KCG 205 - Elektryczny grill Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCG 205 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieyko nagrzania się produktu.

Uwaga! Gorące powierzchnie!

• Nie należy użytkować produktu za pomocą zewnętrznego czasomierza czy osobnego pilota.
• Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
• Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przez dzieci, o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką.
• Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

- Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.

• Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu.
• Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem.
• Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji.
• Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do powstawania zagrożeń.
• W przypadku niewłaściwego używania czy złej obsługi, producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe usterki.
• Użycie akcesoriów i elementów składowych w sposób niezgodny z zaleceniami producenta może spowodować uszkodzenie ciała lub szkody materialne oraz utratę gwarancji.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłaść na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.
• W trakcie czyszczenia czy użytkowania nigdy nie zanurzać podzespołów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkładać produktu pod strumień bieżącej wody.

• Nie próbować samemu naprawiać produktu. W celu przeprowadzenia obsługi i napraw należy kontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

• Napięcie sieci zasilania musi być zgodne z informacją o napięciu nominalnym, znajdującą się na tabliczce znamionowej produkt.

• Jako wyłącznik produktu służy wtyczka zasilania. Należy upewnić się, czy wtyczka zasilania jest sprawna.
• Tylko wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania całkowicie odłącza produkt od sieci zasilania.
• Unikać uszkodzeń kabla zasilania, które mogą być spowodowane skręceniem się kabla czy jego kontaktu z ostrymi krawędziami.
• Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i inne urządzenia/obiekty wytwarzające ciepło.
• Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za kabel.
• Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku uszkodzenia, przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu, nie należy go używać, zanim nie będzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.
• Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Produkt ten chronić przed skrajnie wysokimi, jak i niskim temperaturami jak też i przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i pyłu.
• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiać produktu na działanie ognia (kominek, grill, świece, papierosy, itp.) czy wody (krople wody, rozbryzgi wody, wazony, wanny, stawy, itp.).
• Ostrzeżenie! Nie użytkować produktu w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.
• Produkt używać tylko w umiarkowanych szerokościach geograficznych. Unikać regionów tropikalnych i szczególnie wilgotnych.
• Chronić produkt przed wilgocią, tj. odpryskami wodą itp.
• Produkt nie może mieć styczności z łatwopalnymi materiałami, np. zasłonami, tekstyliami, ściankami itp. ani być nimi zakrywany. Zawsze zachować odpowiedni odstęp bezpieczeństwa od łatwopalnych materiałów.
• Nie wprowadzać do produktu żadnych ciał obcych.

• Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Do wkładania i wyjmowania produktów spożywczych korzystać wyłącznie z narzędzi wykonanych z odpornego na wysokie temperatury tworzywa sztucznego lub drewna, aby nie uszkodzić powłoki antyprzylegającej powierzchni grzewczej. Przyrządy kuchenne nie powinny mieć żadnych ostrych lub szpiczastych krawędzi.

• Nie ustawiać produktu na płycie grzewczej (gazowej, elektrycznej, piecu węglowym itd.).
• Ryzyko pożaru! Chleb i wszystkie inne produkty spożywcze mogą się palić! Nie stosować chleba o wysokiej zawartości cukru, ponieważ może on spowodować pożar. Nigdy nie pozostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru.
• Ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. Zawsze chwytać go za uchwyt lub pokrętło obrotowe.
  • Zawsze stosowac tackę na tłuszcz.
• Płyty do grillowania oraz inne części produktu silnie się nagrzewają. Odczekać aż produkt ostygnie przed jego czyszczeniem lub przechowywaniem.

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie

Ten produkt jest odpowiedni tylko do przygotowania jedzenia. Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń. Firma Imtron GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste wynikłe z nieostrożnego lub niewłaściwego użytkowania produktu albo z użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem określonym przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Podczas produkcji części produktu pokrywane są cienką warstwą oleju w celu ich ochrony. Aby usunąć pozostałości po produkcji, włączyć produkt na ok. 10 minut bez potraw wewnątrz. Sprawdzić, czy jest odpowiednia wentylacja, jako że może pojawić się delikatny odór i trochę dymu. Jest to nieszkodliwe i szybko zanika.

Treść

1 x Grill kontaktowy
2 x Płyty do grilla
1 x Tacka na skropliny tłuszczu
1 x łopatka do czyszczenia
1 x Instrukcje użytkowania

Dane techniczne

Napięcie szacunkowe : 230 V\~ Szacunkowa moc wejściowa : 2000 W Szacunkowa częstotliwość : 50 Hz

Elementy kontrolne

A Uchwyt ze zintegrowanym stojakiem
B Przycisk zwalniający płytę grilla (górną)
C Zdejmowana górna płyta grilla, powlekana warstwą zapobiegającą przywieraniu
D Odpływ tłuszczu (górny)
E Odpływ tłuszczu (dolny)
F Zdejmowana dolna płyta grilla, powlekana warstwą zapobiegającą przywieraniu
G Przycisk zwalniający płytę grilla (dolną)
H Regulacja temperatury, płyta dolna grilla
1 Regulacja temperatury, płyta górna grilla
J Regulowane gumowe nóżki
K Dół - lampka kontrolna, dolna płyta grilla
L Góra - lampka kontrolna, płyta górna grilla
M Zasilanie - lampka kontrolna
N Tacka na ociekający tłuszcz
0 Kabel zasilania z wtyczką (nie pokazano)
P Blokada grilla i ogranicznik
Q Przycisk zwalniający do otwierania grilla
R Suwak blokady grilla i ogranicznika
S łopatka do czyszczenia

Polski

Zamknięte i otwarte grillowanie

Uwaga

Górna pokrywka nagrzewa się bardzo podczas pracy. Zatem szczególnie ważne podczas grillowania z otwartymi pytami grzewczymi jest umieszczenie produktu na powierzchni żaroodpornej. Powierzchnia musi być pozioma i nieprzywierająca.

Uwaga

• Nie należy zmieniać pozycji grilla (z pozycji otwartego do pozycji zamkniętego grilla i odwrotnie), podczas gdy płyty są gorące.
• Proszę wybrać pozycję grilla przed włączeniem urządzenia.

Rys. 1 Umieść urządzenie produkt na płaskiej, odpornej na ciepło, równej i nieśliskiej powierzchni.

Rys. 2 Upewnij się, że tacka na tłuszcz jest prawidłowo umieszczona w odpowiednim miejscu. Aby umożliwiać łatwe ściekanie oleju i tłuszczu do tacki, ustaw obie gumowe nóżki.

Rys. 3 Jeżeli grill jest zablokowany, pociągnij za suwak blokady grilla do pozycji otwartej.

Otwórz górną obudowę wciskając uchwyt maksymalnie do góry.

Uwaga

Pamiętać, że wyniki gotowania będą lepsze, jeśli produkt jest najpierw rozgrzany.

Uwaga

Górna obudowa oraz płyty grzewcze produktu nagrzewają się bardzo mocno podczas pracy.

Rys. 4 Zamknięte grillowanie

Ta pozycja jest idealna celem szybkiego dwustronnego grillowania w wysokich temperaturach, na przykład rumsztyków i hamburgerów oraz przygotowywania kanapek

Uwaga

Istnieje możliwość emisji gorącej pary podczas otwierania i zamykania pokrywki. Zatem zawsze należy otwierać grill ostrożnie.

1. Rozsmaruj trochę oleju spożywczego na górnej i dolnej płycie i zamknij górną część obudowy.
2. Włożyć wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Urządzenie włączy się samodzielnie i zapali się czerwona kontrolka ZASILANIA.
3. Ustaw lewe (dolna płyta grilla) i prawe (górna płyta grillowa) pokrętło temperatury do żądanego poziomu grzania - pomiędzy NISKIM a MAKSYMALNYM. Zielone lampki sygnalizacyjne zaświecą się, wskazując na to, że urządzenie nagrzewa się. Po osiągnięciu ustalonej temperatury zielone świątełko zgaśnie.
4. Otwórz górną obudowę wciskając uchwyt maksymalnie do góry.
5. Ułoż produkty do grillowania na dolnej powierzchni grzewczej bez dodawania dodatkowego tłuszczu lub oleju.
6. Zamknij górną część obudowy. W razie potrzeby można ustawić minimalną odległość między obu płytami grilla za pomocą suwaka ogranicznika. Pokrętłem regulacji temperatury ustaw żądaną temperaturę.

Uwaga

Od czasu do czasu sprawdzać proces gotowania. Grillować potrawy przez ok. 3-8 minut. Czas gotowania jest zależny od rodzaju potrawy i własnego smaku. Nie należy obracać grillowanych potraw, ponieważ poddane są one działaniu zarówno od górnej jak i dolnej płyty grzewczej.

1. Żywność jest gotowana we własnych sokach, a nadmiar płynów spływa do tacki na tłuszcz.

Uwaga

Nie wolno ponownie używać pozostałości oleju/tłuszczu zebranych na tacce na skropliny.

1. Aby wyjąć zgrillowane jedzenie, otwórz górną obudowę wciskając uchwyt maksymalnie do góry. Aby zdjęć jedzenie płyty grzewczej, używaj tylko przyrządów kuchennych wykonanych z żaroodpornego tworzywa lub drewna.

Uwaga

Nigdy nie dotykaj rusztów ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, gdyż spowoduje to uszkodzenie powierzchni rusztów.

Rys. 5 Otwarte grillowanie (pozycja

barbecue) Ta pozycja zapewnia większą powierzchnię grillowania i umożliwia osobne grillowanie, np., kiedy warzywa i mięso grillowane są jednocześnie. Dodatkowo w grillowaniu uczestniczyć może wielu ludzi i mogą oni przygotowywać własne potrawy wg własnego smaku.

Uwaga

Nigdy nie dotykać gorących powierzchni produktu podczas pracy lub bezpośrednio po użyciu. Zatem aby otworzyć produkt należy tylko dotknąć uchwytu.

1. Naciśnij przycisk zwalniający, trzymając za uchwyt.
   Otwórz górną obudowę do tyłu za pomocą uchwytu.
   W ten sposób, uchwyt posłuży jako podstawa.
   Puść przycisk zwalniający, jak tylko górna obudowa zostanie przesunięta do tyłu, do końca.
2. Rozsmaruj trochę oleju spożywczego na górnej i dolnej płycie.
3. Włożyć wtyczkę kabla zasilania do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Urządzenie włączy się samodzielnie i zapali się czerwona kontrolka ZASILANIA.
4. Ustaw lewe (dolna płyta grilla) i prawe (górna płyta grillowa) pokrętło temperatury do żądanego poziomu grzania - pomiędzy NISKIM a MAKSYMALNYM. Zielone lampki sygnalizacyjne zaświecą się, wskazując na to, że urządzenie nagrzewa się. Po osiągnięciu ustalonej temperatury zielone światełko zgaśnie.
5. Ułoż produkty do grillowania na powierzchniach grzewczych bez dodawania dodatkowego tłuszczu lub oleju. Pokrętłem regulacji temperatury ustaw żądaną temperaturę.

Polski

1. Po pewnym czasie, obróć żywności na drugą stronę.
2. Żywność jest gotowana we własnych sokach, a nadmiar płynów spływa do tacki na tłuszcz.

Uwaga

Nie wolno ponownie używać pozostałości oleju/tłuszczu zebranych na tacce na skropliny.

1. Aby zdjąć jedzenie płyty grzewczej, używaj tylko przyrządów kuchennych wykonanych z żaroodpornego tworzywa lub drewna.

Uwaga

Nigdy nie dotykaj rusztów ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, gdyż spowoduje to uszkodzenie powierzchni rusztów.

Uwaga

Zależnie od rodzaju i jakości potrawy, może nagrzać się bardzo podczas grillowania. Potrawy z dużą zawartością wody, np. pomidory, nagrzewają się szczególnie. Dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas grillowania, zwłaszcza podczas zdejmowania tego rodzaju potrawy.

Po grillowaniu

Rys. 6 Po użyciu produkt, przekręć oba pokrętła temperatury do pozycji WYŁĄCZ.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pozwól urządzeniu wystygnąć. Gdy urządzenie wystygnie całkowicie, zamknij górną część obudowy.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga

Zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania i poczekać na ostygnięcie produktu.

Rys. 7 Ostrożnie wyjąć tackę na skropliny spod produktu i opłukać gorącą wodą w neutralnym środku do mycia naczyń. Olej w tacce może być bardzo gorący, poczekać na jego wystygnięcie przed czyszczeniem.
Rys. 8 Zdjąć nadmiar tłuszczu papierowym ręcznikiem przed wyjęciem płyt do grillowania. Aby zdjąć płyty do grillowania, nacisnąć odpowiednie przyciski zwalniające na górnej i dolnej pokrywce. Wyczyścić płyty do grillowania oraz tackę na skropliny miękką szmatką lub gąbką i gorącą wodą.

Uwaga

Tłuszcz lub pozostałości żywności pomiędzy rowkami płyta grilla mogą zostać usunięte za pomocą dostarczonej szpatułki do czyszczenia. Uwaga! Nie należy używać szpatułki do czyszczenia gorących rusztów.

Rys. 9 Za pomocą wilgotnej szmatki lub miękkiej gąbki i ciepłej wody z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń wyczyścić obudowę produktu. Po każdym czyszczeniu osuszyć wszystkie powierzchnie dokładnie przed dalszym użyciem produktu.

Rys. 10 Osuszyć płyty do grillowania i ponownie zmontować produkt. Płyty do grillowania można zamontować tylko w odpowiednich pozycjach. Umieścić tylną krawędź płyt do grillowania w produkcie i opuścić je. Docisnąć i zwolnić przycisk, jednocześnie naciskając płytę do grillowania. Puścić przycisk zwalniający, kiedy płyta do grillowania zatrzaśnie się na miejscu.

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego

przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.