RCKC-12000 - Krajalnica do warzyw Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCKC-12000 Royal Catering

Instruktura preznejczona jest do domocy w bezpiecznych i myzawnodznym uzykowianu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany sciecle wedug wskazan technicznych przy uzycni sąwnyszych technologii komponentowy oraz przy zachowaniem najewyzyschych standardow jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY

DOKLADNIE PRZECZYTACI ZROZUMIEC

NINIEJSZA INSTRUKCJI

Dla zepwerniignj biy rzmawdnojn pracy urzdrzienia naezy i abc o jejrc prawdihowa oblughe uzr konserwajc zo zgocne i ze wskazovkami zawartymi w te instrukci. Dane technicike i speficykaje zawarte w te jutinci objctuigi su aktuale. Producent zastrze gie siebe drafty Dokumvayna zmian zwianganych 2 podwyssenieni jalicoi. Uwzglajnica postep techniciyny i mozklovi ogranizencia halasu. urzdrzienia zaprojektowano 1 zbudowatan doby, aby rzyko jakie winika 2 emisi hatasu ograniczy do najnizs眩go pozimu.

OBJASNIESYMBOLI

C C E Product specinia wymagania odpwicdnich norm beziepcejstwa.
Przed uzyciem nalezy zapozań sie z instruktja.
Produkt podlagajcy recycklingow
AWAGA lub OSTREZENIELUBPAMETIA optugka danya syukce (egyinyn zak ostrzegyvez)
AWAGAI Ostrzejeenice prized porazeniem pridem elektryczny!
UWAGA! Wirujacelementy!
Przed czyszczemieni, konoscwajc u lo nprawa odadjczy wyczke od siecie elektrycznej
Do uzytk tyko

AWAGA! Iustraerwe w ninejoser instrucere abshugi maja chaakr poglodny w i nkienochy szrgechodacha maq mizic se od trzzwistega wyaglad produktu.

InstruccionozyginalnaestnmiicckawersjiaInstrukjilo. Pozostalewesjczykowasumaczeniarnizjczycka niemieckicko

2. BEZPICCZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAI: Przecyli zyszskie ostrazenie dotyczne bezpiecznefte orazysznechu instrukturo. Niestazocswanie go do ostrazenie 1 instrukturo maybe spodny zozyskienie zopatrung Problem, pozar / lub okcieje ostrazenie cieze lub smierc.
Termin. urzadzei' lub. produtw w. strozeneiach w cispe instruktc odnosi sie do SZATKOWNICA KUCHENNA.

2.1.BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyczka urzadzenia mas potawoc do gnizia. Nie mydowcak wyczki w jakowskie spośd. Ogrinalna wyczka i pasujsć gnizdia zmnieszȩ zyrozyk oparatienia pradem.
b) Unikat dotyazniia uziemianiy elementow, takihak jutyr, gruzepiike, piece i Iodowki. batineje zweizsuzne rzykzo prarazenia pradem, jelil ciao jest uzimeno i dotyka urzadzne narazozengo na bepsoredne dinazileanie deszuzniu, mokrej nawierczhi n pracy w wiglotym otocznien. Przedostanie si wysedy do urzadzonia zwiezsza rzykojudge uzskodzenia oraz prazənai pradem.
c) Nie wono dotyka urzadzenia molkrymi lub wilgoitnyi rekoma.
cI. Nie nahezy uzwac przewoCu w sposob niewaCsiwi. Nigdy nie uzwac go do przenosienza uzirajencia lub o wycagania wyczyl z gniadza. Trzyma przewoZ a cia ol o zrodte ciepla, oleju, ostrych krawdzu lub ruchomych czesci. Uszkodzone lub poplatane przewozy wiekstazya rozvko porozentra gradem.
e) Jesi ni zecca unikun. uzywania urziedzenia w shodowski wijgnotn, nalezy stosowac wylcznikoc roznicowo pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmijsza ryzkio prazerni pradomy.
1) Zabariai sie üzkwania urzadzenia, jesti przewod zaslajcy jest uskozdzone lob nosi wyrzaje czrakni zyozya. Uskozdzone przewod zaslajcy powimani lub sierobny zaslajcy uzykowalikwanego elektryka lub setwi produsenta
gi: Aby uniknak porazenia pradem elektryznym, nie naeleyu zanurzad klaba, wtyczki an samego urzadzenia w wodzie lub innny plynie. Nwe nowo uzywad urzadzenia na mokryk powierzchnich.

2.2.BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzmywac zoradzek w michciecz pracy i dobre owietcienko. Nieporadzek lub zhe owietcienko mote prowaczic do wyoakow. Nalezyby przwodijacyom, udo zhe owietcienko. Nolny zhe owietcienko podczaś zuywnia urzazdzenia.
b) W. rabe stwierdzenia uzcodzania lub niciarovidikowski wycr pragy uradzdenia nezely je bezzwozniczn ywlaczy z giosic do osozy uprawnione.
c) Wradw zwiplwo cizy urzadziona czi pleprownie, naleyszkotlakowac sie 2 sewirien producinta.
C) Naprawy urzepzionia moze wykonad wylacznie serwiys producza. Nie walno dokonywac napraw samodzielniel
c) W przypaku zaprószönia ognia lub zoataru do gaszna urzadzona pod napickim nález uzywad wyväznie gaskı proszkowch lub snijechov (CJ).
f) Na stawisku pracy nega miera prebwoac dzzid ani osoby npucwopzwnia.

g) Zachowec instruktje uzytskowa welu jej pojiesznego zuzyura. Wra rady, gbydru zrozdzem mela zostec' przekazene osobm trzecim, to uzum 2 rim naley przyzkacek rownie instructije uzozny
h) Elementy opakowania oraz robne elementy montazowe naley zprzychowyr w nichejsu niedostoponym dl Dziem.
i) Urzadzenie trzymac z dale od dzleci i zwierzat.

PAMIEJAI Naclzy chronick drect i linncsoby postronne podzacz prarczazdienstj.

2.3.BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolemne jest obstruigungwane urzuzdema w stani zmeczencia, choroby, pod wypkwyl alkoholnu, karkotnykow lub lekov, ktoe ogarczajw istoymst stoioniu zdolomno obskuy urzuzdzenia.
b) Urzadzenia nie jest otrzozneczone do tego, byby uzytkowane przy osoby (w tym dlziebi) o agrizancycki fungikach psychycznych, sensorynych i umyslovych lub neposiacjiace opodowiednigo dozwiedzenia lub wiedzy. chya za se one niedzorowane przy osobe odopowedziania za ich bepezicne/stevo lub otzymni odnej wiskozwi dotczyc tego, jak nalezy obslugiwac urzadzenia.
c) Urzadzejne maga obskugiwac obasy slepware fizyczne, zolnoe ob mogu obstrui 1 odpwodniwo zyskolzone. ktoe zapoznely sie 2 nizijelska struktura odozny zyskolna w zakresie bezpiecznestania i higriky pracy.
d) Nályszby byu wazyn, kierowśc sie zolwyrn rozskiadnik podzacz pruce uradyczem. Chwia niewuagi podzacz przyce要去doprowadź do powaznych obrotzen piela.
e; Aby zaporbigej pezypakowemu unchomeniu upewn iie, 2e przecielnik jest w pozycj wylazzonej zoje podacznieno do zroda zasiania.
P Nie naley osice nuzloj odzio zbl and zuizbrii. Wiyos, odzioj i rakwec utzmywad zda dlado czschi ruchomych. Luzna odzioj. Buizbriu olubig wiyos moga zostac chwycone prze truchomce czschi.
gi Naizy uzusac wozelskie narzozdia regulijae lub kluczke pruzwaczenia urzadzania. Narzadzia lub klucz zostawionyi w obraciaje cie czeci urzadzania moze spowodacwa obrazonia dala.
hurzadzenie nigt zabzkawa. Dzeci powiny byc pilowana, nici bawii siu uzradzeni.
ii Nk wikdak rak przodimotow do wnettra procacocog urazadzian.

2.4. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

al Ni nalecy przeciazac urzadzenia.
b) Nie naelye izyawcz uradzazdni, jęsli przlacznezn DK/Offn nikcie dzzata sprzewne (nie zieczna i nic wycieczne siat. Uradzazdni, itkore nico moga byc kontrouwano zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia zia ziala pracacowu musza zaostar napravone.
c) Przod przystepieniem do regulajci, czyszczonia i konserwaju urzadzenia nazyte odiazyc od zoslania. Taki srodke zapobigawczy zmnoljsza ryzkzo przyparadowscowu urchomichnia.
d) Niuczywane urzadzenia naczy przechowychaw w mijscu niclostepnyn di dzicki oraz osob

niezajacych urzadzemia lub tej instruktc obshugi. Urzadzemia sa miebepezicn w rekach nicioswiadizcynich uzyzkownilk.

e) Uitzymwad urzadzenie w doobny stanie techniznyn. Sprawdza przed kazdo agrac zcie posiada uzskodzen odgolnych lub izlazanyach z elementarni ruchomni (pelimcia czeci i elementow lub wzdile innearunki, stole moga miel wych na bezioje daneilare urzadzenia, W przypidak uzkadzenia, odda urzadzenie do nargawy przod uzycien.
f Urzadzenie nalezy chronico przed czieymi.
g) Naprawa orsz konserwaca uradzdon pownna byc wykwywnsze przy wykwalifcowne owamy保税 uzyuicy wycleczne originally cieci zamiennych. Zagewni to beczopieziestwo uzykowenia.
h) Alzy zepewnic zaprjocetowana integralnoz operacnya urzazdania, nie naezy uusrad zainstalownych fabryczne osk lon udokradc scub. i Przy transportawani 1 przenoszeni urzazdania 2 mjaica magazywniaya do mjaica uzyzkotwania naezy uzgol'dnic zasady bezpiezesternia higleny praczy przy rczynych pracach transportowych obwoizajcych w. kraju, w. ktoym urzazdania sa uzyzkotwane.
Ji. Nalezy unikac syauqi, gdy urzadzonic podzcas prazyc, zatrzynje sic pod wypwem duzego obczania. Moze spowodnozao to pogrzzianico snykce kryozhnyy yu kyschiy w komskenseg uzkocdzenico urzadzonia.
k) Niwo wolno dotyakczsidi lub akoscerowruchomych, chyba z urzadzieno sterosto jodacone z aszialna.
l) Zabrania sice przuszwniia, prezstawiania i obrancana. urzadziena bodacego wtrakic pracie.
m) Ni naci lyz pozostawac wlazonego urzadzenia loz nadzor.
nL Naftyzy regularizc cyszic urzadzzenko. ayo n ic dopucic do trwalego osadzieniya zaniczyszczcen.
a) Utrzdzende nie jest zabawka. Czyszczne zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy zemstowy
p) Zaoraria sicei ingowerwia konstruktur iczadziona celern zimianjego parametror lub budow.
q) Trzymac urzadzonia z dala od rodej ognia i ciepa.
r) Przed konserwajna urzadzonia lub wymian tarcz tnaych nafty odaczy urzadzonia od siod elektryczno.
5) Podcas konserwajci urzadzenia lub wymiany tarca tnaichy naizy zachewc szczegoigne ostrznoce, aby uniknakezkenerie.
t) Urzadzenie nie jest przyznazona do szatkowania twardych produktow spozymych, takih jak produkty gheboi zurozozne lub kosi.

UWAGAI Pomino u urzadzenie zostalo
zaprjotrwnotai kao mya byko pieczne, posidialo
odpwiedenie sterdi achryn oraz pomino uzyia
dudankaywch elementow zabrzpiecajrhy
uzydkonika, nodal istinieny niewiekliye rzyzn
wpadcilu lub choslenia obrazew w trakcie pracny
uzruyzdrimeni Zeceia sie rachwanie ostrainesci
rozspasku podzacznych uzyukwnatka.

Ninjiesja szatkowmica kuchena jest prezneczona do ciecia. szatkowania, rozdrabiniania mese, nyb, surowych i gotowanych warzyw. Product jest prezneczony tylko do uzykzu domolgwoi

Owedipiazdinaloś za wszelkie szkody powstale
wymiku uzytkowania niedgnoź z przemazenieni
ponosi uzytkownik.

3.1 OPIS URZADZENIA

1. Pojmnik

1. Pokrywa
2. Dzwignia blokujaca
   4 Obudowa glownego urzadzenia
3. Nozk
4. Przycski sterujiace
5. Pokrto regulaçji prędkosci
   B. Klipsy (zatrzaski) zabcz-pczcjace pojemnik

UWAGA: w traktic pracy urzadzenia zatzezd (8) powinny byc zapite na pojemniku. Pozwilo na lepza ochrno przod zwibrajami.

3.2 PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEISCOWENIE URZADZENIA

Urzadzechno powovni siust ustavii na poworzircheni roboczji, ktsora pod wizgledem wyjmwni boczdi co najmnej odopiwadiya wymiaron urzadzechnia W celu umolzhieniya optmairnej proczy urzadzechnia powazhrchina robocza powinna byr prosta,sucha mi ciw yoskosc 80cm.

135^ Narey patacet o. yom by zesilane urzadzernia energia odopwadalo danyan podanyn na tablicez zramonawie. Urzadzne iary nucemuzic wak sospasno, by w dawolnej cthwi minza smye bly costad s wzyzkci siecijow. Prced pirewszyn uzyciem nalezy wycyszic wyszistic elementi kacosoria.

3.3 PRACA Z URZADZENIEM

URUCHOMIENE

Nalezy ustradne prazjefny abrotowy przy momety pankretka regulajny. Uruchomie urzadneze wrojkacja prazcyskice 1. Zatrzynska urzadneze poprzej zprazycinieczny przyszczu 0. UWAGA: urzadneze sąbe na papienizd productam ywnszicznymi tycha glya jest wylczne. Pockrta regulajcu prazjcije powoby by uzawionna no.3.

Nalezy zwozdc uwage na fakt. 2e malysmaly czasy ciagpieczyda tego urzadzeniya wynosi 3 minuto.Py tymczasino,moze sdo zaradyce ze urzadzeniya socmzmycny wylczyce Si.Takim przyazdu naezy wcygnacwyzckye z zasilania, odzcekae ka majnnej 10 minut i po upwyte tego czaspu podaczycponowite urzadzeniya do zasilania. Nalezy pamiotec o tmy, aby nepelniac jeopemnika jegdienziwi w ilosci wijskzej niz polowejej objobtocii. Niezzastoswanie sie do tego zalecenia moze spowowadus uzskodzdenko

urzadzenia.

SPOSOB POSTEPOWANIA

- Wlaczyc urzadzenie.

• Przeciȩcność wiedzenia w kierunów pręczysmy do wskazowej zegrāa są zaęd polynek.
• Podzac umeszzciana wojemniku procultow zywnosochnych nalezy zwostric baczua uwagna na ostrza znajudie sie wewnetz. zywnosc, ktoe jest zbyd duza lyaj umwiesc wojemniku musi zostad podziclona na mnnisje zawalki. Uwaga: nie nelyzce umieszecwc iwozcy wojemniku nzpolowa joysocj.
• Pokrywic umicsic z powrotem na swim miqscu i nastepnie przekrecd zdwignie do momentu zabolkowania.
  Zabaria nispracy urzadzania z nika predkoscjie przycduszky okres czau.
  W trakde pracy jedi zajdie taka potzroba do. pojemnika mezna dodac koloje porjc zwnosci poprozce otwr w Pokrywe.
• Po skonczonji pracy nały wodniść przyczysk,0'
• Pokrtocki regulajć prędkosci must zostarc ustawionów poźyci,0'

3.4.CZYSZCZENIEI KONSERWACJA

• Przed kazym czyszczemieni nalezy ustanyst Poktreci regulajc predkowsi w podczy 03 oraz diolczyk 04
  Urdzdoienie powinno byc czszone przynajmijr.raz dzioniec. Jesi zajdote potzcbra, urzadzimico boze byc czszone czsicj.
  Wyszysto ciemieny urzadzania, ktoe majora bokrata zdojni zwoymocia musza boydolacni wryne.
  Zalbrania sic uzwania strumoniae wody / strumoniae wody pod discileniem do czyszczyns urzadzzenia Szczotki lub innie podobne przyzmio mygaco uzaskodz urzadzzenia, nic moga by uzawane.

CZYSZCZENIE

Czyzczencic polkyny, osi nozy obrotowych oraz pięjmniks:
- Przemiercie dzwignie, zielp okrajpwry ores os na ktoirej zamontowane so naote, wijte pojemnik.
Do myda powzyszch elementow uzye wodny zlagodnym irodkiem czystzczym bezpiecznych dian zozhny Uwocne zeleca sie zastosowanie rpkawic w trakie kwywnyawsia tych zmysojny.
Korpus urzadzenda imyre przy pomory mokrei sciereczki lagodnego neutralne detergentu. Po umycu wysuszy przy pomory suhej sciereczki.

PAS NAPEDZAJACY

• Nie ma koniecieznosci regulaci posa napedvogo. Pas ten owieniyn byt wemyianiy po okolo 9 miesiacach uzykowania urzadzenia w zalechno sigmoid ot intensywnosci pracu. To ym t casie najezy skontiktowiec sie zo sprzedwica.

KABEL ZASILAJACY

Kabel zeilajczy powiainen byc regulaarile sprawedzany. Jesli es uzskodzony, naezy skontaktowaie zc zo sprzodawca.

USUWANIE ZU2YTYCH URZADZEN

Po zakočzeniou krosу uzkovkiania wie noho wusud
nimegšezo produktu popravže normalne odadykumunale,
lezce nažely go odošć do punktu zblórkì i recyclunglo
uruzdženi elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol umiszčné na protrodučije, instruktiči obshlju ul opokanikovi. Zastovosnowe w urzozdeni tvozywná nadajé do sie povortměgo uzyczna zglodně zich ozacněcenji. Džipík pavtomennu uzyčnu, wyzkrystanii materialnej uliny im formam wuykrystanzi zuzychny uruzdženi wnosza
Pavlsto istnoy wiktad w ochrone naszego srodkowska. Informojni o whistvymucke punke uswazniya zuzychny
uruzdženi uddelni Pavlsto lokalna administrăcia.

NAVOD KOBSLUZE

TECHNICKÉ UDAJE

Pupis parametris	Histiota parametris
Nazev výrobu	KITCHEN CUTTER
Model	RCKC-6000	RCKC-9000	RCKC-12000
Jemnówile napeli napajeni [V-J/Frekvence [Hz]]		230/50
Slupej ochrany IP		IPX3
Jemnówile ykon [W]		1800	2000

1.VSEOBCNYPOPIS

Pravidéne konjulte napáčć kabel. Obrazte se na prodcje, poduk je okšožcen.

LIKVIDACEOPOTREBNYCHZARIZENI

Pou konzende doubypovlnyevzhazje treety vtrobex spoensek s komunalin odpadem ale odvezditej je k recyclaki do sbemy elektrickych a elektronichy zarizani. O tom inoufme symbol umstinya na zarizani, v navode k oblsze nebo na obalu. Komponenty pouzite v zarizani jsu yhovde n ruzkiy v souadu sujch oznacemim. Daky zitruviant, reczeci nejyn jinyu zspobum yuvzit opotrebeny zhazeri wyznannne prispivate k ochran zvhtnino prostrofo. Infimace o pislusne sbere opotrebeny zhazeri posknytmi stnili obceyn nebo mstsky uaf.

MANUEL D'UTILISATION

DETAILSTECHNIQUES

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizaci w wyznaczonych mistręcach. Dbjac o prawidlowa utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziatwyania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]