo poškození.
  Podobné problémy se tež
  mohou vySkytnout pri umistěné
  prédmětu na spotřebic.
  Ujistete se, ze jste odstranil vsechen led nebo vodu, ktere se mohly vylit na zem, abyste predešli zraněním.

• Místo stojanú / stojanú na láhve ve dveřich chladnicky vyměñujte pouze tehy, když jsou stojany prázdné. Nebezpečí urazu!

• Na vyrobek nepokládejte prědměty, které by mohly gadnout nebo se prevrátit. Tyto prědměty mohou gadnout pri otevíráné nebo zavíráné dveří a způsobit zraněné nebo materiálné skody.
• Na skleněné povrchy nevystavujte nadměrný tlak. Rozbité sklo může způsobit zraněné nebo materiálné skody.
  V pripadé vyrobku urcenych k použití vzduchového filtru uvnitř pristupného krytu ventilátoru musí byt filtr vždy v poloze, kdy je chladnička v provozu.
• Nezakryvejte ventilator (je-li k dispozici) potravinami.

• Poškozená těsněné by měla byt co nejdríve vyměněna.
  Vás výrobek mûzeít speciálné přihrádky (přihrádka na Čerstvé potraviny, přihrádka na nulové teploty atd.) Neni-li v príslušné mám odsluze výrobku uvedeno jinak, tyto přihrádky lze odstranit a výrobek lze používat se stejnám vykonem.

• Chladić系統 ve vašem spotbrebiči obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého ve spotbrebiči je uveden na typovém štítku. Tento plyn je hořlavý. Z toho důvodu pri manipulaci se spotbrebicem bud'te opatrní, abyste neposkodili chladić sys tem a potrubí. V prípadě poškození potrubí;

• Nedotykejte se produktu ani napajeciho kabelu,
• Chrahte spotbrebič préd potenciánlími zdroji ohné, které mohou zpúsobit vzplanú prodktu.
• Větrejte prostor, kde je výrobek umistěn. Nepoužívejte ventilátor.
• Kontaktujte autorizovany servis.

Před likvidací starych spotřebičú, které se jiz nebudoudále používat:

1. Odpojte napajeci kabel ze zasuvky.
2. Odrízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebiče spolu se zástrčkou.
3. Nevybírejte stojany a zásuvky ze spotřebiče, abyste nabránili vniknutí detí do zařizení.
4. Odstrahte dvere.

5. Spotbrebic skladujte tak, aby se nemohl prevrátit.

6. Nedovolte detem hrat si s vyrazenym spotrebičem.

7. Pokud je vyrobek poskozen a zjistiteunik plynu, drzte se dal od plynu. Plyn muze zpusobit omrzliny, pokud se dostane do kontaktu s pokožkou.

8. Nevyhazujte spotbrebic do ohne. Nebezpeci exploze.

9. Pokud je ve dveřich spotřebríček dispozici zámek, uchovávejte klicmimo dosah děti.

1.8 Bezpečnost skladování potravin

Dbejte na následujćić upozorněné, abyste zabrànili znehodnocéní potravin:

• Dlouhodobé ponechani otevrenych dvirek muze zpusobit zvyšeni teploty uvnitr vyrobku.
• Pravidelné Čistěte pristupné odtokové systémy, které pricházeji do styku s potravinami.
  Vycistete nadrze na vodu, ktere se nepouzivaly 48 hodin, a vodovodni systemy, ktere se nepouzivaly vice nez 5 dní.
• Syrové masné a rybi vyrobky skladujte ve vhodnych prihrákach v rámci vyrobku. Proto nekape na jiné potraviny ani s nimi nepricház do kontaktu.

Dvouhveždickové mrazić prihrádky se používaji pro skladovani predelem naplněnych potravin, vyrobu a skladovani ledu a zmrzliny.
Přihrádky s Jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsouvhodné pro zmrazovaničerstvych potravin.
- Pokud chladici vyrobek züstal delsí dobu prázdný, vypněte jej, rozmrazte, vycistěte a vysuste, abyste ochránili kryt vyrobku.
- Po vloženi potravin zkontrolujte, zda jsouPoklopy prihradky a zejména dvírkamrazničky správně zavřene.
- Složku chladnicky používejte pro skladováni Čerstvých potravin a složku mraznicky pro skladováni mraženého zboží,zmrazováni Čerstvých potravin a przypravu dostek ledu.
V chladnicce a mraznicce neskladujte potraviny bez radného utěsněni, abyste zabránili prímému kontaktu s vnitřnimi povrchy.

1.9 Bezpečnost udržby ačistěné

• Před Čištěním nebo zahájením udržby odpoje chladničku ze zásuvky nebo vypnéte pojistku.

• Netahejte za dveře nebo kliku,Pokud se chystáte vyrobekpremistit za učelem cishteni. Dvirka mohou zpúsobit zraněni,Pokud za rukojet zatáhnete príliš silné.
  Nepokládejte ruce, nohy ani kovové prědměty pod nebo za vyrobek. Mûže dojit k zaseknutí nebo jakákoli ostrá hrana mûže zpùsobit poraněni osob.

• Neumyvejte vnitrek ani vnějsí stranu vyrobku pomoci tlakové myčky, páry, vody ve spreji nebo ani je nepolévejte vodou. Nebezpeci urazu elektrickým zásahem a ohněm.
• Pričistěnévirobku nepoužívejte ostré a abrazivné nastroje ani domácí Čistécí prostředky, saponáty, plyn, benzín, šredidlo, alkohol, lak a podobné látky. Uvnitř produktu používejte pouze Čistécí a udržbařské prostředky, které nejsou škodlivé pro potraviny.
  Nepoužívejte papírové utěrky, kuchyneyské houbicky ani jiné tvrdé Čistići materiały.

• Nikdy nepoužívejte páru nebo Čistić prostředky s párou pro spotřebiče a tani ledu uvnitř. Pára pricház do styku s Živými Častmi chladnick y a způsobuje zkrat nebo úraz elektrickým proudem!

• Na urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte Žádné mechanické náradi ani jiné náradi, jako jsou doporučené vyrobcem.
  Dbejte na to, aby se voda nedostala do vetracich otvoru, elektronickych obvodne bo osvětlení vyrobku. V opačnémpřipadě může dojít k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Použijte Čistý suchý hadřík na otréní prachu nebo cizíchmaterialú z koncovek zástrček. K Čištěné zástrčky nepoužívejte navlhčený hadřík nebo látku. V opačnémpřipadě může dojít k požárùnebo Úrazu elektrickým proudem.

1.10 Osvětlení

Pri vymene LED diody / zarovky pouzivané pro osvětlení se obratte na autorizovany servis.

Při likvidaci starého vyrobku postupujte podle níze uvedenych pokynú:

• Abyste zabrani nahodnému uzamčeni detí ve vyrobku, pokud je k dispozici zamek dverí, zneškodněte jej.
• Stríkající chladici kapalina je škodlivá pro oči. Pri likvidaci vyrobku nepoškozujte Žádnoučast chladicího systému.
• Pozití kompresorového oleje nebo jeho vniknuti do dychacích cest mûze mit smrtelné následky.
• Chladić系統 vošeho výrobku obsahuje plyn R600a, jak je uvedeno na typovém štitku. Tento plyn je hořlavý. Nevyhazujte spotřebieć do ohné. Nebezpečić exploze!
  C-Pentan se používa jako nadouvadlo v izolačné pěné a je to hořlavá látka. Nevyhazujte spotřebie do ohné.

1*Nastavitelná dveřné policka 2*Držák na vejce
3 Police pro láhve 4 Nastavitelné prědní nohy
5 Prehrádky mrazák 6 Nádoba na led
7 Chladić zásuvka 8 Nádoba na ovoce a zeleninu
9 Nastavitelné police 10 Skládaci koš na vino
11 Ventilator 12 Lampa osvětlení

*Volitelne: Udaje v teto uživatelské príručce jsou schematicke a nemusi presné odpovídat vašemu vyrobku. Pokud vás vyrobek neobsahuje príslušné casti, tyto informace se vztahují na ostatné modely.

3 Instalace

Nejdrive si prectete ccast "BezpecnostniPokyny"!

Pro instalaci vyrobku se obratte na autorizovany servis. Pro pripravu spotrebic pro instalaci vyhledjeite informace v uživatské prirucea ujistete

se, ze jsoukdispozici pozadované elektricka vodovodn i nastroje. Pokud ne, pro usporadani tchto nastroj podle potreby se obratte na elektrikare a vodoinstalateri.

VAROVÁNÍ:

Vyrobce nenese zadnou odpovednost za skodu zpu sobené pracivi vykonanou neopravnemyi osobami.

VAROVÁNÉ:

V prüběhu instalace musí byt
napájecí kabel tohoto vyrobku
odpojen. Pokud tak neučinite, mûže
to mit za následek smrt nebo vázné
zraněni!

VAROVÁNÍ:

Pokud je Rozpěti dveří príliš uzké pro přeneseni vyrobku, odmontujte dveře a otočte produkt na bok, pokud to nefunguje, obratte se na autorizovány servis.

• Pro zabràněni vibracim umistěte vyrobek na rovný povrch.
• Umistete vyrobek alespon 30 cm od radiatoru, kamen a podobnych tepelnych zdroj u alespon 5 cm od elektrickych trub
• Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zárení nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostředi.
• Neinstalujte vyrobek v prostrejs teplotami pod -5 °C.
• Aby Váš vyrobek učinne fungoval, vyžaduje dostatečné oběh vžduchu. Pokud bude vyrobek umistěn ve vyklenku, nezapomente mezi vyrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volné prostor nejmné 5 cm.
  Zkontrolujte, zda je na svem miste soucastka zajistujci ochranny odstup od zdi (pokud je dodana s vyrobkem).
• Pokud součastka není k dispozici, neboPokud se ztratila nebo upadla, umistětevyrobek tak,aby mezi zadné stěnouvyrobkù a stěnou mîstnosti zústal volnyprostornejméne 5 cm. Volné prostorvzadu je duležity pro učinný provozvyrobru.

3.2 Elektrické pripojeni

Pro napajeni nepoužívejte prodluzovaci kabely nebo Rozdvojky.

Poskozeny napajeci kabel musi byt vymenen autorizovanym servisem.

Pri umisteni dvou chladnicek v prilehlé pozici, mezi dvěma jegnotkami nechejte vzdálenost nejmène 4 cm.

Před prepravou nebo použitím nikdy neotevírejte kryt ovladaci desky vyrobku. Nebezpečí urazu elektrickým zá Sahem a požáru!

• Nase společnost nenese zodpovednost za prípadné škody vzníklé v důsledku použití bez uzemnéí a bez prípojení napájení v nesouladu s vnitrostátními predepísey.
• Zásuvka napájeciho kabelu musí byt snadno pristupné i po instalaci.
• Mezi zásuvkou a lednickou nepoužívejte rozdvojku nebo prodlužovaci kabel.

3.3 Připevní plastovych klinú

Kondenzátor chladnicky se nachází v zadní casti. Aby seminimalizovala spotreba energia a zvyšila energetická učinnost, horní a dolnéczast kondenzátoru se musí stáhnout dozadu a zajistit tak, jak je znázorněno na obrázk. Když se kondenzátor zatáhne dozadu, konzoly se zajisti a poloha kondenzátoru se zajisti.

3.4 Nastavení nožek

Pokud vyrobek není v rovnovázné poloze, nastavte prední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo dolea.

Pri tom davejte pozor, abyste si nezasekli ruku mezi vyrobek a zem nebo mezi vyrobek a upravenou nohu. Nebezpeci urazu!

CS

3.5 Vystraha prd horkym povrchem

Bočni stěny vaseho produktu jsou vybaveny trubkami chlazení, které vylepsuji chladici systém. Pře styto povrchy můžte tekct vysokotláká kapalina, ktera může zpúsobit ohřev bočnich stěn. Je to normálné a nevyžaduje to udržbu. Pri kontaktu s temito oblastmi bud'te opatrní.

4 Provoz spotbrebice

Nejdrive si prectete ccast "Bezpecnostni poukny"!

• Na urychlení procesu rozmrazováni nepoužívejte zádné mechanické náradi ani jiné náradi, jako jsou doporučene vyrobcem.
• Nepoužívejte Časti chladnicky, jako jsou dveře nebo zásvuky, jako podperu nebo stupínek. Múze to zpúsobit zakopnutí do produktu nebo poskození jeho component.
• Vyrobek se používa pouze pro skladováni potravin.

5 Priprava

Nejdrive si prectete ccast "Bezpecnostni poukny"!

5.1 Co udělat pro úsporu energia

Pripojeni vyrobku k elektronickym systemm pro uporu energia je skodlive, protoze muze dojit k poskozeni vyrobku.

• Pokud nebudete doma (napr. dovolená) a nebudete delsí dobu používat vyrobník ledu Icematic nebo dávkovac vody, vypněte ventil vody. V opacné mřipadě můze dojít k uniku vody.

Odpojený výrobku od sítě

• Pokud vyrobek nebudete delsí dobu používat, odpojte jej ze zásuvky.
• Odstrahte nej jidlo, z duvodu zabranean zapachu,

• Pockejte, až led roztaje, vycistete interiér a nechte jej vyschnout, dveře nechte otevřné, aby se neposkodily vnitní plasty telesa.

• Tento chladící spotbreic není urcen k použiváni jako vestavný spotbreic.
  Nenechávejte dveře chladnicky otevřeny po delsí dobu.

• Nevkladejte do chladnicky horke potraviny nebo napoje.
• Nepreplnujte chladnicku; blokovani vnitriho toku vzduchu snizi chladici kapacitu.

Protoze horky a vlhk y zduch se nedostane primo do vaseho vyrobku, kdyz nejsou dvirka zavrená, vyrobek se optimalizuje ve stavajicich podminkach tak, aby jidlo uvnitr bylo bezpecné chráneny. Za těchto okolnosti budou funkce a současti, jak je sou kompresor, ventilator, ohřivač, rozmrazovac, osvětlení, displeje atd., pracovat podle potreb s minimálni spotřebour energia.
V pripadé, ze je k dispozici vice moznosti, sklenene police musi byt umisteny tak, aby nebyly blokovány vystupy vduchu na zadni stene anejlepe tak, aby vystupy vduchu zustaly pod sklenenou polici. Tato kombinace muze pomoci zlepsit distribuci vduchu a energetickou ucinnost.
- Pri skladovani dürazne doporučujeme použitī spodni zásvky.
K dosaženi optimániho vykonu lze použit funkci rychlého zmrazení (je-li k dispozici), a to 24 hodin pred vložením Čerstvych potravin do mraznicky.
Ve vetsine priadu staic funkci rychleho zmrazovani 24 hodin po vlozeni cerstvych potravin do mraznicky. Po urcite dobse se funkce rychleho zmrazeni automaticke deaktivuje.
Vystraha: Pri zmrazovani malho množstvi potravin lze funkci rychleho zmrazovani po urcité době deaktivovat, aby se zajistila uspora energia.
V závislosti na funkécich tohoto vyrobku; rozmrazoványzmrazenych potravin v chladnéjsim prostoru zajisti USporu energia a zachoványkvality potravin.
- Chcete-li do mraziciho prostoru chladnicky vlozit maximalni mnozstvi potravin, je treba vyjmout horni zasuvky a potraviny umistit na dratene/sklenene police.
Ujistete se, ze potraviny nejsou v kontaktu sCIDlem teploty prostoru chladnicky popsaného nize.

CS

V priadePokud se dotykajiCIDla,muzese zvysit spotreba energia zarizeni.
- Jidlo ukladeje pomoci pouziti zasuvek v chladicim prostoru, s cilem zajisteni upory energia a ochrany potravin v lepsich podminkach.
- Baleni potravin nesmi byt v prímém kontaktu se snímačem teploty umistěným v mrazićim prostoru.

5.2 První uvedeni do provozu

Před použitím chladnicky se ujistěte,Že byly provedeny vsechny nezbytné pripravy v souladu sPokyny uvedenymi v kapitolách "BezpečnostnéPokyny aživotné prostředi" a "Instalace".

• Pred použitím vyrobku počkejte alespón 2 hodiny, aby se zajistila uplná učinnost chlazení.
• Nechte vyrobek bežet bez vlozeného jidla v jeho nitru po dobu 6 hodin a neotvirejte dveře,Pokud to není nezbytné.
  Změna teplozy zpúsobena oteviráním a zaviráním dvírek během používány výrobku muže bežné vest ke kondenzaci na dverich/policích a skleněnych nadobach umistěnéch ve vyrobku.

Když se kompresor zapne, uslysitere zvuk. Je normálni,Že vyrobek vydáva hluk,i když kompresor není v provozu, protoze v chladićim systému se muže stlacovat kapalina a plyn.

Je normalni, ze se prední hrany chladnicky ohreji. Tyto oblasti jsou navrzeny tak, aby se zahrál, s cilem zabràněni kondenzace.

U některych modelů se panel indikátoru automaticicky vypne po 1 minutách po zavřeni dveří. Znovu se aktivuje když se dveře otevrou nebo po stisknutí tlacítka.

5.3 Klimatická třida a definite

Prohlédněte si klimatickou tridu na typovém stitku zařizení. Podle klimatické tridy se na vase zařizení vztahuje jeder z následujících informaci.

SN: Dlouhodobé mirné podnebi: Toto chladici zařizení je určeno k používání pri teplotách okoli od 10^ do 32^ .
N: Mirné podnebi: Toto chladici zarizení je urceno k použivani pri teplotách okolí od 16^ do 32^ .
- ST: Subtropické podnebl; Toto chladici zarizení je určeno k používaní pri teplotách okoli od 16^ do 38^ .
T: Tropické podnebi: Toto chladici zarizení je urceno k použivání pri teplotách okoli od 16^ do 43^ .

6 Používáni vašeho spotřebie

6.1 Ovladaci panel produktu

1 Tlačitko rychlého zmrazení 2 Tlačitko nastavení teploty chladiciho prostoru
3 Indikator poruchového stavu 4 Tlacitko nastavení teploty mrazićci casti
5 Tlačitko vypnutí produktu 6 Klic pro prepínáni prostoru
7 Funkcni tlacitko vypnuti (Przdniny) chladiciho prostoru

Nejdrive si prectete ccast "Bezpecnostni poukny"!

Pri používáni chladnicky vám budou pomáhat zvukové a vizuální funkce indikačného panelu.

*Volitelne: Zobazené funkce jsou volitelné, mohou existovat rozdíly ve tvaru a umisteni funkci, které se nacházeji na panelu indicatorů vaseho spotřebieče.

1. Tlačitko rychlého zmrazení

Po stisknuti tlacitka rychleho zmrazeni, rozsviti se symbol rychleho zmrazenia aktivuje se funkce rychleho zmrazeni. Teplota v mrazicim prostoru je nastavena

na -27 °C. Opětovnám stisknutím tlacitka funkci zrušite. Funkce rychleho zmrazení se po chvili automaticicky zruší. Pro zmrazení velkého množstvi Čerstvych potravin, stisknéte tlacitko Rychleho zmrazováni préd vlozením potravin do mraziciho prostoru.

2. Tlačitko nastavení teploty chladiciho

prostoru

Umožnuje nastavení teploty pro oddělení chlazení. Stisknutím tlacítka muzete nastavit teplotu v chladićim prostoru Možnost nastavení na 8,6,4,2 °C.

3. Kontrolka poruchového stavu

Tento indicator se aktivuje, kdyz chladnicka nechladi dostatecnne nebo kdyz se vyskytne chyba snimace. Indikatory teploty mraznicky a chladnicky blikaji v urcitych kombinacich. Informuje to servis o chybě, ktera se vyskytla. Kdyz naložite teplé jidlo do mrazici prihradky nebo pokud ponecháte dveře otevřné delsí dobu, muže se zobrazit vykrčnik. Nejde o chybu, toto varování se odstrani, kdyz potraviny vychladnou nebo stisknete libovolné tlacitko.

4. Tlačitko nastavení teploty mrazić

Nastaveni teploty se provadí pro mrazić prostor. Teplotu v prostoru mrazničky stisknutim tlacitka lze nastavit na -18,-20,-22,-24 °C.

5. Tlačitko vypnutí produktu ①

Po stisknuti tohoto tlacitka na 3 sekundy se zařizení prépne do vypnutého stavu. V tomto stavu chladnička neprovádi chlazení; po opětovnéstisknuti tlacitka na 3 sekundy chladnička spustí normálné provoz.

6. Tlačitko prepínáni prostoru

Stisknutim tlacitka prestaveni oddilu na 3 sekundy lze nastavit mrazici oddil jakochladici oddil, uzavreny oddil nebo mrazici oddil.

Pri provozu como mraznička svítí zvolné hodnota teploty mraziciho oddílu a symbol konverze je vypnutý.

Pri provozu como chladici oddil jsou vsechny kontrolky pro hodnoty teploty mraziciho oddilu vypnuty a sviti symbol konverze.

Oddělení funguje jako chladnicka.

Když je mrazić oddil vypnuty, vsechny kontrolky pro hodnoty teploty mrazićho oddilu jsou vypnuty a symbol konverze nesviti. Pri teto volb se v oddeleni nenacházeji zadné potraviny.

7. Funkcni tlačitko vypnutí (Prázdniny)

chladiciho prostoru 3"

Stisknutim tlacitka na 3 sekundy aktivujete funkci dovolene. Je aktivovan prazdninovy rezim a symbol dovolene sviti. Vsechny ikony na indikatoru teploty chladiciho prostoru se vypnou a chladici prostor neprovadi aktivni chlazeni. Kdyz je tato funkce aktivovana, nedoporucije se ukladat potraviny do chladiciho prostoru. Ostatni prihradky se nadale chladi podle nastavené teploty. Opetovnym stisknutim tlacitka na 3 sekundy toto funkci zrušite.

6.1.1 Alarm vysoke teploty

Na displeji chladnicky blikaji nastavené hodnoty "--" a spustí se alarm, pokud je mrazić prostor prilis teplý. K tomu muže dojít, pokud se teplota mraznicky zvysí v dusledku vypadku elektrického proudly. Nejvyší teplota v prostoru mraznicky se zobrazuje, dokud nestiskete jakékoli tlačitko. "Pokud má displeje elektronickou obrazovku, zobrazí se nejvyší skutečné dosažená teplota." Pokud ne, blíka pouze "--" a aktivují se zvuky. Chcete-li deaktivovat alarm, stiskněte libovléne tlačitko displeje.

UPOZORNÉNÍ

Teplotu lze nastavit v Rozmezi 1-8 ^ C pro chladici prostor a v Rozmezi -24 až -15 ^ C pro mrazici prostor. Nastavitelné hodnoty teploty se mohou lišit za prédpokladu, ze jsou v těchto Rozmezich podle specifikaci vyrobku.

6.2 Ukladani potravin v chladicim prostoru

Ukladani potravin v chladicim prostoru

• Pokud se dveře prihrádky Často otevírají a zavírají a zustávaji dlouho otevřene, teplota v prihrádce se vyrazné zvyší, což může snizit zivotnost potravin a zpúsobit jejich znehodnocení.
• Aby nedoslo ke zmene zapachu a chuti, potraviny by mely byt skladovany v uzavrenych nadobach.
  V chladnicce neskladujte prilis mnoho potravin. Chcete-li dosahnout lepsio a homennejsiho chlazen, umistete potraviny oddelene tak, aby jimi mohl proudit studeny vzduch.
• Zajistete proudeni vzduchu ponechanim prostoru mezi potravinami a vnitn i stenou. Pokud potraviny oprete o zadni stenu, mohou zamrznout.
  Uvařena teplá jídla préd uložením do chladnicaky zchlad'te naPokojovou teplotu. Potomůžete vlažný tokrm umistit do spodnich polic chladnicky. Vlažnou stravu neumistujte do blízkosti potravin, které se mohou snadno tokazit.
• Davejte pozor zejména na to, abyste nemíchali potraviny prodávané jakozmrazené s Čerstvymi potravinami.
  Mrazené potraviny rozmrazujte v prihradce pro cerstve potraviny. Timto zpusobem muzete chladit prihradku na cerstve potraviny pomoci mrazenych potravin a setrit energii.
• Skladováni nezralého tropického ovoce (mango, melouny, papája, banány, ananas) v chladnicce můze urychlit proces zráné. To se nedoporučuje, protože se tim zkrátá doba skladováni.

Cibuli, cesnek, zázvor a jinou kořenovou zeleninu skladujte v tmavych a chladnych prostorach, nikoli v chladnicce.
- Pokud zjistfte, ze se v chladnicce potkazila nejaká potravina, vyhod'te ji a yvciistete prisluosenstvi, kteresni prislo do kontaktu.
- Abyste jidla, jako jsou polevky a dušená jidla, ktera se varí ve velkych hrncích, rychle ochladila, muzete je dát do chladnicky tak, ze je rozdělite do vlastnich mělkych námob.
- Neumistujte nebalené potraviny do blízkosti vajec.
- Ovoce a zeleninu skladujte oddělené a jegnotlivé druhy skladujte spolu (například jablka s jablky, mrkev s mrkvi).
Zelenou zeleninu vyjmete z plastového sáčku a po zabaleni do papirového ručniku nebo susići utěrky ji vložte do chladnicý. Pokud tento typ potravin predu ulozením do chladnicý omyjete, nezapamente je vysušit.
Vlhké prostreia zaroven proudeni vzduchu vytroite tak, ze ovoce a zeleninu, ktere jsou nachylne k vysychani, budete uchovavat v perforovanych nebo neuzavrenych plastovych saccich.
- Pokud je vás vyrobek (v tabulce doporučených nastavených hodnot) nastaven na uvedné nastavené hodnoty, potraviny si kromě prípadů, kdy jsou v prostřédi extremné okolnosti, zachovaji svou Čerstvost delsí dobu ve složce pro Čerstve vyrobky i ve složce mraznicky.

Ukládejte potraviny na rūzná mística podle jejich vlastností:
Potraviny Umistěné
Vajíčka Políčka ve dveřích
Mléčné vyrobky (máslo, sýr)	Pokud je k dispozici, príhrákda s nulovým stipněm (pro snídani)
Ovoce, zelenina a zelež	Přihrákda na ovoce a zeleninu, námoba na ovoce a zeleninu (Crisper) nebo Přihrákda EverFresh+ (je-li k dispozici)
Ukládejte potraviny na rúzná mista podle jejich vlastnosti:
Potraviny Umistěné
Čerstvé maso, drůbež, ryby, klobásy atp. Vařné potraviny	Pokud je k dispozici, prihrákda s nulovým stupněm (pro snídani)
Potraviny prípravené k podávání, balné vyrobky, konzervované potraviny a okurky	Horní police nebo dveřné polička
Nápoje, láhve, pepř a občerstvení Polička ve dveřích

Ukládání potravin v mrazićim prostoru

Funkci rychleho zmrazovani muzete aktivovat 4-6 hodin prd funkci zmrazovani a provest rychlejsi chlazeni.
- TepléPokrzympred vlozenim domraziciho prostoru zahreje na pokojovou teplotu.
- Potraviny, které se mají zmrazit, rozděltna porce s velikostí které lze konzumovat, a zmrazte je v samostatnych baliccích.
- Pred vlozenim potravin do mraznicky se doporučuje jejich zabaleni.
- Abyste zabrani uplynuti doby skladovani, napiste na obal datum, cas a nazev vyrobku podle doby skladovani ruznych potravin.
- Potraviny, které jste rozmrazili, rychle zkonzumujte. Rozmražené potraviny nelze znovu zmrazit,Pokud nejsou tepelně zpracovány. Po rozmrazení není bezpečné konzumovat opětovné zmraženi Čerstve potraviny bez tepelné upravy.
- Pri zmrazovani Čerstvych potravin je nedávejte do kontaktu s již zmrăzenymi potravinami. V opacné pripadé se zmrăzené potraviny rozmrázi.

Skladování potravin, které se prodávajízmrazené

• Pokud jde o dobu, po kterou musite potraviny skladovat, vždy se Žid'te pokyny vyrobce. Neprekracujte Čas uvedeny v těchtoPokynech!

V zajmu ochrany kvality potravin dodrzujte co nejkratsi casovy interval mezi nakupni transakci a skladovanim.
Kupujte mrazené potraviny, ktere jsou skladovány pri teplote -18 °C nebo nižsí.
- Vyhněte se nákupu potravin, jejichž obaly jsouPokryty ledem atp. To znamená, ze vyrobek mohl byt castečné rozmražen a znovu zmražen. Teplota ovlivnuje kvalitu potravin.
- Neprekracujte dobu skladovani doporučenou vyrobcem potraviny. Z mraznicky vyjměte Jen tolik potravin, kolik potrebujete.
- Pokud je vás vyrobek (v tabulce doporučených nastavených hodnot) nastaven na uvedéné nastavené hodnoty, potraviny si kromě prípadů, kdy jsou v prostředi extremné okolnosti, zachovaji svou Čerstvost delsí dobu ve složce pro Čerstve vyrobyký i ve složce mraznicky.
- Pokud je prihrádka na Čerstve potraviny nastavena na nižsí teplotu, Čerstve ovoce a zelenina mohou byt Častečnézmraženy.
Dvouhvezdiickové prihrádky jsou vchodné pro prédmrazené potraviny. Lze v nich skladovat zmrzlinu a kostenky ledu.
- Nezmrazujte potraviny v prihradkach s jegnou, dvěma a třemi hvězdiickami.

Maso a ryby Připrava				Nejdelší doba skladováni (měsice)
Masnévyrobky	Telecí	Steak	Nakrájejté je o tloušće 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólii	6-8
		Vyprážení	Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólii	6-8
		Kostky Na malé kousky 6-8	Kostky Na malé kousky 6-8
		Rízky, kotlety	Umistěním fólie mezi nakrájené platky nebo jejich pevně obalte strečovou fólii	6-8
	Ovčímaso	Kotlety	Umistěním fólie mezi kousky masa nebo je speciárně obalte strečovou fólii	4-8
		Vyprážení	Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólii	4-8
		Kostky	Zabalte mleté maso do mrazicího sáčku, nebo jej pevně obalte strečovou fólii	4-8
	Hověžímaso	Vyprážení	Zabalte kousky masa nebo jejich pevně obalte strečovou fólii	8-12
		Steak	Nakrájejté je o tloušće 2 cm a položte mezi ně fólii nebo jejich pevně obalte strečovou fólii	8-12
		Kostky Na malé kousky 8-12	Kostky Na malé kousky 8-12
		Vařenić maso Zabalte ho v malých kouscích do kapsy na mrazení 8-12	Valeho v malých kouscích do kapsy na mrazení 8-12
	Mleté maso Bez kořeni, v plochych pytlích 1-3
	Droby (kusy) V kouscích 1-3
	Fermentovaná klobása -salám		Je třeba je zabalit, i když mají vlastní obal. 1-3
	Šunka Umistěním fólie mezi		nakrájené platky 2-3
Drůbež azvěřina	Kuřecí a krúťí maso Zabalen		m do fólie 4-6
	Hus Zabalením do fólie (porce by neměly prěsáhnout 2,5 kg) 4-6
	Kachna		Zabalením do fólie (porce by neměly prěsáhnout 2,5 kg)	4-6
	Jelen, králík, srnka		Zabalením do fólie (porce by neměly prěsáhnout 2,5 kg a jejich kosten musí být odděleny)	6-8
Ryby amořské plody	Sladkovodní ryby (pstruh, kapr, jeřáb, sumec)		Po dūkladnémyčistěné vinitrností a šupin jejich omyjte a vysušte a v pripadě potřeby jim odřízněte ocasní a hlavové Části.	2
	Libové ryby (mořský vlk, pakambala velká, mořský jazyk)			4-6
	Mastné ryby (bonito, makrela, lufara, parma, ančovičky)			2-4
	Měkkýši		Výčistěné a v ptylích	4-6
	Kaviár		Ve vlastním obalu, v hlínikových nebo plastových námobách	2-3

"Cas skladovani uvedeny v tabulce je zalozen na skladovaci teplote -18 °C."

Ovoce a zelenina Příprava		Nejdelšić doba skladovány (měsice)
Fazole	Po umytí a nakrájení na malé kousky šokovým varem po dobu 3 minuty	10-13
Zelený hrácch Po vyloupení a umytí	šokovým varem 2 minuty 10-12
Zeli' Po vyčištěné šokovým varem 1	- 2 minuty 6-8
Mrkev	Po umytí a nakrájení na malé kousky šokovým varem po dobu 3-4 minuty	12
Pepř	Po odžirnuti stonky, rozdělením na dvě chasti a oddělením semen vařením po dobu 2 - 3 minuty	8-10
Špenát Po umytí a očištěné šokovým	varem 2 minuty 6-9
Pór Po nasekaným a vyčištěné šokovým	varem 5 minut 6-8
Květák	Po oddělení listů a nakrájení jádra na kousky šokovým varem vtroše citrónové vody po dobu 3 - 5 minut	10-12
Lilek	Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 4 minuty	10-12
Dýně	Po umytí a nakrájení na 2 cm kousky šokovým varem po dobu 2-3 minuty	8-10
Hřiby Zlehka osmahneme na oleji	vytračíme na něm citron 2-3
Kukuřice Očištěnéím a zabalení jeko	po palice nebo zrno 12
Jablka a hrušky Po očištěné a nakrájení šokovým varem po dobu 2-3 minuty 8-10
Meružky a broskve Rozdělímec na polovinu a vybereme pecky 4-6
Jahody a maliny Po umytí a oloupáni	8-12
Pečené ovoce	Přidáním 10% cukru do nádoby	12
Švestky, třěsně, višně	Po umytí a odstraněné stopek	8-12

"Cas skladování uvedeny v tabulce je založen na skladovaci teploš -18 °C."

Mlécné výroky.	Příprava	Nejdelší doba skladování (měsice)	Podminky skladování
Sýr (kromě sýra feta)	Umistěním fólie mezi nakrájené plátky	6-8	Může být ponechán v původním obalu na krátkodobé uskladnéni. Na dlouhodobé skladování zabalte do alobalu nebo plastové fólie.
Máslo, margarin	Ve vlastním obalu	6	Ve vlastním obalu nebo v plastovych námobách

"Cas skladovani uvedeny v tabulce je zalozen na skladovaci teplote -18 °C."
"Množstvi Čerstvych potravin, které lze zmrazit po urcitou dobu, je uvedeno na typovém štitku."

Časti mrazáku Nastaveni	Chladić prostor Nastavení	Poznámky
-20°C	4°C	Toto je výchozí, doporučené nastavení. Toto nastavení se doporučuje,Pokud je okolní teplata nižsí než 30°C.

Quick Freezing - Rychlé mrażeni

1. Před vložením Čerstvych potravin aktivujte funkci rychlého zmrazení 24 hodin.
2. Po 24 hodinach od stisknuti tlacitka umistete potraviny, ktere chcete zamrazit, na druhou polici vyssi mrazici kapacitou.
3. Funkce rychleho zmrazeni se automaticky deaktivuje po 24 hodinach.

Podrobnosti o mraznicce

Podle normy IEC 62552 musi mit mraznica kapacitu pro zmrazeni 4,5 kg potravin pri teplote -18°C nebo nizs i pri pokojové teplote 25°C za 24 hodin na kazdych 100 litru objemu mraziciho prostoru.

Potraviny mohou byt zachovany po delsido dubu pouze pri teplote do teploty-18 ^ C Potraviny muzete udrzovat cerstve po dobu nekolika mesicu (vmraznicce na nebo pod teplotou-18 ^ C

Potraviny které mají byt zmrazeny nesmi
prijít do kontaktu s jiz zmrazenymi
potravinami uvnitř mraznicky z dūvodu
zabrǎnéni jejich Častečnému rozmrazení.
Zeleninu uvaře a vodu odfiltrujte pro
prodlouženi dobý zmrazeného skladování.
Po filtraci deje tjdlo do vzduchotěsnych
baleni a umistěte jej v mraznicičce. Banány,
rajcata, hlavkový salát, celer, vařené vejce,
brambory a podobné potraviny
nezmrazujte. V pripadě, ze jsou tyto
potraviny zmraženy, negativné to ovlivnéjen
nejedné se o hnilobu, ktera by
ohrožovala lidské zdravi.

Umisteni potravin

Police v mrazićim prostoru: Rüzné mražené potraviny jako maso, ryby, zmrzlna, zelenina atp.

Police v chladicim prostoru: Potraviny uvnithrncu, talire suzaverem a obaly s uzaverem,vejce (v uzavrenem obalu)

Policky na dveřich chladiciho prostoru:

Malé a balène potraviny nebo nápoje

Nadoba na ovoce a zeleninu (Crisper) je navržena tak, aby udržovala zeleninu cerstvou díky zachování jej vlhkosti. Za tímtó Účelem je celková cirkulace chladného vžduchu v nadobě na ovoce a zeleninu (Crisper) intenszivnéjsí. Skladujte ovoce a zeleninu v toto prostoru. Udržujte zelené, listnaté zeleniny a ovoce oddělené, aby se prodloužila jejich Životnost.

6.4 Oblast chladicího prostoru mlécnych vyrobku

Chladić zásuvka

V Chladić zásuvce lze dosáhnout nizsich teplot. Tuto zásuvku používejte na lahudkaréské vyrobky (salamy, klobasy atd.) a mlécné vyrobky, které vyžadují chladnéjsí skladovaci podmíky, nebo na maso, kučić maso nebo ryby, které mají byt rychle spotřebovány. V teto zásuvce není vchodné skladovat ovoce a zeleninu.

6.5 Obraceni strany otevirani dveiri

Strana otevirání dveří chladnicky muže BYt otočena podle mista, na které ji umistîte. Pokud to potrebujete udělat, vždy zavolejte nejblizší autorizovany servis.

6.6 Upozornéni na otevrené dvere

System upozorneni na otevrené dvere chladnicky se muze lisit v zavislosti na modelu.

Verze 1;

Pokud dvere vyrobku zustanou otevrené urcitou dobu (od 60 s do 120 s), zazni zvukovy vystrazny signal; v zavislosti na modelu vyrobku se muze zobrazit také vizualni vystrazny signal (svetelny zablesk). Pokud zavrete dvere zarizeni nebo stiskete tlacitko na obrazovce zarizeni, pokud takové je, vystrazny zvuk se zastavi.

Verze 2;

Pokud dvere zarizeni zustanou otevrené urcitou dobu (od 60 s do 120 s), zazni upozorneni na otevrené dvere. Upozorneni na otevrené dvere se ozyva postupnne. Nejprve se spustí zvukové varování. Pokud dvere stale nejsou zavrené, po 4 minutách se aktivuje vizualni upozorneni (svetelný záblesk). Upozorneni na otevrené dvere se zpozdí o urcitý cas (od 60 s do 120 s), kdyz se stiskne libovolné tlacitko na obrazovce produktu, pokud takové je. Potom se proces začne znovu. Když jsou dvere zarizení zavrené, upozorneni na otevrené dvere se zruši.

6.7 Skládací stojan na vino

V priade potreby umoznjue uzivateli ulozit lahve s vinem. Chcete-li pouzt cast stojanu, uchopte plastovou ccast a jemne ji staahnete. Nyni muzete pouzivat skladaci stojan na vino.

Na skladaci stojan na vino se doporučuje uložit maximálne 2 lahve vina.

7 Udržba a Čišění

VAROVÁNÍ:

Nejdrive si prectete ccast "Bezpecnostni poukny"!

VAROVÁNÍ:

Pred ciisténim chladnicky ji odpojte nebo odpojte pojistku, ke které je pripojena.

CS

Chcete-li stojan na vino seskupit,nejprveVyjmete sklenenou polici z chladnicky. Umistete jej na sklenenou polici tak, ze plastovou ccast protlacite pres predni a zadni drazky, jak je znazorneno na obrazku. Vyrobek bude pripraven k pouziti se skladacim stojanem na vino.

Chcete-li odstranit skladaci stojan na vino, nejprove odstrahte skleneny kryt z chladnicky. Potom uchopte plastovou ccast a zatahnete ji libovolnym smerem.V pripadé potreby muzete nyni vyrobek pouzivat bez skladaciho stojanu na vino.

6.8 Vymena osvetlovaci lampy

Pri vymene zarovky/LED, ktera se pouziva k osvetleni v chladnicce, zavolejte autorizovan'y servis.

Lampa/y, použite v toto zařizení není možné použit pro osvětlení domu. Üçel použiti tohoto světla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladnicky / mraznicky bezpečné a pohodlné.

Z zádného dūvodu nepokládeje t ruce, nohy ani kovové prédméty pod chladncku nebo mezi chladncku a podlahu. Mûze dojit k zaseknutí nebo jakákoli ostrá hrana mûze zpùsobit poraněni osob.

K cišěni produktu nepoužívejte ostré ani drsné nastroje. Nepoužívejte materialy, jako jsou cisticí prostředky prodomácnost, mydlo, cisticí prostředky, plyn, benzín, redidlo, alkohol, vosk atd.
- Prach se musí z ventilacné mřížky na zadné straně produktu odstranit nejménye jednou ročné (bez otevřeni krytu). Vyrobek Čistěte suchým hadřikem.
- Davejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jin'ych elektrickych casti.
- Očistěte dveře pomoci vlhékho hadřiku. Odstraťveškerý obsah, abyste odstranili dveře a policky. Zvednutím nahoru vyberte policky ve dveřich. Vycistěte a osušte police, pak je umistěte zpět na jejich mistrozasunutím shora.
- Nepoužívejte chlorovanou vodu nebočisticí prostředky na vnějsím povrchu a pochromovaných Častech vyrobku. Chlormůze na takových kovových povrsích způsobit korozì.
- Nepoužívejte ostré a abrazivné nastroje, mydlo, cisticí prostředky, cisticí prostředky, plyn, benzín, laky a podobné latky, abyste zabrànili deformaci plastové casti a odstraněni otisků na ní. K cistěné použijte teplou vodu a měkký hadřík a ususte doSucha.
- Na vyrobcích bez funkce No-Frost se mohou na zadni stěné mraznicky nacházet kapky vody a namraza až do tloušťky prstu. Něcistěte a nikdy nenanásejte oleje ani podobné materiały.
K cisteni vnejsiho povrchu vyrobku pouzivejte pouze mirne navlhceny hadrik z mikrovlakna. Houby a jine druhy cisticich odevu mohou zpusobit skrabance.

8 Rešeni problémû

Nejdrive si prectete ccast "Bezpecnostni poukny"!

Než se obrátě na servis, viz následujíci beznam. Múze Vám to usetřit ās i peníze. Tento beznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou spojeny s vadným

• Chcete-li během Čišěné vinitrniho povrchu vyrobku yčistit vsechny odnimatelné komponenty, omyjte tyto komponenty slabým roztokem sestávajćím z mydla, vody a uhlicitanu. Umyjte a dūkladné osuste. Zabrante kontaktu vody s privky osvetlení a ovladacího panelu.

POZOR: Nažadný vnitří povrch nepoužívejte ocet, lith nebo jiné Čistíci prostředky na bázi alkoholu.

Vnějsi povrchy z nerezavějíci oceli

Na nerezovou ocel použijte neabrazivni Čisticí prostředek a naneste ho měkkým hadříkem, ktery nepoustí vlákna. Pro lešěné, povrch jemné otře t hadříkem z mikrovlákna navlhčeným ve vode a použijte suchou jelení kúži. Vždy sledujte zhíly nerezavějícì oceli.

Predcházeni zápachum

Vyrobek je vyroben bez jakychkoliv
pachovych látek. Nicmène, nevhodné
ulożeni jídla a nesprávné cistěné vnitrnich
povrchu muže věst k zapachu.

• Aby k tomu nedoslo, ochistete vnitrek sesodovouvodoukazdych 15 dni.
• Potraviny uchovávejte v uzavřenych nadobach, protoze mikroorganismy vznikajíz potravin uchovávanych v neuzavřenych nadobach zpúsobují neprijemný zapach.
• Nenechávejte potraviny se zaśląm datem spotȩby a zkażené potraviny v chladnicce.

Ochrana plastovych povrchú

Olej vytekly na plastové povrchy muže poskodit povrch a musí byt ihned umyté teplouvodou.

zpracovanim nebo poskozenim materialu. Nekteré funkce uvedene v tomtodokumentu se nemusi vztahovat na vásproduk.

POZOR: Pokud problem pretrváva i po provedeniPokynu v teto casti, obratte se na svého prodejce nebo na autorizovanyservis. Nepokousejte se opravit produkt.

Chladnicka nefunguje.

Zastrka není uplné nasazena. >>> Zapojte ji uplné do zasuvky.
- Pojistka pripojená do zásuvky která napáji produkt nebo hlavní pojistka je spálená. >> Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočni stěné chladicího prostoru (MULTI ZÖNA, CHLADÍCÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÖNA).

Dvere se oteviraji priliš casto. >> Dbejtena to, abyste dvere vyrobku neotevirali priliš casto.
- Prostředi je prilis vlhék. >> Neinstalujte vyrobek ve vlhkém prostředi.
- Potraviny obsahujíci tekutiny jsou uchovávány v neuzavřenych nadobách. >> Uchovávejte potraviny, které obsahují tekutiny v uzavřenych nadobách.
DvereVyrobku byly ponechany otevrene. >>Nenechaveje dvere chladnicky otevreny po delsi dobu.
- Termostat je nastaven na velmi nizkou teplotu. >> Nastavte termostat na vchodnou teplotu.

V pripadé nahlého vypadku proudu nebo vytaženi napajeciho kabelu a po jeho opětovném pripojení tlak plynu v chladicim systému vyrobku není vyväženy, což spustí tepelné jistič kompresoru. Produkt se restartuje po prībližné 6 minutách. Když se vyrobek po uplynuti teto doby nerestartuje, obratte se na servis.
- Je aktivné Rozmrazováni. >> To je normálné pro chladnicku s plné automatickým Rozmrazovám. Rozmrazováné se provádi pravidelné.
- Produkt není zapojen do elektrické sítě >> Ujistěte se, ze napajeci kabel je zapojen.
- Nastavení teploty je nesprávné. >> Zvolte odpovídajínc nestavení teploty.

• Neni proudly. >>>> Produkt bude nadále fungovat normálne po obnovení napajeni.

Provozní hluk chladnicky se pri používání zvyšuje.

• Provozní vysledky tohoto vyrobku se mohou lišit v závislosti na zmenách teploty okolniho prostředí. To je normálné a nejedná se o závadu.

Chladnicka bezi priliis casto nebo priliis dlouho.

• Novy vyrobek muze byt větsí než ten predchozi. Větsí vyrobky budou pracovat po delsí dobu.
• Teplota v mistrosti muže byt vysoká. >> Vyrobek bude v mistrosti s vyší teplotou spustěn po delsí dobu.
• Vyrobek mohl byt zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umistěny nové položky potravin. >> Vyrobek dosáhne nastavené teploty déle, když byl Jen právez zapojen nebo do nej byly umistěny nové potraviny. To je normalné.
• Do vyrobku bylo v posledni době umistěno velké množstvi teplého jidla. >> Nepokládejte horké jidlo do vyrobku.
  Dvere byly ccasto otevreny nebo zustaly otevreny po delsi dobu. Teply vzduch pohybujici se uvnitr zpusobi, ze vyrobek bude v provozu dele. Neotvirejte dvere chladnicky prilis ccasto.
  Dvere mraznicky nebo chladnicky mohly zustat pootevrené. Zkontrolujte, zda jsou dvere upnne zavrené.
• Vyrobek může být nastaven na príliš nízkou teplotu. >> Nastavte teplotu na vysshí stipen a počkejte, až vyrobek dosáhne nastavené teploty.
• Podložky dveří lednicky nebo mraznicky mohou být špinavé, opotrebované, rozbité nebo nesprávně nasazené. >>> Vycistěte nebo vyměnte těsněné. Poskozené / Roztrhané podložky dveří způsobí, ze vyrobek bude běžet delsí dobu pro zachování aktuální teploty.

Teplota mrazení je velmi nízká, ale teplota chladíche je dostacujíci.

• Teplota prostoru mraznicky je nastavena na velmi nizký stupen. >> Nastavte teplotu v mraznicce na vyší stupěn a znovu zkontrolujte.

Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostacujíci.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi nizký stupen. >> Nastavte teplotu v mrazničce na vyší stupěn a znovu zkontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnéjsích zásuvek prostor jsouzmrazeny.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi nizký stupen. >> Nastavte teplotu v mrazničce na vyší stupěn a znovu zkontrolujte.

Teplota v chladnicce nebo v mraznicce je prilis vysoká.

• Teplota prostoru chladnicky je nastavena na velmi vysocky stupen. >> Nastaveni teploty chladiciho prostoru ma vliv na teplotu v mrazicim prostoru. Počkejte, až teplota príslušnych casti dosáhne dostatečnou uroven zmenou teploty chladiciho nebo mraziciho prostoru.
  Dvere byly casto otevreny nebo zustaly otevreny po delsi dobu. Neotvirejte dvere chladnicky prilis casto.
  Dvere mohou byt pootevrené. Zcela zavrete dvere.
• Vyrobek mohl byt zapojen pouze nedávno nebo v něm byly umistěny nové položky potravin. >> To je normální. Vyrobek dosáhne nastavenou teplotu déle, když byl jen práve zapojen nebo doNJy byly umistěny nové potraviny.
• Do vyrobku bylo v posledni době umistěno velké množstvi teplého jidla. >> Nepokládeje t horké jidlo do vyrobku.

Tbre se nebo vydáva hluk.

• Povrch není rovný nebo odolný >>> Pokud se vyrobek pri pomalém pohybu třese, upravte stojany, abyste vyrobek vyväžili. >>> Ujistěte se také, ze podlaha je dostatečné odolná k tomu, aby unesla produkt.

Vsechny položky umistěné na vyrobku muže způsobit hluk. >> Odstrante vsechny položky umistěné na vyrobku.
- Vyrobek vytváří hluk tekouci, střikajíčí kapaliny apod.
- Princip fungovani tohoto vyrobku je zalożen na toku kapalin a plynu. >> To je normálni a nejedné se o závadu.

• Vyrobek pro proces chlazení používa ventilátor. To je normálni a nejedné se o závadu.

Na vinitrnich stenach vyrobku se vytroil kondenzat.

Horké nebo vlhke poças zvysi namrazu a kondenzaci. To je normalni a nejedna se o zavadu.
Dvere byly casto otevreny nebo zustaly otevreny po delsi dobu. >> Neotvirejte dvere prilis casto,Pokud zustaly otevrené,zavrete je.
Dvere mohou byt pootevrené. >> Zcela zavrete dvere.

Vytyaré se kondenzát na vnějsi straně vyrobku nebo mezi dveřmi.

• Okolní prostřé dí může být vlhké, je to naprosto normánlí ve vlhkém počasi. >> Kondenzace se Rozptylí, když se sníží vlhkost.

Interiér zapácha.

• Produkt není pravidelné ČiSTEM. >> Pravidelné ČiSTěte vnitřek pomoci houbicky, teplé vody a sycené vody.
• Některé baleni a obalové materiały můžou způsobit zápach. >>> Používejte baleni a obalové materiały bez zápachu.
• Potraviny byly umistěny v neuzavřenych balenich. >> Uchovávejte potraviny v uzavřenych balenich. Mikroorganismy se mohou širit z neuzavřenych potravin a zpúsobovat nepřijemné zapach.
  ZVyrobku odstrahte vsechny potraviny se zaślzym datem spotreby a zkażené potraviny.

Dve're se nezavirají.

• Balíčky s potravinami mohou blokovat dveře. >>> Přemistěte prědměty blokujíci dveře.

• Produkt nestojí v zcela svislé poloze na zemi. >> Nastavte stojany pro uvedeni vyrobku do svislé polohy.

• Povrch není rovný nebo odolný >>> Ujistěte se, ze povrch je rovná dostatečné odolný, aby unesl vyrobek.

Přihrádka (Crisper) je zaseknutá.

• Potraviny mohou byt v kontaktu s horní cástí zásobnínu. >> Znovu usporádejte potraviny v šuplíku.

• Během provozu vaseho vyrobku mûze byt mezi dvěma dvermi, na bočnich panelech a na zadní cásti mřížky pozorována vysoká teplota. Je to normálné nevyžadujé to Údržbu.

VentilatorPokrucje v provozu i po otevreni dveiri.

• Ventilator mûzePokračovat v Činnosti, když jsou dveře mraznicky otevřné.

VAROVÁNÍ: Pokud problém
pretrévá i po provedeni pokynů v
těto Časti, obratte se na svého
prodejce nebo na autorizovany
servis. Nepokoušejte se opravit
produkt. To je normální.

CS

Nekteré (jednoduché) poruchy规划设计 koncovy uživatel adekvátne vyresit bez jakychkoli bezpečnostnich rizik nebo nebezpečného použiti,Pokud se tyto chyby opraví v mezich stanovenych limity a v souladus nasledujicimi pokyny (viz Čast „Samoprava").

Proto,Pokud není v nizé uvedene Časti "Samoprava" povoleno něco jiného,opravy budou adresovány registrovanym profesiónalmí opravnám,a z dūvodu prédcházení problémùm s bezpečnosti. Registrovaný profesiónalmí opravár je profesiónalmí opravár, jemuž vyrobce udělil pristup k tokynüm aseznamu nahradnich dlú tohoto produktu v souladu s metodami popsanymi v legislativnich aktech podle směrnice 2009/125/ES.

Ovsem zaručni opravy mûze provadět pouze ten servis (tedy oprávnéna odborná opravna), jehož Telefonni cislo naleznete v navodu/v zaručním listě nebo ziskáte u svého autorizovaného prodejce.

Upozornujeme tedy, ze apravy provedené odbornymi servisy (které nejsou spolecností Whirlpool oprávněni) vedou k porušeni záruky.

Samooprava

Koncovuživatelsimuze samopravit následujíncáhradní dily: kliky dverí, závesy dverí,zasobníky,koša těsněni dverí (aktualizovanyseznam jek dispozici na https://parts- selfservice.europeanappliances.com od 1. března 2021).

Kromě toho, aby se zajistila bezpečnost výrobku a predešlo se riziku vázného poraněni, musí byt tato samooprava provedena podle pokynů uvedenych v navodu k použiti pro samoopravu neboPokynů dostupných na strancé https://parts-selfservice.europeanappliances.com. V zajmu vaši bezpečnosti odpojte vyrobek od elektrické sítě dřive, než se pamusite ovlastné opravu.

Opravy neboPokusy o opravu provedené koncovymi uživateli u dlù, které nejsou současti tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladusPokyny v navodu pro vlastni opravy nebo sPokyny, které jsouk dispozici na https://parts-

selfservice.europeanappliances.com, , mohou vest ke vzniku bezpečnostnich rizik, ktera nespadaji do odpovednosti společnosti Whirlpool, a vedou k propadnuti záruky na vyrobek.

Proto se dürazné doporučuje, aby se koncoví uživotelé zdrželiPokusù o provedeni oprav, které nespadaji do uvedenéhoseznamu nahradnichdilú,a v takovém pripaděkontaktujte autorizované professionálni opravny nebo registrované professionálni opravny. Naopak, takové pouzy koncovych uživotelu mohou zpʊsobit problémy s bezpečnosti a poskodit produkt a nasledné zpʊsobit požár,vytopeni, elektrický zasah a važné zraněni osob.

Napriklad, ale ne vylucne, nasledujici opravy musi byt adresovany autorizovanym odbornym servisem nebo registrovanym odbornym servisem: kompresor, chladici okruh, hlavni deska, deska menice, deska displeje atp.

Vyrobce/produvajicnemuzebytvzadnem pripadedopovednyzaPripad, kdy koncovi uzivatele nedodrzi vyse uvedena ustanoveni.

Dostupnost nahradnich dlu pro chladnicku, kterou jste si zakoupili, je 10 let. Behem tohoto obdobi budou k dispozici originni nahradni dily pro spravyn y provoz chladnicky Minimalni zaručni doba na vami zakupenou lednicku je 24 meseicu.

Tento vyrobek je vybaven světelnám zdrojem energetické tridy "G".

Svetelný zdroj v toto vyrobku muzevymenit pouze odborny servis

Viz tez

2 VYLOUÇENİ ODPOVÉDNOSTI / UPOZORNENE [} 132]