S-LS-75 - Sprzęt pomiarowy Stamos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S-LS-75 Stamos

Opis parametru	Wartość parametru
Narwa produtu	ZASILACZ LABORATORYJNY
Model	S-LS-74	S-LS-75
Napięcie rozlarics [V-1]Czasztatność [Hz]	230/50
Mar [W]	300	180
Klasa ochronanskii	I
Klasa orlnowy IP	IP20
Zakres regulacjinapiecia DC [V]	Kanal I/IIQ-90Kanal IIIS
Zakres regulacijatelżenia podu [A]	Kanal I/IIQ-5Kanal III3	Kanal I/IIQ-3Kanal III3
Współczynnikstabilizacji pracypodrzej atrzigżenia	CV ± 0,01%+ 5 mVCC<0,2%+ 1 mA	CV ± 0,01%+ 5 mVCC<0,2%+ 3 mA
Współczynnikstabilizacji pracy	CV ± 0,01%+ 2 mVCC<0,1%+ 1 mA	CV ± 0,01%+ 2 mVCC<0,1%+ 3 mA
Zabezpieczenia	Ograniczenie prądowerechoniące przed przeciążeniem
Tętnienia	> 5 mV RMS(output < 1A)< 3 mA RMS	> 5 mV RMS(output < 1A)< 3 mA RMS
Bezpłecznik	10A250V	5A250V
Wymiatur [mm]	261x313x160 261x313x160
Capzar [kg]	11,8	9,55

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonony ścisłe według wskazań technicznych przy użycii najnowszych technologii i komponentów oraz przy zarchowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ

Dla zapewnienia drugiej i nierawonierj pracy urządzenia rależy dhań o jego prawidłową obsługę oraz konsarwację zgodnie ze wolszawkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specy - karcje zawarte w tej instrukrji obsługę są aktualne. Producente zastrzega sobie prawo dukusowania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

CE

Produkte speśnia wynagania odpowiednich mazu bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcja

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA: lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca dana sytuacje (ogólny znak ostrzegawczy).

UWAGAI Ostrzeżenie przed parażeniem prądem elektrycznym!

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji oshugi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygladu produktu. koją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji, tałe wersje językowe są tłumoczeniami z języka eckdego.

ZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGAI Przeczytał wszystkie ostrzeżenia d Arizonace bezmierczerüstwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeni i instrukcji może spowatować potażenie prędem, pożar i lub ciężkie obrażenia ciała lub śmieri.

Termin „urządzenie” lub „produkte” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do ZASILACZA LABORATORYJNEGO.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wytzeka urządzenia must passować do golaźda. Nie mady kowat wyrzyki w jakolselwek spensát. Ogyjinalne wyrzyki i narajere golaźda zmniejsząj ryzyko porazenia prądem. b) Unkać dnykaznia uziemianych hlemenątów, nakń ich jak nury, gzyprzinki, piece i łowiłki. Batejnie zwiększone ryzyku porazenia prądem, jeśli riało jest szürzenione i dotyka urządzenia nazażonego na bezpośrednie działanie drzesza, malurej nawierczni i uraty w wildgotnym roszczenia. Przedowanie się wyto do urządzenia zwiększa ryzyko jego uzłodzenia oraz parażenia prądem.
c) Nie wolno kontykać urządzenia makrymi lub wilgotnymi rękorna.
d) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy. Nigły nie używań gu do przemanszenia urządzenia lub do wyciągania wyczki z gniazda. Trzymać przewół x dala od źródeł ciejła, oleju, ustrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub popłącane przewuń zawiewcań popka powiącenia graną.
e) Zabrania się używania urządzena, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zużycią. Uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniony przez wykwał kowanego elektryka lub serwia producesa.
1) Aby uniknąć położenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzań kabla, wtyczki ani samega urządzenia w wotzie lub innym płynie. Nie wolano używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
g) UWAGA - ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia rigdy nie wolno zamurzać go w wodzie lub innych cieczach.
li) Podczas podłączania urządzenia należy podjąć środką ochronne przed elektrycznością statyczną.
i) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgoności / w bezpośrednim politizu zbioników z woną!

j: Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia. Ryzyko porazenia prądem!
2.2 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre powietlenie. Nieporządek lub złe powietlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym. obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.
b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych dieczy, gazów lub pyków.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej.
d) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.
e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f1 W przypadku zaprószenia ognia lub pozaru, do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO).
g) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzocim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
h) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt. i) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami naleczy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.
2.3. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Niedozwolone jest obsługwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjiach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba że są onc nadzorowane przez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.
c) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomicniu upewnii się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania.
d) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
2.4 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a) Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/ OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać naprawione.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyło przypadkowego uruchomienia.
c) Nieżywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osob nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedościadzonych użytkowników.

d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed uzyciem.
e) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h) Zaborania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia bedacogo w trakcie pracy.
i) Nie nalczy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
j) Należy regularnie czyscić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
K) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bcz nadzoru osoby dorosłej.
1) Zabrania sie ingerowania w konstrukcję urządzenia ociem zmiany jego parametrów lub budowy.
m) Trzymać urządzenia z dala od zrodeł ognia i ciepła. n) Nie nalczy przociazać urządzenia.
o) Zabrania się używania zasilacza pod pełnym obciążeniem przez długę okres czasu, może to być przyczyna uszkodzenia urządzenia.
p) Napięcie wyjściowe zasilacza nie powinno przekraczać napięcie wejściowego zasilancego urządzenia. Zoyt wysokie napięcie może uszkodzić zasilane urządzenic.
q) Przed każdą zmiana trybu pracy zasilacza nalczy najpierw odłączyć podłączone przewody zewnętrznego obciążenia.
r) Jeśli urządzenie pracuje z obciążeniem indukcyjnym, takim jak cewki magnetyczne, silniki prądu stałego, silniki krokowe itp, należy pamięćać, aby powoli zmieniać napięcie / natężenie pradu. NIGDY nie włącać ani wyłącać zasilania przy podłączonym obciążeniu indukcyjnym.
s) Nie wolno włącać lub wyłącać zasilacza podłączonego do obciążenia.
1) Nie należy zwierać ze sobą podłączonych do napięcia przewodów.
u) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!
⚠ UWAGAI Pomimo iz urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiałado odpowiednie środki ochrony oraz pomimo uzydca dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnienie niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażen w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Zasilacz laboratoryjny jest urządzeniem przeznaczonym do zasilania zewnętrznych urządzeń pradem stałym o określonym napięciu.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

0.00 AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE AMP 32.0 VOLTAGE

1. Wyświetlacz wartości napięcia wyjściowego i
   wartości praciu kanalu
2. Wyświetlacz wartości napięcia wyjściowego i wartość pradu kanalu II
3. Pokretło regulacji napiecia wviściowego kanalu II
4. Pokrętło regulacji pradu wyjściowego kanału II
5. Włącznik/wyłącznik zasilania
6. Kontrolka prądu kanału II / Dwukierunkowe źróció
   zasilania
7. Kontrolka regulacji napiecia kanału II
8. Gniazdo wyjściowe z polaryzacja ujemną (-) kanału II
9. Gniazdo wyjsciowe uziemiania (GND) kanalu II
10. Gniazło wyjściowe z polaryzacją dodatnią (+) kanału II
11. Przełącznik trybu pracy
12. Przełącznik trybu pracy
13. Gniazdo wiścicwo z polanztacia uiemna t. i kanaku
14. Gniezdo wujściju wiziemianja (GMP) kapaku
15. Gniazdo wyjściowe daziemianiu (GND) kanalu I
16. Kontrolka pradu kanalu
17. Kontrolka regulacji napiecia kanalu I
18. Gniazdo wyjściowe z polaryzacja ujemna ( ) kanalu III
19. Gniazdo wyjściowe z polaryzacja dodatnia (+) kanalu III
20. Pokretło regulacji pradu wyściowego kanału
21. Pokrętło regulacji napięcia wyjściowego kanalu I

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 90%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniejacy dobra cyrkulacji powietrza. Należy utryznąć minimalny odstop 10 cm od każdej iciany urządzenia. Urządzenie należy trzyznąć z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkrawać na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchje powierzchni i poza zasięciem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjiach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urządzenie należy umięściwoć w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamietrać to tym, by zesłanie urządzenia energia odpowiadało danym podanym na tablicze znamionowej.

3.3. PRACA Z URZADZENIEM

3.3.1. USTAWIENIE NAPIECIA ZASILAJĄCEGO Przed podłączeniem zasilacza do sieci, należy ustawić przelačznik napięcia, który znajduje się z tyłu urządzenia. Aby uzyskać najbardziej stabilne ustawienia w granicach tolerancji zasilacza, należy go włączyć na 30 minut przed rozpoczęciem pracy.)

3.3.2. TRYB PRACY NIEZALEŻNEJ ZASILACZA

- Przełączniki trybu pracy (11) i (12) nie mogą być właśnięte.

- Zasilacz główny (kanał I) oraz zasilacz dodatkowy (kanał II) działaja niezaleznie.

Gdy zasilacz jest używany w celu regulacji napięcia stałego: - Pokrętia (4) i (20) óborócić maksymalnie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Następnie nacisnać przycisk (5) i pokrętiami (3) oraz (21) wyregułowac wartość napięcia wyjściowego dla obu kanałów, zaświeca się cliody (7) i (17).

Gdy zeslacz jest używany w celu regulacji pradu stałego: • Wcisnać przyczisk (5), następnie obrość pokrętla (3) i (21) maksymalnie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Pokrętla (4) i (20) ustawić na pozycje minimum obrość maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie podłączyć do kanalów obłącznic. Pokretlamı (4) i (20) ustawić wartości prądu wyjściowego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, diody (7) (17) łódia wyłązconc.

Ustawienia ograniczenia pradu

Wączyć zasilanie a następnie priękrełami (4) i (20) ustawić na pozycję minimum (obrócić maksymalnie w kierunku przedwnym do ruchu wskazówek zegara). Za pomocą przewodu pomiarowego zewrzeć gniazdo wyjściowe „+” i. *. Pokrełami (4) i (20) należy ustawić żadana wartość prądu granicznego (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). Następnie należy odlączyć przewód pomiarowy.

3.3.3. TRYB PRACY SZEREGOWEJ ZASILACZA

• W trybie pracy szeregowej zasilacza nie wolno łączyć ze sobą ujemnego bieguna wyjściowego z biegunem wyjściowym uziemienia, może to spowodować zwarcie obwodu pomocniczego.
- Pokrętło (4) powinno być obrócone zgodnie ze wskazówkami zegara na pozycję maksymalną, w innym wypadku napięcie wyjściowe kanału II (todatkowego) nie będzie podazało za napięciem wyjściowym kanału i (głównego).
Należy ustawie przełącznik (11) w pozycji, wosniętej zaś przełącznik (12) ma pozostać w pozycji „wysuniętej”. W tym trybie kanał II (dodatkowyj jest połączony szeregowo z kanałem I (głównym). Za pomocą pokrętla regulacji (21) kontrolowane jest napięcie kanału II. napięcie wyjściowe osiąga sume wartości napięć pomiędzy biegunem (8) a biegunem (15).
- Podczas większego poboru mocy na wyjściu należy połączyć biegun ujemny kanału I (zasilacza głównego) z biegunem dodatnim kanału II (zasilacz dodatkowy) za pomocą przewodu o zwiekszonym przekroju, dzięki temu nie dojdzie do uszkodzenia przełącznika.

PL CZ

3.3.4. TRYB PRACY RÓWNOLEGLEJ ZASILACZA

- Nalczy ustawić przełączniki (11) i (12) w pozycji „wciśniętj”. Za pomocą pokrętla (21) kontrolowane jest napięcie. Wartość napięcia wyjściowego jest taka sama dla zasilacza głównego i dodatkowego (kanał I i kanał II). Kontrolka (6) jest włączona.

- Pokrętło (4) w trybie pracy równoległej nie będzie działać.

- Prad wyjściowy zasilacza głównego i dodatkowego (kanał I i kanał II) regulowany jest za pomocą pokretła (20).

- W trybie równoległym podczas połączenia obyduw kanałów prąd wyjściowy osiąga większe wartości, co może skutkować uszkodoniem przełącznika mechanicznego zasilacza. Aby uniknąć uszkodzenia należy zastosować przewód o zwiększonym przekroju pomiędzy: dodatnimi biegunami (10) i (15) oraz ujemnymi biegunami (8) i (13).

3.3.5. KANAL III

- Wartości pradu oraz napięcia nie sa wyswictiane a napięcie jest ustalone i wynosi 5V.

3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacja, wymiana osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

b) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

c) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumiciem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.

d) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.

cj Otwory wentylacyjne należy czyścić pźdozelkiem i spreżonym powietrzem.

f) Należy wykonywać regularne przeglady urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

g) Do czyszczenia należy używać miękkiej ścierczki

h) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponicwaz mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

i) Nie czyścic urządzenia substancja o odczynie kwasowym, srockami przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczny na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadaj się do powtómego uzycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzicki powtornemu uzyciu, wykorzystaniu materiałów lub

innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwu istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

NÁVOD K POUŽITI
TECHNICKÉ UDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]